Garmin GHP 10, GHC 10 owner’s manual

GHP 10/GHC 10

hurtigstartveiledning

© 2008 Garmin Ltd. eller datterselskapene

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller
[phone]
Faks. [phone]

Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen
reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på
forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne
brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å skrive ut én kopi
av denne brukerveiledningen eller tillegg til denne. Dette forutsetter at en slik elektronisk eller trykt kopi av denne
brukerveiledningen inneholder hele merknaden om opphavsrett, og det forutsettes videre at uautorisert, kommersiell
distribusjon av denne brukerveiledningen eller reviderte versjoner er strengt forbudt.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre
produktene sine og gjøre endringer i innholdet uten plikt til å varsle noen personer eller organisasjoner om slike
endringer eller forbedringer. Gå til Garmins webområde (www.garmin.com) for å nne aktuelle oppdateringer og
tilleggsinformasjon om bruk og drift av dette og andre Garmin-produkter.

Garmin® er et varemerke fra Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i USA og andre land. GHP™,
GHC™, GMI™, Shadow Drive™ og myGarmin™ er varemerker for Garmin Ltd. eller datterselskapene. Disse
varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

NMEA 2000® er et registrert varemerke for National Marine Electronics Association.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Storbritannia
Tlf. +44 (0) 870.8501241
(til Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks. +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tlf. 886/2.2642.9199
Faks. 886/2.2642.9099

ADVARSEL: Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon som lå i
produktesken, for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon.

Juni 2008 Delenummer 190-00894-38 Rev. A Trykt i Taiwan

Introduksjon

Autopilotsystemet GHP™ 10 justerer
styringen av båten kontinuerlig slik at
båten holder styrekursen. I tillegg til
den vanlige styrekursholderfunksjonen,
kan autopilotsystemet GHP 10 brukes

til manuell styring og ere modi med

automatiske styrefunksjoner og ­mønstre.

Betjen autopilotsystemet GHP 10 ved
hjelp av kontrollenheten GHC™ 10. Med
kontrollenheten GHC 10 kan du aktivere,
styre, sette opp og tilpasse
autopilotsystemet GHP 10.

Følg de medfølgende
installeringsinstruksjonene for å
installere autopilotsystemet GHP 10
og kontrollenheten GHC 10.

GHP 10 og GHC 10 er sertisert i

henhold til NMEA 2000

®

.

Advarsler

Du er ansvarlig for at fartøyet

•

blir brukt på en sikker og
forsvarlig måte. GHP 10-enheten

er et verktøy som øker mulighetene
til å betjene båten. Enheten fratar
deg ikke ansvaret fra å bruke
båten på en sikker måte. Unngå
hindringer i forbindelse med
navigering, og la aldri roret stå
ubetjent.

Du må alltid være forberedt på å ta

•
manuell kontroll over båten raskt.

•

Lær deg å bruke GHP 10-enheten
under rolige værforhold i åpent
farvann uten hindringer.

Vær forsiktig når du bruker

•
GHP 10 i høy hastighet i nærheten
av hindringer i vannet, for
eksempel brygger, påler og andre
båter.

GHP 10/GHC 10 hurtigstartveiledning 1

Standarder i
brukerveiledningen

I denne håndboken omtales
autopilotsystemet GHP 10 som
autopiloten, og kontrollenheten
GHC 10 som GHC 10.

Når du får beskjed om å velge et
element på GHC 10-enheten, bruker
du valgtastene ( ) nedenfor skjermen
for å velge hvert element. Små piler (>) i
teksten angir at du skal velge elementene
i den viste rekkefølgen. Hvis du for
eksempel ser velg Meny > Oppsett,
trykker du på skjermtasten under Meny
og trykker på skjermtasten under

Oppsett.

Skjermbildet Styrekurs –

hovedskjermbildet på GHC 10-enheten.
Skjermbildet Styrekurs viser statusen for
autopiloten og styrekursen.

Menyskjermbildene – skjermbilder
som brukes til å aktivere og justere
styremønsteralternativene, og til å
tilpasse GHC 10-enheten.

Tips og snarveier

•

•

•

Trykk på STBY fra en av skjermene
for å sette autopiloten i standby­modus og gå tilbake til skjermbildet
Styrekurs.

Trykk på og slipp raskt av/på­knappen for å justere visningsinnstil­lingene på GHC 10-enheten (baklys
og fargemodus).

Trykk på og hold nede av/på­knappen for å slå autopiloten av
eller på.

Hurtigkoblinger

Grunnleggende bruk: side 4
Justere styrekursen

heading: side 6
Bruke mønsterstyring: side 7
Bruke GPS-styring: side 9
Tilpasse GHC 10-enheten: side 11

2 GHP 10/GHC 10 hurtigstartveiledning

Oversikt over

GHC 10-enheten

Soft Keys – used to steer the autopilot,

navigate the menus, and select items on
the GHC 10.

Bruk knappene på GHC 10-enheten til å
styre autopiloten.

Trykk på en skjermtast for å utføre

•
handlingen som vises rett ovenfor
den.

Vanligvis bruker du den venstre

•
skjermtasten til å slå på autopiloten
eller å gå ett skjermbilde tilbake,
den høyre skjermtasten til å navigere
gjennom menyskjermbildene og den
midterste skjermtasten til å velge
merkede elementer og åpne menyen.

STBY (Standby) – brukes til å sette

autopiloten i standby-modus. Trykk
på STBY for å stoppe autopiloten fra
en av menyskjermbildene når som helst.

Standby

Skjermtaster

Av/på

Av/på – trykk på og hold nede for å slå

FORSIKTIG: Vær klar til å ta

kontroll over båten manuelt når du
setter autopiloten i standby-modus.

autopiloten av eller på. Trykk på og slipp
for å justere visningsinnstillingene
(side 11).

GHP 10/GHC 10 hurtigstartveiledning 3

Bruke

GHC 10-enheten

har roret i gult øverst i skjermbildet
Styrekurs. Styrekursen vises midt på
skjermen.

Bruk GHC 10-enheten til å aktivere
og styre autopiloten manuelt. I tillegg
til å styre autopiloten kan du bruke
GHC 10-enheten til å bruke automatiske
styrefunksjoner og til å tilpasse

I standby-modus kan du bruke
autopiloten, justere innstillingene fra

menyen eller spesisere senderetningen

på båten (fremover eller bakover) ved å
bruke skjermtastene.

autopiloten.

Autopilot-

Grunnleggende bruk

Skjermbildet Styrekurs viser status

status

Styrekurs

for autopiloten og styrekursen. Bruk
skjermtastene til å aktivere autopiloten
og til å justere styrekursen manuelt fra
skjermbildet Styrekurs.

Forstå skjermbildet Styrekurs

Skjermtast-
funksjoner

Skjermbildet Styrekurs

med autopiloten i

standby-modus

med autopiloten i standby­modus

Når du slår på autopiloten, starter
systemet i standby-modus. Skjermbildet
Styrekurs vises på GHC 10-enheten. I
standby-modus er det ikke autopiloten
som styrer båten – du er ansvarlig
for roret. I standby-modus står det Du

4 GHP 10/GHC 10 hurtigstartveiledning

Slik aktiverer du autopiloten:

Trykk på skjermtasten merket

Aktiver.