Garmin Fishfinder 160C User Manual [ru]
Fishfinder 160C
Цветной эхолот
Руководство пользователя
Введение
ВВЕДЕНИЕ
Информация о данном руководстве пользователя
Благодарим Вас за выбор модели Garmin Fishfinder 160C.
В данном руководстве пользователя содержатся инструкции по установке
и эксплуатации прибора Fishfinder 160C. Чтобы Вы могли использовать все
возможности Вашего эхолота, внимательно прочтите данное руководство пользователя и изучите рабочие процедуры. Руководство состоит из
следующих разделов:
Введение – включает в себя информацию о руководстве пользова-
теля и содержание.
Инструкции по установке – содержит информацию, необходимую
для установки прибора Fishfinder 160C.
Рабочие инструкции – включает в себя информацию о работе эхо-
лота Fishfinder 160C.
Приложение – содержит технические характеристики, описание при-
нципа работы эхолота, лицензию и гарантийную информацию.
2
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Введение
Обозначения, используемые в данном руководстве пользователя
В данном руководстве пользователя заголовок ВНИМАНИЕ указывает на
потенциально опасные ситуации, которые могут привести к серьезным
травмам и смерти.
Заголовок Внимание указывает на потенциально опасные ситуации, которые могут привести к легким травмам или поломке оборудования. Этот
заголовок может также использоваться без символа “!”, чтобы обратить
Ваше внимание на правила безопасной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты
содержат химические вещества, которые, согласно информации
штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это
предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на
наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
Внимание!
При установке
прошивки с сайта
garmin.com русский
язык в приборе
утрачивается
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Если карта региона или области записана и
разлочена (привязана к внутреннему номеру)
на SD-карту, то никакие другие карты на эту SDкарту добавлять нельзя или каким-либо другим
способом менять на ней файлы из папки Garmin.
Внимание!
3
Содержание
Введение 2
Информация о данном руководстве пользователя 2
Обозначения, используемые в данном руководстве пользователя 3
Инструкции по установке 7
Комплектация 7
Установка прибора 8
Установка трансдьюсера 10
Выбор места при установке трансдьюсера на транце 11
Установка трансдьюсера на транце 12
Установка трансдьюсера на моторе 13
Проверка системы с транцевым трансдьюсером 14
Подключение жгута проводов 15
Уход за устройством Fishfinder 160C 17
Чистка корпуса 17
Чистка экрана 18
Хранение 18
Водонепроницаемость 18
Рабочие инструкции 19
Возможности прибора 20
Глубина 20
4
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Температура воды 20
Скорость 20
Пройденное расстояние 20
Термоклины и подводные объекты 21
Форма и тип дна 21
Панель настройки 21
Range (диапазон) 22
Gain (усиление) 22
Scroll (скорость прокрутки) 22
View (вид) 23
Меню настройки 23
Позиция Alarms (сигнализация) 24
Позиция Graph (страница эхолота) 25
Позиция Numbers (цифровые данные) 27
Позиция Units (единицы измерения) 29
Позиция System (системные настройки) 30
Приложение 32
Технические характеристики 32
Физические характеристики 32
Характеристики питания 32
Характеристики эхолота 33
Принцип работы эхолота 33
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
5
Зона покрытия трансдьюсера 34
Объяснение зоны покрытия трансдьюсера 34
Расшифровка страницы эхолота 35
Белая линия 35
Термоклины 36
Регистрация прибора 36
Контактная информация 37
Портативный корпус 37
Сборка держателя трансдьюсера на присоске 40
Установка монтажной скобы 42
Хранение прибора в портативном корпусе 44
Гарантийный талон 45
Сервисные центры 47
6
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Инструкции по установке
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Перед началом установки Вашего эхолота Вы должны внимательно прочитать все инструкции. Если Вы столкнулись с какими-либо трудностями,
обратитесь за помощью к специалистам.
Перед началом проведения установки необходимо убедиться, что кабель
достает до места установки прибора и трансдьюсера. Вы можете установить прибор Fishfinder 160С на транце или на моторе. Проверьте комплектность поставки в соответствии с приведенным ниже списком. В случае
отсутствия каких-либо компонентов свяжитесь с Вашим дилером Garmin.
Комплектация
А – Прибор Fishfinder 160С (1).
B – Поворотная монтажная скоба (1).
C – Поворотное основание (1).
D – Фиксирующие винты с круглыми головками (1 длинный и 1 короткий).
Е – Втулка для фиксирующего винта с круглой головкой (1).
F – Трансдьюсер с кабелем питания (1).
G – Подставка для крепления трансдьюсера (1).
H – Прокладка для крепления трансдьюсера на моторе (1).
I – Плоские шайбы 5 мм (2).
J – Винты 4 х 12 мм (4).
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
7
Инструкции по установке
K – Гайка 10-32 (1).
L – Винты 5 х 30 мм (2).
M – Винт 10-32 х 1.75 (1).
N – Зажимы для кабеля 1/4” (2).
O – Пластиковая втулка (1).
P – Резиновая шайба 1/4” (1).
Q – Хомутики 5.6” (4).
R – Хомутик 20” (1).
S – Кабель питания/данных (не показан).
Рис.: (кабель не показан).
Установка прибора
Выберите место, обеспечивающее оптимальный обзор экрана и удобный доступ к клавиатуре эхолота. Поверхность для установки устройства
должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес прибора и защитить его от избыточных вибраций и ударов. НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать
устройство в местах, подверженных воздействию экстремальных температур. За корпусом прибора должно оставаться достаточное место для
подключения и прокладывания кабеля питания.
Необходимые инструменты (не входят в комплектацию) – дрель, отвертка
(с крестовым или прямым шлицем), три болта с плоскоконической голо-
8
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Инструкции по установке
вкой #8 с соответствующими гайками и шайбами, а также сверло 5/32” (5
мм), ИЛИ три самореза с плоскоконической головкой #8 и сверло 1/16”.
Для крепления монтажной скобы:
1. Используя поворотное основание в качестве шаблона, отметьте
расположение трех отверстий для винтов.
2. Если для крепления основания скобы Вы решили использовать
болты, просверлите в размеченных местах три отверстия диаметром
5/32”. Если Вы используете саморезы, просверлите в размеченных
местах наметочные отверстия 1/16”. Глубина этих отверстий не
должна превышать половины длины саморезов.
3. Закрепите поворотное основание с помощью трех болтов или саморезов. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО.
4. Поместите поворотную скобу над основанием и закрепите с помощью короткого фиксирующего винта с круглой головкой.
Верхний рис.: Поворотное основание. Монтажные отверстия.
Нижний рис.: Поворотная скоба и основание. Короткий фиксирующий винт
с круглой головкой.
Для крепления прибора на монтажной скобе:
1. Расположите вырез на задней поверхности прибора Fishfinder
параллельно длинному фиксирующему винту и установите уст-
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
9
Инструкции по установке
ройство на место. При необходимости отрегулируйте длинный
винт, чтобы раздвинуть ручки скобы. (Вращайте круглую головку
винта против часовой стрелки, чтобы раздвинуть ручки скобы, или
по часовой стрелке, чтобы сдвинуть ручки скобы).
2. Отрегулируйте угол прибора Fishfinder и надежно затяните длинный
фиксирующий винт.
3. Для наклона устройства ослабьте длинный винт, круглая головка
которого расположена справа от скобы.
4. Вы можете вращать монтажную скобу влево и вправо. (ПРИМЕЧАНИЕ: Во время поворота Вы услышите щелчки).
5. Выберите нужный угол обзора и затяните все винты.
Установка трансдьюсера
Для сборки трансдьюсера:
1. Одновременно вставьте в трансдьюсер резиновую шайбу и пластиковую втулку. НЕ обрабатывайте резиновую шайбу смазкой.
2. Проложите кабель к задней части трансдьюсера. Вставьте трансдьюсер в подставку.
3. Наденьте плоскую шайбу 5 мм на винт 10-32 х 1.75” и пропустите этот
винт сквозь подставку трансдьюсера, втулку и резиновую шайбу.
4. Наденьте оставшуюся плоскую шайбу 5 мм на свободный конец
винта. Затем закрутите гайку 10-32. Вы можете окончательно закрепить трансдьюсер после того, как он будет установлен на судне.
10
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Инструкции по установке
Выбор места при установке трансдьюсера на транце
Чтобы эхолот работал оптимально, трансдьюсер должен находиться в спокойной воде. Устанавливайте трансдьюсер как можно ближе к центру судна.
НЕ обрезайте кабель трансдьюсера: это ведет к аннулированию гарантии и
может ухудшить работу эхолота.
НЕ устанавливайте трансдьюсер за распорками, фитингами, отверстиями для
забора и выброса воды и любыми другими объектами, образующими пузырьки
воздуха или создающими турбулентность воды. Для обеспечения оптимальной
работы трансдьюсера важно расположить его как можно ближе к центральной
линии судна в спокойной воде. Не устанавливайте трансдьюсер в местах, где
он может быть поврежден во время перевозки, буксировки или хранения.
На судах с одним мотором не устанавливайте трансдьюсер на пути винта.
На судах с двумя моторами по возможности устанавливайте трансдьюсер
между винтами. Не выбирайте для трансдьюсера место на пути винта.
Трансдьюсер может создавать кавитацию, что приведет к ухудшению
ходовых характеристик судна и может повредить винт.
Рис.: 1. Не устанавливайте трансдьюсер за распорками, фитингами,
отверстиями для забора и выброса воды.
2. При установке трансдьюсера следите, чтобы он был параллелен дну.
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
11
Инструкции по установке
3. Убедитесь, что трансдьюсер остается под водой, когда судно перемещается на высоких скоростях.
4. Для предотвращения просачивания воды в транец обрабатывайте
резьбу на всех винтах специальным морским герметиком.
Установка трансдьюсера на транце
Требуемые инструменты (не входят в комплектацию) – дрель, гаечный ключ
3/8”, сверла 5/32” и 1/8”, лента, крестовая отвертка #2, морской герметик.
Для установки трансдьюсера на транце:
1. Расположите подставку трансдьюсера в выбранном месте на транце.
Убедитесь, что трансдьюсер расположен параллельно ватерлинии.
Отметьте центр каждого отверстия подставки трансдьюсера.
2. Используя сверло 5/32”, просверлите отверстия глубиной около 1” (25 мм)
в отмеченных местах. Чтобы не просверлить слишком глубокие отверстия,
оберните отрезок ленты вокруг сверла на расстоянии 1” от конца.
3. Нанесите морской герметик на винты 5 х 30 мм. Закрепите тран-
сдьюсер вместе с подставкой на транце с помощью винтов 5 х 30
мм. Отрегулируйте положение трансдьюсера таким образом, чтобы
он выступал за нижнюю границу транца на расстояние около 1/8” (3
мм) на судах с корпусом из стекловолокна или 3/8” (10 мм) на судах с
алюминиевым корпусом. Следите, чтобы трансдьюсер был параллелен поверхности воды.
12
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Инструкции по установке
4. Затяните гайки 10-32, чтобы они касались монтажной скобы, и затем
дотяните еще 1/4 оборота. (Не затягивайте слишком сильно).
Рис.:1. Просверлите здесь наметочные отверстия. 2. Уровень.
3. Выравнивайте по нижней границе транца. Трансдьюсер должен выступать на расстояние 1/8” (3 мм) на судах с корпусом из стекловолокна или
3/8” (10 мм) на судах с алюминиевым корпусом. 4. Вертикаль. 5. Нижняя
граница транца. 6. Соблюдайте параллель с ватерлинией.
Установка трансдьюсера на моторе
Для установки трансдьюсера на моторе:
1. Пропустите большой хомутик сквозь прорезь в подставке трансдьюсера таким образом, чтобы выступы на ленте были направлены
вверх. С обеих сторон подставки трансдьюсера должны оставаться
отрезки ленты равной длины. (ПРИМЕЧАНИЕ: В холодной воде или
водоемах с большим количеством обломков рекомендуется использовать металлический хомутик 4 – 5”).
2. Расположите прокладку на закругленном конце подставки трансдьюсера.
3. Приложите трансдьюсер вместе с подставкой к корпусу мотора.
При этом передняя часть трансдьюсера должна быть направлена в
сторону, противоположную винту.
4. Оберните два конца хомутика вокруг корпуса мотора. Пропустите
заостренный конец хомутика через фиксирующее отверстие в проти-
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
13
Инструкции по установке
воположном конце и слегка затяните (во время затягивания хомутика
Вы услышите щелчки).
5. Расположите трансдьюсер таким образом, чтобы он был параллелен дну. Убедитесь, что прокладка расположена верно. Надежно
затяните хомутик. При необходимости обрежьте хомутик. Затяните гайку 10-32, чтобы она прикоснулась к монтажной скобе,
и затем дотяните еще 1/4 оборота. (Не затягивайте слишком
сильно).
6. Проложите кабель трансдьюсера длиной 30 футов (9 метров). Для
крепления кабеля к оси мотора используйте хомутики, входящие в
комплект. Для защиты от образования наростов Вы можете заполнить переднюю часть подставки трансдьюсера (кроме прорези для
хомутика) герметиком.
Рис.: 1. Хомутик. 2. Прокладка для крепления трансдьюсера на моторе.
Проверка системы с транцевым трансдьюсером
Выполните эту проверку после того, как завершите установку эхолота
Fishfinder. Поскольку сигнал трансдьюсера передается по воде, то для
нормальной работы трансдьюсер должен быть постоянно погружен в
воду. При спуске судна на воду ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК в районе
отверстий для винтов, расположенных ниже ватерлинии. НЕ оставляйте
судно на воде на длительное время, не проверив его на предмет протечек.
14
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
Инструкции по установке
Для проверки системы с транцевым трансдьюсером:
1. Начинайте тестирование на низкой скорости. Если устройство
работает нормально, постепенно увеличивайте скорость судна и
наблюдайте за работой эхолота. Если сигнал внезапно пропадает,
или изображение дна сильно искажается, запишите значение скорости, при котором наблюдаются эти явления.
2. Верните скорость судна к тому значению, при котором пропадает
сигнал. Выполните плавные повороты в обе стороны и наблюдайте,
не улучшается ли при этом качество сигнала.
3. Если во время поворота мощность сигнала увеличивается, отрегулируйте трансдьюсер таким образом, чтобы он выступал за пределы
транца судна еще на 1/8”. Для устранения неисправности может
потребоваться несколько регулировок.
4. Если сигнал не улучшается, то, возможно, Вам придется перенести
трансдьюсер в другое место.
Подключение жгута проводов
В комплект прибора Fishfinder 160С входит жгут проводов, который
обеспечивает удобное подключение эхолота к источнику питания и трансдьюсеру. При необходимости удлинения проводов питания используйте
провод 22 AWG. НЕ обрезайте кабель трансдьюсера, поскольку это приведет к аннулированию гарантии. Дополнительные кабели для трансдьюсера
Вы можете приобрести у дилера Garmin.
Fishfinder 160 C Руководство пользователя
15
Loading...