Page 1
Page 2
AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir
des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou
colorées dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à
certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a
pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si
vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec
des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte
de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous
que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Jouez à bonne distance de l’écran de
télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours
d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres
références à des sites Web, peuvent être modifiées sans préavis. Sauf mention
contraire, les sociétés, les noms et les données utilisés dans les exemples sont
fictifs. L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits
d’auteur applicable dans son pays. Sans restriction des droits dérivés des droits
d’auteur, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise à
quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans la
permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.
Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement
de brevets ou être titulaire de marques, droits d’auteur ou autres droits de
propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l’objet du
présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit
de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder
une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété
intellectuelle.
2001 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
©
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, DirectX et Zoo Tycoon sont des marques
déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Développé par Blue Fang Games, L.L.C. pour Microsoft Corporation.
BLUE FANG GAMES et le logo Blue Fang Games sont des marques de Blue Fang
Games, L.L.C.
Les noms des sociétés et des produits existants mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
Zoo Tycoon
Page 3
Mise en route 2
Zoo Tycoon : le jeu 3
Utilisation des outils du zoo 4
Construction ............................................................................................................................................... 5
Modification du terrain ................................................................................................................. 10
Adopter des animaux ............................................................................................................................14
Acheter des structures..................................................................................................................... 18
Engager du personnel .........................................................................................................................21
Gestion du zoo 22
Bouton Annuler la dernière action .....................................................................................22
Onglet Supprimer les objets........................................................................................................ 22
Onglet Liste des messages.............................................................................................................. 22
Onglet Recherche et Conservation.................................................................................... 23
Onglet Infos scénario ....................................................................................................................... 23
Onglet Options du jeu ........................................................................................................................24
Plan........................................................................................................................................................................25
Accès aux informations concernant votre zoo 26
Bouton Pause/Reprise ....................................................................................................................... 26
Barre Date du jour ............................................................................................................................... 26
Barre Liquidités disponibles...................................................................................................... 26
Bouton Statut du zoo ........................................................................................................................27
Bouton Liste des animaux ............................................................................................................ 28
Barre Bien-être des animaux ......................................................................................................29
Bouton Liste des visiteurs.............................................................................................................. 29
Barre Satisfaction des visiteurs .............................................................................................30
Bouton Liste des attractions du parc .............................................................................30
Bouton Liste du personnel............................................................................................................ 31
Sommaire
Panneaux Infos. animaux, viisteurs et personnel 32
Panneau Infos animal ........................................................................................................................32
Panneau Infos visiteur...................................................................................................................... 34
Panneau Infos personnel................................................................................................................ 35
1
Page 4
Mise en route
Bienvenue dans Zoo Tycoon™. Vous allez bientôt construire le
zoo de vos rêves ! Vous pourrez le peupler de toutes sortes
d’animaux exotiques, y placer des quantités d’objets et y
installer des attractions diversifiées pour le rendre de plus en
plus intéressant et attirer des visiteurs toujours plus
nombreux.
PP
oo
ur iur i
nn
stst
allall
er Zoer Zo
o To T
yy
cc
oo
oo
P
o
ur i
n
st
all
er Zo
PP
oo
ur iur i
nn
stst
allall
11
1 Insérez le disque Zoo Tycoon dans votre lecteur de CD-
11
ROM.
L’écran principal du programme d’installation s’affiche.
Remarque : Si le programme d’installation ne démarre pas
automatiquement lorsque vous insérez le disque, cliquez
avec le bouton droit sur Poste de travail, cliquez sur
Ouvrir, puis double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM et
sur Setup.exe.
22
2 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à
22
l’écran.
er Zoer Zo
o T
o To T
nn
y
c
o
o
n
yy
cc
oo
oo
nn
Zoo Tycoon
2
Page 5
Zoo Tycoon : le jeu
Lorsque vous démarrez Zoo Tycoon pour la première fois, un
didacticiel vous est proposé. Après avoir suivi ou quitté le
premier didacticiel, vous avez le choix entre les options
suivantes du menu principal.
JoJo
ueue
r dr d
’a’a
pp
rr
èè
s un ss un s
cc
éé
nn
aa
riri
Jo
ue
r d
’a
p
r
è
ee
r unr un
e
r un
ee
r unr un
ueue
ue
ueue
rr
cc
r
c
rr
cc
’a’a
pp
e pe p
e p
e pe p
r unr un
r un
r unr un
hh
ee
h
e
hh
ee
rr
èè
e pe p
e p
e pe p
r dr d
r d
r dr d
s un s
s un ss un s
aa
rr
titi
a
r
ti
aa
rr
titi
aa
a
aa
e pe p
e p
e pe p
e noe no
e no
e noe no
e lie li
e li
e lie li
rr
titi
r
ti
rr
titi
aa
a
aa
rr
r
rr
uu
u
uu
JoJo
ueue
r dr d
scénarios, c’est-à-dire des parties aux objectifs déterminés
que vous pouvez gagner ou perdre.
JoJo
ueue
r unr un
Jo
ue
r un
JoJo
ueue
r unr un
imagination... la partie n’est perdue que lorsque vous n’avez
plus d’argent.
CC
hh
aa
rr
gg
C
h
a
r
g
CC
hh
aa
rr
gg
Tycoon que vous avez précédemment enregistrée ou
téléchargée à partir d’Internet.
CC
oo
nn
titi
nn
C
o
n
ti
n
CC
oo
nn
titi
nn
dernière partie.
RR
ee
cc
hh
ee
R
e
c
h
e
RR
ee
cc
hh
ee
pouvez obtenir de nouveaux animaux ou objets pour le zoo
auprès de Microsoft ou d’autres joueurs via Internet ou à
partir d’autres sources, par exemple un CD-ROM. Si vous
vous connectez à un serveur Microsoft, le jeu compare les
fichiers Zoo Tycoon stockés sur votre disque dur aux
dernières versions situées sur le serveur et met à jour vos
fichiers si nécessaire.
oo
c
é
n
a
ri
o Commencez par suivre des
cc
éé
nn
aa
riri
oo
bb
rr
ee
b
r
e Laissez libre cours à votre
bb
rr
ee
e ee e
nn
rr
ee
gigi
ss
tt
rr
éé
e e
e ee e
titi
ti
titi
vv
v
vv
n
nn
e ee e
e e
e ee e
ee
aa
e
a
ee
aa
r
rr
nn
n
nn
uu
u
uu
ee
e
gi
s
t
r
é
e Chargez une partie de Zoo
ee
gigi
ss
tt
rr
éé
ee
rr
ee
gigi
ss
tt
rr
éé
r
rr
x éx é
x é
x éx é
e
ee
ee
gi
s
t
r
é
e Retournez à votre
gigi
ss
tt
rr
éé
ee
ll
éé
mm
ee
nn
tt
s ps p
oo
l
é
m
e
ll
éé
mm
ee
ur Zur Z
n
t
s p
o
ur Z
nn
tt
s ps p
oo
ur Zur Z
oo Too T
oo T
oo Too T
yy
y
yy
cc
oooo
c
oo
cc
oooo
nn
n Vous
nn
Zoo Tycoon : le jeu
Cartes de zoo pour une partie libre
Si vous découvrez Zoo Tycoon, choisissez un zoo de petite
taille, plus facile à gérer. Vous pouvez définir la somme
d’argent dont dispose votre zoo avant de commencer à
jouer. Le défi est d’autant plus excitant que la somme de
départ est faible.
3
Page 6
Utilisation des outils du zoo
Concevez des attractions qui ne nuisent pas au bien-être des
animaux. Un animal en bonne santé et en confiance a plus de
chances de séduire les visiteurs. Les visiteurs resteront plus
longtemps dans votre zoo s’ils sentent que les animaux
prennent autant de plaisir à jouer qu’eux-mêmes à les
regarder. D’un point de vue économique, des visites plus
longues se traduisent par des dépenses plus importantes en
nourriture, boissons, souvenirs, etc. Si le zoo gagne beaucoup
d’argent, vous pouvez construire des enclos plus vastes et
mieux aménagés et acquérir des animaux plus rares.
Un bon directeur de zoo :
Construit des attractions passionnantes.
•
Fait le bonheur des animaux comme des visiteurs.
•
Gère efficacement sa trésorerie.
•
S’entoure de collaborateurs motivés et travailleurs.
•
Supervise les programmes de
•
recherche et de conservation.
Cherche à rendre son zoo
•
toujours plus beau.
Les outils du zoo permettent de
mener à bien toutes ces tâches.
L’interface utilisateur de Zoo
Tycoon comprend quatre gros boutons situés le long du
bord supérieur gauche de l’écran. C’est à l’aide de ces
boutons que vous allez construire votre zoo. Chacun de ces
boutons est décrit ci-après.
Cliquez avec le
bouton droit
pour
désélectionner
l’outil en cours
d’utilisation.
Zoo Tycoon
4
Page 7
Construction
Une attraction est réussie si elle laisse assez d’espace aux
animaux tout en permettant aux visiteurs de les voir
clairement ; elle doit aussi associer le terrain et la
végétation qui conviennent et faciliter l’accès aux animaux
pour les soigneurs. En cliquant sur le bouton Construction,
vous ouvrez un panneau qui contient un ensemble d’outils
permettant de réaliser toutes ces tâches.
bouton
Construction
bouton
Annuler la
dernière
action
onglet
Clôtures
onglet
Chemins
onglet
Variétés
d'arbres
onglet
Rochers
onglet Type
de terrain
onglet
Hauteur du
terrain
bouton Ajout
manuel d'une
porte
Utilisation des outils
5
Page 8
Onglet Clôtures
Les clôtures définissent les limites
d’un enclos. Une clôture doit
entourer complètement la zone où
les animaux évoluent. Vous
trouverez des instructions
relatives à la construction d’une
Tout objet placé dans
les limites de
la clotûre
devient un
élément de
l’attraction.
clôture au dos de ce manuel.
Les visiteurs préfèrent une clôture qui leur permet de voir
les animaux et de se sentir proches d’eux. Toutefois,
certains animaux apprécient l’intimité que procure une
clôture robuste. À vous de déterminer le type de clôture
approprié à chaque attraction et à chaque animal.
Les clôtures se dégradent avec le temps et il faut les
renouveler pour empêcher les animaux de s’enfuir. Les
agents d’entretien réparent les clôtures, mais vous pouvez
également les remplacer vous-même.
Types de clôtures
Vous avez le choix entre des
clôtures hautes ou basses. Les
clôtures hautes empêchent les
animaux de grande taille de
s’enfuir, m ais elles gên en t la vue
des visiteurs. Les clôtures basses
ne constituent pas des barrières
infranchissables pour les gros
animaux mais elles favorisent leur
observation. Une clôture basse ne
va pas arrêter les animaux capables de grimper ou de sauter.
Les clôtures construites autour des enclos sont destinées à
retenir les animaux. Vous pouvez également construire des
Zoo Tycoon
clôtures ornementales pour embellir votre zoo.
Certains animaux
peuvent franchir
certains types de
clôtures. Vous
devrez peut-être
ajouter des
obstacles naturels
comme des douves
pour empêcher les
animaux de s’enfuir
de leur enclos.
6
Page 9
Étendue des enclos
La plupart des animaux préfèrent
les grands espaces, mais un enclos
est d’autant plus coûteux à
construire qu’il est grand. À vous
d’évaluer l’espace minimum
nécessaire au bien-être d’un
animal. Vous pouvez commencer
avec un petit enclos et l’agrandir
ensuite en ajoutant des éléments
de clôture.
Certains animaux comme les guépards ont besoin de
beaucoup d’espace par rapport à d’autres (chimpanzés,
gazelles, gnous).
Six sections de
clôture par
côté
constituent un
bon point de
départ pour une
attraction simple.
Portes des enclos
Les portes des enclos sont utilisées par les soigneurs qui
s’occupent des animaux et les nourrissent. Vous pouvez
obtenir des informations sur une attraction en cliquant sur
sa porte, ce qui affiche la Liste des attractions (voir page
30). Le jeu place automatiquement une porte dans la
clôture d’un enclos, mais vous pouvez ajouter vous-même
cette porte.
Utilisation des outils
Pour ajouter une porte
Cliquez sur le bouton Ajout manuel d’une porte, puis
•
cliquez sur le segment de clôture où vous souhaitez placer
une porte.
Plus les portes des enclos sont proches les unes des autres,
plus les soigneurs s’occupent efficacement des animaux.
Évitez de placer des objets qui gênent l’accès aux portes des
enclos ; les soigneurs doivent pouvoir circuler facilement.
7
Page 10
Onglet Chemins
Les visiteurs du zoo vont se perdre s’ils n’ont pas de
chemins balisés. Le personnel du zoo n’a pas besoin de ces
chemins.
Pour construire un chemin
11
1 Cliquez sur l’onglet Chemins, puis cliquez sur le type de
11
chemin désiré.
22
2 Placez le curseur sur l’endroit du zoo où le chemin doit
22
commencer, cliquez, puis déplacez la souris pour tracer
une section de chemin et relâchez le bouton de la souris
pour marquer la fin du chemin.
Si vous n’êtes pas content du chemin que vous avez
construit, vous pouvez le supprimer en cliquant sur le
bouton Annuler la dernière action.
Les différents chemins communiquent entre eux tant que le
terrain est plat ou en pente douce. Dans le cas contraire,
vous risquez de vous retrouver avec des chemins disjoints
(voir l’illustration ci-dessous). En présence de pentes
escarpées, vous pouvez aplanir le terrain à l’aide des outils
prévus à cet effet (voir page 13).
chemin
Zoo Tycoon
interrompu
8
Page 11
Onglet Variétés d’arbres
Cliquez sur l’onglet Variétés
d’arbres pour accéder à toutes
sortes d’arbres et d’arbustes
importants pour le bien-être des
animaux du zoo. Vérifiez les
informations concernant
l’emplacement et l’habitat (en bas
Ne placez pas un arbre
près de la clôture si les
animaux de l’attraction
sont capables de
grimper aux
arbres : vous
encourageriez
leur fuite !
du panneau Variétés d’arbres) du
site sélectionné pour être sûr
qu’un animal aime la végétation
de son enclos.
Taille ornementale des
arbustes
Les arbustes taillés en forme
d’animaux reviennent cher, mais
ils participent à l’embellissement
de votre zoo.
Essayez de ne pas
placer d’arbres devant
les zones où les
visiteurs sont
susceptibles de
s’arrêter pour
observer les
animaux. Si les
visiteurs n’arrivent
pas à voir les
animaux, ils seront
mécontents.
Parterres fleuris
Des parterres multicolores agrémentent le zoo et plaisent
aux visiteurs.
Onglet Rochers
Utilisation des outils
Certains animaux aiment escalader des rochers. Si un animal
qui aime l’escalade ne trouve pas de rochers (ou pas de
rochers assez hauts) dans son enclos, il risque d’en souffrir.
Notez que vous pouvez placer de la végétation et des
rochers dans les enclos, pour le bien-être des animaux, mais
aussi tout autour, pour le plaisir des visiteurs.
9
Page 12
Modification du terrain
Les animaux se sentent bien lorsque leur enclos ressemble à
leur habitat naturel. Vous pouvez modifier la surface et
l’altitude d’un enclos en cliquant sur le bouton
Construction, puis sur l’onglet Type de terrain ou Hauteur
du terrain.
bouton
Construction
bouton
Diminuer la
taille de l'outil
outils de
modification de
la hauteur du
terrain
bouton Annuler
les modifications
du terrain
bouton
Augmenter la
taille de l'outil
onglet Type de
terrain
onglet Hauteur
du terrain
bouton
Accepter les
changements
de terrain
Zoo Tycoon
10
Page 13
Onglet Type de terrain
Choisissez cet onglet pour modifier
le type de surface en fonction des
goûts de l’animal. (Pour savoir quel
terrain convient à l’animal,
reportez-vous à la page 15.)
Pour modifier le type de
Vous modifiez le
terrain en
appliquant un
«outil
Terrain» au
paysage de
votre zoo.
terrain
11
1 En haut du panneau Type de terrain, sélectionnez la
11
taille de votre outil en cliquant sur le bouton
Augmenter la taille de l’outil (+) ou sur le bouton
Diminuer la taille de l’outil (–).
22
2 Cliquez sur le type de terrain que vous souhaitez utiliser.
22
33
3 Placez le curseur sur la zone à modifi er, puis cliquez et
33
faites glisser le curseur pour changer le terrain.
44
4 Cliquez sur Accepter les changements de terrain pour
44
rendre la modification définitive ou sur Annuler toutes
les modifications du terrain pour recommencer.
À mesure que vous modifiez le terrain, un coût s’affiche
dans la partie inférieure du panneau Type de terrain. Il
s’agit d’un cumul qui ne vous est imputé que lorsque vous
cliquez sur le bouton Accepter les changements de
terrain, désactivez l’outil de modification du terrain et
sélectionnez un autre onglet ou fermez le panneau
Construction.
Avec le temps, les animaux usent le terrain de leur enclos et
vous devez le remplacer.
Utilisation des outils
11
Page 14
Onglet Hauteur du terrain
Cet onglet comprend des options
qui vous permettent de construire
des collines, des vallées, des
falaises et des douves. Certains
animaux comme le markhor
apprécient la présence de reliefs
dans leur enclos. Cet outil
fonctionne un peu comme l’outil
de modification du type de
terrain.
Outils de modification de la hauteur du terrain
L’outil supérieur gauche crée des changements de hauteur
•
progressifs qui produisent des collines et des vallées.
L’outil supérieur droit crée des changements brusques de
•
hauteur qui produisent des falaises et des douves.
L’outil inférieur gauche aplanit un terrain peu accidenté
•
en rasant les collines ou en comblant les vallées.
L’outil inférieur droit aplanit un terrain très accidenté en
•
rasant les falaises ou en comblant les douves.
Utilisez une
petite pelle
pour
contrôler plus
facilement vos
modifications.
Créer des
collines/vallées
modérées
Aplanir les collines/
vallées
Créer des
falaises/
douves
Aplanir les falaises/
douves
Zoo Tycoon
12
Page 15
Lorsque vous cliquez sur cet onglet, une grille s’affiche. Elle
vous aide à planifier les modifications.
Pour modifier la hauteur du terrain
11
1 En haut du panneau Hauteur du terrain, sélectionnez la
11
taille de l’outil. La taille minimum de l’outil est de 1
carreau et sa taille maximum de 5 x 5 carreaux.
22
2 Sélectionnez l’outil correspondant au type de
22
modification que vous souhaitez apporter. Les différents
outils disponibles sont décrits page 12.
33
3 Placez le curseur sur la zone à modifier, cliquez, puis
33
déplacez le curseur sur cette zone, horizontalement pour
aplanir le terrain, vers le haut pour le relever ou vers le
bas pour l’abaisser, en fonction de l’outil que vous avez
sélectionné.
Si vous n’êtes pas satisfait des modifications effectuées,
cliquez sur le bouton Annuler les modifications du terrain
pour rétablir le terrain initial du zoo ; dans le cas contraire,
cliquez sur Accepter les changements de terrain.
Vous ne pouvez plus annuler une modification du terrain
une fois que vous avez basculé vers un autre outil ou
désélectionné l’onglet Hauteur du terrain.
Utilisation des outils
13
Page 16
Adopter des animaux
Après avoir construit un enclos, il faut adopter des animaux
pour le peupler. Vous disposez d’un grand choix d’animaux,
des espèces courantes dont le prix est abordable aux
spécimens rares qui coûtent très cher. Les animaux
disponibles sont de plus en plus nombreux à mesure que
vous versez de l’argent dans les programmes de recherche et
de conservation (voir page 23).
Cliquez sur le bouton Adopter des animaux pour ouvrir le
panneau Animaux disponibles.
bouton
Adopter des
animaux
bouton
Adopter des
mâles
Origine
géographique
de l'animal
onglet Abris
animaux
onglet
Distractions
animaux
bouton
Adopter des
femel le s
bouton Infos
animal
Terrain
préféré
Arbres
préférés
Zoo Tycoon
14
Page 17
Lorsque vous sélectionnez un
animal dans le panneau Animaux
disponibles, une description
sommaire s’affiche en bas du
panneau : coût d’adoption de
l’animal, lieu géographique où on
le trouve naturellement, habitat,
Placez des animaux
mâles et femelles dans
la même
attraction
pour
favoriser les
naissances.
caractéristiques de l’enclos idéal.
Pour plus d’informations sur
l’animal sélectionné, cliquez sur le bouton Infos animal.
Panneau Infos animal
Ce panneau contient une illustration grand format de
l’animal sélectionné et des informations détaillées à son
sujet, notamment les éléments de l’enclos qu’il apprécie et
son comportement en captivité.
Utilisation des outils
15
Page 18
Onglet Abris animaux
Certains animaux aiment avoir leur propre abri dans leur
enclos. Ils risquent de s’énerver en présence de la foule ou
ont simplement besoin d’un endroit tranquille pour dormir.
Le panneau Infos animal (voir page 32) fournit des
précisions sur chaque animal, indiquant notamment s’il a
besoin d’un abri séparé et quel type d’abri il préfère.
Au début du jeu, tous les types d’abris ne sont pas
disponibles. À mesure que votre zoo investit dans la
recherche, vous gagnez des abris de meilleure qualité.
Onglet Distractions animaux
Cliquez sur cet onglet pour afficher les distractions que vous
pouvez installer dans les enclos des animaux. Certains
animaux aiment jouer (par exemple, les singes adorent les
structures d’escalade). Vous pouvez enrichir le choix de
distractions disponibles par le biais des programmes de
recherche (voir page 23). Les distractions que vous installez
dans les enclos favorisent le bien-être des animaux.
Zoo Tycoon
16
Page 19
Mise en place des objets dans les enclos
Lorsque vous installez des objets dans un enclos, qu’il
s’agisse d’un abri, d’arbres, de rochers ou de distractions
pour les animaux, vous pouvez choisir leur orientation.
Pour disposer des objets dans un enclos
11
1 Cliquez sur l’objet à ajouter, puis déplacez le curseur
11
jusqu’à la zone de l’en clos où vous souhaitez l’installer.
Pour modifier l’orientation de l’objet, faites-le pivoter à
l’aide de l’un des boutons Rotation. (Remarque : l’image
de l’objet pivote dans le panneau mais pas dans l’écran
du jeu ; vous devez faire pivoter l’objet avant de le
déposer à son emplacement.)
Rotation vers la
22
2 Cliquez pour déposer l’objet. Si l’emplacement de l’objet
22
ne vous convient pas, cliquez sur le bouton Annuler la
dernière action et recommencez l’opération.
Lorsque vous installez un objet dans un enclos, un visage
vert souriant ou un visage rouge renfrogné peuvent
s’afficher. Le visage renfrogné indique que l’animal est
importuné par le nouvel objet. Le visage souriant indique
que l’animal apprécie le nouvel objet. Si aucun des deux
visages ne s’affiche, cela signifie que le nouvel objet laisse
l’animal indifférent.
gauche
Rotation vers
la droite
Utilisation des outils
17
Page 20
Acheter des structures
Cliquez sur le bouton Acheter des structures pour
ouvrir le panneau Structures qui comprend deux onglets :
Bâtiments du zoo et Aménagement du zoo. Utilisez ces
onglets pour installer des bâtiments et des aménagements
ornementaux.
onglet
Bâtiments du
zoo
onglet
bouton
Acheter des
structures
Aménagement
du zoo
Rotation vers
la gauche
Rotation vers
la droite
Zoo Tycoon
18
Page 21
Onglet Bâtiments du zoo
Tous les bâtiments du zoo
génèrent des revenus, à
l’exception des commodités qui
assurent le confort des visiteurs et
des attractions telles que la mare
aux canards, la ferme des tout-
Le tas de compost n’est
pas très
attractif pour
les visiteurs
mais il rapporte
de l’argent au zoo.
petits et le jardin japonais qui
visent à attirer les visiteurs. Au début du jeu, tous les types
de bâtiments ne sont pas disponibles. En finançant des
projets de recherche, vous pouvez ajouter de nouveaux
bâtiments à votre zoo.
Après avoir ajouté un bâtiment, cliquez dessus pour afficher
le panneau Infos bâtiment correspondant. Si le bâtiment
vend quelque chose, les articles en vente sont représentés
en bas du panneau. Cliquez sur la flèche Haut ou Bas pour
modifier le prix de vente des articles. Vous pouvez
également cliquer sur le dollar vert pour vendre le bâtiment
et le retirer du zoo. Ce panneau peut contenir les onglets
suivants.
SS
tt
aa
tt
uu
tt
S
t
a
t
u
t Indique combien de personnes (visiteurs ou clients)
SS
tt
aa
tt
uu
tt
ont fréquenté le bâtiment.
FinancesFinances
Finances Présente la situation financière du zoo pour le
FinancesFinances
mois écoulé, le mois courant et globalement.
CC
oo
ulul
ee
urur
C
CC
Propose des
options de
ss
o
ul
e
ur
s
oo
ulul
ee
urur
ss
bouton Vendre
le bâtiment
couleur pour
le toit du
bâtiment.
Articles vendus
onglet Statut
onglet
Finances
onglet
Couleurs
Utilisation des outils
19
Page 22
Pour changer la couleur du toit d’un bâtiment
11
1 Cliquez sur le bâtiment pour ouvrir le panneau
11
d’informations correspondant.
22
2 Cliquez sur l’onglet Couleurs, puis sur la case de couleur
22
pour afficher les couleurs que vous pouvez substituer à
la couleur actuelle du toit.
33
3 Cliquez sur l’une des nouvelles couleurs proposées pour
33
l’appliquer au toit du bâtiment. (Remarque : la
modification prend effet lorsque vous fermez le panneau
Infos bâtiment.)
Onglet Aménagement du zoo
Un environnement attrayant offrant un peu plus que le
strict nécessaire permet de conquérir la satisfaction des
visiteurs.
BancBanc
Banc Des bancs judicieusement disposés permettent aux
BancBanc
visiteurs fatigués de se reposer tranquillement. Après un
moment de détente, ils ont récupéré et sont prêts à
continuer la visite du zoo, explorant de nouvelles
attractions, achetant de la nourriture et des souvenirs.
PP
aa
nnnn
ee
aa
u iu i
nn
didi
cc
aa
tt
ee
P
a
nn
e
a
u i
PP
aa
nnnn
ee
aa
u iu i
instruisent les visiteurs.
TT
aa
bb
ll
e de d
T
TT
restaurer debout, ce qui les rend de mauvaise humeur.
PP
P
PP
prévoyez des poubelles judicieusement disposées. En
l’absence de poubelles, les visiteurs jettent tout par terre.
Les poubelles sont vidées par le personnel d’entretien.
PP
P
PP
zoo.
e pie pi
a
b
l
e d
e pi
aa
bb
ll
e de d
e pie pi
oo
uu
bebe
llll
ee
o
u
be
ll
e Les allées du zoo resteront propres si vous
oo
uu
bebe
llll
ee
oo
ss
tt
ee
s ds d
o
oo
’o’o
s
t
e
s d
’o
ss
tt
ee
s ds d
’o’o
urur
n
di
c
a
t
e
ur Les panneaux embellissent le zoo et
nn
didi
cc
aa
tt
ee
urur
qq
ue-niue-ni
qq
q
qq
bb
ss
b
s
bb
ss
ueue
ue-ni
q
ue Sans tables, les visiteurs doivent se
ue-niue-ni
qq
ueue
ee
rr
vv
aa
titi
oo
e
ee
nn
r
v
a
ti
o
n Ces aménagements embellissent le
rr
vv
aa
titi
oo
nn
Zoo Tycoon
20
Page 23
Engager du personnel
En tant que directeur du zoo, vous supervisez le
travail de trois types d’employés :
soigneurs, guides et agents
d’entretien.
nombre d’animaux —
Pour engager du personnel
11
1 Cliquez sur le bouton Engager
11
du personnel, puis cliquez sur
le type d’employé que vous
souhaitez engager.
22
2 Déplacez le curseur jusqu’à la zone où le travail doit
22
commencer, puis cliquez pour y placer l’employé.
Cliquez sur le bouton Informations pour afficher le panneau
Infos personnel qui fournit des informations précises sur les
fonctions de chaque employé.
dont il a la charge.
L’efficacité d’un
soigneur dépend du
et non du
nombre
d’attractions—
Utilisation des outils
SS
oo
ignign
ee
urur
S
o
SS
oo
nettoient leur enclos. Ce sont les employés les mieux payés.
Ne les engagez pas en grand nombre trop vite.
GG
uiui
G
ui
GG
uiui
aux visiteurs.
gg
A
g
gg
ramassent les ordures et nettoient les attractions.
ss
ign
e
ur
s Ils nourrissent et soignent les animaux,
ignign
ee
urur
ss
dd
ee
ss
d
e
s Ils communiquent leurs connaissances sur le zoo
dd
ee
ss
ee
nn
tt
s ds d
’e’e
nn
tt
rr
ee
titi
ee
e
n
t
s d
’e
ee
nn
tt
s ds d
’e’e
nn
n
t
r
e
ti
e
n Ils réparent les clôtures des enclos,
nn
tt
rr
ee
titi
ee
nn
21
Page 24
Gestion du zoo
Vous gérez votre zoo à l’aide des onglets situés le long du bord
inférieur gauche de l’écran de jeu.
Bouton Annuler la dernière action
Cliquez sur ce bouton pour reprendre le dernier objet que
vous avez ajouté.
Onglet Supprimer les objets
Zoo Tycoon
Sélectionnez cet onglet pour
supprimer un objet de votre zoo (à
l’exception des animaux, des
visiteurs et des membres du
personnel). Un objet supprimé de
cette manière est vendu. Vous
récupérez ainsi une partie de
l’argent investi dans l’objet.
Pour supprimer un objet
11
1 Cliquez sur l’onglet Supprimer
11
les objets, puis placez le curseur sur l’objet à supprimer.
22
2 Cliquez pour supprimer l’objet.
22
plusieurs éléments,
tracez un cadre tout
autour avec le curseur :
lorsque vous relâchez
le bouton de la souris,
tous les objets
l’intérieur du
cadre sont
supprimés.
Onglet Liste des messages
Cet onglet affiche la liste des messages relatifs à votre zoo.
Cliquez pour afficher la liste des messages, puis cliquez à
nouveau pour masquer la liste.
22
Pour supprimer
situés à
Page 25
Onglet Recherche et Conservation
Si vous jouez une partie libre,
votre zoo dispose au départ d’une
technologie simple et d’un choix
limité d’animaux. En finançant des
travaux de recherche sur les
méthodes récentes appliquées dans
les zoos, vous pouvez
progressivement bénéficier de
fonctionnalités avancées et adopter des espèces rares ou en
voie de disparition, ce qui attire de plus en plus de
visiteurs.
Les trois onglets du panneau État de la recherche et de la
conservation affichent des informations sur les programmes
de conservation et de recherche en cours. Chaque
programme est représenté par un titre de projet, une image
et la durée de réalisation estimée. Plus vous donnez
d’argent à un programme, plus vite il aboutit.
Au départ, les
investissements du
zoo sont nuls, vous
devez donc
augmenter les fonds
pour construire de
belles attractions.
Onglet Infos scénario
Si vous exécutez un scénario, cet onglet affiche le contexte
et les objectifs du scénario. (Remarque : cet onglet est
disponible uniquement lorsque vous jouez d’après un
scénario.)
Gestion du zoo
23
Page 26
Onglet Options du jeu
Lorsque vous cliquez sur cet onglet, vous obtenez un
panneau contenant les onglets suivants.
OpOp
titi
oo
nn
s ds d
u fu f
ii
cc
hihi
ee
Op
ti
o
n
s d
OpOp
u f
titi
oo
nn
s ds d
u fu f
enregistrée, enregistre la partie en cours, retourne au menu
principal ou quitte Zoo Tycoon.
SS
oo
n en e
t it i
S
SS
magmag
o
n e
t i
mag
oo
n en e
t it i
magmag
résolution de l’écran.
OpOp
titi
oo
nn
s ds d
Op
OpOp
e l’ae l’a
ti
o
n
s d
e l’a
titi
oo
nn
s ds d
e l’ae l’a
abrégées (texte qui s’affiche lorsque le curseur pointe sur un
élément). Par défaut, les info-bulles complètes sont
activées.
À pÀ p
rr
oo
pp
oo
À p
À pÀ p
s ds d
r
o
p
o
s d
rr
oo
pp
oo
s ds d
Affiche des
informations
sur votre copie
de Zoo Tycoon.
rr
i
c
hi
e
r Charge une partie précédemment
ii
cc
hihi
ee
rr
ee
e Contrôle le volume sonore, la taille et la
ee
ii
dd
ee
i
d
e Affiche des info-bulles complètes ou
ii
dd
ee
ee
e
ee
onglet Options
du fichier
onglet Son et
image
onglet Options
de l'aide
onglet À
propos de
Zoo Tycoon
onglet Options
du jeu
24
Page 27
Plan
Une zone verte en forme de losange est affichée dans le
coin inférieur gauche de l’écran. Elle contient le plan réduit
de votre zoo. Le cadre blanc représente la partie
actuellement affichée dans l’écran de jeu. Cliquez sur ce
mini-plan pour vous rendre à un autre endroit du zoo.
Effectuez un zoom avant ou arrière en cliquant sur le
bouton Zoom avant (+) ou Zoom arrière (– ). Changez de
perspective par rapport au zoo en cliquant sur la flèche de
rotation vers la droite ou vers la gauche.
boutons
Zoom
boutons
Rotation
bouton
App are il
photo
Cliquez sur le bouton Appareil photo pour prendre un
instantané de votre zoo en vue de le communiquer à
d’autres joueurs. L’image est enregistrée dans un répertoire
d’images écran au sein du dossier Zoo Tycoon.
Mini-plan
Gestion du zoo
25
Page 28
Accès aux informations
concernant votre zoo
Les boutons et les barres situés le long du bord inférieur de
l’écran vous permettent de surveiller votre zoo.
Pause/Reprise
Date du
jour
Liquidités
disponibles
Statut
du zoo
Liste des
animaux
Liste des
visiteurs
Liste des
attractions
Liste du
personnel
Bouton Pause/Reprise
Cliquez sur ce bouton pour
interrompre Zoo Tycoon ; cliquez
une seconde fois pour continuer
la partie. Vous pouvez également
interrompre le jeu en appuyant
sur ESPACE.
Lorsque le jeu est en
pause, les animaux ne
donnent pas leur
avis sur les
objets que vous
ajoutez dans les
attractions.
Barre Date du jour
Cette zone affiche le temps
écoulé depuis la création du zoo. Le décompte commence
au mois de janvier de l’année 1.
Barre Liquidités disponibles
Cette zone affiche la somme d’argent que vous pouvez
dépenser pour améliorer votre zoo.
Zoo Tycoon
26
Page 29
Bouton Statut du zoo
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous ouvrez un
panneau contenant les onglets suivants : Informations sur
le zoo, Recettes/Dépenses, Graphiques du zoo et
Récompenses du zoo.
Onglet Informations sur le zoo
Cet onglet indique le prix du billet d’entrée et le
nombre d’animaux, d’attractions,
de visiteurs, d’employés et de
bienfaiteurs du zoo. Il vous
permet également de renommer
votre zoo.
Marketing du zoo
Cliquez sur le bouton Augmenter les dépenses de
marketing (+) ou Réduire les dépenses de marketing (–
) pour modifier la somme d’argent consacrée aux activités
de marketing qui visent à attirer davantage de visiteurs
dans votre zoo.
Utilisez ce
panneau pour
modifier le
prix du ticket
d’entrée.
Accès aux informations
Onglet Recettes/Dépenses
Cet onglet dresse la liste des recettes, des
dépenses, de la trésorerie et de la valeur financière globale
du zoo.
27
Page 30
Onglet Graphiques du zoo
Cliquez sur cet onglet pour
afficher les informations
suivantes concernant votre
zoo :
ÉÉ
vv
olol
uu
titi
oo
n dn d
ee
s rs r
éé
ss
ulul
tt
aa
tt
É
v
ol
u
ti
o
n d
e
ÉÉ
vv
olol
uu
l’évolution des résultats de votre
zoo au cours des mois
précédents. Ces résultats sont
meilleurs si les animaux et les
visiteurs sont en majorité
satisfaits.
Dons au zooDons au zoo
Dons au zoo Indique les sommes d’argent données au
Dons au zooDons au zoo
zoo.
BB
éé
nn
éé
ff
B
é
n
é
f
BB
éé
nn
éé
ff
FF
rr
éé
qq
ueue
F
r
é
q
ue
FF
rr
éé
qq
ueue
enregistrées au cours des derniers mois.
Vous pouvez modifier le format de chaque rubrique en
cliquant sur le bouton Courbes ou Barres dans cet
onglet.
s r
titi
oo
n dn d
ee
s rs r
ii
cc
ee
s ds d
u zu z
i
c
e
s d
u z
ii
cc
ee
s ds d
u zu z
nn
tt
aa
titi
oo
n dn d
n
t
a
ti
o
n d
nn
tt
aa
titi
oo
n dn d
s s
é
s
ul
t
a
t
s Indique
éé
ss
ulul
tt
aa
tt
s s
oooo
oo Indique les gains réalisés par le zoo.
oooo
u zu z
oooo
u z
oo Indique le nombre d’entrées
u zu z
oooo
Gardez un œil sur le
graphique
d’évaluation du
zoo. Il est
important pour de
nombreux
scénarios et
constitue un bon
indicateur global de
vos résu ltats.
Onglet Récompenses du zoo
Cet onglet affiche les récompenses attribuées à votre zoo.
Seules les parties libres peuvent rapporter des
récompenses.
Zoo Tycoon
Bouton Liste des animaux
Cliquez sur ce bouton pour afficher une liste des
animaux actuellement visibles dans votre zoo. Pour trier
les animaux, vous disposez de plusieurs filtres : tous les
animaux, les animaux malades, les animaux mécontents de
leur enclos, les animaux en colère, les animaux affamés ou
les animaux qui se sont enfuis.
28
Page 31
Pour trier la liste des animaux
Cliquez sur le bouton d’un filtre pour afficher la liste
•
correspondante.
Barre Bien-être des animaux
Cette barre située à droite du bouton Liste des animaux
indique le bien-être moyen de l’ensemble des animaux. Elle
tient compte de la satisfaction des animaux par rapport à
leur enclos et à leur nourriture, mais aussi de leur santé et
d’autres facteurs. Plus la barre est longue, plus les
animaux de votre zoo sont heureux.
Bouton Liste des visiteurs
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un panneau répertoriant
tous les visiteurs de votre zoo. Pour trier les visiteurs,
procédez comme pour la liste des animaux en appliquant
l’un des filtres suivants : tous les visiteurs, les visiteurs
qui ont soif, les visiteurs qui cherchent des toilettes, les
visiteurs en colère, les visiteurs qui ont faim ou les
visiteurs fatigués (énergie faible).
Accès aux informations
29
Page 32
Barre Satisfaction des visiteurs
Cette barre située à droite du bouton Liste des visiteurs
mesure le niveau moyen de satisfaction de l’ensemble des
visiteurs. Elle tient compte de l’énergie des visiteurs et de
la satisfaction de leurs besoins élémentaires (toilettes,
nourriture, boissons).
Si la barre est jaune, cela signifie que les visiteurs ne sont
pas satisfaits. Si elle vire au rouge, les visiteurs sont en
colère.
Bouton Liste des attractions du parc
Cliquez sur ce bouton pour afficher des
informations sur une attraction quelconque. Vous pouvez
choisir une attraction particulière dans la liste.
L’icône Clôture décrit l’état de la clôture. Si elle est verte,
la clôture est en bon état. Si elle est jaune, la clôture est
en mauvais état. Si elle est rouge, un segment au moins
s’est dégradé ou a été saccagé.
Clôture
endommagée
Clôture en bon
éta t
Zoo Tycoon
30
Page 33
Onglet Infos attraction
Cet onglet contient des
informations sur l’état du zoo.
NoNo
tt
e de d
e pe p
oo
pp
ulul
aa
riri
tt
No
t
e d
e p
NoNo
(la popularité est proportionnelle
au nombre d’étoiles).
DonsDons
Dons Dons effectués au profit
DonsDons
du zoo au cours du mois écoulé
et du mois courant et total des
dons.
EnEn
tt
En
t
EnEn
tt
mois en cours et total des dépenses.
CC
rr
C
r
CC
rr
SS
oo
S
o
SS
oo
attraction.
o
tt
e de d
e pe p
oo
rr
ee
titi
ee
nn
r
e
ti
e
n Somme dépensée au cours du mois écoulé et du
rr
ee
titi
ee
nn
éé
aa
titi
oo
nn
é
a
ti
o
n Date de création de l’attraction.
éé
aa
titi
oo
nn
ignign
ee
urur
ign
e
ur Indique si un soigneur est affecté à cette
ignign
ee
urur
p
ul
a
ri
t
pp
ulul
aa
riri
tt
éé
é 1 à 5 étoiles
éé
Vo u s p o uv e z r en o m m e r
une attraction en
cliquant sur
l’ancien nom
en haut du
panneau et en
tapant un autre
nom par-dessus.
Onglet Animaux
Cet onglet présente tous les animaux de l’attraction.
Onglet Opinion
Cet onglet présente les réflexions des visiteurs à propos de
l’attraction.
Accès aux informations
Bouton Liste du personnel
Cliquez sur ce bouton pour afficher un panneau
répertoriant tous les membres du personnel du zoo. Pour
trier les membres du personnel, vous disposez de plusieurs
filtres : tout le personnel, employés avec ou sans
affectation, soigneurs, agents d’entretien ou guides.
31
Page 34
Panneaux Infos. animaux,
viisteurs et personnel
Lorsque vous cliquez sur un animal, un visiteur ou un
membre du personnel, un panneau affiche toutes sortes
d’informations sur cet animal ou cette personne. La plupart
de ces informations sont également accessibles via les
boutons Liste des animaux, Liste des visiteurs et Liste du
personnel situés le long du bord inférieur de l’écran.
Panneau Infos animal
Lorsque vous cliquez sur un animal particulier, le panneau
Infos animal s’affiche. Il contient trois onglets qui
fournissent diverses informations sur l’animal sélectionné.
zone Nom de
bouton Suivre
l'animal
bouton
Déplacer
l'animal
bouton Infos
attractions
Onglet État
l'animal
bouton
Recommandations
du soigneur
onglet État
onglet
Général
onglet
Opinion
bouton Vendre
l'animal
Zoo Tycoon
Cet onglet indique le niveau de satisfaction de
l’animal dans quatre domaines : bien-être, nourriture,
santé, adaptation à son enclos.
Onglet Général
Cet onglet indique si l’animal est un mâle ou une
femelle et depuis combien de temps il n’a pas mangé et dormi.
32
Page 35
Onglet Opinion
Cet onglet présente les réflexions des visiteurs à
propos de l’animal.
Par ailleurs, vous pouvez cliquer sur les boutons suivants
pour effectuer les actions associées.
SS
uiui
vrvr
e l’ae l’a
nini
mama
S
ui
vr
e l’a
SS
uiui
vrvr
e l’ae l’a
sélectionné. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour arrêter
le suivi.
NoNo
m dm d
e l’ae l’a
No
m d
e l’a
NoNo
m dm d
e l’ae l’a
DéDé
pp
ll
aa
cc
ee
Dé
p
l
a
c
e
DéDé
pp
ll
aa
cc
ee
autre endroit. Vous ne pouvez pas placer un animal à
l’extérieur d’une attraction. Vous pouvez également
double-cliquer sur un animal pour le choisir.
InfInf
oo
s as a
tt
Inf
o
s a
t
InfInf
oo
s as a
tt
que le bouton Liste des attractions en bas de l’écran
VV
ee
nn
dd
rr
e l’ae l’a
V
e
n
d
r
e l’a
VV
ee
nn
dd
rr
e l’ae l’a
animaux malheureux rapportent moins d’argent à la vente.
RR
ee
cc
oo
mmamma
R
e
c
o
mma
RR
ee
cc
oo
mmamma
recommandations du soigneur en vue d’améliorer les
attractions.
ll
ni
ma
l Pour suivre les mouvements de l’animal
nini
mama
ll
nini
mama
ll
ni
ma
l Pour donner un nouveau nom à l’animal.
nini
mama
ll
r l’ar l’a
nini
mama
r l’a
r l’ar l’a
tt
rr
t
r
tt
rr
ll
ni
ma
l Pour placer l’animal sélectionné à un
nini
mama
ll
aa
cc
titi
oo
nn
ss
a
c
ti
o
n
s Pour afficher les mêmes informations
aa
cc
titi
oo
nn
ss
nini
mama
ll
ni
ma
l Pour vendre l’animal sélectionné. Les
nini
mama
ll
nn
dd
aa
titi
oo
nn
s ds d
u su s
oo
ignign
ee
n
d
a
ti
o
n
s d
nn
dd
aa
u s
titi
oo
nn
s ds d
u su s
urur
o
ign
e
ur Pour afficher les
oo
ignign
ee
urur
Animaux, visiteurs et personnel
33
Page 36
Panneau Infos visiteur
Lorsque vous cliquez sur un visiteur particulier, le panneau
Infos visiteur s’affiche. Il contient trois onglets qui
fournissent diverses informations sur le visiteur
sélectionné. Vous pouvez suivre les déplacements du
visiteur en cliquant sur le bouton Suivre le visiteur ou
renommer le visiteur en tapant un nouveau nom dans la
zone Nom du visiteur.
bouton Suivre
le visiteur
Bien-être
Soif
Fai m
Toilettes
Énergie
zone Nom du
visiteur
onglet État
onglet
Général
onglet
Opinion
Onglet État
Cet onglet affiche une série de
compteurs qui indiquent le
satisfaction d’un visiteur
degré de satisfaction du
visiteur. La longueur de la barre
est proportionnelle à la
satisfaction du visiteur. La
commodités est courte,
visiteur ne dispose pas
satisfaction des visiteurs est
mesurée dans cinq domaines :
d’énergie d’un visiteur
bien-être, boissons, nourriture,
commodités (toilettes), forme
physique (énergie). Pour qu’un
lieux de détente
visiteur soit satisfait, vous
devez maintenir ces cinq barres à
Zoo Tycoon
une longueur maximum.
tables de pique-
Si la barre de
concernant les
cela signifie que le
de commodités à
proximité. Si la barre
est courte, essayez
d’ajouter des
comme des
bancs et des
nique.
34
Page 37
Onglet Général
Cet onglet indique le temps de visite écoulé,
l’animal favori du visiteur et ses acquisitions au sein du
zoo.
Onglet Opinion
Cet onglet affiche les réflexions du visiteur. Utilisez
ces informations pour améliorer les prestations destinées
aux visiteurs.
Panneau Infos personnel
Lorsque vous cliquez sur un membre du personnel du zoo,
le panneau Infos personnel s’affiche. Il contient deux
onglets qui permettent de gérer le travail de l’employé
sélectionné.
bouton Suivi
de l'employé
bouton
Déplacer
l'employé
bouton
Renvoyer
l'employé
zone Nom de
l'employé
bouton
Attribuer une
attraction
onglet Statut
de l'employé
onglet
Responsabilités
Animaux, visiteurs et personnel
Onglet Statut de l’employé
Cet onglet affiche les informations suivantes :
salaire mensuel, fonctions actuelles, formation
suivie via les programmes de recherche et de
conservation.
35
Page 38
Onglet Responsabilités
Cet onglet vous permet d’ajouter ou de supprimer
des tâches attribuées à l’employé.
Par ailleurs, vous pouvez cliquer sur les boutons suivants
pour effectuer les actions associées.
SS
uiui
vi dvi d
e l’ee l’e
mm
pp
ll
oyoy
S
ui
vi d
e l’e
SS
uiui
vi dvi d
e l’ee l’e
l’employé sélectionné. Cliquez à nouveau sur ce bouton
pour arrêter le suivi.
NoNo
m dm d
e l’ee l’e
No
m d
e l’e
NoNo
m dm d
e l’ee l’e
membre du personnel sélectionné.
DéDé
pp
ll
aa
cc
ee
e
jo
ee
ee
jojo
jojo
r l’er l’e
p
l
a
c
e
r l’e
pp
ll
aa
cc
ee
r l’er l’e
nn
vv
oyoy
ee
r l’er l’e
n
v
oy
e
r l’e
nn
vv
oyoy
ee
r l’er l’e
uu
tt
ee
r dr d
ee
u
t
e
r d
e
uu
tt
ee
r dr d
ee
Dé
DéDé
autre endroit. Vous pouvez également double-cliquer sur
les membres du personn el pour les déplacer.
RR
R
RR
personnel dont vous ne voulez plus.
AA
A
AA
attractions à l’employé.
Pour confier des attractions supplémentaires à un
employé
Cliquez sur le bouton Ajouter des attractions et
•
sélectionnez l’attraction que vous souhaitez ajouter aux
responsabilités de l’employé.
Chaque membre du personnel s’occupe uniquement des
attractions qui lui sont attribuées et ignore toutes les
autres. Si vous souhaitez que vos employés s’occupent de
l’ensemble du zoo, ne leur attribuez aucune attraction
particulière ; ils partageront leur temps de travail entre
toutes les attractions. Les soigneurs affectés à des
attractions particulières deviennent toutefois plus
Zoo Tycoon
efficaces dans ces attractions. Vous ne pouvez pas
attribuer des tâches spécifiques au personnel d’entretien.
éé
m
p
l
oy
é Pour suivre les déplacements de
mm
pp
ll
oyoy
éé
mm
pp
ll
oyoy
éé
m
p
l
oy
é Pour donner un nouveau nom au
mm
pp
ll
oyoy
éé
mm
pp
ll
oyoy
éé
m
p
l
oy
é Pour placer l’employé sélectionné à un
mm
pp
ll
oyoy
éé
mm
pp
ll
oyoy
éé
m
p
l
oy
é Pour renvoyer un membre du
mm
pp
ll
oyoy
éé
s as a
tt
tt
rr
aa
cc
titi
oo
nn
s a
s as a
t
t
tt
tt
ss
r
a
c
ti
o
n
s Pour attribuer de nouvelles
rr
aa
cc
titi
oo
nn
ss
36
Page 39
Les Services du Support Technique Microsoft
Si vous avez une question ou si vous rencontrez un problème concernant
l’utilisation d’un produit Microsoft, nous vous suggérons de :
••
• Consulter les rubriques d’aide en ligne ou la documentation du produit.
••
••
• Consulter les fichiers « lisez-moi » fournis avec le jeu de disques ou disquettes
••
de votre produit. Ces fichiers contiennent des informations générales, mises à
jour à la date de commercialisation du produit.
••
• Visiter le site web du Support Technique de la filiale Microsoft qui dessert votre
••
pays (voir la rubrique Contacts ci-dessous), qui vous propose un ensemble de
guides et d’informations techniques toujours à jour et destiné à vous aider à
trouver une réponse aux problématiques les plus courantes.
••
• Bénéficier de l’Assistance Utilisateur, le service qui vous permet de soumettre
••
une demande d’assistance sur un produit Microsoft** (à l’exception des
logiciels pour serveur) pendant toute sa durée de vie et dans la limite de 2
incidents***.
••
• Visiter le site web de la filiale Microsoft qui dessert votre pays (voir la rubrique
••
Contacts ci-dessous) ou nous contacter pour identifier l’offre de services de
Support qui répond le mieux à vos besoins
* Les services de Support Technique de Microsoft sont offerts selon les conditions
tarifaires et contractuelles en vigueur et peuvent faire l’objet de modifications. Ce
document n’est pas un document contractuel et a uniquement pour objet de vous
informer sur le Support Technique qui vous est proposé par Microsoft. Microsoft
se réserve le droit d’adapter ou de modifier à tout moment le contenu de ce
programme en fonction des évolutions, adaptations ou modifications qui
pourraient s’avérer nécessaires.
** Des frais de communication téléphonique peuvent s’appliquer.
*** Sont exclus les programmes multi-licences, tels que Microsoft Open License et
Microsoft Select License, et les Licences Étudiants.
Contacts: La liste des pays et des filiales Microso ft offrant un support après-ven te pour les
versions françaises est indiquée ci-dessous :
Belgique Microsoft NV . Téléphone : (32) 2-730-3911. Fax : (32) 2-735-1609. CompuServe :
02-2150530 (GO MSBEN). Support technique (francophone) : (32) 2-513-2268.
http://www .mi croso ft.com/belgium/support/def ault.asp?lang=2
Canada Microsoft Canada Co. Téléphone (support technique) : 1 (905) 568-3503. Centre
d’information : 1 (800) 563-9048. Tél. support technique (bilingue) : 1 (905) 568-2294.
Téléphone texte (TT/TDD) : 1 (905) 568-9641.
France Microsoft France. Téléphone : 0 825 827 829 (0,98 FTTC/min) suivi de 0 et du code
44 88 #. Télex : MSPARIS 604322F . Fax : (33) 01 64 46 06 60.
http://www .mi croso ft.com/fr an ce/support/
Luxembourg Micr osoft NV . Téléphon e : (32) 2-730-3911. Service clients : (32) 2-7303922
CompuServe : (32) 2-2150530 (GO MSBEN). BBS : (32) 2-7350045 (1200/2400/9600 bauds, 8 bits,
pas de parité, 1 bit de stop, émulation terminal ANSI). Support technique (francophone) :
(32) 2-513-2268. h
Suisse Microsoft SA. Support technique (francophone) : (41) (22) 738 96 88. Téléphone :
(41) (1) 839 61 11. Fax : (41) (1) 831 08 69. Informations : Tél. : 155 59 00 Fax : 064 - 224294.
ttp://www.mi croso ft.com/belgium/support/default.asp?lan g=2
Microsoft Info-Service , Postfach, 8099 Züri ch. Prix, mises à jour , etc. : 01/839 61 11.
CompuServe : 01/273 10 28 (GO MSEURO Microsoft Europe centrale).
http://www .mi cr oso ft.com/switzerland/fr/support/
S’il n’existe pas de filiale Microsoft dans votre pays, veuillez contacter le revendeur auprès duquel
vous avez effectué l’achat de votre produit Microsoft ou consulter le site web suivant :
www.micr oso ft.com/worldwide/
Numéros de téléphone
http://www .mi croso ft.ca/french/support/
Page 40
DÉMARRAGE RAPIDE
Construisez votre zoo en quatre étapes
La première chose dont un zoo a besoin est un enclos où des
animaux peuvent vivre. Procédez comme suit pour créer un
enclos :
11
1 Cliquez sur le bouton Construction.
11
Ce bouton ouvre un panneau comprenant une série
d’onglets. L’onglet illustré par une clôture est en principe
sélectionné automatiquement. Dans le cas contraire, cliquez
dessus, puis cliquez sur une clôture.
22
2 Placez le curseur sur la zone de terrain herbeux. Cliquez et
22
déplacez le curseur pour construire une section de clôture,
puis relâchez le bouton de la souris.
Répétez l’opération pour délimiter un enclos fermé.
La première attraction du zoo est
construite ! Cliquez sur OK pour
accepter le nom proposé ou tapez un
autre nom dans la zone qui s’affiche.
Pour que votre enclos devienne une
attraction, vous devez y placer un
animal.
33
3 Cliquez sur le bouton Adopter des animaux.
33
Ce bouton ouvre un panneau où vous pouvez faire
votre choix entre toutes sortes d’animaux. Cliquez
sur un animal.
44
4 Déplacez le curseur jusqu’à l’enclos et
44
cliquez à l’endroit où vous souhaitez
placer l’animal.
C’est tout !
Vous n’avez plus maintenant qu’à
agrandir et aménager votre zoo. Adoptez d’autres animaux,
engagez du personnel et ajoutez tous les aménagements dont
les visiteurs du zoo auront besoin.
Aucun animal n’a été maltraité lors de la création de ce jeu.
X08-36492
M
Loading...