Page 1
GHP™ Reactor
SmartPump
Instruções de instalação
Informações importantes sobre segurança
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações importantes.
Você é responsável pela operação prudente e segura da sua
embarcação. O piloto automático é uma ferramenta que
aprimora as capacidades de funcionamento do seu barco. Não
o isenta da responsabilidade de usar o seu barco de forma
segura. Evite perigos na navegação e nunca deixe o leme sem
supervisão.
Esteja sempre preparado para recuperar o controle manual de
sua embarcação.
Aprenda a operar o piloto automático em mar aberto e sem
perigos.
Tenha cuidado ao operar o piloto automático próximo a perigos
na água, como cais, estacas e outras embarcações.
CUIDADO
Quando em uso, esteja atento ao motor quente e aos
componentes do solenoide e ao risco de apanhamento das
peças móveis.
A falha ao instalar e manter este equipamento de acordo com
essas instruções pode resultar em danos ou ferimentos.
AVISO
Para evitar danos ao seu barco, o sistema de piloto automático
deve ser instalado por um instalador marítimo qualificado. É
necessário ter conhecimento específico dos componentes de
direção hidráulica, bem como de sistemas elétricos marítimos,
para efetuar uma instalação adequada.
Preparar para instalar
O sistema do piloto automático consiste em vários
componentes. Familiarize-se com todas as considerações de
montagem e conexão dos componentes antes de começar a
instalação. Você deve saber como os componentes funcionam
juntos para planejar corretamente a instalação no barco.
Você pode consultar os diagramas de layout (Layout de
alimentação e dados) para ajudar a entender as considerações
de montagem e conexão.
Você deve posicionar todos os componentes do barco conforme
planeja a instalação para se certificar de que os cabos chegarão
a cada componente. Se necessário, cabos de extensão
(vendidos separadamente) para vários componentes são
disponibilizados no seu Garmin® revendedor ou no site
www.garmin.com.
Você deve registrar o número de série de cada componente
para fins de registro e de garantia.
Ferramentas necessárias
• Óculos de segurança
• Furadeira e brocas
• Chaves
• Serra-copo de 90 mm (3,5 pol.) ou uma ferramenta de corte
giratória
• Alicate para desencapar fios
• Chaves Phillips e chaves de fendas
• Prendedores de cabo
• Conectores de fio à prova d'água (conectores wire nut) ou
tubo de isolamento termoretrátil e uma pistola de calor
• Vedador de uso marítimo
• Spray inibidor de corrosão marítima
• Bússola portátil (para testar se há interferência
eletromagnética)
• Mangueira hidráulica com conexões crimpadas a máquina ou
substituíveis em campo que tenham uma classificação
mínima de 1000 lbf/in2.
• Conexões em T hidráulicas
• Válvulas de bloqueio hidráulicas em linha
• Fluido hidráulico
• Vedador de roscas
• Equipamento de drenagem hidráulica
• Lubrificante antiengripamento (opcional)
OBSERVAÇÃO: parafusos de montagem são fornecidos para
os principais componentes do sistema de piloto automático. Se
os parafusos fornecidos não forem adequados para a superfície
de montagem, você deve fornecer os tipos corretos de
parafusos.
Considerações sobre a montagem e conexão
Os componentes do piloto automático são conectados entre si e
à energia com o uso dos cabos incluídos. Certifique-se de que
os cabos corretos cheguem a cada componente e que cada
componente esteja em um local aceitável antes de montar ou
conectar qualquer componente.
Considerações sobre a montagem do controle do timão
AVISO
Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.
A superfície de montagem deve ficar nivelada para evitar danos
ao dispositivo quando ele for montado.
Com o hardware e o modelo incluídos, é possível montar o
dispositivo no painel. Se desejar montar o dispositivo usando
um método alternativo, onde fique no mesmo plano do painel,
você deve comprar um kit de montagem plana (instalação
profissional recomendada) do seu revendedor Garmin.
Ao selecionar um local de montagem, observe estas
considerações.
• O local da montagem deve estar na direção dos olhos, ou
abaixo, para oferecer visualização ideal durante a operação
da embarcação.
Maio de 2015
Impresso em Taiwan 190-01767-74_0B
Page 2
• O local de montagem deve permitir o fácil acesso às teclas
no dispositivo.
• A superfície de montagem deve ser forte o suficiente para
suportar o peso do dispositivo e protegê-lo de vibração
excessiva ou choque.
• Para evitar interferência com uma bússola magnética, o
dispositivo não deve ser instalado mais próximo do que o
valor de distância de segurança de uma bússola, relacionado
nas especificações do produto.
• A área atrás da superfície de montagem deve dar espaço
para a passagem e conexão dos cabos.
Considerações sobre a conexão do controle do timão
• O controle do timão deve estar conectado à rede NMEA
2000®.
• Dispositivos NMEA® 0183 opcionais, como sensores de
vento, sensores de velocidade da água ou dispositivos de
GPS podem ser conectados ao controle do timão com o uso
de um cabo de dados (Considerações sobre conexão do
NMEA 0183).
Considerações sobre a montagem e conexão da CCU
• A CCU é o sensor principal do sistema de piloto automático
da série GHP Reactor SmartPump. Para obter o melhor
desempenho, observe estas considerações ao selecionar um
local de montagem.
◦ Uma bússola portátil deve ser usada para testar se há
interferência eletromagnética na área onde a CCU será
montada.
Se o ponteiro em uma bússola portátil se movimentar ao
segurá-la onde você pretende montar a CCU, significa
que existe interferência magnética. Você deverá escolher
outro local e testar novamente.
◦ A CCU deve ser montada em uma superfície rígida para
obter o melhor desempenho.
◦ Embora a CCU possa ser instalada em qualquer
orientação no barco, você pode evitar a etapa de
definição do norte no procedimento de configuração
atendendo a todas as considerações a seguir quando
selecionar um local de montagem (opcional).
◦ Os conectores da CCU devem apontar para a proa.
◦ A base da CCU deve estar em um ângulo correto em
relação ao eixo de arfagem e balanço do barco.
◦ A CCU deve estar localizada perto do centro de
rotação do barco, ligeiramente em direção à parte
frontal se necessário.
• O cabo da CCU conecta a CCU à SmartPump e tem 5 m (16
pés) de comprimento.
◦ Se a CCU não puder ser montada dentro de 5 m (16 pés)
da SmartPumpECU, cabos de extensão estão disponíveis
no seu revendedor Garmin local ou no site
www.garmin.com.
◦ Esse cabo não deve ser cortado.
Localização do melhor local de montagem
Crie uma lista de todos os locais de montagem apropriados
1
para a CCU onde não haja ferros, ímãs ou fios de corrente
alta localizados dentro de 60 cm (2 pés).
Um ímã grande, como um ímã de subwoofer/alto-falante, não
deve ficar a menos de 1,5 m (5 pés) desses locais.
Localize o centro de rotação do barco e meça a distância
2
entre o centro de rotação e cada um dos locais de montagem
adequados que você listou na etapa 1.
Selecione o local mais próximo do centro de rotação.
3
Se mais de um local apresentar aproximadamente a mesma
distância do centro de rotação, você deve selecionar o local
que melhor atenda a essas considerações.
• O melhor local é mais próximo da linha central do barco.
• O melhor local é na parte inferior do barco.
• O melhor local é um pouco na frente do barco.
Considerações sobre a montagem da bomba
Consulte os diagramas de layouts hidráulicos destas instruções
para saber como determinar o local de instalação da bomba
(Layouts hidráulicos).
• A bomba deve ser montada em um local no qual seja
possível estender as linhas de direção hidráulica do barco.
• Se possível, a bomba deverá ser montada na posição
horizontal.
• Se for necessário montar a bomba em posição vertical, você
deverá montá-la com as conexões hidráulicas voltadas para
cima.
• A bomba tem cinco conexões de conector hidráulico, embora
só três sejam usadas ao instalar a bomba conforme
recomendação. A ilustração da válvula da bomba fornecida
nestas instruções pode ser útil na hora de determinar o
layout de encaixe mais adequado para o seu local de
instalação (Válvulas e conexões da bomba).
Considerações hidráulicas da bomba
AVISO
Ao adicionar linha hidráulica ao sistema, use somente
mangueira com conexões crimpadas a máquina ou substituíveis
em campo que tenham uma classificação mínima de 1000 lbf/in²
(6.895 kPa).
Não use fita de encanador em nenhuma conexão hidráulica.
Use um vedador de rosca próprio para uso marítimo em todas
as roscas dos tubos do sistema hidráulico.
Não tente usar o piloto automático para dirigir a embarcação até
retirar todo o ar de todas as partes do sistema hidráulico.
Consulte os diagramas de layout hidráulico começando em
Layouts hidráulicos para ajudar a determinar a melhor forma de
instalar a bomba no sistema hidráulico do barco.
O método recomendado de instalação da bomba requer a
instalação de conexões em T e de válvulas de bloqueio para
que a bomba possa ser removida para manutenção sem
desativar o sistema de navegação. Esse tipo de instalação
usará apenas três das cinco portas do coletor. Embora não seja
recomendado, todas as cinco portas podem ser utilizadas em
vez de instalar válvulas de bloqueio. Consulte Válvulas e
conexões da bomba para obter mais informações sobre as
conexões e métodos de conexão alternativos.
Válvulas e conexões da bomba
A bomba pode ser conectada ao sistema hidráulico com o uso
de um dos dois métodos. O método de três conectores
recomendado usa apenas as conexões H1 À e H2 Á, com um
conector em T que divide a conexão entre o timão e o cilindro. A
conexão da linha de retorno  é conectada apenas ao timão.
As válvulas de retenção à não devem ser reconfiguradas se o
barco estiver equipado com um cilindro equilibrado. Se o barco
estiver equipado com um cilindro desequilibrado, as válvulas de
retenção devem ser reconfiguradas (Configuração da bomba
para um cilindro desequilibrado). A válvula de desvio Ä é aberta
somente para drenagem hidráulica e deve ser completamente
apertada durante a operação normal.
2
Page 3
Se necessário, as conexões C1 Å e C2 Æ podem ser usadas
com a instalação de três conectores recomendada em vez das
conexões H1 e H2.
Como alternativa, a bomba pode ser instalada usando todos os
cinco conectores. Essa opção de instalação usa as conexões
C1 e C2 para conectar a bomba ao cilindro e as conexões H1 e
H2 para conectar a bomba ao timão. Esse tipo de instalação
não é recomendado, porque a bomba não pode ser removida
para manutenção sem desativar o sistema de navegação do
barco.
Configuração da bomba para um cilindro desequilibrado
AVISO
Para evitar danos à bomba, mantenha todas as peças limpas e
sem poeira e detritos ao configurar a bomba para um sistema
de direção de cilindros irregulares.
Se você remover as válvulas de retenção após retirar o ar do
sistema hidráulico, você deverá retirar o ar novamente. A
reconfiguração das válvulas de retenção poderá introduzir ar no
sistema hidráulico.
Se o barco tiver um sistema de navegação com cilindro
desequilibrado, você deve configurar a bomba para funcionar
corretamente com o sistema de navegação.
Remova as válvulas de retenção À do coletor da bomba.
1
Puxe os pistões Á para fora do coletor da bomba.
2
A bomba vem configurada de fábrica com os pistões na
configuração equilibrada Â.
Remova os anéis O-ring à dos pistões e descarte-os.
3
Se você não conseguir puxar facilmente os anéis O-ring dos
pistões, talvez seja preciso cortá-los.
Insira novamente os pistões no coletor da bomba na
4
configuração desequilibrada Ä.
Insira as válvulas de retenção no coletor da bomba e aperte-
5
as.
Considerações sobre a montagem da Shadow Drive
OBSERVAÇÃO: a Shadow Drive é um sensor que vai instalado
nas linhas de direção hidráulica do seu barco. Ele detecta
quando você assume o controle manual do timão e suspende o
controle do piloto automático do barco.
™
• A Shadow Drive deve ser montada na horizontal e o mais
nivelada possível, com os prendedores de cabo segurando-a
firmemente.
• A Shadow Drive deve ser montada a pelo menos 305 mm
(12 pol.) de distância de materiais ou aparelhos magnéticos,
como alto-falantes e motores elétricos.
• A Shadow Drive deve ser montada mais próximo do timão do
que da bomba.
• A Shadow Drive deve ser montada em uma posição mais
baixa do que o timão, mas mais alta do que a bomba.
• A Shadow Drive não deve ser conectada diretamente à
conexão na parte de trás do timão. Deve haver um
comprimento de mangueira entre a conexão no timão e a
Shadow Drive.
• A Shadow Drive não deve ser conectada diretamente a um
conector em T hidráulico na linha hidráulica. Deve haver um
comprimento de mangueira entre um conector em T e a
Shadow Drive.
• Em uma instalação de um timão, não deve haver nenhum
conector em T entre o timão e a Shadow Drive.
• Em uma instalação de dois timões, a Shadow Drive deve ser
instalada entre a bomba e o conector em T hidráulico que
leva aos timões superior e inferior, mais próxima do timão do
que do conector em T.
• A Shadow Drive deve ser instalada na linha de navegação a
estibordo ou na linha de navegação a bombordo.
A Shadow Drive não deve ser instalada na linha de retorno
ou na linha de alta pressão, se aplicável.
Considerações sobre a montagem e conexão do alarme
• O alarme deve ser montado próximo da estação do timão
principal.
• O alarme pode ser montado sob o painel de instrumentos.
• Se necessário, os fios do alarme podem ser estendidos com
o uso do fio de 0,08 mm2 (28 AWG).
Considerações sobre conexão do NMEA 2000
• A CCU e o controle do timão devem estar conectados a uma
rede NMEA 2000.
• Se o seu barco ainda não possuir uma rede NMEA 2000, é
possível criar uma rede com o uso dos cabos e conectores
NMEA 2000 incluídos (Construção de uma rede básica
NMEA 2000 para o sistema de piloto automático).
• Para usar os recursos avançados do piloto automático,
dispositivos NMEA 2000 opcionais, como um sensor de
vento, um sensor de velocidade da água ou um dispositivo
de GPS, podem ser conectados à rede NMEA 2000.
Layout de alimentação e dados
ATENÇÃO
Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anulará a garantia do produto.
3
Page 4
Item Descrição Considerações importantes
Controle do
À
timão
CCU A CCU pode ser montada em um local não
Á
Cabo de dados
Â
do controle do
timão
Rede NMEA
Ã
2000
Cabo da CCU Para estender esse cabo até a ECU, extensões
Ä
SmartPump Este diagrama não mostra nenhuma conexão
Å
Cabo de
Æ
alimentação do
NMEA 2000
Cabo de
Ç
alimentação da
bomba
Alarme O alarme fornece alertas sonoros do sistema de
È
Shadow Drive A Shadow Drive deve ser instalada
É
imerso próximo do centro do barco, em qualquer
orientação (Considerações sobre a montagem e
conexão da CCU).
A CCU deve estar localizada longe de fontes de
interferência eletromagnética.
Esse cabo deve ser instalado apenas se você
conectar o piloto automático a dispositivos
NMEA 0183 opcionais, como um sensor de
vento, um sensor de velocidade da água ou um
dispositivo de GPS (Considerações sobre
conexão do NMEA 0183).
O controle do timão e a CCU devem ser
conectados a uma rede NMEA 2000 com o uso
dos conectores em T incluídos (Considerações
sobre conexão do NMEA 2000).
Se não houver uma rede NMEA 2000 existente
no barco, é possível criar uma rede usando os
cabos e conectores fornecidos (Construção de
uma rede básica NMEA 2000 para o sistema de
piloto automático).
(vendidas separadamente) podem ser
necessárias (Considerações sobre a montagem
e conexão da CCU).
Esse cabo é conectado no alarme e na Shadow
Drive.
hidráulica. Consulte os diagramas de layout
hidráulico para obter detalhes dos Layouts
hidráulicos.
Esse cabo deve ser instalado apenas se você
estiver criando uma rede NMEA 2000. Não
instale esse cabo se houver uma rede NMEA
2000 existente no barco.
O cabo de alimentação do NMEA 2000 deve ser
conectado a uma fonte de energia de 9 a 16
VCC.
A bomba deve ser conectada a uma fonte de
energia de 12 a 24 VCC. Para estender esse
cabo, use o fio de calibre correto (Extensões do
cabo de força).
piloto automático e deve ser instalado perto do
controle do timão (Instalação do alarme).
corretamente na linha de direção hidráulica e
conectada ao cabo da CCU (Instalação da
Shadow Drive).
Layout dos componentes
Layout com um timão
OBSERVAÇÃO: este diagrama é apenas para fins de
planejamento. Se necessário, diagramas de conexão
específicos são incluídos nas instruções de instalação
detalhadas de cada componente.
Conexões hidráulicas não são mostradas neste diagrama.
Item Descrição Considerações importantes
Controle do
À
timão
SmartPump
Á
Bateria de 12
Â
a 24 VCC
CCU A CCU pode ser montada em um local não
Ã
Rede NMEA
Ä
2000
Diretrizes do layout com dois timões
OBSERVAÇÃO: este diagrama é apenas para fins de
planejamento. Se necessário, diagramas de conexão
específicos são incluídos nas instruções de instalação
detalhadas de cada componente.
Conexões hidráulicas não são mostradas neste diagrama.
A bomba deve ser conectada a uma fonte de
energia de 12 a 24 VCC. Para estender esse
cabo, use o fio de calibre correto (Extensões do
cabo de força).
O cabo de alimentação do NMEA 2000 deve ser
conectado a uma fonte de energia de 9 a 16
VCC.
imerso próximo do centro do barco, em qualquer
orientação (Considerações sobre a montagem e
conexão da CCU).
A CCU deve estar localizada longe de fontes de
interferência eletromagnética.
O controle do timão e a CCU devem ser
conectados a uma rede NMEA 2000 com o uso
dos conectores em T incluídos (Considerações
sobre conexão do NMEA 2000).
Se não houver uma rede NMEA 2000 existente
no barco, é possível criar uma rede usando os
cabos e conectores fornecidos (Construção de
uma rede básica NMEA 2000 para o sistema de
piloto automático).
4
Page 5
Item Descrição Considerações importantes
Controle do
À
timão
Bateria de 12
Á
a 24 VCC
SmartPump
Â
CCU A CCU pode ser montada em um local não
Ã
Rede NMEA
Ä
2000
A bomba deve ser conectada a uma fonte de
energia de 12 a 24 VCC. Para estender esse
cabo, use o fio de calibre correto (Extensões do
cabo de força).
O cabo de alimentação do NMEA 2000 deve ser
conectado a uma fonte de energia de 9 a 16
VCC.
imerso próximo do centro do barco, em qualquer
orientação (Considerações sobre a montagem e
conexão da CCU).
A CCU deve estar localizada longe de fontes de
interferência eletromagnética.
O controle do timão e a CCU devem ser
conectados a uma rede NMEA 2000 com o uso
dos conectores em T incluídos (Considerações
sobre conexão do NMEA 2000).
Se não houver uma rede NMEA 2000 existente
no barco, é possível criar uma rede usando os
cabos e conectores fornecidos (Construção de
uma rede básica NMEA 2000 para o sistema de
piloto automático).
Layouts hidráulicos
AVISO
Se o sistema de direção da sua embarcação não corresponder
aos layouts hidráulicos deste manual, e você não tiver certeza
de como instalar a bomba, entre em contato com o Suporte ao
produto Garmin.
Antes de iniciar a instalação da bomba, identifique o tipo de
sistema de direção hidráulica do barco. Cada barco é diferente
e você deve considerar certos aspectos do layout hidráulico
existente antes de decidir onde montar a bomba.
Considerações importantes
• A bomba deve ser reconfigurada se o barco estiver equipado
com um cilindro de direção desequilibrado (Configuração da
bomba para um cilindro desequilibrado).
• A Garmin recomenda o uso de conectores em T para
conectar as linhas hidráulicas à bomba.
• Para facilitar a desativação e a remoção da bomba, a Garmin
recomenda instalar válvulas de bloqueio nas linhas
hidráulicas entre o coletor da bomba e os conectores em T.
• Fita Teflon® não deve ser usada em nenhuma conexão
hidráulica.
• Um vedador de rosca próprio deve ser usado em todas as
roscas dos tubos do sistema hidráulico.
Layout com um timão sem assistência eletrônica
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
Shadow Drive
Linha de estibordo
Linha de retorno
Bomba
Linha de bombordo
Válvulas de bloqueio
Timão
Cilindro de direção
Layout com dois timões sem assistência eletrônica
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Linha de retorno
Shadow Drive
Linha de estibordo
Linha de bombordo
Válvulas de bloqueio
Bomba
Timão superior
Timão inferior
Cilindro de direção
Layout com um timão com assistência eletrônica
AVISO
A bomba deve ser instalada entre o cilindro e o módulo de
assistência eletrônica para funcionar corretamente.
OBSERVAÇÃO: a remoção do módulo de assistência
eletrônica pode ser necessária para ganhar acesso às
conexões, mangueiras e conexão de drenagem em T.
Shadow Drive
À
Linha de estibordo
Á
Linha de bombordo
Â
Linha de retorno
Ã
5
Page 6
Timão
L
T
R
P
L
T
R
P
L
T
R
P
Ä
Módulo de assistência eletrônica
Å
Válvulas de bloqueio
Æ
Bomba
Ç
Cilindro de direção
È
Layout com um timão com Uflex® MasterDrive
™
CUIDADO
Ao instalar a bomba em um sistema com um Uflex MasterDrive,
não corte a linha de alta pressão que conecta a unidade de
alimentação ao leme para evitar ferimentos ou danos à
propriedade.
Timão
À
Shadow Drive
Á
Linha de estibordo
Â
Cilindros de direção
Ã
Linha de bombordo
Ä
Linha de alta pressão - NÃO CORTAR
Å
Linha de retorno
Æ
Válvulas de bloqueio
Ç
Unidade de alimentação Uflex MasterDrive
È
Bomba
É
Layout com dois timões com Uflex MasterDrive
CUIDADO
Ao instalar a bomba em um sistema com um Uflex MasterDrive,
não corte a linha de alta pressão que conecta a unidade de
alimentação ao leme para evitar ferimentos ou danos à
propriedade.
Cilindros de direção
À
Linha de bombordo
Á
Válvulas de bloqueio
Â
Linha de retorno
Ã
Bomba
Ä
Shadow Drive
Å
Linha de estibordo
Æ
Timões
Ç
Unidade de alimentação Uflex MasterDrive
È
Linha de alta pressão - NÃO CORTAR
É
Procedimentos de instalação
CUIDADO
Sempre use óculos de segurança, protetores auriculares e uma
máscara contra pó ao perfurar, cortar ou lixar.
AVISO
Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no
lado oposto da superfície.
Depois de planejar a instalação do piloto automático no barco e
atender a todas as considerações sobre a montagem e conexão
da sua instalação específica, você pode começar a montar e
conectar os componentes.
Instalação do controle do timão
Você deve instalar o controle do timão montando-o rente ao
painel de instrumentos perto do timão e conectando-o a uma
rede NMEA 2000.
Para usar recursos avançados do piloto automático, dispositivos
compatíveis com NMEA 2000 ou NMEA 0183 opcionais, como
um sensor de vento, um sensor de velocidade da água ou um
dispositivo de GPS, podem ser conectados à rede NMEA 2000
ou ao controle do timão através do NMEA 0183.
Montagem do controle do timão
AVISO
Se você estiver montando o dispositivo em fibra de vidro, ao
perfurar os quatro orifícios-piloto, é recomendável usar um
escareador para fazer um rebaixamento de espaçamento
apenas através da camada de Gel-Coat superior. Isso ajudará a
evitar rachaduras nessa camada quando os parafusos forem
apertados.
Os parafusos de aço inoxidável poderão emperrar quando
apertados em fibra de vidro e apertados em excesso.A Garmin
recomenda aplicar um lubrificante antigrimpagem de aço
inoxidável nos parafusos antes de instalá-los.
Antes de montar o controle do timão, é preciso selecionar um
local de montagem (Considerações sobre a montagem do
controle do timão).
Ajuste o modelo para montagem embutida e verifique se ele
1
se encaixa no local de montagem selecionado.
O modelo para montagem embutida é fornecido na caixa do
controle do timão.
Prenda o modelo ao local de montagem selecionado.
2
Se você planeja cortar o orifício com uma ferramenta de
3
corte giratória em vez de uma serra-copo de 90 mm (3,5 pol),
utilize uma broca de 10 mm (3/8 pol) para fazer um orifíciopiloto conforme indicado no modelo para iniciar o corte da
superfície de montagem.
Com uma serra-copo ou ferramenta de corte giratória, corte
4
a superfície de montagem ao longo da parte interna da linha
pontilhada indicada no modelo.
Se necessário, use uma lima ou lixa para melhorar o
5
tamanho do corte.
Coloque o controle do timão no corte para confirmar que os
6
quatro orifícios de montagem do modelo estão nos locais
corretos.
Se os orifícios de montagem não estiverem corretos, marque
7
os locais corretos dos quatro orifícios de montagem.
Remova o controle do timão do corte.
8
Faça os quatro furos-piloto de 2,8 mm (7/64 pol.).
9
Se estiver montando o controle do timão em fibra de vidro, é
preciso utilizar um escareador conforme aconselhado no
aviso.
Remova o restante do modelo.
10
6
Page 7
Posicione a gaxeta inclusa na parte traseira do dispositivo.
11
Aplique o selante marítimo em torno da gaxeta para evitar
vazamento atrás do painel de instrumentos (opcional).
Coloque o controle do timão no corte.
12
Prenda firmemente o controle do timão na superfície de
13
montagem utilizando os parafusos fornecidos.
Se estiver montando o controle do timão em fibra de vidro, é
preciso utilizar um lubrificante antiengripamento conforme
aconselhado no aviso.
Encaixe o painel decorativo À.
14
Montagem da CCU
Determine o local de montagem.
1
Usando a CCU como modelo, marque os dois locais dos
2
furos-piloto na superfície de montagem.
Usando uma broca de 3 mm (1/8 pol.), faça os furos-piloto.
3
Use os parafusos incluídos para fixar a CCU na superfície de
4
montagem.
Instalação da bomba
Montagem da bomba
Antes de montar a bomba, se o barco tiver um sistema de
navegação com cilindro desequilibrado, você precisa
reconfigurar a bomba para funcionar corretamente com o
cilindro equilibrado (Configuração da bomba para um cilindro
desequilibrado).
Antes de montar a bomba, você deve selecionar um local
(Considerações sobre a montagem da bomba) e determinar o
hardware de montagem correto (Ferramentas necessárias).
Segure a bomba no local de montagem desejado e marque
1
os locais dos orifícios de montagem na superfície de
montagem usando a bomba como modelo.
Com auxílio de uma broca adequada para a superfície de
2
montagem e do hardware de montagem selecionado, faça os
quatro furos através da superfície de montagem.
Fixe a bomba na superfície de montagem usando o
3
hardware de montagem selecionado.
Conexão das linhas hidráulicas à bomba
Consulte os diagramas de layout começando pelo Layout com
um timão com assistência eletrônica para obter assistência.
Desconecte as linhas necessárias do sistema hidráulico.
1
Adicione um conector em T às linhas de estibordo e
2
bombordo do sistema entre o timão e o cilindro de direção.
OBSERVAÇÃO: se o barco tiver um módulo de assistência
eletrônica, adicione os conectores em T entre o módulo de
assistência eletrônica e o cilindro de direção.
Execute uma ação:
3
• Se o barco não possuir um módulo de assistência
eletrônica, adicione mangueira hidráulica suficiente para
conectar a conexão de retorno do timão à conexão da
bomba marcada com um T.
• Se o barco tiver um módulo de assistência eletrônica,
uma linha de retorno já deve existir entre o timão e o
módulo de assistência eletrônica. Adicione um conector
em T à linha de retorno do sistema entre o módulo de
assistência eletrônica e o timão.
Adicione mangueira hidráulica à conexão não utilizada em
4
cada conector em T, com mangueira suficiente para conectar
o conector em T às conexões da bomba.
Conecte o conector em T da linha de estibordo a uma
5
conexão da bomba marcada com um C1 ou C2.
Conecte o conector em T da linha de bombordo à conexão
6
da bomba marcada com um C1 ou C2 que você não utilizou
na etapa 4.
Execute uma ação:
7
• Se o barco não possuir um módulo de assistência
eletrônica, conecte a conexão de retorno do timão à
conexão da bomba marcada com um T.
• Se o barco possuir um módulo de assistência eletrônica,
conecte o conector em T da linha de retorno à conexão da
bomba marcada com um T.
Instale a Shadow Drive na linha hidráulica de bombordo ou
8
estibordo entre o timão e o conector em T (Instalação da
Shadow Drive).
Instale uma válvula de bloqueio (não incluída) em cada linha
9
hidráulica conectada diretamente à bomba.
Insira, aperte e vede os plugues incluídos nas conexões da
10
bomba não utilizadas, caso ainda não estejam no lugar.
Conexão da bomba à alimentação
ATENÇÃO
Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anulará a garantia do produto.
Você deve conectar o cabo de alimentação da bomba
diretamente na bateria do barco, se possível. Embora não seja
recomendado, se você conectar o cabo de alimentação a um
bloco de terminais ou outra fonte, conecte-o através de um
fusível de 40 A.
Se você planeja passar a bomba por um disjuntor ou interruptor
próximo ao timão, deve considerar o uso de um relé e fio de
controle de tamanho adequado. Não estenda o cabo de
alimentação da bomba nesse caso.
Passe a extremidade com terminais do conector do cabo de
1
alimentação até a bomba, mas não a conecte à bomba.
Passe a extremidade sem revestimento do cabo de
2
alimentação até a bateria do barco.
Se o cabo não for longo o suficiente, ele pode ser estendido
com a junção de um fio maior (Extensões do cabo de força).
Observe as precauções no início desta seção sobre como
estender o cabo de alimentação.
Conecte o fio preto (-) ao terminal negativo (-) da bateria.
3
Conecte o fio vermelho (+) ao terminal positivo (+) da bateria.
4
Deixe o cabo de alimentação desconectado da bomba nessa
5
ocasião.
Você deve conectar o cabo de alimentação à bomba
somente depois de instalar todos os outros componentes do
piloto automático para evitar atividade indesejada da bomba.
Extensões do cabo de força
Se necessário, o cabo de força pode ser ampliado com o calibre
apropriado para o tamanho da extensão.
7
Page 8
Item Descrição
À
Á
Â
Item Descrição
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Item Descrição
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Item Descrição
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Drenagem do sistema hidráulico
Este é um procedimento geral para retirar o ar de um sistema
de direção hidráulica. Consulte as instruções fornecidas pelo
fabricante do sistema de direção para obter informações mais
específicas sobre a retirada do ar do sistema.
Antes de drenar o sistema hidráulico, é preciso verificar se
todas as conexões de mangueira estão completas e totalmente
apertadas.
Selecione uma opção:
1
• Se o reservatório do timão possuir fluido insuficiente,
• Se o reservatório do timão possuir fluido em excesso,
Fusível
Bateria
2,7 m (9 pés) sem extensão
Junção
Fio de extensão 5,26 mm² (10 AWG)
Fusível
20,3 cm (8 pol)
Bateria
20,3 cm (8 pol)
Até 4,6 m (15 pés)
Junção
Fio de extensão 8,36 mm² (8 AWG)
Fusível
20,3 cm (8 pol)
Bateria
20,3 cm (8 pol)
Até 7 m (23 pés)
Junção
Fio de extensão 13,29 mm² (6 AWG)
Fusível
20,3 cm (8 pol)
Bateria
20,3 cm (8 pol)
Até 11 m (36 pés)
AVISO
preencha-o conforme necessário.
remova o excesso para evitar que o fluido transborde
durante o processo de drenagem.
Insira uma mangueira de desvio entre as portas de
2
drenagem do cilindro.
DICA: se você usar uma mangueira de plástico transparente
para esse desvio, é possível observar bolhas de ar durante
os processos de drenagem.
Guie manualmente o timão totalmente a bombordo.
3
Abra ambas as válvulas de desvio nas conexões do cilindro.
4
Abra a válvula de desvio no coletor da bomba.
5
Gire manualmente o timão lentamente a bombordo por três
6
minutos.
DICA: você pode parar de girar quando não conseguir mais
ver o ar em movimento através da mangueira de desvio.
Ligue o sistema de piloto automático e desative a Shadow
7
Drive.
Você pode consultar a documentação do sistema de piloto
automático para obter mais informações sobre como
desativar a Shadow Drive.
Mantenha pressionado (bombordo) o controle do timão
8
durante pelo menos 10 segundos.
DICA: você pode parar de segurar quando não conseguir
mais ver o ar em movimento através da mangueira de
desvio.
Feche ambas as válvulas de desvio nas conexões do
9
cilindro.
Feche a válvula de desvio no coletor da bomba.
10
Se necessário, acrescente fluido ao reservatório do timão.
11
Repita as etapas 3 a 11 para estibordo.
12
Mantenha pressionado (bombordo) o controle do timão
13
até que a direção pare e a Caixa bomba hidrául. seja
exibida no controle do timão.
Mantenha pressionado (estibordo) o controle do timão até
14
que a direção pare e Caixa bomba hidrául. seja exibido no
controle do timão.
Selecione uma opção:
15
• Se Caixa bomba hidrául. não for exibido dentro de 2 a 3
segundos após o cilindro parar, repita as etapas 1 a 15
para drenar o sistema novamente.
• Se Caixa bomba hidrául. for exibido dentro de 2 a 3
segundos após o cilindro parar, a drenagem do sistema
foi concluída com êxito.
Após a conclusão da drenagem hidráulica, você deverá reativar
a Shadow Drive.
Bloqueador de corrosão
AVISO
Para garantir uma longa duração de todas as peças, aplique
bloqueador de corrosão na bomba pelo menos duas vezes ao
ano.
Um bloqueador de corrosão marítimo deve ser aplicado à
bomba depois que todas as conexões hidráulicas e elétricas
tiverem sido feitas e o sistema hidráulico tiver sido drenado.
Instalação de um sensor de feedback do leme da Garmin
A instalação de um sensor de feedback do leme, como o GRF
10 (vendido separadamente), não é necessária para que o
piloto automático funcione corretamente, mas isso aumentará o
desempenho, fornecerá uma indicação do leme na tela e
aumentará a vida útil da SmartPump.
Siga as instruções de instalação fornecidas com o sensor de
feedback do leme GRF para conectá-lo ao controle do leme
e ao sistema de piloto automático.
™
8
Page 9
Conectar o CCU
Passe a extremidade do conector do cabo CCU pelo
1
SmartPump e faça a conexão.
Passe os fios laranja e azul da parte sem revestimento do
2
cabo CCU pelo local onde você pretende instalar o alarme
(Instalação do alarme).
Se o cabo não for longo o suficiente, estenda os fios
apropriados com o uso do fio de 0,08 mm2 (28 AWG).
Passe os fios marrom e preto da parte sem revestimento do
3
cabo CCU até o local onde você pretende instalar a Shadow
Drive (Instalação da Shadow Drive).
Se o cabo não for longo o suficiente, estenda os fios
apropriados com o uso do fio de 0,08 mm2 (28 AWG).
Instalação da Shadow Drive
Conexão da Shadow Drive ao sistema hidráulico
Antes de poder instalar a Shadow Drive, é preciso selecionar
um local para conectar a Shadow Drive à direção hidráulica do
barco (Considerações sobre a montagem da Shadow Drive™).
Para obter assistência adicional, consulte os diagramas de
layout hidráulico (Layouts hidráulicos).
Use os conectores hidráulicos (não incluídos) para instalar a
Shadow Drive na linha hidráulica apropriada.
Conexão da Shadow Drive à CCU
Passe a extremidade sem revestimento do cabo da CCU até
1
a Shadow Drive.
Se o cabo não for longo o suficiente, estenda os fios
apropriados com o uso do fio de 0,08 mm² (28 AWG).
Conecte os cabos, com base nesta tabela.
2
Shadow Drive Cor do fio Cor do fio do cabo da CCU
Vermelho (+) Marrom (+)
Preto (-) Preto (-)
Solde e cubra todas as conexões sem revestimento.
3
Instalação do alarme
Antes de montar o alarme, é preciso selecionar um local de
montagem (Considerações sobre a montagem e conexão do
alarme).
Passe o cabo do alarme até a extremidade sem revestimento
1
do cabo da CCU.
Se o cabo não for longo o suficiente, estenda os fios
apropriados com o uso do fio de 0,08 mm2 (28 AWG).
Conecte os cabos, com base nesta tabela.
2
Cor do fio do alarme Cor do fio do cabo da CCU
Branco (+) Laranja (+)
Preto (-) Azul (-)
Solde e cubra todas as conexões sem revestimento.
3
Fixe o alarme com prendedores de cabo ou outro
4
equipamento de montagem apropriado (não incluído).
NMEA 2000e componentes do piloto automático
AVISO
Se você tiver uma rede NMEA 2000 na sua embarcação, ela já
deverá estar conectada à alimentação. Não conecte o cabo de
alimentação NMEA 2000 a uma rede NMEA 2000 existente,
porque apenas uma fonte de alimentação deverá estar
conectada a uma rede NMEA 2000.
Para usar recursos avançados do piloto automático, dispositivos
NMEA 2000 opcionais, como um dispositivo de GPS, podem ser
conectados à rede NMEA 2000.
Se não estiver familiarizado com o sistema NMEA 2000, leia o
capítulo "Fundamentos da rede NMEA 2000" da Referência
Técnica para Produtos NMEA 2000. Para transferir este
documento, selecione Manuais na página referente ao seu
dispositivo em www.garmin.com.
Construção de uma rede básica NMEA 2000 para o sistema de piloto automático
AVISO
Se estiver instalando um cabo de alimentação NMEA 2000,
ligue-o ao interruptor da ignição da embarcação ou através de
outro interruptor em série.Os dispositivos NMEA 2000
descarregarão sua bateria se o cabo de alimentação NMEA
2000 for conectado diretamente à bateria.
Conecte os três conectores em T À lado a lado.
1
Conecte o cabo de alimentação do NMEA 2000 Á incluído a
2
uma fonte de energia de 9 a 12 VCC Â através de um
interruptor Ã.
Conecte o cabo de alimentação ao interruptor de ignição do
barco, se possível, ou passe-o por um interruptor em linha
(não incluído).
OBSERVAÇÃO: o fio de drenagem trançado (sem
revestimento) no cabo de alimentação do NMEA 2000 deve
estar conectado ao mesmo terra que o fio preto no cabo de
alimentação do NMEA 2000.
Conecte o cabo de alimentação do NMEA 2000 a um dos
3
conectores em T.
Conecte um dos cabos de rede do NMEA 2000 Ä incluídos a
4
um dos conectores em T e ao controle do timão Å.
Conecte o outro cabo de rede incluído do NMEA 2000 ao
5
outro conector em T e à CCU Æ.
Conecte os terminadores macho e fêmea Ç em cada uma
6
das extremidades dos conectores em T combinados.
Conexão dos componentes do piloto automático a uma rede NMEA 2000 existente
Determine onde conectar o controle do timão À e a CCU
1
ao backbone existente do NMEA 2000 Â.
Á
Você pode conectar o controle do timão e a CCU através de
uma rede NMEA 2000 existente. Se você não possuir uma rede
NMEA 2000 existente no barco, todas as peças necessárias
para criar uma rede são fornecidas no pacote de piloto
automático (Construção de uma rede básica NMEA 2000 para o
sistema de piloto automático).
9
Page 10
No local onde você deseja conectar o controle do timão,
2
desconecte da rede um dos lados de um conector em T do
NMEA 2000 Ã.
Se necessário, conecte um cabo de extensão do backbone
3
do NMEA 2000 (não incluído) no lado do conector em T
desconectado para estender o backbone da rede NMEA
2000.
Adicione um conector em T incluído do controle do timão ao
4
backbone do NMEA 2000 conectando-o na lateral do
conector em T desconectado ou no cabo de extensão do
backbone.
Direcione o cabo de rede incluído Ä até o controle do timão
5
e até a parte inferior do conector em T adicionado na etapa
4.
Se o cabo de rede incluído não for longo o suficiente, você
pode usar um cabo de rede com até 6 m (20 pés) de
comprimento (não incluído).
Conecte o cabo de rede ao controle do timão e ao conector
6
em T.
Repita as etapas 2 a 6 para a CCU.
7
Conexão de dispositivos NMEA 2000 opcionais ao sistema de piloto automático
Você pode usar os recursos avançados do sistema de piloto
automático conectando dispositivos compatíveis com NMEA
2000 opcionais, como um sensor de vento, um sensor de
velocidade da água ou um dispositivo de GPS à NMEA
2000rede.
OBSERVAÇÃO: você pode conectar dispositivos opcionais que
não são NMEA 2000 compatíveis com o controle do timão com
o uso do NMEA 0183 (Considerações sobre conexão do NMEA
0183).
Adicione mais um conector em T (não incluído) à rede NMEA
1
2000.
Conecte o dispositivo opcional NMEA 2000ao conector em T
2
seguindo as instruções fornecidas com o dispositivo.
Configuração do piloto automático
O piloto automático deve ser configurado e ajustado à dinâmica
do barco. O Assistente do estaleiro e o Assistente de avaliação
do mar no controle do timão são usados para configurar o piloto
automático. Esses assistentes orientam-no através das etapas
de configuração necessárias.
O Assistente do estaleiro
AVISO
Se você executar o Assistente do estaleiroenquanto o barco
está fora da água, permita que haja espaço para a
movimentação do leme, a fim de evitar danos ao leme ou outros
objetos.
Você pode executar o Assistente do estaleiro com o barco
dentro ou fora da água.
Se o barco estiver na água, ele deve permanecer em repouso
enquanto você executa o assistente.
Execução do Assistente do estaleiro
AVISO
Se você tiver um barco com um sistema de navegação com
assistência eletrônica, ligue a assistência eletrônica antes de
executar o Assistente do estaleiro para evitar danos ao sistema
de navegação.
Ligue o piloto automático.
1
Na primeira vez que ligar o piloto automático, você deverá
realizar uma breve sequência de configuração.
Se o Assistente do estaleiro não iniciar automaticamente
2
após a sequência de configuração, selecione Menu >
Config. > Config piloto autom revend > Assistentes >
Assistente do estaleiro.
Selecione o tipo de embarcação.
3
Se necessário, calibre o sensor do leme (Calibração do
4
leme).
Teste a direção de navegação (Teste da direção de
5
navegação).
Se necessário, selecione a fonte de velocidade (Seleção da
6
fonte de velocidade).
Se necessário, verifique o tacômetro (Verificação do
7
tacômetro).
Faça o teste Lock-to-Lock do timão.
8
Revise os resultados do Assistente do estaleiro (Revisão dos
9
resultados do Assistente do estaleiro).
Calibração do leme
OBSERVAÇÃO: se aparecer um erro durante estas etapas, o
sensor de feedback do leme pode ter atingido o limite. Se isso
acontecer, talvez o sensor de feedback do leme não tenha sido
instalado corretamente. Se o problema persistir, você pode
continuar com a calibração ao mover o leme até a posição mais
distante que não apresenta um erro.
Posicione o leme para que o barco vire totalmente a
1
estibordo e selecione OK.
Depois de concluída a calibração a estibordo, posicione o
2
leme para que o barco vire totalmente a bombordo, e
selecione OK.
Depois de concluída a calibração a bombordo, centralize a
3
posição do leme, solte-o e selecione Início.
O piloto automático assume o controle do leme.
Sem tocar no leme ou no controle do timão, deixe o piloto
4
automático calibrar o leme.
Selecione uma opção:
5
• Se a calibração não foi concluída com êxito, repita as
etapas 1 a 4.
• Se a calibração foi concluída com êxito, selecione OK.
Teste da direção de navegação
Enquanto estiver movendo-se a uma baixa velocidade,
1
selecione e .
10
Page 11
Quando você selecionar , o leme deverá virar o barco para
a esquerda. Quando você selecionar , o leme deverá virar
o barco para a direita.
Selecione Continuar.
2
Selecione uma opção:
3
• Se o teste de navegação virar o barco na direção correta,
selecione Sim.
• Se o teste de direção virar o barco na direção oposta,
selecione Não e repita as etapas de 1 a 3.
Seleção da fonte de velocidade
Selecione uma opção:
• Se você tiver conectado um motor (ou motores)
compatível com NMEA 2000 à rede NMEA 2000,
selecione Tac - NMEA 2000 / Proprietário.
• Se a fonte de dados do tacômetro NMEA 2000 estiver
indisponível ou inutilizável, selecione GPS como uma
fonte de velocidade.
• Se você não conectou um tacômetro NMEA 2000ou
dispositivo de GPS como uma fonte de velocidade,
selecione Nenhum.
OBSERVAÇÃO: se o piloto automático não funcionar
corretamente usando Nenhum como a fonte de
velocidade, a Garmin recomenda a conexão de um
tacômetro através da rede NMEA 2000 ou o uso de um
dispositivo de GPS como a fonte de velocidade.
Verificação do tacômetro
Este procedimento não aparece quando GPS ou Nenhum
estiver selecionado como a fonte de velocidade.
Com o motor (ou motores) em funcionamento, compare as
leituras de RPM no controle do timão com o tacômetro (ou
tacômetros) no painel de instrumentos do barco.
Se os valores das rotações (RPM) não se alinharem, pode
haver um problema com a fonte de velocidade ou conexão
do NMEA 2000. .
Revisão dos resultados do Assistente do estaleiro
O controle do timão exibe os valores que você escolheu quando
executou o Assistente do estaleiro.
Examine os resultados do Assistente do estaleiro.
1
Selecione qualquer valor incorreto e escolha Selecionar.
2
Corrija o valor.
3
Repita as etapas 2 a 3 para todos os valores incorretos.
4
Ao concluir a revisão dos valores, selecione Concluído.
5
O Assistente de avaliação do mar
O Assistente de avaliação do mar configura os sensores
fundamentais do piloto automático e é extremamente importante
para executar o assistente nas condições apropriadas do barco.
Considerações importantes sobre o Assistente de avaliação do mar
O Assistente de avaliação do mar deve ser concluído em mar
calmo. Como a natureza do mar calmo está relacionada ao
tamanho e à forma da embarcação, antes de iniciar o Assistente
de avaliação do mar, a embarcação deve estar em um local
adequado:
• A embarcação não deve balançar enquanto permanece
parada ou com movimento muito lento.
• A embarcação não deve ser influenciada significativamente
pelo vento.
Ao executar o Assistente de avaliação do mar, observe estas
considerações:
• O peso no barco deve permanecer equilibrado. Ao realizar
qualquer uma das etapas no Assistente de avaliação do mar,
não se mova pelo barco.
Execução do Assistente de avaliação do mar
Conduza o barco para uma área aberta de águas calmas.
1
Selecione Menu > Config. > Config piloto autom revend >
2
Assistentes > Assistente de avaliação do mar
Se necessário, configure a RPM de aplanação.
3
Esta etapa é aplicável apenas a barcos motorizados com
quilha de cruzeiro com a fonte de velocidade definida como
Tac - NMEA 2000 / Proprietário.
Se necessário, configure a velocidade de aplanação.
4
Esta etapa é aplicável apenas a barcos motorizados com
quilha de cruzeiro com a fonte de velocidade definida como
GPS.
Se necessário, configure o limite RPM alto.
5
Esta etapa é aplicável apenas a barcos motorizados com a
fonte de velocidade definida como Tac - NMEA 2000 /
Proprietário ou GPS.
Se necessário, configure a velocidade máxima.
6
Esta etapa é aplicável apenas a barcos motorizados com a
fonte de velocidade definida como GPS.
Calibre a bússola (Calibração da bússola).
7
Execute o procedimento de Ajuste autom. (Execução do
8
procedimento de Ajuste autom.).
Defina o norte (Definição do norte) se informações de
9
direção do GPS estiverem disponíveis, ou faça o ajuste fino
da direção (Configuração do ajuste fino da direção) se as
informações de direção do GPS não estiverem disponíveis.
Calibração da bússola
Selecione uma opção:
1
• Se você estiver realizando este procedimento como parte
do Assistente de avaliação do mar, selecione Início.
• Se realizar este procedimento fora do Assistente de
avaliação do mar, na tela inicial, selecione Menu >
Config. > Config piloto autom revend > Configuração
da bússola > Calibrar bússola > Início.
Siga as instruções no controle do timão até que a calibração
2
seja concluída, tomando cuidado para manter o barco o mais
estável e plano possível.
O barco não deve inclinar durante a calibração.
Selecione uma opção:
3
• Se a calibração for concluída com êxito, selecione
Concluído.
• Se a calibração não for concluída com êxito, selecione
Repetir e repita as etapas 1 a 3.
Quando a calibração estiver concluída, os valores de calibração
são exibidos. Você pode usar esses valores para determinar a
qualidade do procedimento de calibração.
Valores de calibração da bússola
Após a conclusão do processo de calibração da bússola, você
pode analisar os resultados fornecidos no controle do timão
para determinar o sucesso da calibração.
Ambiente magnético: indica o nível de distorção do campo
magnético da Terra no local de montagem.
• o valor 100 indica que o dispositivo não apresenta
interferência eletromagnética no local de montagem.
• Se esse valor estiver baixo, pode ser necessário mover a
CCU e calibrar a bússola novamente.
• O valor 100 é o ideal, mas não é necessário para que o
piloto automático funcione corretamente. Se a CCU
estiver montada em um local ideal no barco, é preciso
continuar a configurar o piloto automático e avaliar o
desempenho novamente mais tarde.
Qualidade de rotação: representa o quanto a embarcação
permaneceu nivelada durante o processo de calibração da
bússola.
11
Page 12
• um valor 100 indica que a embarcação permaneceu
perfeitamente nivelada durante a calibração da bússola.
• Se esse valor estiver baixo, pode ser necessário calibrar a
bússola novamente.
Execução do procedimento de Ajuste autom.
Antes de iniciar este procedimento, você deve ter uma longa
faixa de mar aberto disponível.
Ajuste o acelerador para que o barco viaje em uma típica
1
velocidade de cruzeiro que fornece direção responsiva.
Selecione uma opção:
2
• Se você estiver realizando este procedimento como parte
do Assistente de avaliação do mar, selecione Início.
• Se realizar este procedimento fora do Assistente de
avaliação do mar, na tela inicial, selecione Menu >
Config. > Config piloto autom revend > Ajuste piloto
autom. > Ajuste autom. > Início.
O barco executa vários movimentos em zigue-zague
enquanto o Ajuste autom. está em andamento.
Após a conclusão do procedimento, siga as instruções na
3
tela.
Selecione uma opção:
4
• Se o procedimento de Ajuste autom. não ocorrer com
êxito, mas você não tiver atingido a velocidade máxima de
cruzeiro, aumente a velocidade e repita as etapas 1 a 3
até que o procedimento de Ajuste autom. seja concluído
com êxito.
• Se o procedimento de Ajuste autom. não ocorrer com
êxito e você tiver atingido a velocidade máxima de
cruzeiro, reduza a velocidade para a velocidade inicial do
Ajuste autom. e selecione Ajuste autom. alternativo
para iniciar um procedimento alternativo.
Quando o procedimento de Ajuste autom. estiver concluído, os
valores de ganho são exibidos. Você pode usar esses valores
para determinar a qualidade do procedimento de Ajuste autom..
Ajuste automático de valores de ganho
Após a conclusão do procedimento de ajuste automático, é
possível rever os valores de ganho fornecidos no controle do
timão. Você pode gravar esses números para referência se
quiser executar o procedimento de ajuste automático
posteriormente ou se quiser ajustar manualmente as
configurações de ganho (não recomendado) (Ajuste das
configurações de ganho do piloto automático).
Ganho: define a firmeza com a qual o piloto automático mantém
a direção e a agressividade com a qual ele faz as curvas.
Ganho do contador: define a agressividade com a qual o piloto
automático ajusta um excesso de direção depois de fazer
uma curva.
Definição do norte
Antes de iniciar este procedimento, você deve ter uma longa
faixa de mar aberto disponível.
OBSERVAÇÃO: se você seguiu as diretrizes ao montar a CCU,
este procedimento talvez não seja necessário (Considerações
sobre a montagem e conexão da CCU).
Este procedimento é apresentado se o piloto automático estiver
conectado a um dispositivo GPS opcional (Conexão de
dispositivos NMEA 2000 opcionais ao sistema de piloto
automático) e se o dispositivo tiver adquirido uma posição do
GPS. Durante este procedimento, o piloto automático usa as
informações de direção do GPS para ajustar o norte no sistema
de piloto automático.
Se você não possui um dispositivo de GPS conectado, deverá
fazer o ajuste fino da direção (Configuração do ajuste fino da
direção).
Conduza o barco na velocidade de cruzeiro em linha reta.
1
Selecione uma opção:
2
• Se você estiver realizando este procedimento como parte
do Assistente de avaliação do mar, selecione Início.
• Se realizar este procedimento fora do Assistente de
avaliação do mar, na tela inicial, selecione Menu >
Config. > Config piloto autom revend > Configuração
da bússola > Definir norte > Início.
Continue conduzindo o barco na velocidade de cruzeiro em
3
linha reta e siga as instruções na tela.
Selecione uma opção:
4
• Se a calibração for concluída com êxito, selecione
Concluído.
• Se a calibração não for concluída com êxito, repita as
etapas 1 a 3.
Configuração do ajuste fino da direção
Este procedimento só aparece se você não tiver um dispositivo
de GPS opcional conectado ao piloto automático (Conexão de
dispositivos NMEA 2000 opcionais ao sistema de piloto
automático). Se o piloto automático estiver conectado a um
dispositivo de GPS que adquiriu uma posição de GPS, você
deverá definir o norte (Definição do norte).
Com o uso de uma bússola portátil, identifique o norte.
1
Selecione uma opção:
2
• Se realizar este procedimento como parte do Assistente
de avaliação do mar, faça o ajuste fino da direção até que
ela corresponda ao norte na bússola magnética.
• Se realizar esta calibração fora do Assistente de
avaliação do mar, na tela inicial, selecione Menu >
Config. > Config piloto autom revend > Configuração
da bússola > Ajuste fino da direção, e faça o ajuste fino
da direção até que ela corresponda ao norte na bússola
magnética.
Selecione Concluído.
3
Teste e ajuste da configuração
AVISO
Teste o piloto automático a uma velocidade lenta. Depois de
testar e ajustar o piloto automático a uma velocidade lenta,
teste-o a uma velocidade mais alta para simular condições
normais de funcionamento.
Conduza o barco em uma direção com o piloto automático
1
ativado (manutenção da direção).
O barco pode oscilar um pouco, mas não deve oscilar
significativamente.
Vire o barco em uma direção usando o piloto automático e
2
observe o comportamento.
O barco deve virar suavemente, nem depressa nem lento
demais.
Quando você vira o barco com o uso do piloto automático, o
barco deve se aproximar e estabelecer a direção desejada
com o mínimo de excesso e oscilação.
Selecione uma opção:
3
• Se o barco ficar muito rápido ou muito lento, ajuste o
limitador de aceleração do piloto automático (Ajuste das
configurações do limitador de aceleração).
• Se a manutenção de direção oscilar significativamente, ou
se o barco não corrigir a direção quando virar, ajuste o
ganho do piloto automático (Ajuste das configurações de
ganho do piloto automático).
• Se o barco virar tranquilamente, a manutenção da direção
oscilar um pouco ou nada e o barco ajustar a direção
corretamente, a configuração está correta e nenhum
ajuste adicional é necessário.
Ajuste das configurações do limitador de aceleração
Ative o Modo de revendedor (Ativação da configuração do
1
revendedor).
12
Page 13
Selecione Menu > Config. > Config piloto autom revend >
2
Ajuste piloto autom. > Limitador de aceleração.
Selecione uma opção:
3
• Aumente a configuração se o piloto automático fizer
curvas muito rapidamente.
• Diminua a configuração se o piloto automático fizer curvas
muito lentamente.
Ao ajustar manualmente o limitador de aceleração, faça
ajustes relativamente pequenos. Teste a alteração antes de
fazer ajustes adicionais.
Teste a configuração do piloto automático.
4
Repita as etapas 3 e 4 até que o desempenho do piloto
5
automático seja satisfatório.
Ajuste das configurações de ganho do piloto automático
Ative o Modo de revendedor (Ativação da configuração do
1
revendedor).
Selecione Menu > Config. > Config piloto autom revend >
2
Ajuste piloto autom. > Ganhos do leme.
Selecione uma opção de acordo com o tipo de barco:
3
• Se você tiver um veleiro, um barco motorizado com quilha
de deslocamento ou um barco motorizado com a fonte de
velocidade definida como Nenhum, selecione Ganho e
ajuste a firmeza com a qual o leme mantém a direção e
faz curvas.
Se você definir esse valor muito alto, o piloto automático
pode ficar superativo e tentar ajustar constantemente a
direção ao menor desvio. Um piloto automático superativo
pode consumir a bateria em uma velocidade maior que a
normal.
• Se você tiver um veleiro, um barco motorizado com quilha
de deslocamento ou um barco motorizado com a fonte de
velocidade definida como Nenhum, selecione Ganho do
contador e ajuste a firmeza com a qual o leme corrige o
excesso da curva.
Se você definir esse valor muito baixo, o piloto automático
pode exceder a curva novamente ao tentar agir contra a
curva original.
• Se você tiver um barco motorizado com quilha de cruzeiro
com a fonte de velocidade definida como Tac - NMEA
2000 / Proprietário ou GPS, selecione Baixa veloc. ou
Alta velocidade e ajuste a firmeza com a qual o leme
mantém a direção e faz curvas em baixa velocidade ou
em alta velocidade.
Se você definir esse valor muito alto, o piloto automático
pode ficar superativo e tentar ajustar constantemente a
direção ao menor desvio. Um piloto automático superativo
pode consumir a bateria em uma velocidade maior que a
normal.
• Se você tiver um barco motorizado com quilha de cruzeiro
com a fonte de velocidade definida como Tac - NMEA
2000 / Proprietário ou GPS, selecione Contador baixa
veloc ou Contador de alta veloc e ajuste a firmeza com
a qual o leme corrige o excesso da curva.
Se você definir esse valor muito baixo, o piloto automático
pode exceder a curva novamente ao tentar agir contra a
curva original.
Teste a configuração do piloto automático e repita as etapas
4
2 e 3 até que o desempenho do piloto automático seja
satisfatório.
Configuração avançada
Opções de configuração avançada não estão disponíveis no
controle do timão em condições normais. Para acessar as
opções de configuração avançada do piloto automático,
primeiramente você deve ativar o Modo de revendedor
(Ativação da configuração do revendedor).
Ativação da configuração do revendedor
Na tela inicial, selecione Menu > Config. > Sistema >
1
Informação do sistema.
Segure a tecla central por 5 segundos.
2
O Modo de revendedor é exibido.
Selecione Voltar > Voltar.
3
Se a opção de Config piloto autom revend estiver disponível na
tela Configuração, o procedimento foi concluído com êxito.
Opções avançadas de configuração
Você pode executar o procedimento de ajuste automático,
calibrar a bússola e definir o norte no piloto automático sem
executar os assistentes. Você também pode definir
individualmente cada parâmetro, sem executar os processos de
configuração.
Como executar manualmente os processos de configuração automatizada
Ative o Modo de revendedor (Ativação da configuração do
1
revendedor).
Na tela inicial, selecione Menu > Config. > Config piloto
2
autom revend.
Selecione um processo automático:
3
• Selecione Configuração da bússola > Calibrar bússola
para iniciar os procedimentos de calibração da bússola
(Calibração da bússola).
• Selecione Configuração da bússola > Definir norte
para iniciar os procedimentos para definir o norte
(Definição do norte).
• Selecione Ajuste piloto autom. > Ajuste autom. para
iniciar os procedimentos de ajuste automático do piloto
automático (Execução do procedimento de Ajuste
autom.).
Siga as instruções na tela.
4
Definição manual de opções individuais de configuração
Configurar determinadas opções de configuração pode exigir a
modificação de outras configurações. Veja a seção "Opções
detalhadas de configuração" (Opções detalhadas de
configuração) antes de modificar qualquer opção.
Ative o Modo de revendedor (Ativação da configuração do
1
revendedor).
Na tela inicial, selecione Menu > Config. > Config piloto
2
autom revend.
Selecione uma categoria de configuração.
3
Selecione uma opção a ser configurada.
4
As descrições de cada opção estão disponíveis no apêndice
(Opções detalhadas de configuração).
Configure o valor da opção.
5
Apêndice
Diagramas de conexões do NMEA 0183
Esses diagramas de fiação são exemplos de diferentes
situações que você pode encontrar ao conectar o seu
dispositivo NMEA 0183 ao controle do timão.
Considerações sobre conexão do NMEA 0183
• As instruções de instalação fornecidas com o seu dispositivo
compatível com NMEA 0183 devem conter as informações
necessárias para identificar os fios de transmissão (Tx) e de
recepção (Rx) A (+) e B (-).
• Ao conectar dispositivos NMEA 0183 com dois fios de
transmissão e dois fios de recepção, não é necessário que o
barramento NMEA 2000 e o dispositivo NMEA 0183 sejam
conectados a um aterramento comum.
• Ao conectar um dispositivo NMEA 0183 com apenas um fio
de transmissão (Tx) ou apenas um fio de recepção (Rx), o
13
Page 14
barramento NMEA 2000 e o dispositivo NMEA 0183 devem
ser conectados a um aterramento comum.
Comunicação bidirecional NMEA 0183
Rede NMEA 2000 (fornece energia para o controle do timão)
À
Fonte de alimentação de 12 VCC
Á
Controle do timão
Â
NMEA Dispositivo compatível com 0183
Ã
Fio Cor do fio do controle do
timão — Função
N/D Potência
Ê
N/D NMEA Aterramento 0183
Ë
Azul — Tx/A (+) Rx/A (+)
Ì
Branco — Tx/B (-) Rx/B (-)
Í
Marrom — Rx/A (+) Tx/A (+)
Î
Verde — Rx/B (-) Tx/B (-)
Ï
NMEA Função do fio do
dispositivo compatível com
0183
OBSERVAÇÃO: ao conectar um dispositivo NMEA 0183 com
duas linhas de transmissão e duas linhas de recepção, não é
necessário que o barramento NMEA 2000 e o dispositivo NMEA
0183 sejam conectados a um aterramento comum.
Apenas um fio receptor
Se o dispositivo compatível com NMEA 0183 tiver apenas um
fio receptor (Rx), ele deve ser conectado ao fio azul (Tx/A) do
controle do timão, e o fio branco (Tx/B) do controle do timão
deve permanecer desconectado.
Rede NMEA 2000 (fornece energia para o controle do timão)
À
Fonte de alimentação de 12 VCC
Á
Controle do timão
Â
NMEA Dispositivo compatível com 0183
Ã
Fio Cor do fio do controle do timão
— Função
N/D Potência
Ê
N/D NMEA Aterramento 0183
Ë
Azul — Tx/A (+) Rx
Ì
Branco — não conectado N/D
Í
Marrom — Rx/A (+) Tx/A (+)
Î
Verde — Rx/B (-) Tx/B (-)
Ï
NMEA Função do fio do
dispositivo compatível com
0183
OBSERVAÇÃO: ao conectar um dispositivo NMEA 0183 com
apenas uma linha de recepção (Rx), o barramento NMEA 2000
e o dispositivo NMEA 0183 devem ser conectados a um
aterramento comum.
Apenas um fio transmissor
Se o dispositivo compatível com NMEA 0183 tiver apenas um
fio transmissor (Tx), ele deve ser conectado ao fio marrom
(Rx/A) do controle do timão, e o fio verde (Rx/B) do controle do
timão deve ser conectado ao aterramento do NMEA 0183.
Rede NMEA 2000 (fornece energia para o controle do timão)
À
Fonte de alimentação de 12 VCC
Á
Controle do timão
Â
NMEA Dispositivo compatível com 0183
Ã
Fio Cor do fio do controle do timão —
Função
N/D Potência
Ê
Verde — Rx/B (-) (conectar ao
Ë
aterramento do NMEA 0183)
Azul — Tx/A (+) Rx/A (+)
Ì
Branco — Tx/B (-) Rx/B (-)
Í
Marrom — Rx/A (+) Tx/A (+)
Î
NMEA Função do fio do
dispositivo compatível
com 0183
NMEA Aterramento 0183
OBSERVAÇÃO: ao conectar um dispositivo NMEA 0183 com
apenas uma linha de transmissão (Tx), o barramento NMEA
2000 e o dispositivo NMEA 0183 devem ser conectados a um
aterramento comum.
Especificações
SmartPump
Especificação Medidas
Dimensões (A × L × P) 197 x 190 x 244 mm (7,75 × 7,48 ×
Peso 7,5 kg (16.5 lb.)
Intervalo de temperatura De -15 ° a 55 °C (de 5 ° a 131 °F)
Material • Unidade Eletrônica de Controle (ECU):
Comprimento do cabo de
alimentação
Tensão de entrada De 11,5 a 30 VCC
Fusível 40 A, tipo chato
Uso de energia • Em espera: menos de 1 A
CCU
Especificação Medidas
Dimensões (C × L × A) 170 × 90 × 50 mm (6,7 × 3,5 ×
Peso 200 g (7 oz.)
9,61 pol)
liga de alumínio totalmente vedada
• Suporte: aço carbono
• Coletor: liga de alumínio
• Motor: liga de alumínio
2,7 m (9 pés)
• Engatado: de 5 a 10 A
• Pico: 34 A
2 pol.)
14
Page 15
Especificação Medidas
Intervalo de temperatura De -15 º a 70 °C (de 5 º a 158 °F)
Material Plástico de alto impacto totalmente
Resistência à água IEC 60529 IPX7*
Comprimento do cabo da CCU 5 m (16 pés)
NMEA 2000 Tensão de entrada De 9 a 16 Vdc
NMEA 2000 LEN 4 (200 mA)
*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com
profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações, acesse
www.garmin.com/waterrating.
vedado
Controle do timão
Especificação Medidas
Dimensões sem proteção solar (A
× L × P)
Dimensões com proteção solar (A
× L × P)
Peso sem proteção solar 247 g (8.71 oz.)
Peso com proteção solar 283 g (9.98 oz.)
Intervalo de temperatura De -15 º a 70 °C (de 5 º a 158 °F)
Distância segura da bússola 209 mm (8,25 pol.)
Material Estojo: policarbonato totalmente
Resistência à água IEC 60529 IPX7*
Uso de energia Máximo de 2,5 W
Tensão máx. da unidade 32 VCC
NMEA 2000 Tensão de entrada 9 a 16 VCC
NMEA 2000 (LEN) 6 (300 mA a 9 VCC)
*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com
profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações, acesse
www.garmin.com/waterrating.
110 x 115 x 30 mm (4,33 x 4,53 x
1,18 pol)
115 x 120 x 35,5 mm (4,53 x 4,72 x
1,40 pol)
vedado
Lente: vidro com um tratamento
antirreflexo
Alarme
Especificação Medidas
Dimensões (comprimento×diâmetro)
Peso 68 g (2,4 oz)
Intervalo de temperatura De -15 a 60 °C (de -5 a 140 °F)
Comprimento do cabo 3,0 m (10 pés)
23 × 25 mm (29
/32 × 1 pol)
Informações sobre o NMEA 2000PGN
CCU
Tipo PGN Descrição
Transmissão e
recepção
Apenas
transmissão
Apenas recepção 127258 Variação magnética
059392 Reconhecimento da ISO
059904 Solicitação da ISO
060928 Solicitação de endereço da ISO
126208 NMEA: função de grupo de
reconhecimento/comando/solicitação
126464 Transmitir/receber função de grupo de
listas do PGN
126996 Informações do produto
127257 Dados de atitude de transmissão/recepção
127251 Transmitir/receber taxa de curvas
127250 Direção da embarcação
127488 Parâmetros do motor: atualização rápida
128259 Velocidade da água
129025 Posição: atualização rápida
129026 COG e SOG: atualização rápida
Tipo PGN Descrição
129283 Erro de trajeto cruzado
129284 Dados sobre navegação
130306 Dados sobre o vento
Controle do timão
Tipo PGN Descrição
Transmissão e
recepção
Apenas
transmissão
Apenas
recepção
059392 Reconhecimento da ISO
059904 Solicitação da ISO
060928 Solicitação de endereço da ISO
126208 NMEA- função de grupo de reconhecimento/
comando/solicitação
126464 Transmitir/receber função de grupo de listas
do PGN
126996 Informações do produto
128259 Velocidade da água
129025 Posição - Atualização rápida
129026 COG e SOG - Atualização rápida
129283 Erro de trajeto cruzado
129284 Dados sobre navegação
129540 Satélites do GNSS na visualização
130306 Dados sobre o vento
127245 Dados do leme
127250 Direção da embarcação
127488 Parâmetros do motor - Atualização rápida
128259 Velocidade da água
129025 Posição - Atualização rápida
129029 Dados de posição do GNSS
129283 Erro de trajeto cruzado
129284 Dados sobre navegação
129285 Navegação - Informações de rota/WP
130306 Dados sobre o vento
130576 Estado de pequenas embarcações
NMEA Informações sobre o 0183
Quando conectado a dispositivos compatíveis com NMEA 0183
opcionais, o piloto automático utiliza as seguintes sentenças do
NMEA 0183.
Tipo Sentença
Transmissão hdg
Recepção wpl
gga
grme
gsa
gsv
rmc
bod
bwc
dtm
gll
rmb
vhw
mwv
xte
15
Page 16
Mensagens de erro e de aviso
Mensagem de
erro
A voltagem de ECU
é baixa
O piloto automático
não está
recebendo dados
de navegação. O
piloto automático
foi colocado em
Manutenção de
direção.
Conexão com
piloto automático
perdida
Dados sobre o
vento perdidos
(somente veleiros)
Baixa GHC™ tensão
de alimentação
Erro: Alta voltagem
de ECU
Erro: A voltagem
de ECU caiu
rapidamente
Erro: Alta
temperatura de
ECU
Erro: comunicação
perdida entre ECU
e CCU (quando o
piloto automático
está ativado)
Causa Ação do piloto
A tensão de alimentação
da bomba ficou abaixo
de 10 VCC para mais de
6 segundos.
O piloto automático não
está mais recebendo
dados válidos de
navegação ao executar
uma manobra de Rota
de destino.
Essa mensagem
também aparece se a
navegação for
interrompida em um
plotador de gráficos
antes que o piloto
automático seja
desativado.
O controle do timão
perdeu a conexão com a
CCU.
O piloto automático não
está mais recebendo
dados válidos sobre o
vento.
O nível de tensão de
alimentação ficou abaixo
do valor especificado no
menu do alarme de
baixa tensão.
A tensão de alimentação
da bomba ficou acima
de 33,5 VCC.
A tensão da ECU
diminuiu rapidamente
para menos de 7,0 VCC.
A temperatura da ECU
ficou acima de 100 °C
(212 °F).
A comunicação entre a
CCU e a bomba atingiu
o tempo limite.
automático
• O alarme soa por 5
segundos
• Continua em
operação normal
• O alarme soa por 5
segundos
• O piloto automático
muda para o modo
manutenção de
direção
N/D
• O alarme soa por 5
segundos
• O piloto automático
muda para o modo
manutenção de
direção
N/D
• O alarme soa por 5
segundos
• A ECU é desligada
• O alarme soa por 5
segundos
• O erro é eliminado
quando a tensão da
ECU ficar acima de
7,3 VCC.
• O alarme soa por 5
segundos
• A ECU é desligada
• O controle do timão
emite um bipe e o
piloto automático
muda para o modo
de espera.
Opções detalhadas de configuração
Embora qualquer configuração normalmente seja realizada
automaticamente através dos assistentes, você pode ajustar
manualmente qualquer configuração para controlar o piloto
automático.
Opções avançadas de configuração estão disponíveis somente
ao usar o Modo de revendedor (Ativação da configuração do
revendedor). Configurações específicas do usuário estão
disponíveis durante a operação normal do piloto automático.
Consulte a seção sobre configuração do manual do proprietário
fornecido com o piloto automático para obter mais informações.
OBSERVAÇÃO: dependendo da configuração do piloto
automático, determinadas configurações podem não aparecer.
OBSERVAÇÃO: em um barco motorizado, sempre que você
mudar para a configuração Fonte de velocidade, é preciso
revisar as configurações Verificar tacômetro, Lim RPM baixo,
Lim RPM alto, RPM aplanar, Velocidade aplanação ou
Velocidade máxima, quando aplicável, antes de executar o
procedimento de ajuste automático (Execução do procedimento
de Ajuste autom.).
Configurações de ajuste do piloto automático
Para abrir as configurações gerais de ajuste do piloto
automático, selecione Menu > Config. > Config piloto autom
revend.
Limitador de aceleração: permite limitar a velocidade de
curvas controladas pelo piloto automático. Você pode
aumentar a porcentagem para limitar a taxa de curvas e
diminuir a porcentagem para permitir taxas de curvas
maiores.
Configurações da fonte de velocidade
OBSERVAÇÃO: configurações da fonte de velocidade só estão
disponíveis em barcos motorizados.
Para abrir as configurações da fonte de velocidade, selecione
Menu > Config. > Config piloto autom revend > Config. da
fonte de veloc..
Fonte de velocidade: permite selecionar a fonte de velocidade.
Verificar tacômetro: permite a comparação das leituras de
rotação (RPM) no controle do timão com os tacômetros no
painel de instrumentos do seu barco.
RPM aplanar: permite ajustar a leitura de rotação (RPM) no
controle do timão quando o barco muda da velocidade de
deslocamento para a velocidade de aplanação. Se o valor
não corresponder ao valor no controle do timão, é possível
ajustá-lo.
Velocidade aplanação: permite ajustar a velocidade de
aplanação do barco. Se o valor não corresponder ao valor no
controle do timão, é possível ajustá-lo.
Lim RPM baixo: permite ajustar o ponto de RPM mais baixo do
barco. Se o valor não corresponder ao valor no controle do
timão, é possível ajustá-lo.
Lim RPM alto: permite ajustar o ponto de RPM mais alto do
barco. Se o valor não corresponder ao valor no controle do
timão, é possível ajustá-lo.
Velocidade máxima: permite ajustar a velocidade máxima do
barco. Se o valor não corresponder ao valor no controle do
timão, é possível ajustá-lo.
Configurações de ganho do leme
OBSERVAÇÃO: se você definir estes valores muito altos ou
muito baixos, o piloto automático pode ficar superativo, tentando
ajustar constantemente a direção ao menor desvio. Um piloto
automático superativo pode causar excesso de desgaste na
bomba e consumir a bateria em uma velocidade maior que a
normal.
Selecione Menu > Config. > Config piloto autom revend >
Ganhos do leme.
OBSERVAÇÃO: essas configurações são aplicáveis apenas a
veleiros, barcos motorizados com quilha de deslocamento e
barcos motorizados com a fonte de velocidade definida como
Nenhum.
Ganho: permite ajustar a firmeza com a qual o leme mantém a
direção e faz curvas.
Ganho do contador: permite ajustar a firmeza com a qual o
leme corrige o excesso da curva. Se você definir esse valor
muito baixo, o piloto automático pode exceder uma curva ao
tentar agir contra a curva original.
OBSERVAÇÃO: essas configurações são aplicáveis apenas a
barcos motorizados com quilha de cruzeiro com a fonte de
velocidade definida como Tac - NMEA 2000 / Proprietário ou
GPS.
Baixa veloc.: permite definir o ganho do leme para velocidades
baixas. Essa configuração se aplica quando a embarcação
está operando abaixo da velocidade de aplanação.
16
Page 17
Contador baixa veloc: permite definir a correção do contador
do ganho do leme para velocidades baixas. Essa
configuração se aplica quando a embarcação está operando
abaixo da velocidade de aplanação.
Alta velocidade: permite definir o ganho do leme para
velocidades altas. Essa configuração se aplica quando a
embarcação está operando acima da velocidade de
aplanação.
Contador de alta veloc: permite definir a correção do contador
do ganho do leme para velocidades altas. Essa configuração
se aplica quando a embarcação está operando acima da
velocidade de aplanação.
Configurações do sistema de navegação
Para abrir as configurações do sistema de navegação,
selecione Menu > Config. > Config piloto autom revend >
Config. sistema de navegação.
Verificar dir. de naveg.: permite que você defina a direção que
o leme deve se mover para virar a embarcação a bombordo
e a estibordo. Você pode testar e inverter a direção da
navegação se necessário.
Configurações do sensor do leme
OBSERVAÇÃO: configurações do sensor do leme só são
aplicáveis quando um sensor do leme está conectado ao
sistema de piloto automático.
Para abrir as configurações do sensor do leme, selecione Menu
> Config. > Config piloto autom revend > Config. sistema de
navegação > Config sensor do leme.
Âng bombordo máx: permite inserir o ângulo máximo no qual o
leme vira a bombordo.
Ângulo estibordo máx.: permite inserir o ângulo máximo no
qual o leme vira a estibordo.
Calib sensor do leme: inicia um procedimento que estabelece
o alcance máximo de movimento do leme e calibra o sensor
de posição do leme. Se aparecer um erro durante a
calibração, o sensor de posição do leme provavelmente já
atingiu o limite. O sensor pode não estar instalado
corretamente. Se o problema persistir, você pode ignorar
esse erro ao mover o leme até a posição mais distante que
não apresenta um erro.
Calib. centro do leme: inicia um procedimento que estabelece
a posição central do leme. Você pode usar essa calibração
caso o indicador de posição do leme na tela não
corresponda ao verdadeiro centro do leme no barco.
Registro do dispositivo
Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso
registro online.
• Acesse http://my.garmin.com.
• Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um
local seguro.
Contatando o Suporte a Produtos Garmin
• Acesse www.garmin.com/support e clique em Contact
Support para obter informações de suporte local.
• Nos Estados Unidos, telefone para (913) 397.8200 ou (800)
800.1020.
• No Reino Unido, telefone para 0808 2380000.
• Na Europa, telefone para +44 (0) 870.8501241.
17
Page 18
Garmin® e o logotipo da Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias, registradas nos Estados Unidos da América e em outros países. GHP™, GHC™, Reactor™ e Shadow Drive™ são
marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Essas marcas comerciais não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.
NMEA® NMEA 2000® e o logotipo NMEA 2000 são marcas comerciais da National Marine Electronics Association. Uflex® e MasterDrive™ são marcas comerciais do UltraFlex Group. Teflon® é uma marca
comercial da DuPont™.
© 2014 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias www.garmin.com/support
Loading...