Garmin GHP 10V, GHP 20, GHP 12, GHC 20 User Manual [de]

GHC™ 20

Benutzerhandbuch

Mai 2013 190-01610-32_0A Gedruckt in Taiwan

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu
ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
GHC™ und Shadow Drive™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von
Garmin verwendet werden.

NMEA®, NMEA 2000® und das NMEA 2000® Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association.

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots
verantwortlich. Mit dem Autopiloten können Sie die
Möglichkeiten zur Steuerung des Boots erheblich erweitern.
Dies befreit Sie nicht von der Verantwortung, für einen sicheren
Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manöver,
und lassen Sie das Steuerruder niemals unbeaufsichtigt.

Seien Sie stets bereit, unverzüglich die manuelle Steuerung des
Boots zu übernehmen.

Machen Sie sich in ruhigem und ungefährlichem offenen
Wasser mit dem Autopiloten vertraut.

Verwenden Sie den Autopiloten mit Vorsicht in der Nähe von
Hindernissen im Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen
Booten.

Das Autopilotsystem passt die Steuerung des Boots
fortwährend an, um einen konstanten Steuerkurs zu
gewährleisten. Zusätzlich zur grundlegenden Funktion für die
Steuerkurs-Fixierung ermöglicht das System die manuelle
Steuerung und verfügt über mehrere Modi für automatische
Steuerfunktionen und -muster.

Sie können das Autopilotsystem mit dem Rudersteuerungsgerät
bedienen. Über die Rudersteuerung wird das Autopilotsystem
aktiviert und gesteuert, eingerichtet und angepasst.

Informationen zur Installation finden Sie in den
Installationsanweisungen für das jeweilige Gerät.

Übersicht über das Gerät

Status des Autopiloten/Anzeige für den Status des Autopiloten.

À

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, werden der Text
„Standby“ sowie die Anzeige für den Status des Autopiloten in gelb
angezeigt.

Wenn die Steuerkurs-Fixierung für das Gerät aktiviert ist, werden
der Text „Steuerkurs-Fixierung“ und die Anzeige für den Status des
Autopiloten in grün angezeigt.

Trendanzeige für den Steuerkurs.

Á

Tatsächlicher Steuerkurs (im Standby-Modus)

Â

Gewünschter Steuerkurs (bei aktiviertem Autopiloten)
Ruderpositionsanzeige (diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

Ã

Rudersensor verbunden ist.)

Standby-Modus

ACHTUNG

Der Autopilot steuert das Boot nicht im Standby-Modus. Sie
sind dafür verantwortlich, das Ruder im Standby-Modus zu
steuern.

Im Standby-Modus können Sie den Autopilot aktivieren und
Einstellungen anpassen.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, wird der Text
„Standby“ in gelb eingeblendet, und die gelbe LED-Anzeige wird
oben rechts im Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie diese Taste, um den Standby-Modus des Autopiloten

À

zu aktivieren und zum Steuerkursbildschirm zurückzukehren.
Wählen Sie diese Taste, um ein Menü zu öffnen oder die über der

Á

Taste angegebene Funktion durchzuführen.
Wählen Sie diese Taste, um das Menü für Anzeigeeinstellungen zu

Â

öffnen.
Drücken Sie die Taste zweimal, um die Hintergrundbeleuchtung

anzupassen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Steuerkursbildschirm

Auf dem Steuerkursbildschirm wird der Status des Autopiloten
angezeigt.

Autopilotbetrieb – Motorboot

Steuerkurs-Fixierung

Sie können die Autopilotfunktion zur Steuerkurs-Fixierung
aktivieren, um den aktuellen Steuerkurs zu halten, ohne das
Steuerruder zu führen.

Aktivieren des Autopiloten

Wenn Sie den Autopiloten aktivieren, übernimmt der Autopilot
das Steuerruder und steuert das Boot, um den Kurs
beizubehalten.

Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Aktivieren.
Wenn die Steuerkurs-Fixierung für das Gerät aktiviert ist,

wird oben im Steuerkursbildschirm der Text „Steuerkurs­Fixierung“ in grün eingeblendet, und oben rechts im
Bildschirm wird ein grünes Symbol angezeigt. Der
gewünschte Steuerkurs wird in der Mitte des
Steuerkursbildschirms angezeigt.

Steuerkurs-Anpassung

Wenn der Autopilot aktiviert ist, können Sie den Steuerkurs über
die Tasten der Rudersteuerung anpassen. Verfügt der Autopilot
über die Shadow Drive™ Technologie, ist eine Anpassung auch
über das Steuerruder möglich.

Aktivieren des Shadow Drive

HINWEIS: Die Shadow Drive Funktion ist nur für die

Verwendung in Gleitmotorbooten oder Verdrängermotorbooten
vorgesehen.

Einführung 1