Garmin GMR 18 HD+, GMR 24 xHD, GMR 18 xHD Installation manual [de]

GM™ 8 XHD/24 XHD/8 HD+

2302

INSTALLATIONSANWEISUNGE

N

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn Sie die Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise
nicht beachten, könnte es zu Personenschäden, Schäden am
Boot oder am Gerät oder zu einer schlechten Leistung des
Produkts kommen.

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Das Radar gibt elektromagnetische Energie ab. Stellen Sie zum
Vermeiden möglicher Personenschäden, zum Vermeiden von
Schäden an Boot oder Gerät oder zum Vermeiden einer
schlechten Leistung des Produkts sicher, dass das Radar
gemäß den Empfehlungen in diesen Anweisungen installiert
wurde, und achten Sie vor der Übertragung darauf, dass sich
keine Personen in der Nähe des Radarstrahls aufhalten. Bei
korrekter Installation und richtigem Einsatz erfüllt dieses
Radargerät die Sicherheitsanforderungen des Standards ANSI/
IEEE-C95.1-1992 für die menschliche Belastung durch
elektromagnetische Felder.

Blicken Sie, während das Radar sendet, nicht aus unmittelbarer
Nähe direkt auf die Antenne, um mögliche Personenschäden zu
vermeiden. Die Augen reagieren besonders empfindlich auf
elektromagnetische Energie.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen, entfernen Sie nicht den
leitungsinternen Sicherungshalter. Vermeiden Sie mögliche
Verletzungen oder Produktschäden durch Feuer oder
Überhitzung, indem Sie darauf achten, dass die richtige
Sicherung eingesetzt ist (siehe technische Daten zum Produkt).
Darüber hinaus erlischt die Garantie des Produkts, wenn Sie
das Netzkabel anschließen und nicht die richtige Sicherung
eingesetzt ist.

ACHTUNG

Dieses Gerät sollte lediglich als Navigationshilfe verwendet
werden. Sollte das Gerät für Zwecke verwendet werden, die
genaue Richtungs-, Distanz-, Positions- oder topografische
Messungen erfordern, könnte es zu Personenschäden oder zu
Schäden am Boot kommen.

Tragen Sie zum Vermeiden möglicher Personenschäden beim
Bohren, Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille,
Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

Das Öffnen des Geräts könnte zu Verletzungen und/oder zu
Schäden am Gerät führen. Dieses Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können, und sollte nur von
einem von Garmin® autorisierten Techniker geöffnet werden.
Schäden, die durch das Öffnen durch eine andere Person als
einen von Garmin autorisierten Techniker verursacht werden,
sind nicht von der Garmin Garantie abgedeckt.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer, was sich auf
der anderen Seite der Oberfläche befindet, um Schäden am
Boot zu vermeiden.

Software-Update

Sie müssen die Software des Garmin Kartenplotters
aktualisieren, wenn Sie dieses Gerät installieren. Anweisungen
zum Aktualisieren der Software finden Sie im Benutzerhandbuch
des Kartenplotters unter support.garmin.com.

Erforderliches Werkzeug

• Bohrmaschine

• 9,5-mm-Bohrer (3/8 Zoll)

• 32-mm-Bohrer (1 1/4 Zoll) (optional)

• Inbusschlüssel, 4 mm (13/32 Zoll)

• Schraubenschlüssel und Drehmomentschlüssel, 13 mm
(1/2 Zoll)

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel

Hinweise zur Montage

Sie benötigen für die Montage entsprechende
Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen. Diese sind bei
den meisten Händlern für Marinebedarf erhältlich.

• Es wird nachdrücklich empfohlen, das Gerät außerhalb der
Reichweite von Personen zu montieren, wobei sich die
horizontale Kegelbreite über Kopfhöhe befindet. Zur
Vermeidung einer Belastung durch schädliche Mengen an
Hochfrequenzenergie sollte bei der Montage des Geräts der
in den technischen Daten zum Produkt aufgeführte maximale
Sicherheitsabstand eingehalten werden.

• Montieren Sie das Gerät weit oberhalb der Kiellinie des
Schiffes an einer Stelle, an der der Radarstrahl am wenigsten
durch das Schiff behindert wird. Durch Behinderungen
können manche Bereiche nicht erkannt werden, liegen im
Funkschatten oder verursachen falsche Echos. Je höher der
Montageort liegt, desto weiter entfernte Ziele kann das
Radom erkennen.

• Montieren Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche oder
Plattform, die parallel zur Wasserlinie des Schiffes liegt und
sich für das Gewicht des Geräts eignet. Das Gewicht der
einzelnen Modelle ist in den technischen Daten zum Produkt
aufgeführt.

• Die meisten Radarstrahlen breiten sich bezogen auf das
abstrahlende Element des Radoms mit einem Winkel von
12,5° nach oben und 12,5° nach unten aus. Bei
Schiffen, die während der Fahrt einen höheren Anstellwinkel
des Rumpfes haben, kann der Winkel so reduziert werden,
dass der Strahl im Ruhezustand leicht nach unten in
Richtung der Wasserlinie zeigt. Verwenden Sie bei Bedarf
Unterlegscheiben.

• Wenn das Radom mit einer Standardbootshalterung
installiert wird, gibt es zwei Montagemöglichkeiten. Bei der
einen Möglichkeit wird die Montage näher in der Mitte des
Radoms vorgenommen, bei der zweiten Möglichkeit ist die
Montage etwas nach hinten versetzt , um einen größeren
Abstand zwischen Radar und Mast zu erzielen.

GUID-FEFFD103-E5C5-42E2-9628-C69074C658E1 v5August 2020

• Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Schornsteinen oder Lampen.

• Montieren Sie das Gerät nicht auf der Höhe von Rahen oder
einer Saling am Mast.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

• Montieren Sie andere elektronische Geräte und Kabel mit
einem Mindestabstand von 2 m (6 ½ Fuß) zum Pfad des
Radarstrahls.

• Installieren Sie GPS-Antennen entweder ober- oder
unterhalb des Radarstrahls.

• Montieren Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens
1 m (40 Zoll) zu Funkausrüstungen.

• Montieren Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens
1 m (40 Zoll) zu Kabeln, die Funksignale übertragen, z. B.
UKW-Geräte, -Kabel und -Antennen.

Erhöhen Sie den Abstand bei Einseitenband-Funkgeräten auf
2 m (6 ½ Fuß).

Montieren des Radars

Vor der Montage des Radars müssen Sie die Hinweise zur
Auswahl des Montageorts lesen und einen Montageort
auswählen.

HINWEIS: Die mitgelieferten Gewindestangen (M8 x 1,25 x 60)
eignen sich für Montageorte mit einer Dicke von 5 bis 30 mm
(3/16 bis 1 3/16 Zoll) (empfohlen). Für Montageflächen mit einer
Dicke von mehr als 30 mm (1 3/16 Zoll) sind längere
Gewindestangen erforderlich.

Falls Sie das Gerät nicht auf einer vorgebohrten, mit Garmin

1

kompatiblen Radarhalterung montieren, bringen Sie mithilfe
der inbegriffenen Montageschablone vier Montagelöcher von
9,5 mm (3/8 Zoll) an.

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss und

2

das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss .

Drücken Sie die Kabel in die Führungsrillen unten am

3

Gehäuse, und befestigen Sie sie mit einer Kabelhalteplatte

.

Die Kabel sollten so wenig wie möglich gebogen oder
verdreht sein.

Verwenden Sie den Pfeil unten als Referenz, und platzieren

4

Sie das Radom auf der Montagefläche, sodass es auf den
Bug des Boots ausgerichtet ist.

HINWEIS: Wenn Sie das Radom nicht auf den Bug des
Boots ausrichten möchten, können Sie nach der Installation
des Radoms den Bugversatz anpassen (Einrichten des

Bugversatzes, Seite 3).

Tragen Sie das im Lieferumfang enthaltene Schmiermittel auf

5

die Gewinde der vier Gewindestangen (M8 x 1,25 x 60) auf.
Führen Sie die vier Gewindestangen in die Montagelöcher

6

auf der Unterseite des Radoms ein.
Die Gewindestangen können bis zu 50 mm (2 Zoll) unter dem

Radom hervorragen.
Tragen Sie auf der Montagefläche um jedes Montageloch

7

eine geringe Menge seewassertaugliches Dichtungsmittel
auf.

Befestigen Sie das Radom an der Montagefläche .

8

Verwenden Sie dazu die Gewindestangen , die
Unterlegscheiben , die Federringe und die
Sechskantmuttern .

Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmomentschlüssel an.

9

Das Drehmoment sollte 13,7 bis 18,6 Nm (10 bis 14 lbf-in)
betragen.

Hinweise zur Verkabelung

Möglicherweise müssen 32 mm (1 1/4 Zoll) große Löcher zum
Verlegen der Netz- oder Netzwerkkabel gebohrt werden.

2