Garmin 02624 User Manual

®

Important Safety and Product Information................................................................................................... 2

Informations importantes sur le produit et la sécurité.................................................................................. 3

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto................................................................................. 4

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen......................................................................................... 5

Información importante sobre el producto y tu seguridad............................................................................ 6

Informações importantes sobre segurança e o produto...............................................................................7

Belangrijke veiligheids- en productinformatie...............................................................................................8

© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries

December 2014 Printed in Taiwan or China 190-00720-53_0B

Important Safety and Product Information

Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision
resulting in death or serious injury.

Marine Operation Warnings

• You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device is a tool that
will enhance your capability to operate your vessel. It does not relieve you from the responsibility of
safely operating your vessel. Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended.

• Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location, or topography.

• Always be prepared to promptly regain control of the vessel. Use caution near hazards in the water,
such as docks, pilings and other vessels.

• If the device has navigating capabilities, when navigating, carefully compare information displayed on
the device to all available navigation sources, including information from visual sightings, local
waterway rules and restrictions, and maps. For safety, always resolve any discrepancies or
questions before continuing navigation.

• If the device uses maps, use the electronic chart in the device only to facilitate, not to replace, the
use of authorized government charts. Official government charts and notices to mariners contain all
information needed to navigate safely.

• If the device provides depth data, it should not be used as the primary means of preventing
grounding or collision. Supplement depth data readings with information from applicable paper charts
and visual indicators. Always operate the vessel at slow speeds if you suspect shallow water or
submerged objects. Failure to heed this warning could lead to vessel damage or personal injury.

• If the device has video input capabilities, do not attempt to operate or watch video input while
operating or navigating your vessel. Operating or watching the video input while the vessel is moving
could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or death.

Battery Warnings

The device uses an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-time
clock.
If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a
risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.

• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other
compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment .

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to

www.garmin.com/compliance .

Industry Canada Compliance

Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II
radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-Gen. This device complies
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency Radiation Exposure

This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low
levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the
published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin
authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be
installed and operated with a minimum of 20 cm (7.87 in.) between the device and your body. The
device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in
conjunction with any other transmitter or antenna.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an
authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent
damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part
15 regulations.

Software License Agreement

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT
CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use the software embedded in
this device (the "Software") in binary executable form in the normal operation of the product. Title,
ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its
third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is
protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You
further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is
not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software
in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You
agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human
readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.
You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws
of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.

Limited 3-Year Marine Consumer Warranty

Garmin New Zealand Limited, trading as Fusion™ Entertainment (‘Fusion’), warrants that this Fusion
Marine product is free from defects in material and workmanship, according to the following terms and
conditions:

• The limited warranty for the Fusion product purchased extends to 36 months beginning on the date
of purchase of the product.

• The limited warranty extends only to consumers who purchase the product in one of the countries (or
areas) set forth on www.fusionentertainment.com. The limited warranty is only valid in Fusion’s
intended country (or area) of sale of the product.

• During the limited warranty period, Fusion or its authorised service network will repair or replace (at
Fusion’s discretion), any defective product or parts thereof with new and return the product to the
consumer in working condition. No charge will be made to the consumer for either parts or labour in
repairing or replacing the product. All replaced parts and cosmetic parts should be free of defects at
the time of shipment and, therefore shall not be covered under these limited warranty terms.

• Repaired product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety (90)
days from the date of repair, whichever is longer.

• All warranty claims must be accompanied with a copy of this warranty card, and a copy of proof of
purchase.

2

WARNING

The consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following
conditions are applicable:

• The product has been subject to: abnormal use, abnormal conditions, improper storage,
unauthorised modifications, unauthorised connections, unauthorised repair including but not limited
to use of unauthorised spare parts in repairs, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper
installation, acts of God, spill of foods or liquids, maladjustment of customer controls or other acts
which are beyond the reasonable control of Fusion, including deficiencies in consumable parts such
as fuses, and breakage or damage to antennae unless caused directly by defects in materials or
workmanship, and normal wear and tear of the product.

• Fusion was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during
the applicable limited warranty period.

• The product serial number or the accessory date code has been removed, defaced or altered.

• The product was used with or connected to an accessory not supplied by Fusion or fit for use with
Fusion product, or used in a manner other than its intended use.

If a problem develops during the limited warranty period, the consumer should take the following step­by-step procedure:

The consumer shall return the product to any authorised Fusion dealer in authorised sales countries

1

for repair or replacement processing. Fusion assumes no freight or shipping responsibility for
returning goods to an authorised Fusion dealer, or return freight from an authorised dealer to the
consumer submitting the warranty claim.
The consumer shall be charged for any parts or labour charges not covered by this limited warranty.

2

The consumer shall be responsible for expenses related to removal and reinstallation of the product.
If the product is returned to Fusion after the expiration of the warranty period, Fusion’s normal

3

service policies shall apply and the consumer will be charged accordingly.

The benefits conferred by this warranty apply to the extent that they are not superseded by any other
rights and remedies available under any applicable legislation that cannot be excluded. In jurisdictions
where implied or legal warranties may be excluded, any implied or legal warranty is hereby excluded
and the foregoing warranty is the purchaser’s sole and exclusive remedy and is in lieu of all other
warranties, express or implied.

• Some states in America do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
which may vary from state to state.

• Fusion neither assumes nor authorises any authorised service centre or any person or entity to
assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this
warranty.

• All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.

Limited 3-Year Marine Consumer Warranty for Australian Consumers

This warranty is given in addition to other rights and remedies available to the consumer under
Australian Consumer Law. In addition to the Fusion Warranty, our goods come with guarantees that
cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any others reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
Garmin New Zealand Limited, trading as Fusion Entertainment (‘Fusion’), warrants this Fusion Product
including, Speaker, Subwoofer, Amplifier, Head Unit, or genuine Fusion Accessory ‘product’ is free
from defects in materials and workmanship, in accordance with the following terms and conditions:

• The limited warranty for the Fusion product purchased is only available for (36) months after the date
of purchase.

• The limited warranty extends only to the original consumer of the product and may not be assigned
or transferred to any other person or consumer without Fusion’s prior written consent being provided.

• During the limited warranty period, Fusion or its authorised service network will repair or replace any
defective or faulty product or parts at its own cost.

• Repaired or replaced product will be warranted for the balance of the original warranty period or for
ninety (90) days after the date of repair, whichever is longer.

• All warranty claims must be notified to Fusion or its authorised Dealer in writing during the warranty
period accompanied with a copy of this warranty card, proof of purchase date and the product with
an intact and unaltered serial number or accessory date code.

This warranty will not apply if:
The consumer causes the Product to be of unacceptable quality or fails to take steps to prevent the
product from becoming of unacceptable quality and/or it is damaged by abnormal use. Examples of
goods becoming of unacceptable quality or of abnormal use by the consumer include:

• Storage of product under improper conditions.

• Exposure to excessive moisture or dampness.

• Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions.

• Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but
not limited, to the use of unauthorised parts in the repair of products.

• Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or
including antenna breakage or damage due to misuse.

• Damage caused by consumables or by electricity supply.

• Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress.

• Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory
not supplied by, specified by, or authorised by Fusion.

• Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality.

Other exclusions:

• This warranty extends to the repair or replacement of Fusion product only and the consumer is
responsible for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services
including the cost of delivering the product to Fusion or its authorised dealer.

• Repair work conducted by Fusion after this warranty has expired or if this warranty for any other
reason this Fusion warranty does not apply is subject to Fusion’s normal service policies and Fusion
charges for labour and material may apply.

• This is a manufacturers warranty provided to consumers of Fusion products. Variations to this
warranty may only be made by Fusion and will be notified to the customer in writing or issued on the
Fusion website. Fusion Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes
or vary this Fusion warranty.

• All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice.

• Fusion is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring
either due to equipment failure or during the repair and replacement process.

Informations importantes sur le produit et la sécurité

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses énoncées
ci-après, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire
mortelles.

Avertissements d'utilisation en milieu marin

• Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Cet appareil est un outil
qui optimisera votre capacité de pilotage. Il ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de
non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre
surveillance de la barre.

• L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation. Ne tentez pas d'utiliser
l'appareil à des fins exigeant une mesure précise de l'orientation, de la distance, de la position ou de
la topographie.

• Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant à proximité des points
dangereux, tels que les quais et les autres navires.

• En cours de navigation, et si l'appareil dispose de fonctions de navigation, comparez attentivement
les informations affichées par l'appareil à toutes les autres sources d'information disponibles,
notamment les repères visuels, les règles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi
que les cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant
de poursuivre la navigation.

• Si l'appareil utilise des cartes, utilisez la carte électronique de l'appareil uniquement pour faciliter
l'usage de cartes gouvernementales officielles, pas pour les remplacer. Seules les cartes
gouvernementales officielles et les avis aux navigateurs contiennent toutes les informations
nécessaires à une navigation en toute sécurité.

• Si l'appareil fournit des données de profondeur, celles-ci ne doivent pas être utilisées en premier
recours afin d'éviter les risques d'échouage ou de collision. Complétez les mesures des données de
profondeur à l'aide d'informations issues de cartes papier et d'indicateurs visuels applicables. Si vous
suspectez la présence d'un haut-fond ou d'objets immergés, naviguez toujours à faible vitesse.
L'ignorance de cet avertissement vous expose à des risques de détérioration du navire ou de
blessures.

• Si l'appareil dispose de fonctions d'entrée vidéo, n'utilisez pas l'entrée vidéo en cours de navigation.
Le visionnage de la vidéo lorsque le navire se déplace peut engendrer un accident ou une collision
provoquant des dommages matériels et des blessures graves, voire mortelles.

Avertissements relatifs à la batterie

L'appareil utilise une batterie interne, non remplaçable par l'utilisateur, pour différentes raisons telles
que celle de l'horloge en temps réel.
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries,
endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte
et/ou de blessure.

• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des
batteries dans le respect des lois et réglementations locales applicables.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives
DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles
à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment .

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité
de la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance .

Conformité aux normes d'Industrie Canada

Les périphériques de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la norme RSS-210
d'Industrie Canada. Les périphériques de radiocommunication de catégorie II sont conformes à la
norme RSS-Gen d'Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique
ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré
à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du
fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans
le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est
protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux
droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,
dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de
ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de
Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,
assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel
ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter
ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats­Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.

Garantie limitée de 3 ans s'appliquant aux utilisateurs en milieu marin

Garmin New Zealand Limited, exerçant sous le nom Fusion Entertainment (« Fusion »), garantit que ce
produit Fusion Marine est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication conformément aux
conditions générales suivantes :

• La garantie limitée du produit Fusion acheté s'étend à 36 mois à compter de sa date d'achat.

• La garantie limitée s'étend uniquement aux consommateurs qui achètent le produit dans l'un des
pays (ou régions) indiqués sur www.fusionentertainment.com. La garantie limitée est valide
uniquement dans le pays (ou la région) de vente du produit Fusion.

• Pendant la période de garantie limitée, Fusion ou son réseau de services agréés pourra réparer ou
remplacer (à la discrétion de Fusion) tout produit ou composant défectueux et renvoyer le produit au
consommateur en état de marche. Aucun frais ne sera facturé au consommateur pour les
composants ou la main-d'œuvre liés à la réparation ou au remplacement du produit. Tous les
composants remplacés et les composants esthétiques doivent être exempts de tout défaut au
moment de l'expédition et, par conséquent, ne sont pas couverts par les conditions de la présente
garantie limitée.

• Le produit réparé sera garanti jusqu'à la fin de la période de garantie limitée ou pendant quatre-vingt­dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la période la plus longue.

• Toute demande de garantie doit être accompagnée d'un exemplaire de cette fiche de garantie et
d'un exemplaire de la preuve d'achat.

Le consommateur n'est pas couvert ou ne bénéficie pas de la présente garantie limitée si l'une des
conditions suivantes s'applique :

• Le produit a été soumis à : une utilisation anormale, des conditions anormales, un stockage
inadéquat, des modifications non autorisées, des connexions non autorisées, une réparation non
autorisée, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de composants de rechange, une mauvaise
utilisation, une négligence, une utilisation abusive, un accident, une modification, une installation
inadéquate, une catastrophe, des dommages liés aux aliments ou liquides renversés, un mauvais
réglage des commandes du consommateur ou toute autre action échappant au contrôle de Fusion, y
compris les défauts dans les consommables, comme les fusibles, et les bris et les dommages aux
antennes, sauf s'ils sont causés directement par des défauts de matériel ou de fabrication, et l'usure
normale du produit.

• Fusion n'a pas été informé par le consommateur du prétendu défaut ou dysfonctionnement du
produit pendant la période de garantie limitée applicable.

• Le numéro de série du produit ou le code de date de l'accessoire a été effacé, abîmé ou modifié.

• Le produit a été utilisé ou connecté à un accessoire non fourni par Fusion ou non adapté à
l'utilisation avec un produit Fusion, ou utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été
conçu.

AVERTISSEMENT

Si un problème apparaît pendant la période de garantie limitée, le consommateur doit suivre la
procédure pas à pas suivante :

Le consommateur doit renvoyer le produit à tout revendeur Fusion agréé dans les pays de vente

1

autorisés pour bénéficier d'une réparation ou d'un remplacement. Fusion ne prend pas en charge les
frais de transport ou d'expédition pour le retour des produits à un revendeur Fusion agréé, ou les
frais de transport d'un revendeur agréé au consommateur présentant la demande de garantie.
Le consommateur devra s'acquitter des frais liés aux composants ou à la main-d'œuvre non couverts

2

par la présente garantie limitée. Le consommateur prendra en charge les dépenses liées au retrait et
à la réinstallation du produit.
Si le produit est renvoyé à Fusion après l'expiration de la période de garantie, les politiques de

3

service standard de Fusion s'appliquent et le consommateur sera facturé en conséquence.
Les avantages conférés par la présente garantie s'appliquent dans la mesure où ils ne sont pas
modifiés par tout autre droit et tout autre recours existants en vertu de toute loi applicable qui ne peut
être exclue. Dans les juridictions où les garanties légales ou implicites peuvent être exclues, toute
garantie légale ou implicite est exclue par la présente, et la garantie qui précède est le seul et unique
recours de l'acheteur et remplace toute autre garantie, explicite ou implicite.

• Certains états en Amérique interdisant l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs, la

restriction et l'exclusion susmentionnées pourront ne pas vous concerner. La présente garantie vous

octroie des droits particuliers, qui peuvent varier d'un état à l'autre.

• Fusion décline toute responsabilité et n'autorise aucun atelier de réparation agréé, personne ou

entité à assumer en son nom une tout autre obligation ou responsabilité au-delà de celles

expressément stipulées dans la présente garantie.

• Toutes les informations sur la garantie, les caractéristiques techniques et les fonctionnalités du

produit peuvent être modifiées sans préavis.

3