Garmin GPSMAP 65s User manual [ro]

GPSMAP® 65/65S

Manual de utilizare

© 2020 Garmin Ltd. sau filialele sale

Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.

Garmin®, sigla Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® şi VIRB® sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. BaseCamp™,
chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™ şi tempe™ sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără
permisiunea explicită a Garmin.

Marca grafică şi logourile BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Garmin are loc sub licenţă. Apple® şi Mac® sunt mărci înregistrate ale
Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. microSD® şi sigla microSDHC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000®şi sigla NMEA 2000 sunt mărci comerciale înregistrate
ale National Marine Electronics Association. Windows® este marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în S.U.A. şi în alte ţări. Alte mărci şi nume comerciale aparţin proprietarilor
respectivi.

Acest produs este certificat ANT+®. Vizitaţi www.thisisant.com/directory pentru o listă de produse şi aplicaţii compatibile.

Cuprins

Introducere......................................................................1

Prezentare generală a dispozitivului........................................... 1

Informaţii privind bateria............................................................. 1

Maximizarea duratei de viaţă a bateriei................................. 1

Activarea modului de economisire a bateriilor....................... 1

Depozitarea pe termen lung...................................................1

Instalarea bateriilor AA............................................................... 1

Instalarea unui acumulator NiMH............................................... 1

Încărcarea acumulatorului......................................................1

Pornirea dispozitivului................................................................. 2

Butoane...................................................................................... 2

Obţinerea semnalelor de la sateliţi............................................. 2

Utilizarea paginilor principale....................................... 2

Deschiderea meniului principal................................................... 2

Hartă........................................................................................... 2

Schimbarea orientării hărţii.................................................... 2

Măsurarea distanţei pe hartă................................................. 2

Setările hărţii.......................................................................... 2

Busolă......................................................................................... 3

Calibrarea busolei.................................................................. 3

Utilizarea busolei....................................................................3

Indicator de curs.................................................................... 3

Navigarea cu Sight 'N Go...................................................... 3

Computer de călătorie................................................................ 3

Setări computer de călătorie.................................................. 3

Diagrama altitudinilor.................................................................. 4

Setări diagramă de altitudine................................................. 4

Calibrarea altimetrului barometric.......................................... 4

Restabilire setărilor implicite ale paginei.....................................4

Puncte de trecere, rute şi trasee................................... 4

Punctele de trecere.....................................................................4

Crearea unui punct de trecere............................................... 4

Proiectarea unui punct de trecere.......................................... 4

Navigarea către un punct de trecere..................................... 4

Editarea unui punct de trecere............................................... 4

Ştergerea unui punct de trecere............................................ 4

Rute............................................................................................ 4

Crearea unei rute................................................................... 4

Editarea numelui unei rute..................................................... 4

Editarea unei rute...................................................................4

Vizualizarea unei rute pe hartă.............................................. 5

Ştergerea unei rute................................................................ 5

Navigarea pe o rută salvată................................................... 5

Vizualizarea rutei active......................................................... 5

Oprirea navigării.....................................................................5

Inversarea unei rute............................................................... 5

Trasee.........................................................................................5

Setările traseelor.................................................................... 5

Vizualizarea traseului curent.................................................. 5

Salvarea traseului curent....................................................... 5

Ştergerea traseului curent......................................................5

Ştergerea unui traseu............................................................ 5

Navigarea pe un traseu salvat............................................... 5

Achiziţionarea unor hărţi suplimentare....................................... 5

Găsirea unei adrese...............................................................5

Funcţiile şi setările meniului principal......................... 5

Geocache-uri.............................................................................. 5

Descărcarea geocache-urilor cu ajutorul computerului......... 5

Navigarea către un geocache................................................ 5

chirp™....................................................................................6

Trimiterea şi primirea de date wireless....................................... 6

Setarea unei alarme de proximitate............................................ 6

Selectarea unui profil.................................................................. 6

Calcularea suprafeţei

Calcularea unei suprafeţe...................................................... 6

Pagina sateliţilor......................................................................... 6

Setări modul GPS.................................................................. 6

Aventuri Garmin.......................................................................... 6

Trimiterea de fişiere către BaseCamp................................... 6

Crearea unei aventuri............................................................ 6

Începerea unei aventuri......................................................... 7

Utilizarea telecomenzii VIRB®.................................................... 7

Stabilirea mediei punctelor de trecere........................................ 7

Asocierea unui smartphone cu dispozitivul................................ 7

Caracteristici conectate..........................................................7

Notificările de pe telefon........................................................ 7

Garmin Explore...................................................................... 7

Instrumente suplimentare din meniul principal........................... 7

.................................................................. 6

Personalizarea dispozitivului........................................ 8

Particularizarea câmpurilor de date............................................ 8

Câmpuri de date.................................................................... 8

Setări de sistem.......................................................................... 9

Setări satelit........................................................................... 9

Setările interfeţei seriale........................................................ 9

Setările afişajului.........................................................................9

BluetoothSetări......................................................................... 10

Reglarea luminozităţii iluminării de fundal................................ 10

Setarea tonurilor dispozitivului.................................................. 10

Setări pentru aplicaţii maritime................................................. 10

Configurarea alarmelor maritime......................................... 10

Resetarea datelor..................................................................... 10

Schimbarea secvenţei de pagini............................................... 10

Adăugarea unei pagini......................................................... 10

Eliminarea unei pagini..........................................................10

Personalizarea meniului principal............................................. 10

Schimbarea unităţilor de măsură.............................................. 10

Setări pentru oră....................................................................... 10

Setările pentru formatul poziţiei................................................ 11

Setări altimetru..........................................................................11

Setările pentru stabilirea rutei................................................... 11

Profiluri......................................................................................11

Crearea unui profil particularizat.......................................... 11

Editarea numelui unui profil................................................. 11

Ştergerea unui profil.............................................................11

Informaţii dispozitiv..................................................... 11

Actualizări ale produsului.......................................................... 11

Configurarea Garmin Express............................................. 11

Înregistrarea dispozitivului dvs............................................. 11

Vizualizarea informaţiilor de reglementare şi conformitate

aferente etichetei electronice.................................................... 11

Prinderea cârligului tip carabină............................................... 11

Scoaterea cârligului de tip carabină..................................... 12

Ataşarea curelei pentru încheietură.......................................... 12

Întreţinerea dispozitivului.......................................................... 12

Curăţarea dispozitivului........................................................12

Gestionarea datelor.................................................................. 12

Tipuri de fişiere.................................................................... 12

Instalarea unui card de memorie......................................... 12

Conectarea dispozitivului la computer................................. 12

Transferarea fişierelor pe dispozitiv..................................... 13

Ştergerea fişierelor...............................................................13

Deconectarea cablului USB................................................. 13

Specificaţii.................................................................................13

Anexă.............................................................................13

Garmin Centrul de asistenţă..................................................... 13

Activarea luminii de fundal........................................................ 13

Accesorii opţionale....................................................................13

tempe™............................................................................... 13

Cuprins i

Asocierea senzorilor ANT+.................................................. 13

Depanare.................................................................................. 13

Repornirea dispozitivului...................................................... 13

Vizualizarea informaţiilor despre dispozitiv.......................... 14

Restabilirea tuturor setărilor implicite................................... 14

Index.............................................................................. 15

ii Cuprins

Introducere

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informaţii importante privind siguranţa şi
produsul din cutia produsului pentru a vedea avertismentele

pentru produs şi alte informaţii importante.

Prezentare generală a dispozitivului

Antenă GNSS

Butoane

tastă de pornire

Din App Drawer, selectaţi Configurare > Afişare >

Economisire baterie > OK.
În modul de economisire a bateriilor, ecranul se închide când

durata de iluminare a fundalului expiră. Puteţi selecta pentru a
porni ecranul.

Depozitarea pe termen lung

Când intenţionaţi să nu utilizaţi dispozitivul mai multe luni,
scoateţi bateriile. Datele stocate nu se pierd la scoaterea
bateriilor.

Instalarea bateriilor AA

În loc de acumulatorul NiMH opţional (Instalarea unui

acumulator NiMH, pagina 1), puteţi utiliza două baterii

alcaline, NiMH sau litiu. Acest lucru este util când sunteţi pe un
traseu şi nu puteţi încărca acumulatorul NiMH. Pentru rezultate
optime, utilizaţi baterii NiMH sau cu litiu.

Rotiţi inelul în formă de D în sens invers acelor de ceas şi

1

trageţi în sus pentru a scoate capacul.

Introduceţi două baterii AA, respectând polaritatea.

2

Port mini USB (sub capacul de protecţie împotriva intemperiilor)

Slotul pentru carduri microSD® (sub baterii)

Compartiment pentru baterii

Coloană de montare

Inelul în formă de D al capacului bateriilor

Informaţii privind bateria

AVERTISMENT

Temperatura nominală a dispozitivului poate depăşi intervalul
utilizabil pentru unele baterii. Bateriile alcaline se pot rupe la
temperaturi ridicate.

ATENŢIONARE

Bateriile alcaline pierd o proporţie însemnată din capacitate
odată cu scăderea temperaturii. Utilizaţi baterii cu litiu atunci
când operaţi dispozitivul sub limita de îngheţ.

Maximizarea duratei de viaţă a bateriei

Puteţi face mai multe lucruri pentru a extinde durata de viaţă a
bateriilor.

• Reduceţi luminozitatea iluminării de fundal (Reglarea

luminozităţii iluminării de fundal, pagina 10).

• Reduceţi perioada de temporizare a iluminării de fundal
(Setările afişajului, pagina 9).

• Utilizaţi modul de economisire a bateriilor (Activarea modului

de economisire a bateriilor, pagina 1).

• Reduceţi viteza de trasare a hărţii (Setările avansate ale

hărţii, pagina 3).

• Dezactivaţi tehnologia Bluetooth® (BluetoothSetări,

pagina 10).

• Dezactivaţi sateliţii suplimentari (Setări satelit, pagina 9).

Activarea modului de economisire a bateriilor

Puteţi utiliza modul de economisire a bateriilor pentru a prelungi
durata de viaţă a bateriei.

Repoziţionaţi capacul bateriilor şi rotiţi inelul în formă de D în

3

sensul acelor de ceas.
Menţineţi apăsat .

4

Selectaţi Configurare > Sistem > AA Battery Type.

5

Selectaţi Alcalină, Litiu, Traditional NiMH sau NiMH

6

preîncărcat.

Instalarea unui acumulator NiMH

Dispozitivul funcţionează cu un acumulator NiMH (opţional) sau
două baterii AA (Instalarea bateriilor AA, pagina 1).

Rotiţi inelul în formă de D în sens invers acelor de ceas şi

1

trageţi în sus pentru a scoate capacul.
Găsiţi acumulatorul .

2

Introduceţi acumulatorul, respectând polaritatea.

3

Apăsaţi uşor acumulatorul în poziţie.

4

Repoziţionaţi capacul bateriilor şi rotiţi inelul în formă de D în

5

sensul acelor de ceas.

Încărcarea acumulatorului

ATENŢIONARE

Pentru a preveni corodarea, uscaţi bine portul USB, capacul de
intemperii, precum şi zona învecinată, înainte de a încărca sau
conecta dispozitivul la un computer.

Nu încercaţi să utilizaţi dispozitivul pentru a încărca o baterie
care nu a fost furnizată de Garmin®. Dacă încercaţi să încărcaţi o
baterie care nu a fost furnizată de Garmin poate duce la
deteriorarea dispozitivului şi la anularea garanţiei.

Introducere 1

Înainte de a conecta conectorul drept al cablului USB la
dispozitivul dvs., se recomandă îndepărtarea accesoriilor
opţionale de montaj.

NOTĂ: dispozitivul nu se încarcă dacă este în afara intervalului
de temperatură aprobat (Specificaţii, pagina 13).

Puteţi încărca acumulatorul folosind o priză de perete standard
sau un port USB de pe calculator.

Ridicaţi capacul de protecţie împotriva intemperiilor de pe

1

portul mini-USB .

Introduceţi conectorul mic al cablului USB în portul mini-USB.

2

Introduceţi capătul USB al cablului în adaptorul de c.a. sau

3

într-un port USB de pe computer.
Dacă este necesar, conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de

4

perete standard.
Când conectaţi dispozitivul la o sursă de energie, dispozitivul

porneşte.
Încărcaţi complet bateria.

5

Pornirea dispozitivului

Ţineţi apăsat .

Butoane

FIND Selectaţi pentru a deschide meniul de căutare.

Ţineţi apăsat pentru a marca locaţia curentă ca punct pentru

om la apă (MOB) şi a activa navigaţia.
MARK Selectaţi pentru a salva locaţia curentă ca punct de trecere.
QUIT Selectaţi pentru a anula sau a reveni la meniul precedent

ENTER Selectaţi pentru a alege opţiuni şi pentru a confirma

sau la pagina precedentă.

Selectaţi pentru a derula paginile principale.

mesajele.

Selectaţi pentru a controla înregistrarea activităţii curente (de

pe paginile Hartă, Busolă, Altimetru şi Computer de

călătorie).

MENU Selectaţi pentru a deschide meniul de opţiuni pentru pagina

PAGE Selectaţi pentru a derula paginile principale.

Selectaţi , , sau pentru a selecta opţiuni din meniu şi

IN Selectaţi pentru a mări harta.
OUT Selectaţi pentru a micşora harta.

deschisă momentan.
Selectaţi de două ori pentru a deschide meniul principal (din

orice pagină).

pentru a deplasa cursorul pe hartă.

Obţinerea semnalelor de la sateliţi

Pot fi necesare între 30 şi 60 de secunde pentru recepţionarea
semnalelor de satelit.

Ieşiţi în aer liber, într-un spaţiu deschis.

1

Dacă este necesar, porniţi dispozitivul.

2

Aşteptaţi ca dispozitivul să caute sateliţii.

3

În timp ce dispozitivul vă identifică locaţia, un semn de
întrebare se aprinde intermitent.

Selectaţi pentru a deschide pagina de stare.

4

arată intensitatea semnalului de la sateliţi.

Când barele sunt pline, dispozitivul a achiziţionat semnalele
sateliţilor.

Utilizarea paginilor principale

Informaţiile necesare pentru operarea acestui dispozitiv sunt
disponibile pe paginile în care se găsesc meniul principal, harta,
busola, computerul de călătorie şi graficul de altitudine.

Selectaţi PAGE pentru a alege pagina principală activă.

Deschiderea meniului principal

Meniul principal vă oferă acces la instrumente şi ecrane de
configurare pentru puncte de trecere, activităţi, rute şi altele
(Instrumente suplimentare din meniul principal, pagina 7).

De pe orice pagină, selectaţi MENU de două ori.

Hartă

reprezintă locaţia dvs. pe hartă. Pe măsură ce vă deplasaţi,
se mişcă şi vă afişează traseul. În funcţie de nivelul de zoom,
numele şi simbolurile punctelor de trecere pot apărea pe hartă.
Puteţi să măriţi harta pentru a vedea mai multe detalii. Când
navigaţi către o destinaţie, ruta este marcată cu o linie colorată
pe hartă.

Schimbarea orientării hărţii

De pe hartă, selectaţi MENU.

1

Selectaţi Configurare hartă > Orientare.

2

Selectaţi o opţiune:

3

• Selectaţi Nord-Sus pentru a afişa nordul în partea de sus

a paginii.

• Selectaţi Direcţie în sus pentru a afişa direcţia dvs.

curentă de deplasare în partea de sus a paginii.

• Selectați Mod Automobile pentru a afișa perspectiva

automobilului cu direcția de deplasare în partea de sus.

Măsurarea distanţei pe hartă

Puteţi măsura distanţa dintre două locaţii.

De pe hartă, selectaţi o locaţie.

1

Selectaţi MENU > Măsurarea distanţelor.

2

Mutaţi acul în altă locaţie de pe hartă.

3

Setările hărţii

Selectaţi Configurare > Hartă.

2 Utilizarea paginilor principale