Garmin GPSMAP 65s User's Guide [po]

GPSMAP® 65/65S

Podręcznik użytkownika

© 2020 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, ANT+®, AutoLocate®, City Navigator®, GPSMAP® oraz VIRB® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. BaseCamp™, chirp™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, HomePort™ oraz tempe™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Znak i logo BLUETOOTH® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Apple® oraz Mac® są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. microSD® oraz logo microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. NMEA®, NMEA 2000® oraz logo NMEA 2000 są
zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National Marine Electronics Association. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i w innych krajach. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Ten produkt ma certyfikat ANT+®. Odwiedź stronę www.thisisant.com/directory, aby wyświetlić listę zgodnych produktów i aplikacji.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1

Informacje o baterii..................................................................... 1

Maksymalizowanie czasu działania baterii............................ 1

Włączanie trybu oszczędności baterii.................................... 1

Przechowywanie przez dłuższy czas..................................... 1

Instalowanie baterii typu AA....................................................... 1

Instalowanie baterii NiMH........................................................... 1

Ładowanie baterii................................................................... 1

Włączanie urządzenia.................................................................2

Przyciski......................................................................................2

Odbieranie sygnałów satelitarnych............................................. 2

Korzystanie ze stron głównych..................................... 2

Otwieranie menu głównego........................................................ 2

Mapa........................................................................................... 2

Zmiana orientacji mapy.......................................................... 2

Pomiar dystansu na mapie.................................................... 2

Ustawienia mapy....................................................................2

Kompas.......................................................................................3

Kalibracja kompasu................................................................3

Korzystanie z kompasu.......................................................... 3

Wskaźnik kursu...................................................................... 3

Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź................................3

Komputer podróży...................................................................... 3

Ustawienia komputera podróży..............................................3

Wykres wysokości...................................................................... 4

Ustawienia wykresu wysokości.............................................. 4

Kalibracja wysokościomierza barometrycznego.................... 4

Przywracanie domyślnych ustawień stron.................................. 4

Punkty, trasy i ślady....................................................... 4

Punkty......................................................................................... 4

Tworzenie punktu...................................................................4

Odwzorowanie punktu........................................................... 4

Podróżowanie do punktu trasy.............................................. 4

Edytowanie punktu.................................................................4

Usuwanie punktu pośredniego.............................................. 4

Trasy........................................................................................... 4

Wyznaczanie trasy................................................................. 4

Edytowanie nazwy trasy........................................................ 4

Edytowanie trasy....................................................................4

Wyświetlanie trasy na mapie................................................. 5

Usuwanie trasy...................................................................... 5

Podróż zapisaną trasą........................................................... 5

Wyświetlanie aktywnej trasy.................................................. 5

Przerywanie podróży wyznaczoną trasą................................5

Odwracanie trasy................................................................... 5

Ślady........................................................................................... 5

Ustawienia śladu.................................................................... 5

Wyświetlanie bieżącego śladu............................................... 5

Zapisywanie bieżącego śladu................................................ 5

Czyszczenie bieżącego śladu................................................ 5

Usuwanie śladu......................................................................5

Podróżowanie zapisanym śladem......................................... 5

Zakup dodatkowych map............................................................ 5

Wyszukiwanie adresu............................................................ 5

Funkcje i ustawienia menu głównego.......................... 5

Skrzynki...................................................................................... 5

Pobieranie skrzynek przy użyciu komputera..........................5

Podróżowanie do skrzynki..................................................... 5

chirp™....................................................................................6

Bezprzewodowe wysyłanie i odbieranie danych........................ 6

Ustawianie punktu alarmowego.................................................. 6

Wybór profilu...............................................................................6

Pomiar powierzchni

Obliczanie powierzchni obszaru............................................ 6

Strona satelitów.......................................................................... 6

Ustawienia satelitów GPS...................................................... 6

Serwis Garmin Adventures......................................................... 6

Wysyłanie plików do aplikacji BaseCamp.............................. 6

Tworzenie przygody............................................................... 6

Rozpoczęcie przygody........................................................... 7

Korzystanie z pilota VIRB®........................................................ 7

Uśrednianie punktu..................................................................... 7

Parowanie smartfonu z urządzeniem......................................... 7

Funkcje online........................................................................ 7

Powiadomienia z telefonu...................................................... 7

Garmin Explore...................................................................... 7

Dodatkowe narzędzia w menu głównym.................................... 7

.................................................................... 6

Dostosowywanie urządzenia......................................... 8

Dostosowywanie pól danych...................................................... 8

Pola danych........................................................................... 8

Ustawienia systemowe............................................................... 9

Ustawienia satelitów.............................................................. 9

Ustawienia interfejsu szeregowego....................................... 9

Ustawienia wyświetlania........................................................... 10

BluetoothUstawienia................................................................. 10

Regulowanie jasności podświetlenia........................................ 10

Ustawianie dźwięków urządzenia............................................. 10

Ustawienia morskie...................................................................10

Konfigurowanie alarmów morskich...................................... 10

Zerowanie danych.................................................................... 10

Zmiana kolejności stron............................................................ 10

Dodawanie stron.................................................................. 10

Usuwanie stron.................................................................... 10

Dostosowywanie menu głównego............................................ 10

Zmiana jednostek miary............................................................10

Ustawienia czasu...................................................................... 11

Ustawienia formatu pozycji....................................................... 11

Ustawienia wysokościomierza.................................................. 11

Ustawienia wyznaczania trasy.................................................. 11

Profile........................................................................................11

Tworzenie własnego profilu................................................. 11

Edytowanie nazwy profilu.................................................... 11

Usuwanie profilu.................................................................. 11

Informacje o urządzeniu.............................................. 11

Aktualizacje produktów............................................................. 11

Konfigurowanie Garmin Express......................................... 11

Rejestrowanie urządzenia....................................................11

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 11

Mocowanie zaczepu z karabińczykiem.....................................12

Zdejmowanie zaczepu z karabińczykiem.............................12

Mocowanie paska na nadgarstek............................................. 12

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 12

Czyszczenie urządzenia...................................................... 12

Zarządzanie danymi................................................................. 12

Typy plików.......................................................................... 12

Wkładanie karty pamięci...................................................... 12

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 12

Przesyłanie plików do urządzenia........................................ 13

Usuwanie plików.................................................................. 13

Odłączanie kabla USB......................................................... 13

Dane techniczne....................................................................... 13

Załącznik....................................................................... 13

Centrum obsługi klienta firmy Garmin.......................................13

Włączanie podświetlenia.......................................................... 13

Dodatkowe akcesoria............................................................... 13

tempe™............................................................................... 13

Spis treści i

Parowanie czujników ANT+................................................. 13

Rozwiązywanie problemów...................................................... 14

Ponowne uruchamianie urządzenia..................................... 14

Wyświetlanie informacji o urządzeniu.................................. 14

Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień.................. 14

Indeks............................................................................ 15

ii Spis treści

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Ogólne informacje o urządzeniu

Antena GNSS

Przyciski

Przycisk zasilania

Włączanie trybu oszczędności baterii

Korzystając z trybu oszczędności baterii, można wydłużyć czas
jej działania.

Ze schowka aplikacji wybierz kolejno Konfiguracja >

Wyświetlanie > Oszczędność baterii > OK.
W trybie oszczędności baterii ekran wygasza się po

zakończeniu czasu podświetlenia. Możesz wybrać , aby
włączyć ekran.

Przechowywanie przez dłuższy czas

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy,
należy z niego wyjąć baterie. Wyjęcie baterii nie spowoduje
utraty zapisanych danych.

Instalowanie baterii typu AA

Zamiast opcjonalnego akumulatora NiMH (Instalowanie baterii

NiMH, strona 1) można użyć dwóch baterii alkalicznych, NiMH

lub litowych. Taka możliwość przydaje się w trasie, gdy
ładowanie baterii NiMH nie jest możliwe. W celu uzyskania
optymalnej wydajności należy używać baterii NiMH lub litowych.

Obróć pierścień typu D w lewo i pociągnij, aby zdjąć

1

pokrywkę.

Włóż dwie baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.

2

Port mini-USB (pod osłoną zabezpieczającą)

Gniazdo kart microSD® (pod bateriami)

Komora baterii

Grzbiet montażowy

Uchwyt typu D pokrywki komory

Informacje o baterii

OSTRZEŻENIE

Zakres temperatur określony dla urządzenia może wykraczać
poza dopuszczalny zakres działania niektórych baterii. Baterie
alkaliczne mogą wybuchać w wysokiej temperaturze.

NOTYFIKACJA

Baterie alkaliczne tracą znaczącą ilość swojej pojemności
w miarę spadku temperatury. W przypadku korzystania
z urządzenia w temperaturze poniżej zera należy używać baterii
litowych.

Maksymalizowanie czasu działania baterii

Istnieje kilka sposobów na wydłużenie czasu działania baterii.

• Zmniejsz jasność podświetlenia (Regulowanie jasności

podświetlenia, strona 10).

• Skróć czas podświetlania ekranu (Ustawienia wyświetlania,

strona 10).

• Korzystaj z trybu oszczędzania baterii (Włączanie trybu

oszczędności baterii, strona 1).

• Zmniejsz prędkość rysowania map (Zaawansowane

ustawienia mapy, strona 3).

• Wyłącz technologię Bluetooth® (BluetoothUstawienia,

strona 10).

• Wyłącz dodatkowe satelity (Ustawienia satelitów,

strona 9).

Załóż pokrywkę baterii i obróć pierścień typu D w prawo.

3

Naciśnij i przytrzymaj .

4

Wybierz kolejno Konfiguracja > System > Typ baterii AA.

5

Wybierz Alkaliczne, Litowe, NIMH lub Wstępnie naład.

6

NiMH.

Instalowanie baterii NiMH

Urządzenie zasilane jest baterią NiMH (opcjonalnie) lub dwiema
bateriami typu AA (Instalowanie baterii typu AA, strona 1).

Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć

1

pokrywkę.
Wyjmij baterię .

2

Włóż baterię zgodnie z oznaczeniem biegunów.

3

Delikatnie dociśnij baterię, aby wskoczyła na miejsce.

4

Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.

5

Ładowanie baterii

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

Nie wolno używać tego urządzenia do ładowania baterii, która
nie została dostarczona przez firmę Garmin®. Próba
naładowania baterii niedostarczonej przez firmę Garmin może
spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnić gwarancję.

Wstęp 1

Przed podłączeniem prostego złącza kabla USB do urządzenia
może być konieczne zdjęcie akcesoriów z opcjonalnego
uchwytu.

UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, jeśli temperatura
otoczenia będzie poza dopuszczalnym zakresem (Dane

techniczne, strona 13).

Baterię można ładować ze standardowego gniazdka
elektrycznego lub portu USB w komputerze.

Wyciągnij osłonę zabezpieczającą z portu mini-USB .

1

Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB.

2

Podłącz wtyk USB kabla do zasilacza sieciowego lub do

3

portu USB komputera.
W razie potrzeby podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego

4

gniazdka elektrycznego.
Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie włączy się.
Całkowicie naładuj baterię.

5

PAGE Wybierz, aby przewijać strony główne.

Wybierz , , lub , aby wybrać opcje i przesunąć kursor

IN Użyj tego przycisku, aby powiększać mapę.
OUT Użyj tego przycisku, aby pomniejszać mapę.

mapy.

Odbieranie sygnałów satelitarnych

Odebranie sygnałów satelitarnych może zająć od 30 do 60
sekund.

Wyjdź na zewnątrz, na otwarty teren.

1

Jeśli zajdzie potrzeba, włącz urządzenie.

2

Zaczekaj, aż urządzenie wyszuka satelity.

3

Podczas ustalania pozycji przez urządzenie na ekranie miga
znak zapytania.

Wybierz , aby otworzyć menu stanu.

4

wskazuje moc sygnałów satelitarnych.

Jeśli słupki są pełne, urządzenie odebrało sygnały z satelitów.

Korzystanie ze stron głównych

Informacje niezbędne do obsługi urządzenia można znaleźć
w głównym menu, na mapie, na ekranie kompasu,
w komputerze podróży i na stronach wykresu wysokości.

Wybierz PAGE, aby wybrać aktywną stronę główną.

Otwieranie menu głównego

Menu główne zapewnia dostęp do narzędzi i ekranów ustawień
punktów trasy, aktywności, tras i wielu innych elementów
(Dodatkowe narzędzia w menu głównym, strona 7).

Na dowolnej stronie wybierz MENU dwukrotnie.

Włączanie urządzenia

Przytrzymaj .

Przyciski

FIND Wybierz, aby otworzyć menu wyszukiwania.

Przytrzymaj, aby zaznaczyć bieżącą pozycję jako lokację

„człowiek za burtą” (MOB) i rozpocząć nawigację.
MARK Wybierz, aby zapisać aktualną pozycję jako punkt.
QUIT Wybierz, aby anulować lub wrócić do poprzedniego menu

bądź strony.

Wybierz, aby przewijać strony główne.
ENTER Użyj tego przycisku, aby wybrać opcje i potwierdzić komuni-

katy.

Wybierz, aby sterować rejestrowaniem bieżącej aktywności

(z poziomu stron Mapa, Kompas, Wysokościomierz

i Komputer podróży).
MENU Wybierz, aby otworzyć menu opcji dotyczących aktualnie

wyświetlanej strony.

Wybierz dwukrotnie, aby otworzyć menu główne (z dowolnej

strony).

Mapa

wskazuje pozycję użytkownika na mapie. Podczas podróży
porusza się i wyświetla przebytą ścieżkę. W zależności od
stopnia powiększenia na mapie mogą pojawić się nazwy
i symbole punktów trasy. Można powiększyć mapę, aby
zobaczyć więcej szczegółów. Podczas nawigacji do celu trasa
jest oznaczona na mapie kolorową linią.

Zmiana orientacji mapy

Na mapie wybierz kolejno MENU.

1

Wybierz kolejno Ustaw mapę > Orientacja.

2

Wybierz opcję:

3

• Wybierz opcję Północ u góry, aby góra strony była

zwrócona ku północy.

• Wybierz opcję Kierunek u góry, aby góra strony była

zwrócona w kierunku podróży.

• Opcja Tryb samochodu wyświetla widok perspektywiczny

do jazdy samochodem z kierunkiem podróży
wyświetlanym u góry.

Pomiar dystansu na mapie

Istnieje możliwość pomiaru dystansu między dwoma pozycjami.

Wybierz pozycję na mapie.

1

Wybierz kolejno MENU > Pomiar dystansu.

2

Przesuń szpilkę i umieść ją w innym miejscu na mapie.

3

Ustawienia mapy

Wybierz kolejno Konfiguracja > Mapa.
Orientacja: Umożliwia ustawienie sposobu wyświetlania mapy

na stronie. Północ u góry wyświetla północ u góry strony.
Kierunek u góry wyświetla widok z góry z bieżącym
kierunkiem podróży na górze ekranu. Tryb samochodu

2 Korzystanie ze stron głównych