Garmin GPSMAP 65s Operating Instructions [cs]

GPSMAP® 65/65S

Návod k obsluze

© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost
Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo
organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin®, logo společnosti Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® a VIRB® jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA
a dalších zemích. BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™ a tempe™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných
společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Značka slova BLUETOOTH® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. Apple® a Mac® jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. microSD® a logo microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000® a logo NMEA 2000 jsou
registrované ochranné známky asociace National Marine Electronics Association. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Ostatní
ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.

Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.

Obsah

Úvod................................................................................ 1

Přehled zařízení..........................................................................1

Informace o baterii...................................................................... 1

Maximalizace výdrže baterie..................................................1

Zapínání režimu úspory baterie............................................. 1

Dlouhodobé skladování......................................................... 1

Instalace baterií AA.....................................................................1

Instalace bateriového modulu NiMH........................................... 1

Nabíjení baterie......................................................................1

Zapnutí zařízení.......................................................................... 2

Tlačítka....................................................................................... 2

Vyhledání satelitních signálů...................................................... 2

Používání hlavních stránek........................................... 2

Otevření hlavního menu............................................................. 2

Mapa........................................................................................... 2

Změna orientace mapy.......................................................... 2

Měření vzdálenosti na mapě.................................................. 2

Nastavení mapy..................................................................... 2

Kompas.......................................................................................3

Kalibrace kompasu................................................................ 3

Používání kompasu............................................................... 3

Ukazatel kurzu....................................................................... 3

Navigování pomocí funkce Zadej směr a jdi.......................... 3

Trasový počítač.......................................................................... 3

Nastavení trasového počítače............................................... 3

Graf nadmořské výšky................................................................ 3

Nastavení grafu nadmořské výšky......................................... 3

Kalibrace barometrického výškoměru.................................... 4

Obnovení výchozích nastavení stránky...................................... 4

Trasové body, trasy a prošlé trasy............................... 4

Trasové body.............................................................................. 4

Vytvoření trasového bodu...................................................... 4

Projekce trasového bodu....................................................... 4

Navigace k trasovému bodu.................................................. 4

Úprava trasového bodu..........................................................4

Odstranění trasového bodu................................................... 4

Trasy........................................................................................... 4

Vytvoření trasy....................................................................... 4

Úprava názvu trasy................................................................ 4

Úprava trasy...........................................................................4

Zobrazení trasy na mapě....................................................... 4

Odstranění trasy.................................................................... 4

Navigace podle uložené trasy................................................ 5

Prohlížení aktivní trasy...........................................................5

Zastavení navigace................................................................ 5

Obrácení trasy....................................................................... 5

Prošlé trasy................................................................................. 5

Nastavení prošlých tras......................................................... 5

Zobrazení současné trasy......................................................5

Uložení aktuální prošlé trasy..................................................5

Vymazání aktuální prošlé trasy.............................................. 5

Odstranění prošlé trasy..........................................................5

Navigace uloženou prošlou trasou........................................ 5

Nákup doplňkových map............................................................ 5

Hledání adresy....................................................................... 5

Funkce a nastavení hlavního menu.............................. 5

Poklady....................................................................................... 5

Stahování pokladů pomocí počítače...................................... 5

Navigace ke schránce s pokladem........................................ 5

chirp™....................................................................................6

Bezdrátový příjem a odesílání dat.............................................. 6

Nastavení varovného alarmu...................................................... 6

Výběr profilu................................................................................6

Obsah plochy

Výpočet velikosti plochy......................................................... 6

Stránka Družice.......................................................................... 6

Nastavení satelitů GPS.......................................................... 6

Garmin Adventures..................................................................... 6

Odeslání souborů do aplikace BaseCamp............................ 6

Vytvoření dobrodružství......................................................... 6

Spuštění dobrodružství.......................................................... 6

Použití dálkového ovládání VIRB®............................................. 6

Průměrování trasového bodu..................................................... 7

Spárování zařízení se smartphonem.......................................... 7

Připojené funkce.................................................................... 7

Oznámení z telefonu.............................................................. 7

Garmin Explore...................................................................... 7

Další nástroje hlavního menu..................................................... 7

.............................................................................. 6

Přizpůsobení zařízení..................................................... 7

Přizpůsobení datových polí........................................................ 7

Datová pole............................................................................ 7

Nastavení systému..................................................................... 9

Nastavení satelitů.................................................................. 9

Nastavení sériového rozhraní................................................ 9

Nastavení displeje...................................................................... 9

BluetoothNastavení.................................................................... 9

Úprava nastavení jasu podsvícení............................................. 9

Nastavení tónů zařízení.............................................................. 9

Námořní nastavení................................................................... 10

Nastavení námořních výstrah.............................................. 10

Vynulování dat.......................................................................... 10

Změna pořadí stránek...............................................................10

Přidání stránky..................................................................... 10

Odebrání stránky................................................................. 10

Vlastní přizpůsobení hlavního menu........................................ 10

Změna měrných jednotek......................................................... 10

Nastavení času......................................................................... 10

Nastavení formátu souřadnic.................................................... 10

Nastavení výškoměru............................................................... 10

Nastavení trasování.................................................................. 11

Profily........................................................................................ 11

Vytvoření vlastního profilu....................................................11

Úprava názvu profilu............................................................ 11

Odstranění profilu................................................................ 11

Informace o zařízení..................................................... 11

Aktualizace produktů................................................................ 11

Nastavení Garmin Express.................................................. 11

Registrace zařízení.............................................................. 11

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech

a údaji o kompatibilitě............................................................... 11

Připnutí karabinové svorky....................................................... 11

Odepnutí karabinové svorky................................................ 11

Připojení šňůrky na zápěstí...................................................... 11

Péče o zařízení......................................................................... 11

Čištění zařízení.................................................................... 12

Správa dat................................................................................ 12

Typy souborů....................................................................... 12

Instalace paměťové karty.....................................................12

Připojení zařízení k počítači................................................. 12

Přenos souborů do zařízení................................................. 12

Odstranění souborů............................................................. 12

Odpojení kabelu USB.......................................................... 12

Technické údaje........................................................................13

Dodatek......................................................................... 13

Centrum podpory Garmin......................................................... 13

Zapnutí podsvícení................................................................... 13

Volitelné příslušenství............................................................... 13

tempe™............................................................................... 13

Obsah i

Párování snímačů ANT+......................................................13

Odstranění problémů................................................................ 13

Restartování zařízení........................................................... 13

Zobrazení informací o zařízení............................................ 13

Obnovení výchozích hodnot všech nastavení..................... 13

Rejstřík.......................................................................... 14

ii Obsah

Úvod

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

Po vypršení časového limitu podsvícení dojde v režimu úspory
baterie k vypnutí obrazovky. Tlačítkem obrazovku zapnete.

Dlouhodobé skladování

Pokud neplánujete používat zařízení po několik měsíců, vyjměte
z něj baterie. Po vyjmutí baterií nedochází ke ztrátě uložených
dat.

Přehled zařízení

Anténa GNSS

Tlačítka

Zapínací tlačítko

Port mini-USB (pod ochranným krytem)

Slot paměťové karty microSD® (pod bateriemi)

Přihrádka na baterie

Upevňovací spona

Kroužek krytu přihrádky na baterie

Informace o baterii

VAROVÁNÍ

Stanovený rozsah teplot pro zařízení může překročit přípustný
rozsah pro použití některých baterií. Alkalické baterie mohou při
vysokých teplotách prasknout.

Instalace baterií AA

Místo volitelné baterie NiMH (Instalace bateriového modulu

NiMH, strana 1) lze použít dvě alkalické baterie, baterie NiMH

nebo lithiové baterie. To je užitečné, když jste na cestě
a nemůžete baterii NiMH nabít. Nejlepších výsledků dosáhnete
při použití baterií NiMH nebo lithiových baterií.

Otočte kroužkem proti směru hodinových ručiček a sejměte

1

kryt.

Vložte dvě baterie AA, přičemž dbejte na správnou polaritu.

2

Nasaďte kryt zpátky a otočte kroužkem ve směru hodinových

3

ručiček.

Přidržte .

4

Vyberte možnost Nastavení > Systém > Typ baterií AA.

5

Vyberte možnost Alkalické, Lithium, NiMH nebo Předem

6

nabitá NiMH.

Instalace bateriového modulu NiMH

Zařízení je napájeno bateriovým modulem NiMH (volitelné) nebo
dvěma bateriemi AA (Instalace baterií AA, strana 1).

Otočte kroužkem proti směru hodinových ručiček a sejměte

1

kryt.

Najděte bateriový modul .

2

OZNÁMENÍ

Alkalické baterie ztrácejí při poklesu teploty značnou část své
kapacity. Při používání zařízení v podmínkách s teplotami pod
bodem mrazu používejte lithiové baterie.

Maximalizace výdrže baterie

Výdrž baterie lze prodloužit různými způsoby.

• Snižte jas podsvícení (Úprava nastavení jasu podsvícení,

strana 9).

• Omezte prodlevu podsvícení (Nastavení displeje,

strana 9).

• Používejte režim úspory baterie (Zapínání režimu úspory

baterie, strana 1).

• Snižte rychlost vykreslování mapy (Rozšířené nastavení

mapy, strana 3).

• Vypněte Bluetooth® technologii (BluetoothNastavení,

strana 9).

• Vypněte doplňkové satelity (Nastavení satelitů, strana 9).

Zapínání režimu úspory baterie

Pokud chcete prodloužit životnost baterie, můžete použít režim
úspory baterie.

V seznamu aplikací vyberte možnost Nastavení > Displej >
Úspora energie baterie > OK.

Úvod 1

Vložte baterii, přičemž dbejte na správnou polaritu.

3

Baterii zatlačte jemně na místo.

4

Nasaďte zpět kryt přihrádky na baterie a otočte kroužkem ve

5

směru hodinových ručiček.

Nabíjení baterie

OZNÁMENÍ

Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vysušte
z důvodu ochrany před korozí port USB, ochranný kryt a okolní
oblast.

Nepoužívejte zařízení pro nabíjení baterie, která nebyla
poskytnuta společností Garmin®. Pokud se pokusíte nabít baterii,
která nebyla poskytnuta společností Garmin, můžete zařízení
poškodit a zneplatnit záruku.

Před připojením přímého konektoru umístěného na kabelu USB
k zařízení bude pravděpodobně nutné odstranit volitelné
příslušenství pro montáž.

POZNÁMKA: Pokud je zařízení mimo doporučený teplotní
rozsah, nebude se nabíjet (Technické údaje, strana 13).

Baterii lze nabíjet pomocí standardní elektrické zásuvky nebo
portu USB na počítači.

Vytáhněte ochranný kryt z portu mini-USB .

1

Zasuňte malý konektor kabelu USB do portu mini-USB.

2

Konektor USB na kabelu připojte k napájecímu adaptéru

3

nebo k portu USB na počítači.
V případě potřeby napájecí adaptér připojte ke standardní

4

elektrické zásuvce.
Po připojení zařízení ke zdroji energie se zařízení zapne.
Baterii plně nabijte.

5

Zapnutí zařízení

Podržte tlačítko .

Tlačítka

FIND Výběrem otevřete menu vyhledávání.

Podržením označíte svoji aktuální polohu jako místo, kde
došlo k pádu člověka přes palubu (MOB), a aktivujete

navigaci.
MARK Výběrem uložte aktuální polohu jako trasový bod.
QUIT Výběrem proveďte zrušení nebo se vraťte do předchozího

ENTER Výběrem provedete volbu možnosti a potvrdíte zprávy.

MENU Výběrem otevřete menu možností pro aktuálně otevřenou

PAGE Výběrem procházejte hlavní stránky.

Stisknutím tlačítka , , nebo vyberete možnosti menu

IN Stisknutím přiblížíte na mapě.
OUT Stisknutím oddálíte na mapě.

menu či na stránku.

Výběrem procházejte hlavní stránky.

Vyberte možnost ovládání záznamu aktuální aktivity (na

stránce Mapa, Kompas, Výškoměr a Trasový počítač).

stránku.

Dvojitým výběrem otevřete hlavní menu (z libovolné

stránky).

a posunete kurzor po mapě.

Vyhledání satelitních signálů

Vyhledání satelitních signálů může trvat 30 až 60 sekund.

Vezměte přístroj ven, do otevřené krajiny.

1

Je-li to nutné, zapněte zařízení.

2

Počkejte, až zařízení vyhledá družice.

3

Zatímco zařízení určuje vaši pozici, bliká na něm symbol
otazníku.

Tlačítkem otevřete stavovou stránku.

4

udává sílu satelitního signálu.

Pokud jsou ukazatele plné, zařízení vyhledalo satelitní signály.

Používání hlavních stránek

Informace potřebné pro ovládání tohoto zařízení naleznete
v hlavním menu, na mapě, v kompasu, v trasovém počítači a
stránce grafu nadmořské výšky.

Výběrem možnosti PAGE vyberte aktivní hlavní stránku.

Otevření hlavního menu

Hlavní menu umožňuje přístup k nástrojům a stránkám
nastavení trasových bodů, aktivit, prošlých tras apod. (Další

nástroje hlavního menu, strana 7).

Z libovolné stránky vyberte dvakrát možnost MENU.

Mapa

představuje vaši polohu na mapě. Při cestování se pohybuje
a zobrazuje vaši trasu. V závislosti na úrovni přiblížení se na
mapě mohou zobrazovat názvy trasových bodů a symboly.
Přiblížením mapy si zobrazíte více podrobností. Při navigaci do
cílového bodu se trasa se na mapě zobrazuje jako barevná
čára.

Změna orientace mapy

Na mapě zvolte možnost MENU.

1

Vyberte možnost Nastavit mapu > Orientace.

2

Vyberte možnost:

3

• Výběrem možnosti Sever nahoře zobrazíte u horního

okraje stránky sever.

• Výběrem možnosti Po směru jízdy zobrazíte u horního

okraje stránky aktuální směr trasy.

• Výběrem možnosti Režim Automobil zobrazíte pohled

z automobilu a v horní části směr jízdy.

Měření vzdálenosti na mapě

Můžete změřit vzdálenost mezi dvěma polohami.

Na mapě vyberte polohu.

1

Vyberte možnost MENU > Měření vzdálenosti.

2

Přesuňte špendlík na jinou polohu na mapě.

3

Nastavení mapy

Vyberte možnost Nastavení > Mapa.
Orientace: Slouží k nastavení způsobu zobrazení mapy na

stránce. Sever nahoře zobrazuje sever v horní části stránky.
Po směru jízdy zobrazuje zobrazení shora dolů a aktuální
směre jízdy směrem k horní části stránky. Režim Automobil
zobrazuje 3D zobrazení automobilu a v horní části pokyny
pro cestu.

Datová pole: Přizpůsobí datová pole a palubní desky mapy,

kompas, graf nadmořské výšky a trasový počítač.

Rozšířené nastavení: Umožňuje otevřít pokročilé nastavení

map (Rozšířené nastavení mapy, strana 3).

Mapové informace: Aktivuje nebo deaktivuje mapy, které jsou

v současné době načteny v zařízení.

2 Používání hlavních stránek