Garmin GPSMAP 65s User manual [ru]
GPSMAP® 65/65S
Руководство пользователя
© 2020 Garmin Ltd. или подразделения
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin®, логотип Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® и VIRB® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в
США и других странах. BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™ и tempe™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее
подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Текстовый знак и логотипы BLUETOOTH® принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. Apple® и
Mac® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. microSD® и логотип microSDHC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.
NMEA®, NMEA 2000® и логотип NMEA 2000 являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации морской электроники (National Maritime Electronics
Association). Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Другие товарные знаки и названия являются
собственностью соответствующих владельцев.
Данное устройство имеет сертификацию ANT+®. Список совместимых устройств и приложений см. на веб-сайте www.thisisant.com/directory.
Содержание
Введение........................................................................ 1
Общая информация об устройстве......................................... 1
Сведения о батарее................................................................. 1
Увеличение продолжительности работы от
аккумулятора........................................................................ 1
Включение режима экономии заряда батарей.................. 1
Долгосрочное хранение....................................................... 1
Установка элементов питания типа AA................................... 1
Установка никель-металл-гидридного (NiMH)
аккумуляторного блока............................................................. 1
Зарядка аккумуляторного блока......................................... 2
Включение устройства............................................................. 2
Кнопки........................................................................................ 2
Установление связи со спутниками......................................... 2
Главные страницы....................................................... 2
Вызов главного меню............................................................... 2
Карта.......................................................................................... 2
Изменение ориентации карты............................................. 2
Измерение расстояний на карте......................................... 3
Настройки карты.................................................................. 3
Компас....................................................................................... 3
Калибровка компаса............................................................ 3
Использование компаса...................................................... 3
Указатель курса.................................................................... 3
Навигация при помощи функции «Засечь
направление»....................................................................... 3
Счетчик движения..................................................................... 4
Настройка путевого компьютера........................................ 4
График высоты.......................................................................... 4
Настройки профиля высот.................................................. 4
Калибровка барометрического альтиметра....................... 4
Восстановление настроек страниц по умолчанию................. 4
Маршрутные точки, маршруты и треки.................... 4
Маршрутные точки.................................................................... 4
Создание маршрутной точки............................................... 4
Проекция маршрутной точки............................................... 4
Навигация к маршрутной точке........................................... 4
Редактирование маршрутной точки................................... 4
Удаление маршрутной точки...............................................5
Маршруты.................................................................................. 5
Создание маршрута............................................................. 5
Редактирование имени маршрута...................................... 5
Редактирование маршрута................................................. 5
Просмотр маршрута на карте............................................. 5
Удаление маршрута............................................................. 5
Навигация по сохраненному маршруту.............................. 5
Просмотр активного маршрута........................................... 5
Остановка навигации........................................................... 5
Создание обратного маршрута........................................... 5
Треки.......................................................................................... 5
Настройки треков................................................................. 5
Просмотр текущего трека.................................................... 5
Сохранение текущего трека................................................ 5
Очистка текущего трека....................................................... 5
Удаление трека.................................................................... 5
Навигация по сохраненному треку..................................... 5
Покупка дополнительных карт................................................. 5
Поиск адреса........................................................................ 6
Функции и настройки главного меню....................... 6
Тайники...................................................................................... 6
Загрузка тайников с помощью компьютера....................... 6
Навигация к тайникам.......................................................... 6
chirp™....................................................................................6
Беспроводная передача и прием данных
Настройка сигнала сближения.................................................6
Выбор профиля......................................................................... 6
Расчет площади........................................................................ 6
Расчет площади участка..................................................... 6
Страница спутников.................................................................. 6
Настройка спутников GPS................................................... 6
Приключения Garmin Adventures............................................. 7
Отправка файлов в приложение BaseCamp...................... 7
Создание приключения....................................................... 7
Как начать приключение...................................................... 7
Использование пульта дистанционного управления
VIRB®......................................................................................... 7
Усреднение маршрутной точки................................................ 7
Сопряжение смартфона с устройством.................................. 7
Подключаемые функции......................................................7
Уведомления телефона...................................................... 8
Garmin Explore...................................................................... 8
Дополнительные инструменты главного меню...................... 8
............................... 6
Пользовательская настройка устройства............... 8
Настройка полей данных..........................................................8
Поля данных......................................................................... 8
Параметры системы............................................................... 10
Настройки спутников.......................................................... 10
Настройки последовательного интерфейса.................... 10
Настройки экрана.................................................................... 10
BluetoothНастройки................................................................. 10
Регулировка яркости подсветки............................................. 10
Настройка тоновых сигналов................................................. 10
Морские настройки................................................................. 11
Настройка морских сигналов тревоги............................... 11
Сброс данных.......................................................................... 11
Изменение последовательности страниц............................. 11
Добавление страницы....................................................... 11
Удаление страницы........................................................... 11
Пользовательская настройка главного меню....................... 11
Изменение единиц измерения............................................... 11
Настройки времени................................................................. 11
Настройки формата координат.............................................. 11
Настройки альтиметра........................................................... 11
Параметры прокладки маршрута.......................................... 12
Профили.................................................................................. 12
Создание пользовательского профиля............................ 12
Изменение имени профиля............................................... 12
Удаление профиля............................................................ 12
Информация об устройстве..................................... 12
Обновления продукта............................................................. 12
Настройка Garmin Express................................................ 12
Регистрация устройства.................................................... 12
Просмотр нормативной информации и сведений о
соответствии стандартам (электронная этикетка)............... 12
Установка держателя карабина............................................. 12
Снятие держателя карабина............................................. 12
Крепление ремешка для ношения устройства на руке........ 12
Уход за устройством............................................................... 13
Очистка устройства............................................................ 13
Управление данными............................................................. 13
Типы файлов...................................................................... 13
Установка карты памяти.................................................... 13
Подключение устройства к компьютеру........................... 13
Перенос файлов на устройство........................................ 13
Удаление файлов.............................................................. 14
Отсоединение USB-кабеля............................................... 14
Технические характеристики................................................. 14
Приложение................................................................. 14
Содержание i
Центр технической поддержки Garmin.................................. 14
Включение подсветки............................................................. 14
Дополнительные принадлежности........................................ 14
tempe™............................................................................... 14
Сопряжение с датчиками ANT+........................................ 14
Устранение неполадок........................................................... 14
Перезапуск устройства...................................................... 14
Просмотр информации об устройстве............................. 15
Восстановление всех настроек по умолчанию................ 15
Указатель..................................................................... 16
ii Содержание
Введение
ОСТОРОЖНО
Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии, которое находится в упаковке изделия.
Общая информация об устройстве
Антенна GNSS
Кнопки
Кнопка питания
Включение режима экономии заряда батарей
Режим экономии заряда батареи позволяет продлить время
работы от аккумулятора.
На панели приложений выберите Параметры >
Отображение > Экономия заряда батареи > OK.
В режиме экономии питания экран отключается по
истечении времени действия подсветки. Для включения
экрана можно выбрать .
Долгосрочное хранение
Если вы не планируете использовать устройство в течение
нескольких месяцев, извлеките из него элементы питания.
При извлечении батарей сохраненные данные не теряются.
Установка элементов питания типа AA
Вместо дополнительного никель-металл-гидридного (NiMH)
аккумуляторного блока (Установка никель-металл-
гидридного (NiMH) аккумуляторного блока, стр. 1) можно
использовать две щелочные, литиевые или NiMH-батареи.
Это удобно в дороге или вне дома, если нет возможности
зарядить аккумулятор NiMH. Для обеспечения оптимальных
результатов рекомендуется использовать никель-металлгидридные (NiMH) или литиевые батареи.
Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и
1
потяните за него, чтобы снять крышку.
Установите две батареи типа AA, соблюдая полярность.
2
Порт mini-USB (под защитной крышкой)
Слот для карт microSD® (под элементами питания)
Отсек для элементов питания
Монтажная панель
D-образное кольцо крышки отсека батарей
Сведения о батарее
ОСТОРОЖНО
Диапазон рабочих температур устройства может быть шире
диапазона температур, допустимого для некоторых типов
элементов питания. Эксплуатация при высоких
температурах может привести к разрыву некоторых
щелочных элементов питания.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Емкость щелочных батарей при низких температурах может
значительно уменьшаться. Для эксплуатации при
температурах ниже точки замерзания воды рекомендуется
использовать литиевые батареи.
Увеличение продолжительности работы от аккумулятора
Продлить время работы от аккумулятора можно
несколькими способами.
• Уменьшить яркость подсветки (Регулировка яркости
подсветки, стр. 10).
• Установить меньшее время до отключения подсветки
(Настройки экрана, стр. 10).
• Включить режим экономии питания (Включение режима
экономии заряда батарей, стр. 1).
• Установить более низкую скорость построения карты
(Расширенные настройки карты, стр. 3).
• Отключить технологию Bluetooth® (BluetoothНастройки,
стр. 10).
• Отключить дополнительные спутники (Настройки
спутников, стр. 10).
Установите на место крышку отсека для элементов
3
питания и поверните D-образное кольцо по часовой
стрелке.
Удерживайте .
4
Выберите Параметры > Система > Батарея типа AA.
5
Выберите Щелочной, Литиевый, NIMH или
6
Заряженный NiMH.
Установка никель-металл-гидридного (NiMH) аккумуляторного блока
Устройство работает от никель-металл-гидридного (NiMH)
аккумуляторного блока (дополнительно) или двух батарей
типа AA (Установка элементов питания типа AA, стр. 1).
Поверните D-образное кольцо против часовой стрелки и
1
потяните за него, чтобы снять крышку.
Расположите аккумуляторный блок соответствующим
2
образом .
Установите аккумулятор, соблюдая полярность.
3
Легким нажатием вставьте аккумулятор на место.
4
Установите на место крышку отсека для элементов
5
питания и поверните D-образное кольцо по часовой
стрелке.
Введение 1
Зарядка аккумуляторного блока
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание коррозии рекомендуется перед зарядкой или
подключением устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем USB, защитную крышку и прилегающие
участки корпуса.
Не следует использовать устройство для зарядки батарей,
не поставляемых компанией Garmin®. Попытка зарядить
батарею, не поставляемую компанией Garmin, может
привести к повреждению устройства и аннулированию
гарантии.
Перед подключением разъема USB-кабеля к устройству,
возможно, потребуется убрать дополнительные аксессуары
для крепления.
ПРИМЕЧАНИЕ. вне рекомендованного диапазона
температур зарядка устройства не производится
(Технические характеристики, стр. 14).
Вы можете зарядить аккумулятор от обычной настенной
розетки или порта USB на компьютере.
Снимите защитную крышку с гнезда mini-USB .
1
Вставьте меньший разъем USB-кабеля в порт mini-USB.
2
Подключите разъем USB кабеля к адаптеру переменного
3
тока или к порту USB компьютера.
При необходимости подключите адаптер переменного
4
тока к стандартной настенной розетке.
При подключении устройства к источнику питания
устройство включается.
Полностью зарядите батарею.
5
Включение устройства
Удерживайте кнопку .
Кнопки
FIND Открытие меню поиска.
Удерживайте, чтобы отметить текущую позицию в
качестве местоположения «Человек за бортом» (MOB) и
запустить навигацию.
MARK Сохранение текущего местоположения в качестве
QUIT Отмена или возврат в предыдущее меню или на пред-
ENTER Выбор параметра или подтверждение сообщения.
MENU Открытие меню параметров для текущей страницы.
PAGE Просмотр главных страниц.
Используйте , , или для выбора элементов меню
IN Увеличение масштаба на странице карты.
OUT Уменьшение масштаба на странице карты.
маршрутной точки.
ыдущую страницу.
Просмотр главных страниц.
Выберите для управления текущим занятием (со
страниц Карта,Компас, Альтиметр и Путевой компьютер).
Двойное нажатие: открытие главного меню (с любой
страницы).
и перемещения курсора карты.
Установление связи со спутниками
Прием спутниковых сигналов может занять от 30 до 60
секунд.
Выйдите на открытое место вне помещения.
1
При необходимости включите устройство.
2
Дождитесь, пока устройство установит связь со
3
спутниками.
Во время определения вашего местонахождения на
экране будет отображаться мигающий вопросительный
знак.
Нажмите , чтобы открыть страницу состояния.
4
показывает мощность сигнала спутника.
Когда шкала заполнена, это означает, что устройство
принимает спутниковые сигналы.
Главные страницы
Информация, необходимая для использования устройства,
находится на следующих главных страницах: главное меню,
карта, компас, счетчик движения и профиль высот.
Выберите PAGE, чтобы выбрать активную главную
страницу.
Вызов главного меню
В главном меню доступны инструменты и экраны настройки,
в том числе для маршрутных точек, занятий, маршрутов и
многого другого (Дополнительные инструменты главного
меню, стр. 8).
На любой странице нажмите MENU дважды.
Карта
обозначает ваше местоположение на карте. По мере
вашего передвижения перемещается, соответствуя
вашему курсу движения. В зависимости от уровня масштаба
на карте могут появляться названия и символы маршрутных
точек. Чтобы увидеть больше деталей, увеличьте масштаб
карты. При навигации к месту назначения маршрут
обозначается на карте цветной линией.
Изменение ориентации карты
На странице карты выберите пункт MENU.
1
Выберите Настроить карту > Ориентация.
2
2 Главные страницы
Выберите один из вариантов.
3
• Выберите Север наверху, чтобы верхняя часть карты
была ориентирована на север.
• Выберите По треку, чтобы верхняя часть карты была
ориентирована по направлению движения.
• Выберите Автомобильн. режим, чтобы отобразить
вид из автомобиля; верхняя часть будет карты
ориентирована в направлении движения.
Измерение расстояний на карте
Устройство позволяет измерить расстояние между двумя
местоположениями.
На странице карты выберите местоположение.
1
Выберите MENU > Измерить расстояние.
2
Переместите указатель в другое местоположение на
3
карте.
Настройки карты
Выберите пункт Параметры > Карта.
Ориентация: выбор способа отображения карты на
странице. Север наверху — отображение карты таким
образом, чтобы север всегда был вверху страницы. По
треку — верхняя часть карты ориентирована по
направлению движения (вид сверху). Автомобильн.
режим — трехмерный вид из автомобиля; верхняя часть
карты ориентирована по направлению движения.
Поля данных: настройка полей данных и панелей
управления на карте, компасе, в профиле высот и в
путевом компьютере.
Расширенная настройка: позволяет перейти к
расширенным настройкам карты (Расширенные
настройки карты, стр. 3).
Сведения о карте: включение или отключение карт,
которые в данный момент загружены на устройство.
Расширенные настройки карты
Выберите пункт Параметры > Карта > Расширенная
настройка.
Автомасштаб: автоматический выбор наиболее
подходящего масштаба для удобства просмотра карты.
Если для этого параметра выбрано значение
Уведомления, увеличение или уменьшение масштаба
нужно выполнять вручную.
Уровни масштаба: регулировка уровня масштабирования,
при котором отображаются элементы карты. Элементы
карты не отображаются, если уровень масштабирования
карты выше, чем выбранный уровень.
Навигационные сообщения: настройка отображения
навигационных сообщений на карте.
Размер текста: выбор размера для текстовых надписей на
элементах карты.
Детализация: выбор степени детализации данных на карте.
На отображение карты с большей детализацией
требуется больше времени (при обновлении
изображения).
Тени рельефа: включение или отключение показа рельефа
местности на карте (если такие данные доступны).
Компас
Во время навигации показывает направление к пункту
назначения, независимо от направления движения. Если
направлен к верхней точке шкалы электронного компаса, вы
двигаетесь прямо к пункту назначения. Если направлен в
другую сторону, повернитесь таким образом, чтобы значок
был направлен к верхней части компаса.
Калибровка компаса
Для выполнения калибровки электронного компаса вы
должны находиться вне помещения вдали от объектов,
влияющих на магнитное поле, таких как машины, здания или
линии электропередач.
Данное устройство оборудовано трехосным электронным
компасом (только устройства GPSMAP 65s). После
перемещения на большие расстояния, резкого изменения
температуры и замены батарей рекомендуется проводить
калибровку компаса.
На странице компаса нажмите кнопку MENU.
1
Выберите Калибровать компас > Начать.
2
Следуйте инструкциям на экране.
3
Использование компаса
С помощью компаса можно осуществлять навигацию по
активному маршруту.
Выберите PAGE.
1
Поместите устройство в горизонтальное положение.
2
Следуйте по значку к пункту назначения.
3
Указатель курса
Указатель курса особенно полезен при навигации по воде
или по местности без крупных препятствий на пути. Эта
функция также помогает избегать опасных участков,
расположенных по курсу, например отмелей или подводных
камней.
Чтобы включить указатель курса, в меню компаса выберите
MENU > Настроить курс > Линия курса/стрелка > Курс
(инд. откл.).
Указатель курса указывает ваше местоположение
относительно линии курса к пункту назначения. Индикатор
отклонения от курса обозначает направление отклонения
от курса (вправо или влево). Шкала соответствует
расстоянию между точками индикатора отклонения от
курса, который указывает, на какое расстояние вы
отклонились от курса.
Навигация при помощи функции «Засечь направление»
Наведя устройство на удаленный объект, можно
зафиксировать направление, а затем осуществить
навигацию к выбранному объекту.
ПРИМЕЧАНИЕ. функция "Засечь направление" доступна
только для устройств GPSMAP 65s.
Выберите Засечь направлен..
1
Наведите устройство на объект.
2
Выберите Фиксир. направлен. > Установить курс.
3
Начните навигацию с помощью компаса.
4
Настройки курса
Настройки компаса можно изменять.
Выберите Параметры > Курс.
Отображение: выбор способа указания курса по компасу.
Северный полюс: настройка направления севера,
используемого в компасе.
Главные страницы 3
Loading...