Garmin GHP 10V, GHP 20, GHP 12, GHC 20 User Manual [es]

GHC™ 20

Manual del usuario

Mayo de 2013 190-01610-33_0A Impreso en Taiwán

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito
de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre
el uso de este producto.

Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. GHC™ y Shadow
Drive™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

NMEA®, NMEA 2000® y el logotipo de NMEA 2000® son marcas registradas de la National Maritime Electronics Association (Asociación nacional de
dispositivos electrónicos marinos).

Introducción

AVISO

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la

embarcación. El piloto automático es una herramienta que
mejora la capacidad de dirigir la embarcación. No te exime de
la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcación.
Evita los riesgos de navegación y nunca dejes el timón sin
supervisión.

Permanece siempre preparado para retomar rápidamente el
control manual de la embarcación.

Aprende a utilizar el piloto automático en alta mar, en aguas en
calma y sin obstáculos.

Ten cuidado cuando utilices el piloto automático cerca de
obstáculos en el agua, como diques, pilotes u otras
embarcaciones.

El sistema de piloto automático ajusta continuamente la
dirección de la embarcación para mantener un rumbo
constante. Además de la función básica de control de rumbo, el
sistema permite la navegación manual y diferentes modos de
funciones y patrones de navegación automática.

Puedes utilizar el sistema de piloto automático mediante el
dispositivo de control del timón. A través del control del timón,
activas y diriges, configuras y personalizas el sistema de piloto
automático.

Para obtener información acerca de la instalación, consulta las
instrucciones de instalación de cada dispositivo.

Descripción general del dispositivo

Estado del piloto automático/indicador del estado del piloto

À

automático.
"Standby" aparece en amarillo y el indicador del estado del piloto

automático aparece también en amarillo cuando el dispositivo está
en modo standby.

"Control de rumbo" aparece en verde y el indicador del estado del
piloto automático aparece también en verde cuando el dispositivo
está en modo de control de rumbo.

Indicador de tendencia de rumbo.

Á

Rumbo actual (en modo standby)

Â

Rumbo planificado (con el piloto automático habilitado)
Indicador de posición del timón (esta función está disponible solo

Ã

cuando el sensor del timón está conectado.)

Modo standby

ADVERTENCIA

El piloto automático no dirige la embarcación en modo standby.
Tú eres el responsable del control del timón durante el modo
standby.

En el modo standby, puedes habilitar el piloto automático y
ajustar la configuración.

"Standby" aparece en amarillo y el indicador LED se muestra en
la esquina superior derecha de la pantalla cuando el dispositivo
está en modo standby.

Selecciónalo para establecer el piloto automático en modo standby

À

y volver a la pantalla Rumbo.
Selecciónalo para abrir un menú o realizar la función indicada en la

Á

parte superior del botón.
Selecciónalo para abrir el menú de configuración de la pantalla.

Â

Púlsalo dos veces para ajustar la retroiluminación.
Mantenlo pulsado para apagar el dispositivo.

Pantalla Rumbo

En la pantalla Rumbo se muestra el estado del piloto
automático.

Funcionamiento del piloto automático

en lanchas motoras

Control de rumbo

Puedes habilitar la función de control de rumbo del piloto
automático para mantener el rumbo actual sin dirigir el timón.

Habilitación del piloto automático

Al poner en marcha el piloto automático, éste asume el control
del timón y dirige la embarcación para mantener el rumbo
especificado.

En la pantalla Rumbo, selecciona Habilitar.
"Control de rumbo" aparece en verde en la parte superior de

la pantalla Rumbo y se muestra un icono verde en la
esquina superior derecha de la pantalla cuando el dispositivo
está en modo de control de rumbo. El rumbo que has
planificado aparece en el centro de la pantalla de rumbo.

Ajuste de rumbo

Cuando el piloto automático está habilitado, puedes ajustar el
rumbo mediante los botones del control del timón o utilizando el
timón si el piloto automático incorpora la tecnología Shadow
Drive™.

Activación de Shadow Drive

NOTA: la función Shadow Drive solo puede utilizarse en

motoras con casco de planeo y motoras con casco de
desplazamiento.

Introducción 1