Garmin Fishfinder 300C Quick start manual [el]

Fishnder 300C

εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

© 2007, 2009 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA

Τηλ. [phone] ή
[phone]
Fax. [phone]

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή, η μεταφορά, η διάδοση, η ηλεκτρονική
λήψη ή η αποθήκευση του εγχειριδίου σε οποιοδήποτε μέσο αποθήκευσης και για οποιοδήποτε σκοπό, χωρίς προηγούμενη
ρητή έγγραφη συγκατάθεση της Garmin, εκτός εάν κάτι τέτοιο προβλέπεται ρητά στο παρόν. Δια του παρόντος, η Garmin
παρέχει άδεια ηλεκτρονικής λήψης ενός μόνο αντιγράφου αυτού του εγχειριδίου, σε σκληρό δίσκο ή άλλο ηλεκτρονικό
μέσο αποθήκευσης με σκοπό την προβολή, καθώς και άδεια εκτύπωσης ενός μόνο αντιτύπου του παρόντος εγχειριδίου και
όποιας επανέκδοσής του ως τώρα, με την προϋπόθεση ότι τα ηλεκτρονικά ή έντυπα αντίγραφα του παρόντος εγχειριδίου
περιλαμβάνουν το πλήρες κείμενο των πληροφοριών πνευματικής ιδιοκτησίας και με τον όρο ότι οποιαδήποτε μη
εξουσιοδοτημένη εμπορική διάθεση του παρόντος εγχειριδίου ή οποιασδήποτε επανέκδοσής του ως τώρα απαγορεύεται ρητά.

Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να
αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο χωρίς να είναι υποχρεωμένη να
γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της
Garmin στο Web (www.garmin.com) για ενημερώσεις και επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη λειτουργία του
παρόντος και άλλων προϊόντων Garmin.

Οι επωνυμίες Garmin® και Ultrascroll® είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ
και σε άλλες χώρες. Η επωνυμία myGarmin™ είναι εμπορικό σήμα της Ltd. ή των θυγατρικών της.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Τηλ. +44 (0) 870.8501241
(εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου)
0808 2380000
(εντός του Ηνωμένου Βασιλείου)
Fax. [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Τηλ. 886/2.2642.9199
Fax. [phone]

Δείτε το έντυπο Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις
που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαντικές πληροφορίες.

Іανουάριος 2009 Κωδικός προϊόντος 190-00864-67 Rev. B Εκτύπωση στην Ταϊβάν

Έναρξη χρήσης

Συμβουλές και συντομεύσεις
για το Fishnder 300C

Από οποιαδήποτε οθόνη πατήστε Αρχική

•

οθόνη για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Πατήστε Μενού από οποιαδήποτε κύρια

•

οθόνη για πρόσβαση στις ρυθμίσεις για
προχωρημένους.

Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο

•

Λειτουργίας για να προσαρμόσετε

τις ρυθμίσεις της οθόνης.

Συμβάσεις που
χρησιμοποιούνται
στο εγχειρίδιο

Σε αυτό το εγχειρίδιο, όταν σας ζητηθεί να
επιλέξετε ένα στοιχείο, είτε πατήστε ένα κουμπί
είτε πατήστε πάνω ή κάτω στο κουμπί πλοήγησης
για να επισημάνετε το στοιχείο και έπειτα πατήστε

Επιλογή. Τα μικρά βέλη (>) στο κείμενο δηλώνουν

ότι πρέπει να επιλέξετε κάθε στοιχείο κατά σειρά.
Για παράδειγμα, εάν δείτε τις οδηγίες “επιλέξτε

Μενού > Ζουμ,” πατήστε το κουμπί Μενού και

έπειτα πατήστε το πάνω ή κάτω βέλος στο κουμπί

πλοήγησης μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο Ζουμ

και έπειτα πατήστε Επιλογή.

Γρήγοροι σύνδεσμοι

Χρήση του πληκτρολογίου: σελίδα 3

Προσαρμογή των ρυθμίσεων βυθόμετρου:

σελίδα 6

Χρήση της οθόνης Flasher: σελίδα 8

Χρήση της οθόνης διαχωρισμού ζουμ: σελίδα 9

Χρήση της οθόνης αριθμών: σελίδα 10

Χρήση της οθόνης καταγραφής θερμοκρασίας:

σελίδα 11

Διαμόρφωση του Fishnder 300C: σελίδα 12

Εκκίνηση του Fishnder 300C: σελίδα 16

Παράρτημα: σελίδα 15

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C 

Ενεργοποίηση του Fishnder
300C

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

Λειτουργίας μέχρι το Fishnder 300C να

παράγει μια ηχητική ένδειξη και να εμφανιστεί
η Αρχική οθόνη.

Χρήση της λειτουργίας
προσομοίωσης

Εάν το αισθητήριο δεν είναι συνδεδεμένο, δεν είναι
δυνατή η προβολή δεδομένων. Χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία προσομοίωσης για να εξασκηθείτε και να
μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Fishnder 300C.

Σημείωση: Όταν ενεργοποιείτε το

Fishnder 300C για πρώτη φορά, πρέπει
να επιλέξετε γλώσσα, μονάδες μέτρησης
και συνδυασμό χρωμάτων (σελίδα 16).

Προσοχή: Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία

προσομοίωσης, οι πληροφορίες βάθους,
θερμοκρασίας και ταχύτητας δεν αντιστοιχούν
στις πραγματικές τιμές βάθους, θερμοκρασίας
νερού ή ταχύτητας σκάφους.

Για να προσαρμόσετε το φωτισμό:

1. Πατήστε και αφήστε το κουμπί Λειτουργίας .

2. Πατήστε αριστερά ή δεξιά στο κουμπί

πλοήγησης > Επιλογή.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
προσομοίωσης:

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Διαμόρφωση >

Σύστημα > Προσομοίωση > Ενεργό.

Για να προσαρμόσετε τη λειτουργία
ημέρας/νύχτας:

1. Πατήστε και αφήστε το κουμπί Λειτουργίας .

2. Πατήστε κάτω στο κουμπί πλοήγησης για να

επισημάνετε τη γραμμή ημέρας/νύχτας.

3. Πατήστε αριστερά ή δεξιά στο κουμπί

πλοήγησης > Επιλογή.

 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C

Βασική λειτουργία

Λειτουργία/Φωτισμός

Αρχική οθόνη

Κουμπί πλοήγησης

Επιλογή

Μενού

Λειτουργία/Φωτισμός

Αρχική οθόνη

Κουμπί πλοήγησης

Επιλογή

Μενού

Χρήση του πληκτρολογίου του Fishnder 300C

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΦΩΤΙΣΜΟΣ—πατήστε και κρατήστε
πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
μονάδα Fishnder 300C. Πατήστε το και αφήστε το για να
προσαρμόσετε το φωτισμό και τις λειτουργίες ημέρας/νύχτας.

Αρχική οθόνη—Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική
οθόνη.

Κουμπί πλοήγησης—Πατήστε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά
ή δεξιά για να επισημάνετε πεδία και να εισαγάγετε δεδομένα.

Επιλογή—Πατήστε το για να επιλέξετε επισημασμένα στοιχεία
και να επιβεβαιώσετε μηνύματα της οθόνης.

Μενού—Πατήστε το για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιπλέον
ρυθμίσεις ή για να επιστρέψετε σε προηγούμενη οθόνη.

Κατανόηση της αρχικής οθόνης

Πλήρης οθόνη—ανοίγει ένα γράφημα πλήρους οθόνης όπου εμφανίζονται
οι ενδείξεις του βυθόμετρου (σελίδα 4).

Flasher—ως εναλλακτική για το γράφημα πλήρους οθόνης, εμφανίζει
ένα στρογγυλό asher όπου προβάλλονται οι ενδείξεις βυθόμετρου του
αισθητηρίου (σελίδα 8).

Διαχωρισμός ζουμ—εμφανίζει μια διαχωρισμένη οθόνη όπου στα δεξιά
προβάλλεται το κανονικό γράφημα και στα αριστερά ένα γράφημα σε
μεγέθυνση στο επίπεδο ζουμ που έχετε ορίσει εσείς (σελίδα 9).

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C 3

Αριθμοί—εμφανίζει μια ομάδα πεδίων δεδομένων για προβολή πληροφοριών σε αριθμητική μορφή (σελίδα 10).

Αρχείο θερμοκρασίας—προβάλλει ένα προσαρμοζόμενο γράφημα της θερμοκρασίας του νερού όταν

χρησιμοποιείτε συμβατό αισθητήριο (σελίδα 11).

Διαμόρφωση—διαμορφώνει τις ρυθμίσεις του Fishnder 300C (σελίδα 12).

Κατανόηση της πλήρους οθόνης

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης οθόνη ώστε οι ενδείξεις του βυθόμετρου να προβάλλονται ως
γράφημα πλήρους οθόνης. Η κλίμακα εύρους κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της οθόνης εμφανίζει το βάθος
των αντικειμένων που έχουν εντοπιστεί, καθώς η οθόνη πραγματοποιεί κύλιση από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Τα χρώματα δηλώνουν διαφορετική ισχύ του σήματος επιστροφής του βυθόμετρου. (Όταν χρησιμοποιείτε τον
προεπιλεγμένο λευκό συνδυασμό χρωμάτων, με κόκκινο εμφανίζεται η πιο ισχυρή επιστροφή και με μαύρο η
πιο ασθενής επιστροφή.)

Βάθος, θερμοκρασία,

ταχύτητα νερού και

τάση μπαταρίας

Στόχοι που κινούνται

στο βυθό

Κάτω πλευρά

Λειτουργία

αισθητηρίου

Εύρος

 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C

Εύρος

Για να ρυθμίσετε το εύρος της κλίμακας
βάθους στη δεξιά πλευρά της οθόνης:

Από την προβολή πλήρους οθόνης, πατήστε
αριστερά ή δεξιά στο κουμπί πλοήγησης για να
ρυθμίσετε την κλίμακα βάθους. Επιλέξτε Αυτόματο

εύρος για να ρυθμίσετε αυτόματα το εύρος, ανάλογα

με το βάθος στην τρέχουσα θέση σας.

Ή, από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Εύρος > Χειροκίνητο εύρος.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για να
ορίσετε την κλίμακα βάθους.

Ευαισθησία

Για να ρυθμίσετε την ευαισθησία (απολαβή)
του βυθόμετρου:

1. Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Ευαισθησία.

2. Επιλέξτε Χειροκίνητη ευαισθησία ή Αυτόματη

ευαισθησία. Εάν επιλέξετε Χειροκίνητη
ευαισθησία, πατήστε αριστερά ή δεξιά στο
πλήκτρο πλοήγησης για να επισημάνετε την

ευαισθησία και έπειτα πατήστε Επιλογή. Για
προβολή περισσότερων λεπτομερειών, αυξήστε
το επίπεδο ευαισθησίας. Εάν η οθόνη εμφανίζει
πολλές πληροφορίες, μειώστε την ευαισθησία.

Δέσμη

Για να επιλέξετε πλατιά ή στενή γωνία
δέσμης του βυθόμετρου:

1. Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Δέσμη.

2. Επιλέξτε Πλατιά ή Στενή. Επιλέξτε Πλατιά

για να βλέπετε μια μεγαλύτερη περιοχή.
Επιλέξτε Στενή για να βλέπετε περισσότερες
λεπτομέρειες.

Ζουμ

Για να επιλέξετε το ζουμ οθόνης:

1. Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Ζουμ.

2. Επιλέξτε Χωρίς ζουμ, 2x ή 4x. Επιλέξτε

Κλείδωμα βυθού για να κλειδώσει το παράθυρο

ζουμ έτσι ώστε να προβάλλει συνεχώς το βυθό.
Επιλέξτε Διαχωρισμός ζουμ για μετάβαση στην
οθόνη διαχωρισμού ζουμ (σελίδα 9).

Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C 

Βάθος ζουμ

Το Βάθος ζουμ εμφανίζεται μόνο όταν είναι
επιλεγμένο το ζουμ 2x ή 4x.

Για να επιλέξετε το βάθος ζουμ:

1. Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Βάθος ζουμ.

2. Επιλέξτε Χειροκίνητο βάθος ζουμ ή Αυτόματο

βάθος ζουμ. Εάν επιλέξετε Χειροκίνητο βάθος
ζουμ, πατήστε δεξιά ή αριστερά στο πλήκτρο
πλοήγησης για να προσαρμόσετε το παράθυρο

βάθους ζουμ και έπειτα πατήστε Επιλογή.

Γραμμή βάθους

Για να γίνει αναφορά σε ένα δεδομένο
βάθος στην οθόνη:

1. Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης

οθόνη > Μενού > Γραμμή βάθους.

2. Επιλέξτε Ανενεργό ή Ενεργό. Εάν επιλέξατε

Ενεργό, πατήστε πάνω ή κάτω στο κουμπί
πλοήγησης για να προσαρμόσετε τη γραμμή

βάθους και έπειτα πατήστε Επιλογή.

Ρύθμιση βυθόμετρου

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βυθόμετρου:

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε Πλήρης οθόνη >

Μενού > Ρύθμιση βυθόμετρου.

Συνδυασμός χρωμάτων—επιλέξτε Λευκό ή

•

Μπλε. Αυτό επηρεάζει το φόντο στις οθόνες

βυθόμετρου.

Σύμβολα ψαριών—ρυθμίζετε πώς το

•

βυθόμετρο θα ερμηνεύει στόχους που
κινούνται στο βυθό.

Οι στόχοι που κινούνται στο βυθό

εμφανίζονται ως σύμβολα με παράλληλη
εμφάνιση πληροφοριών για το περιβάλλον, οπότε
γίνεται ευκολότερα η διάκριση μεταξύ ψαριών και
δομής.

Οι στόχοι που κινούνται στο βυθό

εμφανίζονται ως σύμβολα με παράλληλη
εμφάνιση πληροφοριών για το περιβάλλον.
Υποδεικνύεται επίσης το βάθος που αντιστοιχεί
σε κάθε σύμβολο.

Οι στόχοι που κινούνται στο βυθό

εμφανίζονται ως σύμβολα χωρίς
παράλληλη εμφάνιση πληροφοριών για το
περιβάλλον.

Οι στόχοι που κινούνται στο βυθό

εμφανίζονται ως σύμβολα χωρίς
παράλληλη εμφάνιση πληροφοριών για το
περιβάλλον. Υποδεικνύεται το βάθος που
αντιστοιχεί σε κάθε σύμβολο.

Ταχύτητα κύλισης—προσαρμόζει το ρυθμό με

•

τον οποίο το βυθόμετρο πραγματοποιεί κύλιση
από τα δεξιά προς τα αριστερά (Ultrascroll,

Γρήγορη, Μέτρια ή Αργή). Εάν χρησιμοποιείτε

αισθητήριο με δυνατότητα παροχής ενδείξεων
ταχύτητας, επιλέξτε Αυτόματο έτσι ώστε η
ταχύτητα κύλισης να προσαρμόζεται αυτόματα
στην ταχύτητα του νερού του σκάφους σας.

 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης για το Fishnder 300C