Garmin GPSMAP 278 User Manual [ru]
GPSMAP 278
Картплоттер
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 278. В результате применения уже зарекомендовавшей себя технологии Garmin GPS и электронной карты с
полным набором функций мы создали отличный морской картплоттер и автомобильный навигатор. Пожалуйста, убедитесь в наличии всех компонентов системы,
При установке прошивки с сайта
Внимание!
garmin.com русский язык
в приборе утрачивается
Внимание!
Если карта региона или области
записана и разлочена (привязана к
внутреннему номеру) на SD-карту, то
никакие другие карты на эту SD-карту
добавлять нельзя или каким-либо
другим способом менять на ней файлы
из папки Garmin.
2 GPSMAP 278 Руководство пользователя
указанных в списке комплектации, помещенном на упаковочной коробке. В случае
отсутствия каких-либо позиций немедленно свяжитесь с Вашим дилером Garmin.
Информация о руководстве пользователя
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой навигационной
системы, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкцию и изучить
рабочие процедуры устройства. Руководство пользователя содержит следующие разделы:
Введение включает в себя содержание, а также информацию по технике
безопасности и инструкции по уходу за устройством.
Раздел Начало работы содержит краткий обзор прибора, инструкции по включению и выключению, а также описание режима имитации.
Раздел Морской режим включает инструкции по использованию прибора
GPSMAP 278 для навигации в морском режиме.
Раздел Страницы морского режима содержит подробное описание каждой
основной страницы морского режима.
Раздел Автомобильный режим включает инструкции по
использованию прибора GPSMAP 278 для навигации в автомобильном режиме.
Раздел Страницы автомобильного режима содержит подробное описание каждой основной страницы и функций автомобильного режима (например, страницы путевых данных и
функции создания путевых точек).
Раздел Главное меню содержит подробное описание опций
главного меню, а также инструкции по изменению настроек.
Раздел Использование эхолота содержит инструкции по
использованию эхолота GSD 20 или GSD 21 с Вашим прибором
GPSMAP 278.
Приложение включает в себя технические характеристики,
список дополнительных принадлежностей, информацию об
уходе за устройством и другие сведения.
В конце данного руководства пользователя помещен Алфавитный указатель, который поможет Вам быстро найти нужную
информацию.
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
В тексте данного руководства пользователя заголовок «Внимание» используется для обозначения потенциально опасных
ситуаций, которые могут привести к серьезным последствиям,
вплоть до смертельного исхода.
В тексте данного руководства пользователя заголовок «Осторожно» используется для обозначения потенциально опасных
ситуаций, которые могут привести к травмам людей и поломкам оборудования. Также этот заголовок может применяться
без восклицательного знака для предупреждения.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 3
Содержание
Введение
Информация о руководстве пользователя 2
Технический уход за прибором GPSMAP 278 6
Предупреждения и меры предосторожности 6
Начало работы
Краткая информация о приборе 9
Зарядка устройства GPSMAP 278 10
Включение и выключение прибора GPSMAP 278 11
Регулировка подсветки и уровня громкости 11
Прием спутниковых сигналов 12
Функции кнопок прибора GPSMAP 278 15
Использование прибора GPSMAP 278 16
Использование режима имитации 20
Морской режим
Страницы морского режима 21
Навигация к пункту назначения 22
Поиск объекта 25
Создание и использование маршрутов 30
Создание и использование путевых точек 35
Использование траекторий 45
Страницы морского режима
Страница карты 50
Страница компаса 57
Страница дороги 61
Страница активного маршрута 62
Страница местоположения 64
Автомобильный режим
Страницы в автомобильном режиме 65
Навигация к пункту назначения 66
Страницы автомобильного режима 73
Страница карты 74
Страница текущего маршрута 75
Страница путевого компьютера 77
Главное меню
Позиции главного меню 77
Позиция “GPS” 77
Позиция “Route” (маршруты) 78
Позиция “Points” (точки) 78
Позиция “Track” (траектории) 79
Позиция “DSC” 79
Позиция “Sonar” (эхолот) 81
Позиция “Alarms” (сигнализация) 82
Позиция “Calendar” (календарь) 84
Позиция “Celestial” (астрономические данные) 85
Позиция “Message” (сообщения) 89
Позиция “Display” (дисплей) 90
Позиция “Sound” (звук) 91
4 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Позиция “Setup” (настройка) 92
Настройка и использование эхолота
Просмотр данных эхолота на странице карты 102
Использование страницы эхолота 103
Настройка эхолота 108
Принцип работы эхолота 112
Приложение
Технические характеристики 115
Дополнительные аксессуары 116
Информация об установке 117
Что такое EGNOS/ WAAS/ MSAS? 121
Система Loran TD 122
Геодезические системы и форматы местоположения 123
Цифровой селективный вызов (DSC)
Декларация соответствия 127
Сообщения 130
Опции полей данных 133
Лицензия на программное обеспечение 136
Регистрация прибора 136
Ограниченная гарантия 137
Соответствие нормам FCC (Федеральной
Комиссии по связи) 139
GPSMAP 278 Руководство пользователя 5
Технический уход за прибором GPSMAP 278
Корпус прибора GPSMAP 278 изготовлен из высококачественных материалов, и устройство не требует другого технического
ухода кроме чистки.
Водонепроницаемость
Прибор GPSMAP 278 характеризуется водонепроницаемостью
по стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство
может быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более
длительное погружение может вызвать поломку оборудования.
Чистка корпуса
Очистите внешнюю поверхность прибора (кроме экрана)
Если прибор был погружен в воду, то перед использованием или
зарядкой его необходимо вытереть и просушить на воздухе.
салфеткой, смоченной в бытовом очистителе, и затем вытрите
насухо. Не используйте химические вещества и растворители,
которые могут повредить пластиковые компоненты.
Предупреждения и меры предосторожности
ВНИМАНИЕ!
Описанные ниже потенциально опасные ситуации могут при-
Чистка экрана
Для протирки экрана прибора GPSMAP 278 используйте мягкую
салфетку из нетканого полотна. При необходимости применяйте
воду, спирт или специальное чистящее вещество для очков. Смо-
вести к авариям или столкновениям со смертельным исходом.
При установке устройства GPSMAP 278 в машине учитывайте,
что прибор не должен мешать управлению автомобилем или
загораживать обзор водителя (см. рис. ниже).
чите салфетку очищающей жидкостью и осторожно потрите экран.
Не устанавли-
Хранение
Не храните устройство GPSMAP 278 в местах с повышенной
температурой (например, в багажнике автомобиля), поскольку
это может привести к поломке прибора. Информация пользо-
вайте прибор в
тех местах, где
он загоражи-
вает обзор
водителя
Не оставляйте
прибор неза-
крепленным
на приборной
панели
вателя (путевые точки и маршруты) остается в памяти после
отключения питания. Тем не менее, мы рекомендуем Вам
дублировать важную информацию, записывая ее вручную или
загружая в компьютер (с помощью MapSource).
Не устанавливайте прибор перед
подушками безопасности
6 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Будьте внимательны во время управления автомобилем. Не
отвлекайтесь на экран прибора GPSMAP 278 и всегда следите за
ситуацией на дороге. Управляя машиной, старайтесь не смотреть
на экран навигатора; по возможности используйте голосовые
подсказки. Во время управления автомобилем не используйте
функции прибора, требующие повышенного внимания (например, ввод пунктов назначения, изменение настроек и т.д.) Перед
работой с такими функциями следует остановить машину.
батарейный блок Garmin. Использование другой батареи создает опасность возгорания или взрыва.
в соответствии с действующими правилами. Информацию
об утилизации литий-ионных батарей Вы можете получить в
местной организации, ведающей утилизацией технических
отходов.
• В качестве замены используйте только литий-ионный
• Утилизируйте использованные батареи или устройства
При использовании прибора в реальных условиях следует
внимательно сравнивать показания устройства GPSMAP 278
с другими источниками навигационной информации, включая
дорожные указатели, визуальные ориентиры и карты. Для
обеспечения безопасности следует всегда выяснять причину
различия в показаниях перед продолжением навигации.
Электронные карты устройства GPSMAP 278 являются дополнением к официальным бумажным картам, а не их заменой.
Полная информация, необходимая для навигации, содержится
только в официально изданных картах и морских справочниках.
ВНИМА НИЕ: Данный продукт, его упаковка и
компоненты содержат химические вещества, кото-
Устройство GPSMAP 278 включает в себя заменяемую аккумуляторную литий-ионную батарею. При неверном обращении
эта батарея может стать причиной возгорания или химического ожога.
• Запрещается заряжать аккумуляторную батарею вне
прибора, а также разбирать, нагревать до температуры выше
140oF (60оС) или сжигать.
• Храните использованные батареи в местах, недоступных
для детей.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 7
рые, согласно информации штата Калифорния, могут
явиться причиной рака, врожденных дефектов или
заболеваний репродуктивной системы. Это предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может
привести к травмам и поломкам оборудования.
Прибор GPSMAP 278 предназначен для расчета маршрутов,
которые не отражают состояние дорог, расположение транспортных заторов, погодные условия и другие факторы, влияющие на безопасность и скорость вождения.
278. Несмотря на то, что устройство GPSMAP 278 является
точным навигационным прибором, любой навигатор может
быть неправильно использован или интерпретирован, что
делает его опасным.
Устройство GPSMAP 278 предназначено для использования
только в качестве вспомогательного средства для навигации. Оно
не должно использоваться в случаях, требующих точного измерения направления, расстояния, местоположения или топографии.
Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением Правительства США, которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание.
В систему могут быть внесены изменения, что повлияет на
точность и работу всего GPS оборудования, включая GPSMAP
8 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Информация о картографических данных: Одна из целей
компании Garmin заключается в предоставлении своим пользователям наиболее полной и точной картографии, доступной
по разумной цене. Мы используем и правительственные, и
частные источники данных. Информация об этих источниках
указывается в специальных сообщениях об авторских правах.
Практически все источники данных могут содержать в себе
неполную или неточную информацию. В некоторых странах
полные и точные цифровые картографические данные могут
быть недоступными или неразумно дорогими.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Краткая информация о приборе
Устройство GPSMAP 278 объединяет в себе цветной картплоттер и автомобильный навигатор, благодаря чему может использоваться и на море, и на суше. Этот портативный GPS-навигатор оснащен цветным TFT-дисплеем (256 цветов), обеспечивающим
отличное качество изображения даже при ярком солнечном свете. Прибор включает в себя встроенную базовую карту мира.
Устройство GPSMAP 278 поставляется с загруженной подробной картой City Navigator NT Europe с улицами и базой данных объектов POI (мотели, рестораны, заправочные станции, банкоматы и т.д.) Кроме того, в прибор могут быть загружены дополнительные
объекты POI, например, школьные зоны и камеры слежения. При приближении к таким объектам устройство выдаст предупреждение.
GPS-антенна
Цветной TFT-дисплей (256
цветов) с подсветкой
Откидная GPS-антенна
складывается для
хранения. Для приема
спутниковых сигналов
Батарейный блок. Нажмите на язычок,
чтобы извлечь батарейный блок для
замены
антенна должна нахо-
диться в вертикальном
положении (как пока-
зано на рис.)
Коннектор для подключе-
ния внешнего питания под
защитной крышкой
Коннектор USB под
защитной крышкой
Клавиатура с подсветкой для использования в
ночное время
Слот для дополнительной
карты памяти
Серийный номер
GPSMAP 278 Руководство пользователя 9
Зарядка устройства GPSMAP 278
Перед использованием прибора GPSMAP 278 Вы должны
зарядить батарею. Подключите кабель питания к внешнему
источнику питания. Вы можете пользоваться устройством во
время процесса зарядки.
Для зарядки батареи:
1. Поднимите резиновую защитную крышку и откройте коннектор питания на задней поверхности прибора.
2. Совместите выемки и вставьте коннектор в разъем до
упора.
3. Подключите 12-вольтовый адаптер к электрической
розетке переменного тока или розетке прикуривателя
(если Вы используете адаптер прикуривателя). Будьте
внимательны при прокладке кабеля: убедитесь, что он
не мешает управлению автомобилем. Процесс зарядки
начинается сразу же после подачи питания.
тает от батареи, ( ) – идет зарядка батареи или
( ) – прибор работает от внешнего источника питания.
Использование режима зарядки
Если Вы хотите зарядить батарею, когда Вы не используете
устройство, то Вы можете переключить прибор в специальный
режим зарядки.
Переключение прибора GPSMAP 278 в режим
зарядки:
СОВЕТ: Для более быстрой зарядки переведите
прибор в режим зарядки. При этом уменьшается
расход заряда автомобильной/ бортовой батареи.
1. Подключите устройство GPSMAP 278 к внешнему источнику питания.
2. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажа-
том положении. Вместо полного выключения прибор
GPSMAP 278 перейдет в режим зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме зарядки устройство
GPSMAP 278 забирает небольшой ток от автомобильной/ бортовой батареи. Чтобы защитить батарею от
полной разрядки, отключите кабель внешнего питания от прибора, если Вы не собираетесь его использовать в течение нескольких дней.
После включения прибора GPSMAP 278 на странице “GPS”
появляется специальная пиктограмма, которая показывает
состояние источника питания: ( ) – устройство рабо-
10 GPSMAP 278 Руководство пользователя
С течением времени Вы можете заметить, что литий-ионная батарея прибора не держит заряд. Свяжитесь с компанией Garmin или
Вашим дилером Garmin и закажите запасной батарейный бок.
Включение и выключение прибора
GPSMAP 278
Перед включением прибора GPSMAP 278 убедитесь, что
антенна повернута вверх, как это показано на стр. 1, и устройству обеспечен ясный и беспрепятственный обзор неба, необходимый для приема спутниковых сигналов.
Страница с предупреждением
После того, как Вы включите устройство GPSMAP 278 в первый
раз, GPS-приемник должен будет собрать данные со спутников
и определить свое текущее местоположение. Для гарантии
правильного проведения инициализации приборы GPSMAP 278
поступают с завода в режиме AutoLocate, который позволяет
приемнику найти свое местоположение в любой точке мира.
Для включения прибора GPSMAP 278:
1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении. Когда устройство включится, Вы услышите звуковой сигнал. На экране появится страница с
предупреждением.
2. Прочтите предупреждение и нажмите на кнопку ENTER
для продолжения.
3. Для отключения прибора GPSMAP 278 снова нажмите на
кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 11
Регулировка подсветки и уровня громкости
Вы можете провести регулировку подсветки для обеспечения оптимальной видимости экрана. Если вместе с прибором GPSMAP 278 Вы используете внешний динамик с
кабелем адаптера 12/24 В, то Вы можете настроить уровень
громкости.
Для настройки подсветки или уровня громкости:
1. Нажмите на кнопку POWER и сразу же ее отпустите.
2. Для увеличения или уменьшения яркости подсветки
нажимайте на верхнюю или нижнюю часть кнопки
ROCKER. Для увеличения или уменьшения уровня
громкости нажимайте на правую или левую часть кнопки
ROCKER.
3. После окончания настройки нажмите на кнопку ENTER
или QUIT.
Battery time remaining and power source
indicator = оставшееся время работы батареи
и индикатор источника питания
Просмотр состояния GPS-приемника
Позиция “GPS” дает возможность получить визуальную кар-
Backlight adjustment slider =
регулятор яркости подсветки
Volume adjustment slider = регулятор
уровня громкости
Прием спутниковых сигналов
После включения прибор GPSMAP 278 автоматически начинает поиск спутников. На экране появляется страница “GPS”, и
устройство в это время занимается приемом необходимых спутниковых сигналов и расчетом местоположения. Этот процесс
может занять несколько минут. Пока прибор GPSMAP 278 принимает спутниковые сигналы, на странице “GPS” показано сообщение “Acquiring Satellites” (идет прием спутниковых сигналов).
тину процесса поиска спутников, а также показывает состояние приемника и точность. Вид неба и столбики мощности
сигнала показывают, какие спутники являются видимыми для
приемника, и получает ли приемник данные с этих спутников.
Когда приемник находит спутник, на экране появляется столбик мощности сигнала для этого спутника с соответствующим
номером под столбиком. Эти номера обозначают конкретные
спутники, сигналы от которых принимаются устройством.
Номера выше 33 относятся к спутникам EGNOS.
В окне вида неба показано положение каждого спутника
относительно последнего известного местоположения GPSприемника. Внешняя окружность представляет собой линию
горизонта (север расположен вверху), внутренняя окружность обозначает линию, поднятую на 45о над горизонтом, а
центральная точка показывает точку зенита. Вы можете также
выбрать вид неба для режима “Track Up ” (ориентация по
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приема спутниковых
сигналов на странице карты может быть показано
неверное местоположение (например, Китай). Подождите несколько минут, пока устройство найдет
нужные спутники и определит Ваше текущее местоположение.
12 GPSMAP 278 Руководство пользователя
курсу). При этом верхняя часть вида неба будет совмещена с
текущим направлением движения. Для изменения ориентации
вида неба нажмите на кнопку MENU.
Состояние приемника
В поле “Receiver Status” (состояние приемника) может быть
показано одно из следующих состояний:
Signal strength bar =
столбики мощности
сигнала
Receiver status =
состояние при-
емника
• Searching the Sky (поиск в небе) - приемник ищет спутники.
• AutoLocate – приемник ищет любые спутники, для кото-
рых были приняты данные альманаха. Эта процедура может
занять до 5 минут.
Sky view =
вид неба
Процедура поиска спутника проходит три этапа:
Power source
indicator = индикатор источника
питания
• Столбики мощности сигнала отсутствуют – приемник
ищет отмеченные спутники.
• Белые столбики мощности сигнала – приемник нашел
отмеченный спутник и собирает данные.
• Зеленые столбики мощности сигнала – приемник полу-
чил необходимые данные от этого спутника.
• Acquiring Satellites (поиск спутников) – приемник проводит поиск и получает данные от видимых спутников в их
последних известных положениях или в положениях, заданных
в процессе инициализации, но не имеет достаточное количество данных для расчета местоположения.
• 2D GPS Location (местоположение с 2-мя координатами) - было найдено по крайней мере три спутника, и приемник рассчитал широту и долготу Вашего местоположения.
Если в режиме 2D Вы принимаете корректировки EGNOS, то
в поле состояния приемника будет показано сообщение “2D
Differential”, а в столбиках мощности соответствующих спутни-
Когда прибор GPSMAP 278 получит необходимые данные от
лучших спутников и рассчитает координаты местоположения,
в поле состояния будет показано текущее состояние приемника. Устройство обновит информацию о местоположении,
дате и времени.
ков появится буква “D”.
• 3D GPS Location (местоположение с 3-мя координатами) - было найдено по крайней мере четыре спутника,
и приемник рассчитал широту, долготу и высоту Вашего
местоположения. Если в режиме 3D Вы принимаете корректировки EGNOS, то в поле состояния приемника будет показано
GPSMAP 278 Руководство пользователя 13
сообщение “3D Differential”, а в столбиках мощности соответствующих спутников появится буква “D”.
• Lost Satellite Reception (прием спутниковых сигналов
потерян) – приемник больше не принимает достаточное количество сигналов для расчета местоположения 2D или 3D.
• Receiver Not Usable (приемник не используется) – приемник не может использоваться из-за помех или ненормального расположения спутников. Выключите устройство и затем
включите его снова для выполнения перезагрузки.
• Simulating GPS (имитация) – приемник находится в
режиме имитации.
• GPS Off (GPS-приемник выключен) – GPS-приемник
находится в отключенном состоянии.
Опции GPS
Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню. С
помощью кнопки ROCKER выделите заголовок GPS. Нажмите
на кнопку MENU для вызова меню опций.
14 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Start/Stop Simulator (включение/выключение режима
имитации) – включение и выключение режима имитации, с помощью которого Вы можете практиковаться в
работе с прибором.
Enable/Disable EGNOS (включение/выключение
EGNOS) – включение и выключение функции EGNOS.
Track Up Skyview/North Up Skyview (ориентация
вида неба по курсу/по северу) – выбор ориентации
вида неба, показанного на странице “GPS”, по северу
или по направлению движения.
New Altitude (новая высота) – ручной ввод нового
значения Вашей высоты.
New Location (новое местоположение) – введите
новое местоположение автоматически или с помощью
карты.
Советы по использованию GPS-приемника
Пока приемник занимается сбором информации, Ваше местоположение на карте может отличаться от реального. Как только
приемник примет достаточное количество спутниковых сигналов, на карте будет показано Ваше точное местоположение.
Если Вы переместились на расстояние более 600 миль с
выключенным GPS-приемником, то на расчет местоположения
может потребоваться большее время.
GPS-приемник может терять прием спутниковых сигналов
из-за таких препятствий, как высокие здания, туннели и плотная крона деревьев. Рекомендуем Вам наблюдать за состоянием GPS-приемника.
Подробную информацию о системе GPS Вы можете найти на
сайте www.garmin.com/aboutGPS.
Функции кнопок прибора GPSMAP 278
Кнопка PAGE/MODE
• Нажмите для прокручивания последовательности основ-
ных страниц и выхода со страницы подменю.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для
выбора морского или автомобильного режим.
Кнопка QUIT
• Нажмите для прокрутки последовательности основных
страниц в обратном порядке, возврата к предыдущему значению в поле данных или отмены функции.
Кнопка ENTER/MARK
• Нажмите для выбора выделенных опций.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для
отметки Вашего текущего местоположения в виде путевой
точки.
Кнопка MENU
Кнопка POWER (питание)
чения или выключения устройства.
и уровня громкости внешнего динамика.
Кнопки IN/OUT
экране была показана большая область с меньшим количеством деталей (уменьшение масштаба) или меньшая область с
большим количеством деталей (увеличение масштаба).
Кнопка ROCKER
кнопки для выделения опций и ввода данных, а также для
перемещения курсора по карте.
Кнопка NAV/MOB
положении для активизации функции МОВ (человек за бортом).
• Нажмите для просмотра опций текущей страницы.
• Нажмите дважды для вызова главного меню.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для вклю-
• Нажмите и отпустите для регулировки яркости подсветки
• Нажмите для изменения масштаба карты, чтобы на
• Нажмите на верхнюю, нижнюю, левую или правую часть
• Нажмите для вызова меню навигации.
• В морском режиме нажмите и удерживайте в нажатом
GPSMAP 278 Руководство пользователя 15
В автомобильном режиме нажмите и удерживайте в нажа-
том положении для вызова страницы следующего поворота
ные поля. После выделения какого-либо поля Вы можете выбирать опции, вводить данные или прокручивать списки.
и прослушивания информации о следующем повороте при
использовании внешнего динамика.
тра и ввода данных или опций. Выберите (выделите) поле с помощью кнопки ROCKER для начала ввода данных или выбора опций.
Кнопка FIND
• Нажмите для быстрого поиска путевых точек, городов и
экранную кнопку и нажмите на ENTER для выбора этой кнопки.
других объектов.
которые не помещаются на экране, вдоль правой границы экрана
Использование прибора GPSMAP 278
Удобная клавиатура прибора GPSMAP 278 обеспечивает
появляется панель прокрутки. Для перемещения по списку
используйте верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER.
быстрый выбор опций и ввод данных. В тексте данного руководства пользователя Вам часто будут предлагать нажать
какую-либо кнопку или выделить поле на экране. Если в
инструкции указано, что Вы должны «нажать кнопку», то под
хранящаяся в памяти прибора. Вы можете менять настройки, а
затем вернуться к исходным заводским настройкам с помо-
щью опции Restore Defaults.
этим подразумевается краткое нажатие (нажмите и сразу же
отпустите). Если кнопку нужно удерживать в нажатом положении, об этом обязательно будет сообщено. Если какое-либо
поле выбрано на экране, оно выделяется желтым цветом.
В тексте данного руководства пользователя Вам встретятся
следующие термины:
• Поле – это место на странице, используемое для просмо-
• Экранные кнопки – с помощью кнопки ROCKER выделите
• Панель прокрутки – при просмотре длинных списков,
• Настройка по умолчанию – заводская настройка,
Field = поле
• Выделение – с помощью кнопки ROCKER Вы можете
перемещать выделенную область по экрану и выбирать отдель-
Highlighted field =
выделенное поле
On-screen buttons =
экранные кнопки
16 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Картография
Устройство GPSMAP 278 поставляется с загруженной картографией City Navigator NT Europe v9.0.
Используя дополнительные карты памяти с записанной картографией и диски MapSource CD-ROM, Вы можете увеличить
гибкость Вашего прибора GPSMAP 278. С помощью дополнительной картографии MapSource BlueChart и BlueChart g2 Вы
можете получить доступ к информации, которой нет в устройстве, поставляемом с завода.
Для выхода из меню или возврата к предыдущей настройке:
Нажмите на кнопку QUIT. Эта кнопка служит для пошагового
перемещения назад. Повторно нажимая на кнопку QUIT, Вы
вернетесь к начальной странице.
Для выбора экранной кнопки:
Перечень совместимых продуктов MapSource Вы можете
найти на сайте www.garmin.com/crtography/
Находясь на странице с экранными кнопками, выделите
нужную экранную кнопку с помощью кнопки ROCKER и
нажмите на кнопку ENTER.
Выбор опций и ввод данных
Выбор опций, ввод названий и чисел в поля данных, а также
активизация введенных настроек выполняется с помощью
кнопки ENTER и ROCKER.
Для выбора опции:
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку MENU
для вызова меню настройки. Это меню представляет
собой список опций, относящихся к данной странице.
2. С помощью кнопки ROCKER Вы можете перемещать
курсор вверх, вниз, влево и вправо по меню. Переведите
курсор на нужную Вам позицию.
Для отметки Вашего текущего местоположения в виде путевой
точки нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в
нажатом положении до тех пор, пока не появится страница
новой путевой точки (New Waypoint).
3. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы активизировать
выбранную опцию. На экране может появиться дополнительное окно с опциями. В этом случае выберите нужную
опцию и снова нажмите на кнопку ENTER.
Экранная кнопка
GPSMAP 278 Руководство пользователя 17
Для ввода данных в поле данных:
1. С помощью кнопки ROCKER выделите нужное поле
данных и нажмите на кнопку ENTER.
2. Нажимайте на верхнюю или нижнюю часть кнопки ROCKER
для выбора символов. Используйте правую часть кнопки
ROCKER для перемещения к следующему знаку или левую
часть для возврата к предыдущему знаку. При наличии двух
строк данных нажимайте на правую часть кнопки ROCKER,
пока не переместитесь на следующую строку.
Ввод данных
СОВЕТ: Для удаления всего поля данных выделите
крайний левый символ и нажмите на левую часть
кнопки ROCKER.
3. Нажмите на кнопку ENTER.
Восстановление заводских настроек
Вы можете восстановить заводские исходные настройки для
следующих позиций главного меню: “Track” (траектория),
“Alarms” (сигнализация), “Display” (дисплей), “Sound” (звук) и
“Setup” (настройка). Подробную информацию о главном меню
см. в разделе «Главное меню».
Для восстановления заводских настроек:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню.
2. С помощью кнопки ROCKER выделите нужную позицию
и нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
Меню опций для позиции “Setup” (настройка)
Не все поля данных являются программируемыми. Если на
странице имеются невыбираемые поля данных, курсор будет
перескакивать через них.
18 GPSMAP 278 Руководство пользователя
3. Выделите опцию Restore Defaults (восстановить завод-
ские настройки) и нажмите на кнопку ENTER.
Использование главного меню
С помощью главного меню прибора GPSMAP 278 Вы можете
получить доступ к различным меню, связанным с управлением
путевыми точками, системой, навигацией и интерфейсом, а
также предназначенным для изменения установок. Для вызова
главного меню дважды нажмите на кнопку MENU.
По умолчанию позиции главного меню показаны в виде
пиктограмм вдоль левой границы экрана. Вы можете выбрать
формат, в котором позиции главного меню будут представлены в виде текста.
Для просмотра пиктограмм главного меню в виде
текста:
1. Выделите позицию Display (дисплей) и нажмите на
2. Выберите поле Main Menu (главное меню). Нажмите на
3. Выделите опцию Text O n l y (только текст) и нажмите на
Главное меню
Для выбора позиции главного меню:
1. Находясь на любой странице, дважды нажмите на кнопку
MENU для вызова главного меню.
2. Нажимая на верхнюю или нижнюю часть кнопки
ROCKER, выделите нужную позицию. Информация о
выделенной позиции автоматически появится справа.
Для выбора подпозиции нажмите на левую или правую
часть кнопки ROCKER, а затем на верхнюю или нижнюю
часть для выбора отдельных полей.
кнопку ENTER.
кнопку ENTER.
кнопку ENTER.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 19
Использование режима имитации
Режим имитации служит практики работы с прибором, когда
Вы находитесь в закрытом помещении или прием спутниковых
сигналов невозможен. Все путевые точки и маршруты, созданные в режиме имитации, могут быть сохранены в памяти для
последующего использования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пытайтесь использовать режим
имитации во время навигации в реальных условиях.
В режиме имитации GPS-приемник отключен. При
этом столбики мощности спутниковых сигналов
приведены лишь в качестве примера и не отражают
реальной ситуации.
Для включения режима имитации:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню.
2. Выделите позицию GPS.
3. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций GPS.
4. Выделите опцию Start Simulator (запуск режима имитации) и нажмите на кнопку ENTER.
Ввод нового местоположения
С помощью меню опций GPS Вы можете ввести новое местоположение для режима имитации.
1. Выделите позицию GPS в главном меню.
2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
3. Выделите опцию New Location (новое местоположение)
4. Выделите опцию Use Map (использовать карту) и
5. С помощью кнопки ROCKER переместите курсор-
Позиция “GPS”
Запуск режима имитации с помощью позиции “GPS”
и нажмите на кнопку ENTER.
нажмите на кнопку ENTER.
стрелку в требуемое местоположение на карте и
нажмите на кнопку ENTER.
20 GPSMAP 278 Руководство пользователя
МОРСКОЙ РЕЖИМ
Прибор GPSMAP 278 поставляется с завода с загруженной базовой картой мира, содержащей береговые линии, дороги и наземные объекты. Устройство GPSMAP 278 совместимо с морской картографией BlueChart g2.
Страницы морского режима
В морском режиме Вы можете использовать пять страниц: страницу карты, страницу компаса, страницу дороги, страницу активного маршрута и страницу местоположения. При подключении эхолота GSD 21 или GSD 22 Вы получаете доступ к дополнительной
странице эхолота. См. раздел «Настройка и использование эхолота» на стр. 90.
Страница карты Страница компаса Страница дороги
Страница активного маршрута
GPSMAP 278 Руководство пользователя 21
Страница местоположения
Навигация к пункту назначения
Во время навигации к пункту назначения Вы можете использовать страницу карты. Во время движения Вы будете видеть на
странице карты малиновую линию, соединяющую Ваше текущее местоположение с пунктом назначения или следующим
поворотом. Для помощи в навигации используйте страницу
карты, компаса или дороги.
Опции меню навигации
Для навигации к пункту назначения применяйте
Опции меню навигации
один из следующих методов:
• Выберите точку на карте и нажмите на кнопку NAV.
• Нажмите на кнопку NAV для навигации по новому марш-
руту с помощью меню поиска или для навигации по сохраненному маршруту или траектории.
• Нажмите на кнопку FIND для поиска конкретного объекта
и создания маршрута к выбранному местоположению.
Морской и автомобильный режимы имеют много общего.
Многие функции, обсуждаемые в данном разделе, применимы
и к автомобильному режиму.
22 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Go To Point (навигация к точке) – в качестве пункта
назначения выберите путевую точку или объект POI из
меню поиска.
Navigate Route (навигация по маршруту) – выберите
маршрут для навигации.
Navigate Track (TracBack) (навигация по траектории)
– выберите сохраненную траекторию для навигации
(стр. 38).
MOB (человек за бортом) – создайте точку МОВ и
начинайте навигацию к этому местоположению.
Stop (Resume) Navigation (остановить (продолжить)
навигацию) – остановка или продолжение навигации.
Для навигации (Go To) к точке на карте:
1. Выделите точку, к которой Вы
хотите перемещаться, и нажмите
на кнопку NAV.
2. Выделите опцию Go To <назва-
ние точки> (навигация к точке) и
нажмите на кнопку ENTER.
3. Следуйте по малиновой линии,
показанной на странице карты.
Для остановки навигации:
1. Во время навигации к точке
нажмите на кнопку NAV.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 23
2. Выделите опцию Stop Navigation
(остановить навигацию) и нажмите
на кнопку ENTER.
3. Для продолжения навигации
выделите опцию Resume Naviga-
tion (продолжить навигацию) и
нажмите на кнопку ENTER.
Человек за бортом (МОВ)
С помощью функции МОВ Вы можете одновременно отметить
Ваше текущее местоположение и создать прямолинейный
маршрут к этой точке для быстрого реагирования в аварийных
ситуациях.
Для активизации функции МОВ:
1. Нажмите на кнопку NAV/MOB и удерживайте ее в нажатом
положении или дважды нажмите на кнопку NAV/MOB.
После активизации режима МОВ будет создана путевая
точка “МОВ” с международным символом МОВ, и устройство перейдет в режим активной навигации к этой точке. Для
возврата к точке МОВ используйте любую из навигационных
страниц. Точка МОВ будет сохранена в списке путевых точек,
и Вы можете применять к ней те же операции, что и к обычным
путевым точкам.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения режима
MOB и начинайте навигацию к точке МОВ.
24 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Поиск объекта
Меню поиска позволяет Вам быстро находить адреса, рестораны, заправочные станции, гостиницы, банки/ банкоматы, города,
магазины, сохраненные путевые точки и объекты POI. Для вызова меню поиска нажмите на кнопку FIND. В соответствии с
настройкой по умолчанию меню поиска включает в себя несколько категорий: “Waypoints” (путевые точки), “Cities” (города), “Exits”
(выезды шоссе), “Transportation” (транспорт), “Data” (данные) и т.д. При установке карт памяти с картографией BlueChart или
MapSource могут быть использованы дополнительные категории.
Для поиска объекта и навигации к нему:
1. Нажмите на кнопку FIND
для вызова меню поиска.
2. Выделите категорию и
нажмите на кнопку ENTER.
3. Нажмите на кнопку ENTER и введите название нужного объекта.
4. Выберите объект в списке и
нажмите на кнопку ENTER.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 25
5. Выделите экранную кнопку Go
To и нажмите на кнопку ENTER.
6. Следуйте по малиновой линии,
показанной на странице карты.
Поиск объекта относительно другого
местоположения
Меню поиска позволяет Вам проводить поиск относительно уже
найденного объекта. Например, Вы искали объект из категории “Restricted Areas” (запретные зоны), и устройство выдало
Вам результат “Anchored Prohibited” (якорная стоянка запрещена). Если Вы снова нажмете на кнопку FIND, то поиск будет
вестись относительно этой зоны с запретом на стоянку. Также
Вы можете использовать функцию поиска относительно любой
путевой точки, точки маршрута, объекта карты или объекта POI.
Для поиска относительно другого местоположения на карте:
Для поиска относительно другого объекта:
1. Выполните шаги на стр. 17 для поиска объекта.
2. Нажмите на кнопку FIND для вызова меню поиска.
3. Выберите в списке нужную категорию и нажмите на
кнопку ENTER. В результирующем списке поиска будут
показаны объекты, расположенные рядом с тем объектом, который Вы выбрали в прошлый раз.
1. Переместите курсор-стрелку в точку карты, относительно которой Вы хотите проводить поиск, и нажмите
на кнопку FIND.
2. Выберите в списке нужную категорию и нажмите на
кнопку ENTER.
26 GPSMAP 278 Руководство пользователя
3. Выберите в результирующем списке поисков нужный
объект и нажмите на кнопку ENTER.
4. Нажмите на кнопку ENTER для начала навигации к объекту.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 27
Для поиска относительно другого местоположения:
1. Нажмите на кнопку FIND.
2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
3. Выделите опцию Near Other (около другого местополо-
жения) и нажмите на кнопку ENTER.
4. Выберите местоположение на карте, относительно
которого Вы хотите вести поиск, и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится список объектов, ближайших к новому местоположению на карте.
Просмотр недавно найденных объектов
На странице недавно найденных объектов (Recently Found)
показан список объектов, которые Вы недавно искали или
использовали в качестве пункта назначения.
Для просмотра списка недавно найденных объектов:
1. Нажмите на кнопку FIND для вызова меню поиска.
2. Выделите опцию Recently Found (недавно найденные
объекты) и нажмите на кнопку ENTER для вызова списка
недавно найденных объектов.
ИЛИ
Информационная страница
Для каждого картографического объекта и каждого объекта из
результирующих списков поиска можно просмотреть информационную страницу.
3. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
4. Выберите опцию Show Find History (показать архив
поиска) для просмотра списка объектов, поиск которых
Вы проводили в последнее время.
Выберите опцию Goto History (архив Goto) для просмотра
списка объектов, которые Вы в последнее время использовали в качестве пункта назначения.
5. Выделите опцию Remove Point (удалить точку) и
нажмите на кнопку ENTER для удаления выбранного
объекта.
28 GPSMAP 278 Руководство пользователя
Для просмотра информации об объекте:
1. Выделите объект на карте или в результирующем списке
поиска и нажмите на кнопку .
На экране появится информационная страница с данными об объекте. В зависимости от типа выбранного объекта и от наличия дополнительной картографии BlueChart
Вы можете просмотреть дополнительную информацию
(график прилива, список карт на карте памяти и т.д.)
Во время навигации меню дополняется следующими опциями:
Информационная страница для картографического объекта.
2. Нажмите на кнопку PAGE или QUIT для выхода с информационной страницы. Также Вы можете выделить одну
из экранных кнопок и нажать на кнопку ENTER.
Near Next (рядом со следующим поворотом) – списки поиска
составляются относительно следующего поворота маршрута.
Опции меню поиска
Для просмотра дополнительных опций меню поиска нажмите
на кнопку FIND и затем на кнопку MENU.
Enable Auto Arrange (разрешить автоматическую
сортировку) – автоматическая сортировка меню поиска.
Если эта опция выбрана, появляются опции Disable
Auto Arrange (отключить автоматическую сортировку) и
Restore Default (восстановить заводские настройки).
Near Other (около другого местоположения) – выберите новое местоположение, относительно которого
будут составляться списки поиска. С помощью кнопки
ROCKER переместите курсор-стрелку в требуемое
местоположение на карте и нажмите на кнопку ENTER.
Map Information (информация о карте) – просмотр
информации о подробной карте, записанной на карте
памяти. С помощью данной опции Вы можете выбрать,
какая карта будет показана на странице карты.
Near Destination (рядом с пунктом назначения) списки поиска составляются относительно пункта
назначения Вашего маршрута.
Near Current Route (рядом с текущим маршрутом) списки поиска составляются относительно активного
маршрута.
GPSMAP 278 Руководство пользователя 29
Создание и использование маршрутов
В памяти устройства может храниться до 50 двухсторонних маршрутов, каждый из которых содержит до 300 точек.
Создание нового маршрута
Вы можете создать маршрут с помощью позиции “Route” (маршрут), выбирая путевые точки из меню поиска, а также путем
выбора путевых точек или объектов карты со страницы карты.
Для создания маршрута с помощью меню поиска:
1. Выделите позицию Route
(маршрут) в главном меню.
2. Один раз нажмите на кнопку MENU
для вызова меню опций маршрута.
3. Выделите позицию New Route (новый
маршрут) и нажмите на кнопку ENTER.
4. Нажмите на кнопку ENTER для поиска
объектов, которые Вы хотите добавить в
маршрут.
30 GPSMAP 278 Руководство пользователя
5. Выделите поле ОК и нажмите на кнопку
ENTER, чтобы добавить точку в маршрут.
6. Повторите шаг 5 для выбора
дополнительных точек маршрута.
Loading...