Garmin GPSMAP 65s User Guide [sk]

GPSMAP® 65/65S

Príručka používateľa

Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com.

Garmin®, logo Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® a VIRB® sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™ a tempe™ sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

Slovnú známku a logá BLUETOOTH® vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie týchto známok spoločnosťou Garmin podlieha licencii. Apple® a Mac® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. microSD® a logo microSDHC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000® a logo NMEA 2000 sú registrované ochranné známky asociácie National Marine Electronics Association. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v iných krajinách. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Tento produkt je ANT+® certifikovaný. Na adrese www.thisisant.com/directory nájdete zoznam kompatibilných produktov a aplikácií.

Obsah

Úvod................................................................................ 1

O zariadení................................................................................. 1

Informácie o batérii..................................................................... 1

Maximalizácia výdrže batérie................................................. 1

Zapnutie úsporného režimu batérie....................................... 1

Dlhodobé uskladnenie........................................................... 1

Vloženie batérií AA..................................................................... 1

Vloženie NiMH batérie................................................................ 1

Nabíjanie batérie.................................................................... 1

Zapnutie zariadenia.................................................................... 2

Tlačidlá....................................................................................... 2

Vyhľadanie satelitných signálov................................................. 2

Používanie hlavných stránok........................................ 2

Otvorenie hlavnej ponuky........................................................... 2

Mapa........................................................................................... 2

Zmena orientácie mapy......................................................... 2

Meranie vzdialeností na mape............................................... 2

Nastavenia mapy................................................................... 2

Kompas.......................................................................................3

Kalibrácia kompasu................................................................3

Používanie kompasu..............................................................3

Ukazovateľ kurzu................................................................... 3

Navigácia s funkciou Ukázať a ísť......................................... 3

Trasový počítač.......................................................................... 3

Nastavenia trasového počítača............................................. 3

Graf nadmorskej výšky............................................................... 3

Nastavenia grafu nadmorskej výšky...................................... 3

Kalibrácia barometrického výškomera................................... 4

Obnova predvolených nastavení stránky................................... 4

Zemepisné body, cesty a trasy..................................... 4

Zemepisné body......................................................................... 4

Vytvorenie zemepisného bodu.............................................. 4

Premietnutie zemepisného bodu........................................... 4

Navigácia k zemepisnému bodu............................................ 4

Úprava zemepisného bodu.................................................... 4

Odstránenie zemepisného bodu............................................ 4

Cesty...........................................................................................4

Vytvorenie trasy..................................................................... 4

Zmena názvu trasy................................................................ 4

Úprava cesty.......................................................................... 4

Zobrazenie trasy na mape..................................................... 4

Odstránenie trasy...................................................................4

Navigácia po uloženej trase................................................... 5

Zobrazenie aktívnej trasy....................................................... 5

Zastavenie navigácie............................................................. 5

Obrátenie trasy...................................................................... 5

Trasy........................................................................................... 5

Nastavenia trás...................................................................... 5

Zobrazenie aktuálnej trasy..................................................... 5

Uloženie aktuálnej trasy......................................................... 5

Vymazanie aktuálnej trasy..................................................... 5

Odstránenie trasy...................................................................5

Navigácia po uloženej trase................................................... 5

Zakúpenie dodatočných máp..................................................... 5

Vyhľadanie adresy................................................................. 5

Funkcie a nastavenia hlavnej ponuky.......................... 5

Skrýše geocache........................................................................ 5

Sťahovanie geoskrýš pomocou počítača............................... 5

Navigácia ku geoskrýši.......................................................... 5

chirp™....................................................................................6

Bezdrôtové odosielanie a prijímanie údajov............................... 6

Nastavenie upozornenia na priblíženie sa.................................. 6

Výber profilu................................................................................6

Výpočet oblasti

Výpočet rozlohy oblasti.......................................................... 6

Stránka satelitu........................................................................... 6

Nastavenia satelitu GPS........................................................ 6

GarminDobrodružstvá.................................................................6

Posielanie súborov do zariadenia BaseCamp....................... 6

Vytvorenie dobrodružstva...................................................... 6

Začatie dobrodružstva........................................................... 6

Používanie diaľkového ovládača VIRB®.................................... 7

Priemerovanie zemepisných bodov............................................ 7

Spárovanie smartfónu so zariadením......................................... 7

Funkcie s pripojením.............................................................. 7

Upozornenia z telefónu.......................................................... 7

Garmin Explore...................................................................... 7

Ďalšie nástroje na hlavnej stránke.............................................. 7

........................................................................... 6

Prispôsobenie zariadenia.............................................. 7

Prispôsobenie dátových polí....................................................... 7

Dátové polia........................................................................... 8

Nastavenia systému................................................................... 9

Nastavenia satelitu.................................................................9

Nastavenia sériového rozhrania............................................ 9

Nastavenia displeja.....................................................................9

Nastavenia Bluetooth..................................................................9

Nastavenie jasu obrazovky....................................................... 10

Nastavenie zvukov zariadenia.................................................. 10

Námorné nastavenia.................................................................10

Nastavenie námorných budíkov.......................................... 10

Vynulovanie údajov.................................................................. 10

Zmena postupnosti strán.......................................................... 10

Pridanie stránky................................................................... 10

Odstránenie stránky............................................................. 10

Prispôsobenie hlavnej ponuky.................................................. 10

Zmena merných jednotiek........................................................ 10

Nastavenia času....................................................................... 10

Nastavenia formátu pozície...................................................... 10

Nastavenia výškomeru............................................................. 11

Nastavenia vypočítavania trasy................................................ 11

Profily........................................................................................ 11

Vytvorenie vlastného profilu................................................. 11

Úprava názvu profilu............................................................ 11

Odstránenie profilu...............................................................11

Informácie o zariadení................................................. 11

Aktualizácie produktov.............................................................. 11

Nastavenie aplikácie Garmin Express................................. 11

Registrovanie vášho zariadenia........................................... 11

Zobrazenie elektronického štítku s informáciami o predpisoch a

ich dodržiavaní..........................................................................11

Pripevnenie karabíny................................................................ 11

Odstránenie karabíny...........................................................11

Pripojenie pútka na zápästie.................................................... 11

Starostlivosť o zariadenie......................................................... 12

Čistenie zariadenia.............................................................. 12

Správa údajov........................................................................... 12

Typy súborov....................................................................... 12

Inštalácia pamäťovej karty................................................... 12

Pripojenie zariadenia k počítaču.......................................... 12

Prenos súborov do zariadenia............................................. 12

Vymazávanie súborov..........................................................13

Odpojenie kábla USB...........................................................13

Technické údaje........................................................................13

Príloha........................................................................... 13

Stredisko podpory Garmin........................................................ 13

Zapnutie podsvietenia.............................................................. 13

Voliteľné príslušenstvo............................................................. 13

tempe™............................................................................... 13

Obsah i

Párovanie vašich ANT+ snímačov....................................... 13

Riešenie problémov.................................................................. 13

Reštartovanie zariadenia..................................................... 13

Zobrazenie informácií o zariadení........................................13

Obnova všetkých predvolených nastavení.......................... 13

ii Obsah

Úvod

VAROVANIE

Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie.

O zariadení

V úspornom režime batérie sa obrazovka vypne, keď uplynie čas podsvietenia. Obrazovku môžete zapnúť výberom ikony .

Dlhodobé uskladnenie

Ak zariadenie plánujete niekoľko mesiacov nepoužívať, vyberte z neho batérie. Po vybratí batérii neprídete o uchované údaje.

Vloženie batérií AA

Namiesto voliteľnej batérie typu NiMH (Vloženie NiMH batérie,

strana 1) môžete použiť dve alkalické, NiMH alebo lítiové

batérie. Je to užitočné v prípade, ak ste na cestách a nemôžete nabiť batériu typu NiMH. Lepšie výsledky dosiahnete použitím batérií NiMH alebo lítiových batérií.

D-krúžok otočte v protismere pohybu hodinových ručičiek

a potiahnutím nahor zložte kryt.

Vložte dve batérie AA so správne otočenými pólmi.

Anténa GNSS

Tlačidlá

Tlačidlo napájania

Port Mini-USB (pod ochranným krytom)

Priečinok na kartu microSD® (pod batériami)

Priečinok batérie

Upevňovacia plocha

D-krúžok krytu batérie

Informácie o batérii

VAROVANIE

Kategória teploty pre zariadenie môže presahovať rozsah použiteľnosti niektorých batérií. Alkalické batérie môžu pri vysokých teplotách prasknúť.

OZNÁMENIE

Alkalické batérie strácajú pri znížení teploty značné množstvo svojej kapacity. Pri ovládaní zariadenia pri teplotách pod bodom mrazu používajte lítiové batérie.

Maximalizácia výdrže batérie

Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete predĺžiť výdrž batérií.

• Znížte jas podsvietenia (Nastavenie jasu obrazovky,

strana 10).

• Znížte časový limit podsvietenia (Nastavenia displeja,

strana 9).

• Používajte úsporný režim batérie (Zapnutie úsporného

režimu batérie, strana 1).

• Znížte rýchlosť vykresľovania mapy (Rozšírené nastavenia

mapy, strana 2).

• Vypnite technológiu Bluetooth® (Nastavenia Bluetooth,

strana 9).

• Vypnite ďalšie satelity (Nastavenia satelitu, strana 9).

Zapnutie úsporného režimu batérie

Pomocou úsporného režimu batérie môžete predĺžiť životnosť batérie.

Vo vysúvacom paneli aplikácie vyberte položky Nastavenie > Zobraziť > Úspora batérie > OK.

Kryt batérie vráťte na miesto a D-krúžok otočte v smere

pohybu hodinových ručičiek. Podržte .

Vyberte položky Nastavenie > Systém > Typ batérie AA.

Vyberte možnosť Alkalická, Lítium, NIMH alebo Vopred

nabité NiMH.

Vloženie NiMH batérie

Zariadenie je možné napájať pomocou NiMH batérie (voliteľnej) alebo dvoch batérií typu AA (Vloženie batérií AA, strana 1).

D-krúžok otočte v protismere pohybu hodinových ručičiek

a potiahnutím nahor zložte kryt. Nájdite batériu .

Vložte batériu v súlade s označením správnej polarity.

Opatrne batérie zatlačte na miesto.

Kryt batérie vráťte na miesto a D-krúžok otočte v smere

pohybu hodinových ručičiek.

Nabíjanie batérie

OZNÁMENIE

Korózii zabránite tak, že pred nabíjaním a pripojením k počítaču dôkladne vysušíte port USB, ochranný kryt a okolie.

Nepokúšajte sa pomocou zariadenia dobíjať batérie, ktoré nedodala spoločnosť Garmin®. Dobíjanie batérie, ktorú nedodala spoločnosť Garmin, môže poškodiť zariadenie a zrušiť záruku.

Než k zariadeniu pripojíte priamy konektor kábla USB, je nutné odstrániť prípadné voliteľné montážne príslušenstvo.

POZNÁMKA: pri teplotách mimo schváleného rozsahu sa zariadenie nebude nabíjať (Technické údaje, strana 13).

Batériu je možné nabíjať prostredníctvom štandardnej elektrickej zásuvky alebo portu USB počítača.

Potiahnite nahor ochranný kryt portu mini-USB .

Úvod 1

Menší koniec kábla USB zapojte do portu mini-USB.

Koniec kábla s konektorom USB zapojte do sieťového

adaptéra alebo portu USB na počítači. V prípade potreby pripojte sieťový adaptér do štandardnej

zásuvky v stene. Po pripojení zariadenia k zdroju napájania sa zariadenie

zapne. Úplne nabite batériu.

Zapnutie zariadenia

Podržte tlačidlo .

Tlačidlá

FIND Stlačením otvoríte ponuku vyhľadávania.

Podržaním označíte svoju aktuálnu polohu ako muž cez

palubu (MOB) a aktivujete navigáciu. MARK Stlačením uložíte svoju aktuálnu polohu ako zemepisný bod. QUIT Stlačením zrušíte výber alebo sa vrátite na predchádzajúcu

ENTER Stlačením vyberiete možnosť a potvrdíte hlásenia.

MENU Stlačením otvoríte ponuku možností pre aktuálne otvorenú

PAGE Stlačením môžete prechádzať hlavnými stránkami.

Na výber možností ponuky a presunutie kurzora mapy

IN Stlačením priblížite mapu. OUT Stlačením oddialite mapu.

ponuku či stránku.

Stlačením môžete prechádzať hlavnými stránkami.

Stlačením môžete ovládať záznam aktuálnej aktivity (na

stránkach Mapa, Kompas, Výškomer a Trasový počítač).

stránku.

Dvoma stlačeniami otvoríte hlavnú ponuku (z ľubovoľnej

stránky).

vyberte položky , , alebo .

Vyhľadanie satelitných signálov

Vyhľadanie satelitných signálov môže trvať 30 až 60 sekúnd.

Vyjdite na otvorené priestranstvo.

V prípade potreby zapnite zariadenie.

Počkajte, kým zariadenie vyhľadá satelity.

Kým zariadenie určuje vašu polohu, zobrazuje sa blikajúci otáznik.

Výberom otvorte stránku stavu.

znázorňujú intenzitu satelitného signálu.

Keď sa zobrazujú všetky paličky, vaše zariadenie vyhľadalo satelitné signály.

Používanie hlavných stránok

Informácie potrebné na ovládanie tohto zariadenia nájdete na stránkach hlavnej ponuky, mapy, kompasu, trasového počítača a grafu nadmorskej výšky.

Ak chcete vybrať aktívnu hlavnú stránku, vyberte položku

PAGE.

Otvorenie hlavnej ponuky

Hlavná ponuka umožňuje prístup k nástrojom a obrazovkám nastavenia zemepisných bodov, aktivít, trás a ďalších položiek (Ďalšie nástroje na hlavnej stránke, strana 7).

Na ľubovoľnej strane dvakrát stlačte tlačidlo MENU.

Mapa

predstavuje vašu polohu na mape. Keď cestujete, sa posúva a zobrazuje vašu trasu. V závislosti od úrovne priblíženia sa na mape môžu zobrazovať názvy zemepisných bodov a symboly. Mapu môžete priblížiť, aby ste videli viac detailov. Pri navigovaní k cieľu sa vaša trasa označí farebnou čiarou na mape.

Zmena orientácie mapy

Na mape vyberte položku MENU.

Vyberte položky Nastaviť mapu > Orientácia.

Vyberte možnosť:

• Výberom položky Na sever sa zobrazí sever v hornej časti

stránky.

• Výberom položky Trasa hore sa zobrazí váš aktuálny

smer pohybu v hornej časti stránky.

• Výberom položky Automobilový režim zobrazíte pohľad

na polohu automobilu so smerom jazdy vo vrchnej časti.

Meranie vzdialeností na mape

Môžete odmerať vzdialenosť medzi dvomi miestami.

Vyberte miesto na mape.

Vyberte položky MENU > Merať vzdialenosť.

Špendlík presuňte na ďalšie miesto na mape.

Nastavenia mapy

Vyberte položky Nastavenie > Mapa. Orientácia: nastavenie toho, akým spôsobom sa mapa

zobrazuje na stránke. Položka Na sever zobrazí sever v hornej časti stránky. Položka Trasa hore zobrazí pohľad zhora nadol s vaším aktuálnym smerom pohybu otočeným k hornej časti stránky. Položka Automobilový režim zobrazí 3D pohľad na automobil so smerom jazdy vo vrchnej časti.

Dátové políčka: slúži na prispôsobenie údajových polí

a infopanelov mapy, kompasu, grafu nadmorskej výšky a trasového počítača.

Rozšírené nastavenia: umožňuje otvoriť rozšírené nastavenia

mapy (Rozšírené nastavenia mapy, strana 2).

Mapové údaje: zapína alebo vypína mapy, ktoré sú v zariadení

aktuálne načítané.

Rozšírené nastavenia mapy

Vyberte položky Nastavenie > Mapa > Rozšírené nastavenia. Automatické zväčšovanie: automaticky vybrať vhodnú úroveň

zväčšovania na optimálne použitie na mape. Keď je vybratá

2 Používanie hlavných stránok

+ 14 hidden pages