Garmin 140 User Manual [se]

Fishﬁ nder® 90/140

Handbok

Box 53, 427 22 Billdal Konsumentkontakt: 0200-25 20 20

Ha alltid produktens serienummer tillgängligt när du ringer detta numret. Webbadress: www.garmin.com och www.garmin.se

Här hittar du information om våra produkter och svar på de vanligaste frågorna.

Alla rättigheter förbehålls. Denna handbok eller delar därav får inte kopieras, skrivas av, överföras, laddas ner eller sparas på något som helst sätt eller i något som helst syfte utan föregående skriftligt medgivande från Garmin, utöver vad som uttryckligen anges häri Garmin ger härmed tillstånd att ladda ner en enda kopia av den här handboken till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium, för att läsas där eller skrivas ut i ett exemplar, förutsatt att sådan elektronisk eller utskriven kopia av den här handboken innehåller detta upphovsrättsliga förbehåll i sin helhet och ytterligare förutsatt att obehörig kommersiell distribution av den här handboken eller någon version därav uttryckligen är förbjudet.

Informationen i den här handboken kan komma att ändras utan föregående meddelande. Garmin förbehåller sig rätten att ändra och förbättra sina produkter och att ändra i innehållet i handboken utan skyldighet att meddela någon person eller organisation därom. På Garmins webbsida (www.garmin.com) ﬁnns aktuella uppdateringar och kompletterande information rörande användning av den här och andra Garmin-produkter.

Garmin® är ett registrerat varumärke tillhörigt Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och får inte användas utan uttryckligt medgivande från Garmin.

Den här handboken är en översättning av den engelska handboken och har tagits fram för att underlätta för dig som har svenska som modersmål. Vid tveksamheter kan du alltid använda den senaste engelska versionen som referenshandbok.

VARKEN GARMIN ELLER SPORTMANSHIP PÅTAR SIG NÅGOT SOM HELST ANSVAR FÖR NOGGRANNHETEN I DEN SVENSKA HANDBOKEN.

Fishﬁnder 90/140 handbok i

INLEDNING

Den här handboken innehåller information om Garmins ekolod Fishﬁnder® 90 och Fishﬁnder 140.

Produktregistrering

Hjälp oss att kunna hjälpa dig bättre, genom att registrera dig on-line redan idag. Ta fram serienumret på ekolodet och koppla upp dig till vår webbsida på adressen www.garmin.com. Klicka på Product Registration.

Skriv upp det åttasiffriga serienumret, som ﬁnns på förpackningens baksida, här. Se till att förvara originalkvittot på en säker plats och sätt fast en kopia på handboksomslagets insida.

Serienummer: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Kontakt med Garmin

Kontakta i första hand din återförsäljare om du skulle få problem med ditt ekolod. Du kan också försöka med Garmins avdelning för produktsupport på adressen http://www.garmin.com/support/.

Ute i Europa kan du också kontakta Garmin (Europe) Ltd. på telefon +44 0870 850 12 41.

ii Fishﬁnder 90/140 handbok

INLEDNING

Skötsel

Det här ekolodet är tillverkat av högkvalitativt material och kräver inget annat underhåll än rengöring.

Rengöring

Gör ren instrumentets utsida, utom fönstret, med en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel och torka det torrt. Undvik kemiska rengörings- och lösningsmedel som kan skada plastkomponenterna.

Rengöring av fönstret

Fönstret på instrumentet skall rengöras med en mjuk och noppfri trasa och sådant rengöringsmedel som används till glasögon. Fukta trasan med vätskan och torka försiktigt av fönstret.

VARNING! Fönstret är belagt med en särskild

reﬂexhämmande beläggning, som är mycket känslig mot hudoljor, vaxer och frätande rengöringsmedel. RENGÖRINGSMEDEL SOM INNEHÅLLER AMMONIAK SKADAR DEN REFLEKTIONSHÄMMANDE BELÄGGNINGEN. Det är mycket viktigt att fönstret rengöres med sådan medel som används till glasögon och som är särskilt avsett för reﬂexhämmande beläggningar och en ren och noppfri rengöringsduk.

Förvaring

Förvara inte ekolodet på platser där det kan komma att utsättas för extrem temperatur, t ex i bilens bagageutrymme, eftersom det då kan ta skada.

Vattentäthet

Det här ekolodet är vattentätt enligt IEC-standarden 60529 IPX7. Detta innebär att det klarar nedsänkning till en meters djup under 30 minuter. Dränkning under längre tid kan leda till vattenskada. Var alltid noga med att låta instrumentet torka innan det tas i bruk efter det att det legat under vatten.

Fishﬁnder 90/140 handbok iii

INLEDNING

INNEHÅLL

Inledning ................................................................... i

Produktregistrering .....................................................i

Kontakt med Garmin ...................................................i

Skötsel .........................................................................ii

Rengöring .......................................................................ii

Rengöring av fönstret ......................................................ii

Förvaring .........................................................................ii

Vattentäthet ...................................................................... ii

Varning! ......................................................................iv

Överensstämmelsedeklaration ................................iv

Komma igång .......................................................... 1

Förstå ekolod ..............................................................1

Förstå ekolodsbilden ........................................................ 1

Läsa av givarens täckningsområde ..................................2

Använda simulatorfunktionen ...................................3

Installera ekolodet .................................................. 4

Installera givaren ........................................................5

Hopmontering av givaren ...............................................5

Montering av givaren på en trollingmotor .......................5

Montering av givaren på akterspegeln .............................6

Installation av instrumentenhet ................................9

Välja plats för ekolodet ....................................................9

Montering av fäste ...........................................................9

Installera instrumentet på hållaren .................................10

Inkoppling av kablar .................................................10

Provkörning av akterspegelsmonterad givare ......11

Använda ekolodet ................................................ 12

Förstå grundfunktionerna .......................................12

Använda huvudmenyn .............................................13

Tillval och inställningar ................................................. 13

Använda inställningsmenyn ....................................14

Tillval och inställningar ................................................. 14

Bilaga ..................................................................... 17

Tekniska speciﬁkationer ..........................................17

Fishﬁnder 90 ..................................................................17

Fishﬁnder 140 ................................................................17

Fishﬁnder 90 och Fishﬁnder 140 ...................................17

Tillbehör ....................................................................17

Instruktioner för väska .............................................18

Montering av infällt snabbfäste till

ﬁshﬁnder 90 eller 140 ..........................................25

Licensavtal ................................................................28

iv Fishﬁnder 90/140 handbok

INLEDNING

Varning!

Den här produkten, dess förpackning och dess komponenter innehåller kemikalier som, såvitt är känt, kan orsaka cancer, defekter på nyfödda och påverka fortplantingsförmågan. Denna information lämnas i enlighet med kalifornisk lagstiftning. Svar på frågor och ytterligare information hittar du på vår webbsida på adressen www.garmin.com/prop65.

Överensstämmelsedeklaration

Garmin deklarerar härmed att ekoloden Fishﬁnder 90 och 140 uppfyller alla tillämpliga krav i direktiv 1999/5/EG.

Utfärdad:14/12/2005

Reviderad:

Sida

: 1 av 1

ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION

I enlighet med rådets direktiv: 89/336/EEC

Deklarationen gäller överensstämmelse med följande standarder:

EN 60945 – Marin navigationsutrustning – Allmänna krav

Tillverkare: GA

RMIN International & GARMIN Corporation

Tillverkarens adress:

1200 E. 151

Street No.68, Jangshu2ndRd.,

Olathe, Kansas 66062 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN, R.O.C.

Auktoriserad representant: GA

RMIN (Europe) Ltd, The Quadrangle,

AbbeyPark Ind. Estate, Romsey, Hampshire,

SO51 9DL,U.K.

Typ av utrustning: Marina radioapparater (Marint ekolod)

Modellnummer:

FISHFINDER90

Undertecknad deklarerar härmed att utrustningen uppfyller kraven i ovannämnda direktiv.

Paul

Morrow

Kvalitetschef

RMIN (Europe) Ltd Datum: 14 december 2005

Utfärdad:14/12/2005

Reviderad:

Sida

: 1 av 1

ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION

I enlighet med rådets direktiv: 89/336/EEC

Deklarationen gäller överensstämmelse med följande standarder:

EN 60945 – Marin navigationsutrustning – Allmänna krav

Tillverkare: GA

RMIN International & GARMIN Corporation

Tillverkarens adress:

1200 E. 151

Street No.68, Jangshu2ndRd.,

Olathe, Kansas 66062 Shijr, Taipei County,

U.S.A TAIWAN, R.O.C.

Auktoriserad representant: GA

RMIN (Europe) Ltd, The Quadrangle,

AbbeyPark Ind. Estate, Romsey, Hampshire,

SO51 9DL,U.K.

Typ av utrustning: Marina radioapparater (Marint ekolod)

Modellnummer:

FISHFINDER140

Undertecknad deklarerar härmed att utrustningen uppfyller kraven i ovannämnda direktiv.

Paul

Morrow

Kvalitetschef

RMIN (Europe) Ltd Datum: 14 december 2005

Fishﬁnder 90/140 handbok 1

KOMMA IGÅNG

Tänk på följande, så får du största möjliga nytta av ditt nya ekolod:

• Läs och se till att förstå handboken innan du installerar och använder ekolodet.

• Montera och installera komponenterna (se sidan 4)

• Öva med ekolodet i simulatorläge (se sidan 3)

• Använda ekolodet (se sidan 12)

Förstå ekolodet

Givaren monteras på båten och skickar ut ljudvågor i vattnet, i en konformad stråle riktad mot bottnen. När ljudvågen träffar ett undervattensobjekt, t ex bottnen, ett föremål eller en ﬁsk, studsar den tillbaka uppåt på samma sätt som ett eko i luften. Givaren tar då emot detta eko och sänder data om det till instrumentenheten, där datan bearbetas och sammanställs till information som visas i fönstret. Informationen visas i den ordning den underliggande datan kommer till instrumentet, dvs först tillbaka som eko först ut på skärmen.

Generellt gäller att om det enda som ﬁnns mellan givaren och bottnen är vatten, så kommer det första kraftiga ekot från bottnen rakt under givaren och ligger till grund för informationen om djupet ner till bottnen. Svagare sekundärekon ger den mer detaljerade informationen. Kraftiga ekon visas i mörkare ton.

Förstå ekolodsbilden

Givaren skickar ut en ljudstråle i vattnet, i riktning mot bottnen, som egentligen påminner om ljuset från en ﬁcklampa. Strålen är smalare nära båten och blir bredare på sin väg ner genom vattnet.

Ekolodsbilden är inte en tredimensionell bild över vattenkroppen. Bilden är bara tvådimensionell, ungefär som om du skulle ta ett foto på ett akvarium. Skillnaden är bara den att du även får information om djupet på objekt som ﬁnns i vattnet. Bilden visar dig inte var objektet beﬁnner sig horisontellt i vattnet, vilket framgår av följande ﬁgurer. Fisk beﬁnner sig i själva verket inte rakt över trädet, även om det kan se så ut i fönstret.

2 Fishﬁ nder 90/140 handbok

KOMMA IGÅNG

20'

10'

Vy ovanifrån Ekolodsbild

Fisk

Träd

Läsa av givarens täckningsområde

Hur stort bottenområde som täcks av ljudkonen från givaren beror på konvinkeln och vattendjupet. Ekolodet kan ställas in för att arbeta med en smal eller bred stråle.

Den smala strålen ger en tydlig och detaljerad bild över bottnen och objekt, men för ett begränsat täckningsområde. I nedanstående bild ser man att den smala strålen täcker ett område med en diameter på knappt 2 meter vid ett djup på ungefär 9 meter.

Den breda strålen täcker ett mycket större område, men ger en mindre detaljerad bild. I nedanstående bild ser man att den breda strålen täcker ett område med en diameter på nästan 6 meter vid ett djup på ungefär 9 meter.

















































































Bred stråle Smal stråle

Djup

Täcknings-

diameter

Fishﬁnder 90/140 handbok 3

KOMMA IGÅNG

Använda simulatorfunktionen

Använd simulatorfunktionen för att öva och lära dig de olika funktionerna i instrumentet. Lodet går automatiskt över till simulatorläge om det inte hittar någon givare när det startas.

I simulatorläget visas ett bottenscenario och du kan göra olika inställningar, utom känsligheten, precis som om du vore ute på riktigt. Om du inte trycker på någon knapp under två minuter, återställs fabriksinställningarna automatiskt i simulatorläget.

Stäng av instrumentet när du vill stäng simulatorfunktionen.

Mätområde

Djup

Vattentemperatur

vid givaren

Bottnens utseende och typ

Objekt

Fiskekon visas

som bågar eller

ﬁsksymboler i

tre storlekar.

Simulatorindikering

4 Fishﬁ nder 90/140 handbok

INSTALLERA EKOLODET

Läs alla instruktioner så att du förstår dem innan du påbörjar installationen och börjar använda instrumentet. Kontakta din återförsäljare eller en professionell installatör om du får problem vid installationen.

Givaren kan monteras på akterspegeln eller på en trollingmotor. Kontrollera att kablarna räcker mellan instrumentenheten och givaren innan du drar fast enheterna eller borrar några hål.

Stäm av innehållet i förpackningen mot nedanstående packlista. Kontakta din återförsäljare om något saknas.

Packlista (en av varje komponent, om inte annat anges):

A – Instrumentenhet B1 – Svirvelhållare (Fishﬁ nder 140,

tillval till Fishﬁ nder 90) eller

B2 – Fällbart fäste (Fishﬁ nder 90) C – Svirvelfäste (Fishﬁ nder 140) D – Monteringsskruvar E – Bricka till monteringsskruv F – Låsring G – Givare med kabel H – Givarfäste

I – Packning för montering på

trollingmotor

J – Planbrickor på 5 mm (2) K – Skruvar, 5 x 30 mm (2) L – Skruv, 10-32 x 1,75 O – 1/4-tums kabelklammor (2) P –

Plastmellanlägg

Q – 1/4-tums gummibricka R – Buntband, 14 cm (4) S – Buntband, 50 cm

(kabeln visas ej)

(Fishﬁ nder 90)

(Fishﬁ nder 140)

(Fishﬁ nder 90 i bild)

Fishﬁnder 90/140 handbok 5

INSTALLERA EKOLODET

Installera givaren

Hopmontering av givaren

1. För in gummipackningen (Q) och plastmellanlägget

(P) i givaren (G) samtidigt. Gummipackningen SKALL INTE SMÖRJAS.

2. Dra fram kabeln till givarens baksida. Skjut in

givaren i fästet (H).

3. Trä på en planbricka på 5 mm (J) på skruven

(N) på 10-32 x 1,75” och tryck in skruven genom givarfästet, mellanlägget och gummipackningen.

4. Trä på den andra planbrickan på 5 mm på den

exponerade skruvänden. Dra på låsmuttern (L) ordentligt. Dra åt givaren efter installationen ombord.

Montering av givaren på en trollingmotor

1. Dra det långa buntbandet (S) genom spåret i givarfästet (H), med räfﬂorna på bandet uppåt, så att det sticker ut lika mycket på bägge sidor av fästet. (ANM: I kalla vatten och där du kan räkna med mycket timmer eller skräp i vattnet rekommenderar vi att du använder en metalltving.)

2. Placera packningen (I) på givarfästets krökta ovansida.

3. Håll givarenheten mot trollingmotorn, med givarens framsida bort från propellern.

Givarens baksida

Spår för buntband

6 Fishﬁnder 90/140 handbok

INSTALLERA EKOLODET

4. Linda de två buntbandsändarna runt motorhuset. Dra buntbandets spetsiga ände genom hålet i den andra änden och dra åt så att det sitter ordentligt. Det klickar i buntbandet när du drar i det.

5. Placera givaren så att den hamnar parallellt med bottnen vid och kontrollera att packningen ligger på plats. Dra i buntbandsänden så att givaren sitter stadigt. Klipp vid behov av den utstickande änden. Dra åt låsmuttern så att den ligger an mot fästet och därefter ytterligare ett kvarts varv. Dra inte mutter för hårt.

6. Dra fram givarkabeln och klamma den mot motorriggen med medföljande buntband. Den förliga delen av givarhållaren, utom buntbandsﬁckan, kan fyllas med tätningsmedel, för att förhindra att skräp samlas där.

Montering av givaren på akterspegeln

Tänk på följande om du väljer att montera givaren på akterspegeln:

• Givaren måste sitta i så ostört vatten som möjligt för att fungera så bra som möjligt. Montera INTE givaren bakom kanter, nitar, utstickande föremål, fästen, vattenintag eller överbordventiler, eroderande färg eller annat som kan ge upphov till turbulens.

• Montera givaren så nära båtens centerlinje som möjligt.

• KAPA INTE givarkabeln. Om du gör det upphör garantin att gälla.

• MONTERA INTE givaren på en plats där den kan stöta i vid sjösättning, upptagning, trailning eller förvaring.

• Montera INTE givaren mitt för propellern. Givaren kan orsaka kavitation som kan försämra båtens prestanda och skada propellern. På båtar med dubbla drivaggregat kan givaren med fördel placeras mellan propellrarna.

Fishﬁnder 90/140 handbok 7

INSTALLERA EKOLODET

Kontrollera att givaren sticker ner

i vattnet när båten planar och körs

med hög fart.

Var noga med att lägga marint tätningsmedel på alla skruvgängor,

för att hindra vatten från att tränga in i skrovet.

Montera givaren parallellt med

vattenlinjen.

Montera inte givaren bakom kanter, nitar,

utstickande föremål, fästen, vattenintag

eller överbordventiler.

Gör så här för att montera givaren på akterspegeln:

Nödvändiga verktyg (ingår ej) – borrmaskin,

3/8-tums hylsnyckel, borr på 3 eller 4 mm, maskeringstejp, stjärnmejsel för phillipsstjärna nr 2 och marint tätningsmedel.

1. Placera givarfästet på vald plats på akterspegeln. Se till att givaren sitter parallellt med vattenlinjen. Märk upp centrum för alla hål i givarfästet. Se även bilderna på nästa sida.

2. Borra ett ungefär 25 mm djupt styrhål på de märkta platserna med borret på 4 mm. Borra inte för djupt. Du kan med fördel sätta en bit tejp 25 mm upp på borret.

3. Stryk marint tätningsmedel på skruvarna. Dra fast givarenheten på akterspegeln med skruvarna på 5 x 30 mm. Justera vid behov enheten så att den sticker ut ungefär 3 mm nedanför akterspegelns kant om det är ett plastskrov och ungefär 10 mm om det är ett aluminiumskrov. Givarenheten skall sitta parallellt med vattenytan.

+ 29 hidden pages