DIGITAL CAMERA
X10
Manual del propietario
Le agradecemos haber adquirido este
producto. En este manual se describe el uso
de su cámara digital FUJIFILM y del software
suministrado. Asegúrese de leer y entender
completamente el contenido del manual y
los avisos ubicados en “Notas y Precauciones” (P ii) antes de utilizar la cámara.
Para obtener información sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web
en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Antes de empezar
Primeros pasos
Fotografía básica y reproducción
Más sobre la fotografía
Más sobre la reproducción
Vídeos
Conexiones
Menús
Notas técnicas
Resolución de problemas
Apéndice
BL01600 -500
ES
$00 X007_OM_50-ES.indb i 9/14/2011 9:43:31
ii
Asegúrese de leer estos avisos antes de utilizar el producto
Instrucciones de seguridad
• Asegúres e de que utiliza la c ámara correctam ente. No olvide leer estas notas
de seguri dad y este manual de instrucciones con la m áxima atención.
• Después de l eer estas notas de se guridad, guárdelas en un l ugar seguro.
Acerca d e los iconos
Los sí mbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro
que puede exis tir si no se tiene en cuent a la información indica da por el símbolo o si el producto se utili za incorrectame nte.
ADVERTEN -
CIA
Este símbo lo indica que si se ignora la ad vertencia, el uso inade cuado del prod ucto puede causar l a muerte o lesiones gr aves.
PRECAUCIÓ N
Este símbolo in dica que si se ig nora este aviso, el uso inade cuado
del producto puede causar lesiones personale s o daños al materiales.
Los símbo los que se reproducen más ab ajo son utiliza dos para indicar la naturaleza d e la información que deb e cumplirse.
Los símbolos triangulares indican al u suario una informac ión que
requiere su at ención (“Import ante”).
Los símbolos circulares con una barra diagonal indican al usua rio
que la acción q ue se indica está pro hibida (“Prohibido” ).
Los símbolos en neg ro co n un sign o d e e xclamación indican al
usuario que d ebe realizar alguna a cción (“Obligatorio” ).
ADVERTENCIA
Desenchuf e del
enchufe de red .
Si se presen ta cua lquier problem a, desc onecte la cá mara, e xtraig a la pi la y
desco necte el tr ansfor mador de co rriente a lterna.
Si se sigue usa ndo la cámara cuando s ale humo de la misma, se pr oduce algún olor extraño o cuando está ocurriendo algo anormal,
podría pr oducirse un incendio o u na descarga eléc trica.
• Póngase en co ntacto con su distribu idor FUJIFILM.
ADVERTENCIA
Evite el contac to
con el agua
Evite la e ntrada de a gua o de cual quier obj eto extr año dentr o de la cáma ra.
Si ent ra agua o algún c uerpo ex traño en la cámara , desconéc tela, extraiga la pi la y desconecte el tr ansformador de cor riente alterna.
No cont inúe utilizan do la cáma ra, ya qu e podría causar un i ncendio o
una desca rga eléctrica.
• Póngase e n contacto con su distri buidor FUJIFILM.
No la utilice
en el baño o la
ducha.
No utili ce esta cá mara en el c uarto de ba ño.
Si lo hace, pod ría causar un incendio o un a descarga eléct rica.
No la desmonte .
Nunca i ntente des mantela r o modi c ar (nunca a bra la tapa).
Si hace caso omi so de esta precauci ón, podría produci rse un incendio o una desc arga eléctrica .
No toque las
partes inte rnas
Si a causa de u na ca ída o accide nte la tapa se a bre, no toque las partes expuest as.
Si hace caso om iso de esta precau ción, p odría producirse un incendio o u na descarga elé ctrica. Ex traiga las pila s inmediatamente,
teniendo much o cuida do de evit ar lesio nes o desc argas eléctricas , y
lleve el pro ducto al punto de adquisi ción para consulta.
No modi que, c aliente n i retuer za el c able o tir e del mis mo de for ma inade cuada y n o coloque o bjetos pe sados sob re el mism o.
Estas acciones pue den dañar el cable, lo qu e podría pro ducirse un
incendio o una descarga eléctr ica.
•
Si el cable re sulta dañado, póngas e en contacto con el dist ribuidor
de FUJIFILM.
No coloq ue la cáma ra sobre u na super cie ines table.
Si lo hiciera p odría caerse y cau sar lesiones.
Nunca i ntente hac er fotos cu ando se es té moviend o.
No use la cámara cuan do vaya andan do o cuando v aya en un coch e u
otro vehícul o. Si lo hiciera podrí a caerse o causar un acci dente.
No toque l as parte s metálic as de la cám ara duran te una torm enta.
Si l o hiciera, podría producirse una d escarga el éctrica debido a la
corriente in ducida por los relámp agos.
Use sólo l a pila rec omendad a.
Coloque la p ila alineándola con el in dicador.
Notas y Precauciones
$00 X007_OM_50-ES.indb ii 9/14/2011 9:43:32
iii
Notas y Precauciones
ADVERTENCIA
No c aliente ni in tente d esmonta r la pila ni la p onga e n agua o en el fu ego.
No som eta la p ila a fu ertes i mpacto s, ni la tire co ntra el suelo. No almacen e
la pila ju nto a objet os metáli cos. Utili ce sólo el mo delo de car gador de la pi la
espec i cado.
Cualquier a de estas acc iones pue den hacer que la pila se par ta o
suelte líqui do, causando un incend io o lesiones.
Utilic e sólo la pila o el transfo rmador q ue se esp eci c an para el uso con e sta
cámar a. Utilice s ólo la fue nte de alim entació n del volta je indica do.
El uso de otras f uentes de alimentaci ón puede causar un in cendio.
Si la pi la solta ra líqui do y éste entrara en contac to con s us ojos o c on su pie l,
o la ropa, p odría causar herida s o pér dida de visió n. Lave repetid amente la
parte a fectad a con agua li mpia y vaya a l médico.
No ut ilice el car gador para cargar las p ilas d istint as a l as que aquí se es peci c an.
El cargad or está diseñad o para la carga de las pilas FUJIFIL M HR-AA
Ni-MH. Si utiliz a el ca rgador para cargar la s pilas co nvencionales u
otro tipo de pilas recargab les, podría causar la fuga del líquido de las
pilas, su cal entamiento excesivo o inc luso su explosión.
Si la bater ía se coloca incorr ectam ente ex iste e l ries go de explosi ón. Su stituir ún icament e por el mism o tipo o equi valente .
Cuando transp orte la pila, in stálela en la cá mara di gital o m anténga la dentro del es tuche. Al alm acenar la pi la, gu árdela en la fund a dura. Cuand o la
desec he tape los t erminal s de la misma c on cinta a islante.
Si los contac tos de la pila entran en co ntacto con otros obje tos metálicos, la p ila podría arder o est allar.
Manten ga las Tarje tas de memo ria fuer a del alcan ce de los niñ os pequeñ os.
Dado el pequ eño tamaño de las Tarjetas de memoria , pod ría tragárselas u n niño pequ eño de forma accidental. A segúrese de guardar
las Tarjetas de memoria fuera del alc ance de los niños de cort a edad .
Si un niño se tragase una Tarjeta de memoria, visite inm ediatamente
al médico.
PRECAUCIÓN
No gua rde est a cáma ra en un lugar en el q ue exis tan vap ores de aceite o similar es, humed ad o polvo.
Si lo hiciera p odría producirs e un incendio o descarga s eléctricas.
No deje es ta cámar a en lugar es expues tos a altas t emperat uras.
No deje la cámara en lugare s tale s como un vehícu lo cerrado o donde dé la luz dire cta del sol. Podr ía producir un incendio.
Manten ga la cáma ra fuera de l alcanc e de los niños p equeño s.
Este prod ucto puede produc ir lesiones en manos de l os niños.
PRECAUCIÓN
No coloq ue objeto s pesado s sobre la cá mara.
Esto podrí a hacer que se cayer a el obje to pesa do y produ cir heridas.
No mueva la cáma ra mientra s e l t ransfor mador de corr iente alter na esté
conec tado. No t ire del c able de c onexión p ara desc onecta r el trans formad or
de corr iente alte rna.
Esto p odría estrop ear el cab le de corrie nte y provocar un incendio
o descarga s eléctricas.
No util ice el tr ansfor mador de c orrien te altern a si la cl avija es tá dañada o si
la clav ija no está b ien ajust ada en el en chufe.
Si lo hiciera p odría producirs e un incendio o descarga s eléctricas.
No t ape ni envue lva la cámar a o el tra nsform ador d e corr iente alterna con
un paño o s imilar.
Esto p odría causar un recalentamiento que deformar ía la carcasa o
podría c ausar un incendio.
Cuando limpie la c ámara o no tenga inte nción de u tilizar la duran te un tiempo pro longado, extrai ga la pila y descone cte y de senchuf e el tran sformad or
de corr iente alte rna.
Si no lo hiciera, podría pro ducirse un incendio o descargas elé ctricas.
Al termin ar de cargar la pil a, desconec te el cargado r del enchufe de l a red.
Si deja e l cargador enc hufado a la re d se puede p roducir un incen dio.
Utiliz ar un ash dem asiado ce rca de los ojos de un a persona p uede afec tar su
vista m omentán eamente.
Tenga especial c uidado al fotogra ar a niño s pequeños.
Cuando se extra e una tarj eta de mem oria, la t arjeta p uede sal ir rápid amente exp ulsada de la r anura. Utilice el dedo para s ujetarl a y sué ltela c uidadosamen te.
Solic ite perió dicame nte la revis ión y limpi eza inter na de su cám ara.
Si se a cumula polvo en su cámara p odría dar lug ar a un incendi o o
descarga s eléctricas.
• Póngase en co ntacto con su proveedo r FUJIFILM habitual para
que realice la op eración indicad a cada 2 años.
• Por favor ten ga en cuenta que este no es un s ervicio gratui to.
Retir e sus dedos d e la ventana d el ash an tes de que se d ispare.
Si se hace caso omis o de esta precaución p odrían produ cirse quemaduras .
Manten ga l a ven tana del ash limp ia y no utili ce e l ash s i la ven tana se
encue ntra obst ruida.
De no cum plir con estas pre cauciones podr ía aparecer humo o d ecoloraci ones.
$00 X007_OM_50-ES.indb iii 9/14/2011 9:43:32
iv
Notas y Precauciones
Sumini stro eléc trico y pila
* Confirme el tipo de pila antes d e leer las
siguientes de scripciones.
A continuación, se e xplica cómo utiliz ar
correctamente las pilas y prolongar así su
vida útil. Si se utilizan las pilas incorrectamente, su vida útil podría reduci rse, podrían suf rir fugas, calentarse demasiado
o provocar fuego o una ex plosión.
1
La cámara utiliza una pila recargable
de ión-litio
* La pila no sale de fábrica completa-
mente carga da. Cargue siempre la
pila antes de utilizarla.
* Cuand o t ransporte la pila, instál ela
en la cámara di gital o manténgala
dentro del es tuche de transpor te.
■ Ca racter ísticas d e la pila
•
La pila se va descarga ndo gradualmente aunque no se utilice. Use para
fotogra ar la pila que haya sido carga da recientemente (un día o dos antes).
•
Para conseguir una duración máxima
de la carga de la pila, desconecte la
cámara lo más rápidamente que le sea
posible cuando no la es té utiliz ando.
• El número de disparos que pu ede
realizars e s era inferior en lug ares
muy fríos o a b ajas temp eraturas. Lleve co nsigo una pil a de repuesto completam ente cargada.
También se pued e incrementar la potencia de la pila ll evándola guardada
en el bolsillo o en cual quier otro lugar cálido para ma ntenerla templada y co locarla despu és en la cámara
justo antes de realizar la fotografía.
Si utiliza una almohad illa calefactora,
tenga cuidado de no colocar la pila
en contacto di recto con la misma. Es
posible qu e la cáma ra no funcione si
utiliza u na pila con un nivel de c arga
insu ciente en ambientes fríos.
■ C arga de la pil a
• Se pu ede cargar la pila utilizando el
cargador d e pila (incluido).
- La pila se pued e carg ar a una
temperatu ra ambiente de entre
0 °C a + 40 °C. Consulte el Manual
del propietario p ara conocer el
tiempo de c arga de la pila.
- Es conveniente cargar la pila a una
temperatu ra ambiente comprendida e ntre +10 °C y +35 °C. Si carga
la pila a una temperatur a que no se
encuentre dentro de es ta gama, la
carga tardará u n tiempo más pro longado p orque el rendimiento d e
la pila resulta menguado.
- No se puede cargar la pila a tempe-
raturas de 0 °C o inferio res.
• No es necesario que la pila se encuentre totalmente descarg ada an tes de recarga rla.
• La pila se n otará caliente al tac to
después de haber sido cargada o
inmediata mente después de haber
sido usada. Se trat a de algo totalmente norma l.
• No vuelva a intentar carg ar la pila
totalmente ca rgada.
■ Vi da de la pila
A tempe raturas norma les, la pila puede usarse al m enos 300 veces.
Si s e obser va una considerable reducción del tiempo durante el cual la pila
suministra energía, es un indicativo de
que la pila está llegando al n de su vida
efecti va y debería ser reemp lazada.
■ No tas sobre e l almacena miento
• Si una pila permanece almacenada
durante largos períod os de tiempo
encontrándose cargada, el rendi miento de la pila puede resultar
negativamente afectado. Si no tiene
previsto utiliza r la cámara durante
un prolongado periodo de tiempo,
extra iga la pila de la cámara.
• Extra iga siempre de la cá mara la pila
cuando no es té siendo utilizada .
• Guarde la pila en un lugar fresco.
-
La pila deberá ser almacena da en un
lugar seco y con una temperatura
ambiente de ent re +15 °C a +25 °C.
- No deje la pila en lugares con tem-
peraturas muy altas ni mu y bajas.
■ Ma nejo de la pi la
Preca uciones d e segurid ad:
• No transporte la pila de forma que
pueda entrar en contacto con ob jetos metálicos , com o p or ejemplo
collares u horq uillas del pelo.
•
No caliente la pila ni la arroje al fuego.
• No intente deformar, des montar o
modi car la pil a.
• No carg ue la pila con ningún cargador diferente a l os especi cados.
• Cambie la pila usada rápi damente.
• No deje que se caiga la pila o que
reciba golp es fuertes.
• Evite que la pila s e moje con agua.
• Mantenga siempre limpios los terminales de la pil a.
• No almacene las pilas en lugares con
temperatu ras muy altas. Asimism o,
si utiliza la p ila dura nte un período
de tiempo largo, el cuerpo d e la cámara y la misma pila pue den calentarse. Esto es alg o normal y no indica
ningún f allo. Use el tr ansformador
de corriente alterna si va a realizar fotografías o las va a visualizar durante
un períod o de tiempo largo.
2
La cámara utiliza pilas recargables
alcalinas o Ni-MH (hidruro metálico de
níquel) de tamaño AA
* Para obtener más informa ción sobre
las baterías que p uede utilizar, consulte el Ma nual del propietar io de la
cámara.
■ Pr ecaucio nes al util izar la pila
• No caliente las pilas ni las arroje al
fuego.
• No transp orte las pilas de forma que
puedan entrar en contacto con o bjetos metálicos , com o p or ejemplo
collares u horq uillas del pelo.
• Evite que las pilas se mojen con
agua, ya sea dulce o salada, y cuide
de forma esp ecial que los terminales
se mantengan si empre secos.
• No intente deformar, des montar o
modi car las pi las.
• No intente despegar ni cortar la ca rcasa ex terior de las pilas.
• No deje c aer las pilas, no permita
que sufran golpes fuertes, ni las someta a ningún t ipo de impacto.
• No uti lice pilas qu e presenten fugas
de líqu ido, estén de formadas, deco loradas o que pres enten cualquier
anomalía qu e resulte evidente.
$00 X007_OM_50-ES.indb iv 9/14/2011 9:43:32
v
Notas y Precauciones
• No almacene las pilas en lugares con
temperatu ras muy altas o un alto
grado de hum edad.
• Mantenga l as pilas fuer a del alcance
de los bebés y niños peq ueños.
• Al cargar las pilas en la cámara , asegúrese de que la po laridad (C y D)
de las mismas coincide con la indicada en la cámara .
• No uti lice pilas nu evas junto con pilas usadas. Si se trata de pilas recargables, no mezcl e pilas carga das con
pilas desc argadas.
• No mezcle tampoco pila s de diferen tes tipos o marc as.
• Si no tiene previsto utili zar la cámara
durante un prolongado periodo de
tiempo, ex traiga las pilas de la cámara. Obser ve que cuando la cámara
permane ce sin pilas, se pierden los
ajustes de la fe cha y la hora.
• Las pilas siempre es tán ligeramente
calientes despué s de su uso. Antes
de extrae r las pilas, des conecte la cámara y espere hasta que se e nfríen.
• En lugares con climas fríos se reduce
notablem ente el tiempo de uso. Si se
trabaja a b ajas temperaturas, guarde
las pilas en el bolsillo u otro lugar
donde pue dan recibir el calor corporal para que s e mantengan tibias
antes de coloc arlas en la cámara.
• La sucie dad (como las marca s de los
dedos, etc.) adher ida a los terminal es
de las pilas p uede reducir notablemente la duración de l a carga de las
mismas y por tanto el número de fotos que se pueden rea lizar con ellas .
Frote suavemente los terminales de
las pilas con u n paño suave y seco
para eliminar la sucieda d, ante s de
colocarlas en la cámara .
Ante la mí nima fuga del líquido
de las pilas que se produ zca,
limpie a fondo el comparti miento de las mismas y coloqu e
un juego de pilas nuevas .
Si sus manos o su ropa entran
en contacto co n el líquido de las
pilas, lave tanto sus manos como
la ropa con abundante agua corriente. Tenga en cuenta que el
líquido de la s pilas puede causar
la pérdida de la visión si entra en
contacto con los ojos. Si se produjera esta circunstancia, no se
frote los ojos .
Láveselo s con abundante ag ua
corriente y v isite al médico para
poners e en tratamiento.
■ Utilizaci ón correc ta de las pil as Ni-MH
tipo AA
• Las pilas Ni-MH que permanezcan
guardadas sin usar d urante un largo
period o de tiempo p ueden quedar “desactivadas”. Ad emás, una
recarga repetida de las pilas Ni -MH
que estén só lo parcialm ente descargadas, p uede ha cerlas suf rir el
“efecto memoria”. Las pilas Ni-MH
que son “desactivadas” o afe ctadas
por el efec to “mem oria” presentan
el problema de que solo suminis tran
energía durante un corto períod o
de tiemp o después de habe r sido
recargada s. Para evitar este proble ma, descargue y vuelva a cargarlas
varias veces medi ante la fu nción de
“Descarga de las pilas recargables ”.
Desac tivación y memoria so n características especí cas de las p ilas
Ni-MH y no indica que las pilas sean
defect uosas.
Consulte el Manu al del propietario
para saber más sob re el procedimiento de “Descarga de las pilas
recargabl es”.
PRECAUCIÓN
No utilice la funció n “Descarga de las
pilas re cargables” cuan do s e están
usando pilas alcalinas .
• Para cargar las pilas Ni- MH, utilice el
cargador rápi do de pilas (se vende
aparte). Vea las instruccio nes que
se suministran con el cargador para
asegurar u n uso correcto.
• No utilice el cargador de pilas pa ra
cargar pilas que no s ean las especi cadas para uso con el cargador.
•
Tenga en cuenta que las pilas pueden
estar ligeramente ca lientes inmediatamente desp ués de ser cargadas.
• Debido a la manera en que está
construida la cá mara, s e utiliz a una
pequeña cantidad de energía incluso cuando la cámar a está apagada.
Tenga en cuenta especialmente que
si las pilas Ni -MH perman ecen en la
cámara durante períod os largo s de
tiempo éstas se des cargarán en exceso y pueden volverse inse rvibles
incluso después de carga rse.
• Las pilas Ni-MH se autod escargarán
incluso si no se utilizan. Como resultado, el tiempo que po drán ser utilizadas se aco rtará.
• Las pilas Ni-MH se deter ioran rápidamente si se descargan en exceso
(p.e. al d escargarlas en una linterna
eléctrica). Utilice la función “Descarga de las pilas recargables” incorporada en la cámara para descargar las
pilas.
• Las pilas Ni- MH tienen una vida ú til
limitada. Si una p ila sólo puede utilizarse durante un corto período de
tiempo incluso d espués de som eterse a repetidos cicl os de descarga
y carga, puede ha ber llegado al nal
de su vida útil .
■ Có mo deshace rse de las pi las
• Deshágase de las pilas de acuerdo
con las norm as locales vigentes al
respec to.
3
Notas sobre los dos modelos (1, 2)
■ Tra nsforma dor de corr iente alter na
Utilice sólo el t ransformador de corriente alter na con la cámara.
La util ización de un transformador
de corriente alterna distinto al de
FUJIFILM podría implicar la avería de
su cámara.
Para obtener más informa ción sobre
el t ransformador de corrie nte alterna,
consulte el Manual del propietario de
la cámara.
• Este transfor mador d e corri ente
alterna está diseñado para su uso
exclusivo en interiores.
• Introduzca a fondo el en chufe del
cable de conexión en el enchufe de
entrada DC (cor riente continua).
•
Cuando vaya a desconec tar el cable
del conec tor, desconecte la cámar a y
$00 X007_OM_50-ES.indb v 9/14/2011 9:43:32
vi
Notas y Precauciones
luego el enchu fe agarran do éste directam ente. No tire nunca del cabl e.
• No utili ce este transfo rmador de corriente alterna con ningún dispositivo que no sea el es peci c ado.
• Durante su us o, notará si lo toca q ue
el transform ador de corr iente alterna
se calienta . Esto es normal.
• No desmo nte el transformador de
corriente alterna. Puede re sultar peligroso.
• No utilice es te dispositivo en lugare s
con altas temper aturas y alto grad o
de humedad.
• No deje caer este dispositivo y evite
que sufra g olpes fuertes.
• Este dispositivo pued e emiti r un ligero zumbid o. Esto es normal.
• Si lo usa ce rca de un aparato de radio, es te dispositivo puede producir
interfere ncias. Mantenga la cámara
alejada de ap aratos de radio.
Antes de ut ilizar la cá mara
No ap unte la cám ara a fu entes de lu z
extremadamente brillantes, como por
ejemplo al sol en un día d espejado. Si
hace caso omiso de esta precaución
podría dañar el sensor de imagen de
la cámara.
■
Dispar os de prueba antes de fo togra ar
Al fotogra ar acontecimientos especialme nte impor tantes (como las
ceremonias de boda y los viajes al extranjero), es recomenda ble realizar alguna foto grafía de prueba y visualizar
la imagen para comprobar e l correcto
funcionamiento de la cámara.
•
FUJIFILM Corporati on no puede
aceptar ninguna responsabilidad por
posibles pérdidas accidentales (tales
como el cos te de la fotografía o la
pérdida de ingres os) en las que pu eda incurrirs e como resulta do de algún
defecto d e este producto.
■ No tas sobre d erechos d e autor
Las imágenes gra badas mediante su
sistema de cám ara digital n o se pueden utiliz ar de forma que infrinjan
las leyes de los derech os de autor
(copyright) sin consentimiento del
propietario, a menos que estén destinadas al uso p ersonal.
Observe que algunas restricciones se
aplican a las fotografías de espectáculos
sobre un escenario, diversiones y exhibiciones, incluso aunque vayan destinadas
a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios d e que la transferencia
de Tarjetas de memoria que contengan
imágenes o datos protegidos por las
leyes de propieda d intelec tual sólo está
autorizada siempre que s e cumplan las
leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.
■ Ma nejo de su cá mara digi tal
Para asegurarse de q ue las imágenes
estén correctame nte grabadas, no so meta la cámara a impactos o trepidaciones mientras esté gr abando.
■ Cr istal líq uido
Si el monitor de cristal líquido (LCD) resultara dañ ado, tenga mucho cuida do
con el cristal líquido contenido en el
monitor. Si se presenta alguna de es tas situacion es siga u rgentemente las
indicaciones siguientes:
• Si el crist al líquido entra en contacto
con la piel:
Limpie la zona manchada con un
paño y después lávese bie n con
agua corrie nte y jabón.
•
Si el cristal líquido le entr a en los ojos:
Lávese profusamente los ojos con
agua limpia d urante al menos 15 minutos y despu és vaya al médico.
• Si se traga el cr istal líquido:
Lávese la bo ca con agua abundante.
Beba mucha agua y trate de provocarse vómitos. D espués vaya al médico .
Aunque el panel LCD está r ealizado
con tecnologías altamente so s ticadas, es pos ible que hay a puntos
negros o puntos claros permanentemente. Esto no es un error y no afec ta
a las imágene s grabadas.
■
Infor mación sob re marca s comerci ales
xD-Pic ture Card y E son marcas
comerciale s de FUJIFILM Corp oration.
Los caracteres incluid os de ahora en
adelante han sido desarrollad os exclusivamente por DynaComware Taiwan
Inc. Macintosh, QuickTim e, y Mac OS
son marcas come rciales d e Apple
Inc. en los Estado s Unidos y en otros
países. Windows 7, Windows Vista y
el logotipo de Win dows son marcas
comerciales del grupo empresarial
Microsof t. Adobe y Adobe Reader son
marcas comerciales o marcas comerciales regis tradas de Adobe Systems
Incorpor ated en los Esta dos Unidos y/
o en ot ros países. Los logotipos SDH C
y SDXC son marcas comerciales de
SD-3C, LLC. El l ogotipo HDMI es una
marca comercia l. YouTube es una marca comercial de G oogle Inc. Cualquier
otro nombre comercial m encionado
en es te manual es la marca comercial
o la marca comercial re gistrada de sus
respec tivos propietarios .
■
Notas sob re las interfe rencias eléc tricas
Si es necesari o el uso de la cámara e n
hospital es o aviones, tenga en cuent a
que esta cámar a puede causar interferencias en otros equip os del hos pital o
del avión. Para más detalles, infórme se
acerca de la normativa concreta aplicable en ese hospital o av ión.
■ E xplicac ión de los sis temas de tel evisión en c olor
PAL: Phase Alternation by Line (Al-
ternación de Fase por Línea),
sistema de televisión en co lor
adoptad o p rincipalmente por
los países europeos y China.
NTSC: National Telev ision System
Committe e (Comité del Sistema de Telev isión Nacional),
especi cac iones sobre t ransmisión de señales de televisi ón
en color a doptado principalmente en Estad os Unidos, Canadá y Japón .
■ E xif Print (E xif ver. 2.3)
El for mato Exif Print es un formato de
archivo de cámara digital totalmente
revisado rec ientemente que contiene una variada inform ación sobre el
mejor modo de fotogra ar para conseguir una im presión óptima.
AVISO IMPORTANTE: L ea antes de
utiliz ar el Soft ware
Está prohibida la exportación direct a
o indirecta, completa o en par te, del
soft ware con licencia sin el permis o
de las autoridades gubernamentales
correspon dientes.
$00 X007_OM_50-ES.indb vi 9/14/2011 9:43:32
vii
Notas y Precauciones
AVISOS
Para prevenir un incendio o riesgo de descargas eléctricas, no exponga la
unidad a la lluvia o humedad.
Lea las “Notas de seguridad” y asegúrese de comprenderlas antes de utilizar
la cámara.
Materiales de perclorato—pueden necesitar un manejo especial. Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Para los clientes en los EE.UU.
Probada para cumplir con la normativa FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFICINA
Declaración FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funcio-
namiento depende de las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias
recibidas, incluyendo las interferencias que podrían causar un funcionamiento no
deseado.
PRECAUCIÓN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en pleno cumplimiento
con los límites para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la Parte
15 de las normas FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El
equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que la interferencia no se producirá en una instalación en particular. Si este equipo produce
interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, las cuales pueden
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar
corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas:
• Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma con diferente circuito al cual el receptor esté
conectado.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión para
obtener ayuda.
• Se le advierte que cualquier cambio o modifi cación que no haya sido expresamente autorizado en este manual podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Notas sobre la concesión: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este
producto debe utilizarse con un cable de A/V de núcleo de ferrita especifi cado por
Fujifi lm, un cable USB y un cable de suministro de CC.
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en el hogar
En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este símbolo en el
producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su envoltura indica
que este producto no deberá ser tratado como residuo doméstico. Por
el contrario, deberá llevarlo al punto de recolección aplicable para el
reciclado del equipo electrónico y eléctrico.
Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudará a prevenir daños al medio ambiente y a la salud de las personas, que podrían derivarse del
desecho incorrecto de este producto.
Este símbolo en las baterías o acumuladores indica que las pilas no
deberán ser tratadas como residuos domésticos.
Si su equipo posee pilas extraíbles o acumuladores, deséchelos por separado en
conformidad con sus requisitos locales.
El reciclaje de materiales ayudará a la conservación de los recursos naturales. Para
obtener más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con su ofi cina municipal local, su servicio de recogida de basuras o la tienda en la
que adquirió el producto.
En países fuera de la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Si desea desechar
este producto, incluyendo las pilas o acumuladores, póngase en contacto con sus
autoridades locales y consulte cuál es el mejor modo de desecho.
Declaración de conformidad CE
Nosotros
Nombre: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Dirección: Benzstrasse 2 47533 Kleve, Alemania
declaramos que el producto
Nombre del producto: CÁMARA DIGITAL FUJIFILM X10
Nombre del fabricante: FUJIFILM Corporation
Dirección del fabricante: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKIO, 107-0052 JAPÓN
se ajusta a las siguientes normas:
Seguridad: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
CEM: EN55022: 2006 +1 : 2007 Clase B
EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
siguiendo lo dispuesto en la Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE).
1 Octubre , 2011Kleve, Alemania
Lugar Fecha Firma del Director General
$00 X007_OM_50-ES.indb vii 9/14/2011 9:43:32
viii
✔ Mensajes y pantallas de advertencia ............... P 116
Averigüe lo que signi ca el icono que parpadea o el
mensaje de error que aparece en la pantalla.
✔ Resolución de problemas .................................P 111
¿Tiene algún problema especí co con la cámara?
Encuentre la respuesta aquí.
Acerca de este manual
Antes de utilizar la cámara, lea este manual y los avisos de advertencia en las páginas ii–vii. Para obtener
información sobre temas especí cos, consulte las siguientes fuentes.
Tarjet as de memoria
Las imágenes se pueden almacenar en la memoria interna de la cámara o en tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC
opcionales (P 14), referidas en este manual como “tarjetas de memoria”.
Advertenc ia de temperatura
La cámara se apagará automáticamente antes de que su temperatura o la temperatura de la batería se eleve por
encima de los límites de seguridad. Las imágenes realizadas al visualizarse la advertencia de temperatura podrían
mostrar niveles de “ruido” (moteado) más altos. Apague la cámara y espere hasta que se enfríe antes de volver a
encenderla.
Cui dado del cuerpo de la cámar a
Para disfrutar de forma continua de la cámara, utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo de la cámara después de cada uso. No utilice alcohol, disolvente o cualquier otro producto químico volátil, que podrían decolorar o
deformar el cuero del cuerpo de la cámara. Cualquier líquido sobre la cámara se debe limpiar de inmediato con un
paño suave y seco.
✔ Tabla de contenido ............................................ P ix
La sección “Tabla de contenido” proporciona un resumen general de todo el manual. Aquí se enumeran las principales funciones de la cámara.
$00 X007_OM_50-ES.indb viii 9/14/2011 9:43:32
ix
Notas y Precauciones ..................................................................... ii
Instrucciones de seguridad ........................................................ ii
Acerca de este manual ...............................................................viii
Antes de empezar
Introducción ......................................................................................1
Símbolos y convenciones ...........................................................1
Accesorios suministrados ...........................................................1
Partes de la cámara .......................................................................2
Indicadores de la cámara .........................................................5
Primeros pasos
Colocación de la correa ................................................................. 8
Carga de la pila ...............................................................................10
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria ................ 11
Encendido y apagado de la cámara ......................................15
Con guración básica ...................................................................17
Fotografía básica y reproducción
Toma de fotografías .....................................................................18
Visualización de imágenes ........................................................22
Más sobre la fotografía
Modo de disparo ............................................................................23
P: AE PROGRAMADO ..................................................................24
S: AE PRIOR OBT ............................................................................25
A: AE PRIOR ABER .........................................................................25
M: MANUAL ....................................................................................26
C1/C2: MODO PERSONALIZADO ............................................27
EXR (E AUTO/E
Prioridad
) .....................................28
B AUTO ..........................................................................................29
Adv. AVANZADO ..........................................................................29
SP POSICIÓN DE ESCENA ..........................................................33
Bloqueo del enfoque ...................................................................34
El botón de AFL /AEL .........................................................................35
Bloqueo de la exposición .......................................................35
Bloqueo del enfoque ...............................................................35
F Modos macro y súper macro (primeros planos) ........36
N Uso del ash (Flash super inteligente) ............................37
J Uso del autodisparador ........................................................39
Disparo continuo (modo de ráfaga/horquillado) ...........40
d Compensación de la exposición ......................................44
Medición ............................................................................................45
Modo de enfoque ..........................................................................46
Selección del cuadro de enfoque ...........................................48
Equilibrio blanco ............................................................................49
El botón Fn ........................................................................................51
b Detección inteligente de rostros .....................................52
n Reconocimiento de rostros ................................................53
Añadir nuevos rostros ................................................................53
Visualización, edición y borrado de datos existentes ....54
Toma de imágenes RAW .............................................................55
Más sobre la reproducción
Opciones de reproducción ........................................................56
Disparo continuo ..........................................................................56
I
Favoritos: Valoración de imágenes ...................................56
Zoom de reproducción ..............................................................57
Reproducción de varias fotos ..................................................58
A Borrar fotografías ...................................................................59
Visualización de información de la foto..............................60
Búsqueda imágenes .....................................................................61
X Asist. para álbum ....................................................................62
Crear un álbum..............................................................................62
Tabla de contenido
$00 X007_OM_50-ES.indb ix 9/14/2011 9:43:32
x
Tabla de contenido
Ver álbumes ....................................................................................63
Editar y eliminar álbumes .........................................................63
Visualización de fotografías panorámicas .........................64
Vídeos
Grabación de vídeos ....................................................................65
Tamaño del fotograma de vídeo ............................................66
a Visualización de vídeos ........................................................ 67
Conexiones
Visualización de imágenes en un televisor .......................68
Impresión de imágenes por medio de USB .......................70
Conexión de la cámara ..............................................................70
Impresión de las imágenes seleccionadas .........................70
Imprimir un pedido de copias DPOF ....................................71
Creación de un pedido de copias DPOF .............................73
Visualización de imágenes en un ordenador ...................76
Instalación del Software ............................................................76
Conexión de la cámara ..............................................................80
Menús
Uso de los menús: Modo de disparo .....................................82
Uso del menú de disparo ..........................................................82
Opciones del menú de disparo...............................................82
A MODO E .........................................................................82
A MODO Adv. .............................................................................82
A
ESCENAS
....................................................................................82
N ISO ...............................................................................................82
O TAMAÑO IMAGEN .................................................................83
T CALIDAD IMAGEN .................................................................84
U RANGO DINÁMICO................................................................84
P SIMULAC. PELÍCULA .............................................................85
d CAMBIO EQ. BLANCO ...........................................................85
f COLOR ........................................................................................85
H NITIDEZ .....................................................................................85
r TONO ALT.LUCES ...................................................................85
s TONO SOMBRAS ....................................................................85
h REDUCCIÓN RUIDO ..............................................................85
R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE ............................................86
Z ANTIDESENF.AVANZ. ............................................................86
b DETEC. ROSTROS ...................................................................86
F MODO AF ..................................................................................86
n DETECCIÓN FACIAL ...............................................................87
I FLASH .........................................................................................87
g FLASH EXTERNO ....................................................................87
K AJUSTE PERSONALIZ. ...........................................................87
v VER AJ. PERSONAL. ...............................................................88
W MODO VÍDEO ..........................................................................88
F MODO AF (modo F) ...........................................................88
Uso de los menús: Modo de reproducción ........................89
Uso del menú de reproducción ..............................................89
Opciones del menú de reproducción ..................................89
X ASIST. PARA ÁLBUM .............................................................89
b BÚSQUEDA IMÁGENES ........................................................89
x BORRAR .....................................................................................89
j ETIQ. PARA CARGA ................................................................89
I PROYECCIÓN ...........................................................................90
j CONVERSIÓN RAW ................................................................ 91
B SUPR. OJ0S ROJOS ................................................................92
D PROTEGER ................................................................................92
G REENCUADRE ..........................................................................93
O REDIMENSIONAR ...................................................................93
C GIRAR IMAGEN .......................................................................94
$00 X007_OM_50-ES.indb x 9/14/2011 9:43:32
xi
Tabla de contenido
E COPIAR ......................................................................................94
F COMENTARIO DE VOZ ..........................................................95
n BORRAR DETECC FACIA .......................................................95
K PEDIDO COPIAS (DPOF) ......................................................95
J RELACIÓN ASPECTO .............................................................96
Menú de con guración ...............................................................97
Uso del menú de con guración .............................................97
Opciones del menú de con guración .................................98
F FECHA/HORA ..........................................................................98
N DIF.HORARIA ...........................................................................98
L a .................................................................................98
o MODO SILENCIO ....................................................................98
R REINICIAR ..................................................................................99
K FORMATEAR ............................................................................99
A MOSTRAR FOTO .....................................................................99
B CONTADOR ........................................................................... 100
G VOLUMEN BOTONES .........................................................100
H VOL.OBTURADOR ............................................................... 100
e SONIDO OBTURADOR ...................................................... 100
I VOL.REPRODUCCIÓN .........................................................101
J BRILLO LCD ............................................................................101
M AUTODESCONEXIÓN..........................................................101
1 MODO INICIO RÁPIDO.......................................................101
F BOTÓN AJUS. FUNCIÓN ....................................................101
L DOBLE ESTABILIZ. ................................................................101
B SUPR. OJ0S ROJOS ..............................................................102
C LUZ AUX. AF ...........................................................................102
k MODO BLOQ. AE/AF ...........................................................102
v BOTÓN BLOQ. AE/AF ..........................................................102
j RAW ..........................................................................................102
j COMPROB. ENFOQUE ........................................................102
I SELECTOR CONTROL ENFOQUE .................................... 103
M UNID. ESCALA ENF. ............................................................ 103
z GUÍA ENCUADRE ................................................................. 103
J ESPACIOS COLOR ................................................................ 104
t GUARDAR FOTO ORG ........................................................ 104
m VIS. GIRO AUTO ................................................................... 104
O COLOR DEL FONDO ...........................................................104
c VER EXPLICACIÓN .............................................................. 104
Q SISTEMA VIDEO ................................................................... 104
S RES. AJUSTES PERSONALIZ. ............................................ 105
x CONTROL ENERGÍA ............................................................ 105
Notas técnicas
Accesorios opcionales ..............................................................106
Accesorios de FUJIFILM ............................................................107
Colocación de la tapa del objetivo ..................................... 109
Colocación de los ltros
(suministrados por otros proveedores) ............................ 109
Cuidado de la cámara ................................................................110
Resolución de problemas
Problemas y Soluciones............................................................ 111
Mensajes y pantallas de advertencia .................................116
Apéndice
Capacidad de la memoria interna/tarjeta de
memoria ...........................................................................................120
Especi caciones ...........................................................................121
Restricciones de los ajustes de cámara .............................126
Modo de disparo y ajustes de cámara ...............................126
$00 X007_OM_50-ES.indb xi 9/14/2011 9:43:32
xii
Nota
$00 X007_OM_50-ES.indb xii 9/14/2011 9:43:32
1
Introducción
Símbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
3 : Esta información debe leerse antes de usar la cámara para garantizar un funcionamiento correcto.
1: Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la cámara.
2 : Información adicional que puede ser útil al utilizar la cámara.
P: Otras páginas del manual en las que podrá encontrar información relativa.
Los menús y otros textos que aparecen en la pantalla de la cámara se muestran en negrita. En las ilustraciones de este manual, la pantalla puede aparecer simpli cada para nes explicativos.
Accesorios suministrados
Con la cámara se incluyen los siguientes artículos:
Pila recargable NP-50
Cargador de pilas BC-45W
Cable USB Tapa del objetivo
• Manual del propietario
(este manual)
• Correa
• Tapas protectoras (× 2)
CD-ROM
Herramienta de sujeción por clip Clips metálicos de la correa (× 2)
Antes de empezar
$00 X007_OM_50-ES.indb 1 9/14/2011 9:43:33
2
Introducción
Partes de la cámara
Para obtener más información, consulte la página que se indica a la derecha de cada elemento.
10 Anillo de zoom ..........................................19
Interruptor ON/OFF ................................15
11 Objetivo .......................................................110
12 Luz auxiliar de AF ..................................102
Lámpara del autodisparador ............39
13 Botón (de función) Fn ............................51
14 Cerrojo de la pila ................................11, 13
15
Ranura para tarjetas de memoria
..........12
16 Cámara de la pila ......................................11
17 Dial de comandos principales ........... 4
1 Disparador ....................................................20
2 Dial de compensación de la
exposición ...................................................44
3 Dial de modo ..............................................23
4 Micrófono (L/R) .........................................65
5 Zapata ...................................................87, 106
6 Ventana del visor ........................................6
7 Flash ..................................................................37
8 Ojal para la correa ...................................... 8
9 Selector del modo de enfoque ......46
18 Tapa de los terminales ..........68, 70, 80
19
Tapa del cable del conector de CC
.... 107
20 Pestillo de la tapa del
compartimento de de las pilas .......11
21
Tapa del compartimento de la batería
.... 11
22 Altavoz .....................................................67, 95
23 Montura para trípode
24 Pantalla .............................................................5
25
Conector del cable USB
.............68, 70, 80
26 Conector para cable HDMI ................68
$00 X007_OM_50-ES.indb 2 9/14/2011 9:43:33
3
Antes de empezar
Introducción
33 Lámpara indicadora ...............................21
34 Botón de AFL/AEL (expo sición automática/
enfoque aut omático) ...................................35, 47
35 Botón selector (ver m ás abajo)
36 Dial de subcomandos .............................4
37
Botón
RAW ......................................................55
38 Botón DISP (visualiz ación)/BACK ..........6, 21
27 Ajustador de dioptrías ............................4
28 Interruptor N (salida del ash) .........37
29 Botón a (reproducci ón)......................15, 22
30 Botón AE (exposic ión automática) ................45
Botón k (acercar repr oducción) ..................57
31 Botón AF (enfoque aut omático) ....................48
Botón n (alejar repro ducción) .....................57
32 Botón WB (equilibrio b lanco) ........................49
Botón selec tor
Botón MENU/OK (P 17)
Cursor h acia la izquie rda (g)
Botón F (macro) (P 36)
Cursor h acia la derech a (h)
Botón N ( ash) (P 37)
Cursor h acia arriba (e)
Botón
DRIVE
(P 40)/
Botón b (borrar) (P 22)
Cursor h acia abajo (f)
Botón J (autodispar ador) (P 39)
$00 X007_OM_50-ES.indb 3 9/14/2011 9:43:33
4
Introducción
Dial de coman dos principale s/Dial de subcomandos
Gire el dial de comandos principales/subcomandos para
con gurar el valor de abertura o la velocidad de obturación. También puede seleccionar opciones utilizando el
dial de comandos principales/subcomandos como botón selector. Para ajustar el enfoque para MF, gire el dial
de subcomandos (P 46).
Dial de coman-
dos principales
Dial de subco-
mandos
Pulse el centro del dial de comandos principales para activar algunas operaciones
como la selección del modo de con guración M.
Blo queo de controle s
Para bloquear el botón RAW y el botón selector (DRIVE/
N/h/F), pulse MENU/OK hasta que aparezca en panta-
lla X. Así podrá evitar que se pulsen accidentalmente
durante la toma de fotografías. Puede desbloquear estos
controles pulsando MENU/OK hasta que X desaparezca
de la pantalla.
Ajustador de dioptr ías
La cámara está equipada con un ajustador de dioptrías
para acomodarse a las diferencias individuales de visión.
Deslice el ajustador de dioptrías hacia arriba y hacia abajo hasta que la visualización sea nítida.
$00 X007_OM_50-ES.indb 4 9/14/2011 9:43:33
5
Antes de empezar
Introducción
Indicadores de la cámara
Los indicadores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproducción de fotografías. Los indicadores
mostrados varían en función de la con guración de la cámara.
■ Disparo
F
1000 F3.3
100
* a: indica que no se ha insertado
ninguna tarjeta de memoria y que las
imágenes se almacenarán en la memoria interna de la cámara (P 12).
16 Advertencia de enfoque ...........20, 116
17
Indicador del modo silencioso
...21, 98
18 Indicador de la distancia .....................46
19 Nivel de carga de las pilas...................16
20 Sensibilidad ..................................................82
21 Apertura .................................................25, 26
22 Indicador de bloqueo de AE.............35
23 Velocidad de obturación.............25, 26
24 Medición ........................................................45
25 Modo de disparo ......................................23
26 Indicador de enfoque manual .........46
27 Indicador de exposición ..................... 44
28 Histograma ..................................................... 7
29 Marcos de enfoque .................................34
30 Zoom digital inteligente ......................86
1 Modo de ash ............................................37
2 Modo macro (primeros planos) ......36
3 Indicador del autodisparador ..........39
4 Modo de disparo continuo ................40
5 Antidesenf. Avanz. ...........................29, 86
6 Equilibrio blanco .......................................49
7 Simulación de vídeo ..............................85
8 Rango dinámico ....................................... 84
9 Indicador de la memoria interna *
10
Número de fotografías disponibles
... 120
11 Tamaño de imagen/Calidad .....83, 84
12
Advertencia de temperatura
.....viii, 116
13 Advertencia de desenfoque .....38, 116
14 Nivel electrónico ......................................88
15 Modo de doble estabilización de
imagen .........................................................101
■ Reproducción
12/31/2050 10:00 AM
100-0001
1/1000 F2.8
1
3
+1
4:3
YouTube
F
8 Rango dinámico ....................................... 84
9 Modo E ..............................................28
10
Indicador del modo de reproducción
.....................................................................22, 56
11 Intensi cador de retrato ......................33
12 Etiq. para cargar a.....................................89
13 Asist. para álbum ......................................62
14 Indicador de comentario de voz ....95
15 Indicador de copia DPOF ....................71
16 Imagen protegida ....................................92
1 Favoritos .........................................................56
2 Indicador de detección inteligente
de rostros ..............................................52, 92
3
Indicador de supresión de ojos rojos
....92
4
Modo pro enfoque, modo pro luz débil
......................................................................31, 32
5
Panorámica en movimiento
z ....30, 64
6 Número de foto......................................100
7 Imagen de regalo .....................................56
$00 X007_OM_50-ES.indb 5 9/14/2011 9:43:33
6
Introducción
■ Modo de visualización
Pulse DISP/BACK para cambiar entre los diferentes modos
de visualización en este orden:
• Disparo
F
2000
1 F5.6
000100
P
200
22
-2-2
11
-1-1
2000 F5.6
200
PANTALLA INFO ESTÁNDAR
LCD APAGADO INFO DESACTIVADA
100
2000 F5.6
200
F
PERSONALIZADO
3
Si se selecciona PANTALLA INFO o LCD APAGADO, el
modo de visualización podría cambiar a ESTÁNDAR al
realizar determinadas operaciones.
Pan talla personalizada
Escoja los elementos que se van a mostrar con v VER
AJ. PERSONAL. en el menú de disparo (P 88).
Visor óptic o
Este modo es inmune a los efectos de vídeo digital y
permite ver lo retratado directamente sin retardo de
visualización. Los sujetos permanecen enfocados, permitiéndole comprobar su expresión en cualquier momento.
c
• No se aparece ninguna información en pantalla.
• La visualización en el visor puede variar ligeramente
con respecto a la fotografía nal debido al efecto de
paralaje.
• La cobertura de encuadre es del 85% aproximadamente (cuando la relación de aspecto es de 4:3).
• Dependiendo de la posición del zoom, podría verse
parte del objetivo a través del visor.
$00 X007_OM_50-ES.indb 6 9/14/2011 9:43:33
7
Antes de empezar
Introducción
• Reproducción
12/31/2050 10:00 AM
100-0001
1/1000 F2.8
1
3
+1
4:3
YouTube
F
INFO ACTIVADA INFO DESACTIVADA
:
:
:
: OFF
ISO
400
1/250
F
4.5
2
3
-
1
12/ 31/2050 10:00
AM
100-0001
4:3
N
100-0001
12/31/2050
1/ 1000 F4 .5
10: 00
AM
2
-
1
3
3:2
F
200
INFO. DETALLADA
I FAVORITOS
Histogram as
Los histogramas muestran la distribución de los tonos
en la imagen. El brillo se muestra en el eje horizontal y el
número de píxeles en el eje vertical.
Brillo de los píxeles
Sombras Luces altas
píxeles
Nº de
Exposi ción óptima: Los píxeles están
distribuidos en una curva uniforme en toda la gama tonal.
Sobree xposición: Los píxeles se concentran mayoritariamente en el
lado derecho del grá co.
Subexposición: Los píxeles se concentran mayoritariamente en el
lado izquierdo del grá co.
$00 X007_OM_50-ES.indb 7 9/14/2011 9:43:33
Primeros pasos
8
Colocación de la correa
Coloque los clips de la correa en la cámara y después coloque la correa.
1
Abra un clip de la correa.
Utilice la herramienta de sujeción por clip para
abrir un clip de la correa tal y como se muestra.
3
Guarde la herramienta en un lugar seguro. Necesitará abrir los clips de la correa al retirar la correa.
2
Coloque el clip de la correa en un ori cio.
Enganche el ori cio de la correa en la abertura
del clip. Retire la herramienta mientras utiliza
la otra mano para mantener el clip en su lugar.
3
Pase el clip a través del ori cio.
Gire completamente el clip
a través del ori cio hasta
que haga clic para indicar
que se ha cerrado.
4
Coloque una tapa protectora.
Coloque una tapa protectora sobre el ori cio
tal y como se muestra, con la parte negra de la
tapa mirando a la cámara. Repita los pasos 1 a
4 para el segundo ori cio.
$00 X007_OM_50-ES.indb 8 9/14/2011 9:43:33
Primeros pasos
9
Colocación de la correa
5
Introduzca la correa.
Introduzca la correa a través de una tapa protectora y el clip de la correa.
6
Abroche la correa.
Abroche la correa tal y como se muestra. Repita los pasos 5 y 6 para el segundo ori cio.
3
Para evitar que la cámara se caiga, asegúrese de jar correctamente la correa.
$00 X007_OM_50-ES.indb 9 9/14/2011 9:43:33
10
Carga de la pila
La pila no sale de fábrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla.
1
Coloque la pila en el cargador de pila sumi-
nistrado.
Coloque la pila de acuerdo a la orientación indicada por las etiquetas DFC.
La cámara utiliza una pila recargable NP-50.
Cargador
de pilas
Etiqueta
DFC
Pila
Flecha
Etiqueta
DFC
Lámpara indicadora
de carga
2
Conecte el cargador.
Conecte el cargador a una toma de corriente
de interiores. El indicador de carga se iluminará.
Ind icador de carg a
El indicador de carga muestra el estado de carga
de la pila del siguiente modo:
Indicador
de carga
Estado de la pila Acción
Desacti-
vado
Pila no introdu-
cida.
Introduzca la pila.
Pila completa-
mente cargada.
Extraiga la pila.
Activado Cargando pila. —
Parpa-
deando
Pila defectuosa.
Desenchufe el cargador y
extraiga la pila.
3
Cargue la pila.
Extraiga la pila una vez completada la carga.
Consulte las especi caciones (P 124) para obtener información sobre los tiempos de carga
(tenga en cuenta que los tiempos de carga aumentarán a bajas temperaturas).
3
Si no va a utilizar el cargador, desenchúfelo.
$00 X007_OM_50-ES.indb 10 9/14/2011 9:43:33
Primeros pasos
11
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
Aunque la cámara puede almacenar imágenes en la memoria interna, se pueden utilizar tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC opcionales (se venden por separado) para almacenar imágenes adicionales. Una vez
cargada la pila, coloque la pila y la tarjeta de memoria tal y como se describe a continuación.
1
Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
a
Antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas, asegúrese de que la cámara esté apagada.
3
• No abra la tapa del compartimiento de las pilas
mientras la cámara esté encendida. Si se hace caso
omiso de esta precaución, los archivos de imagen
o las tarjetas de memoria podrían sufrir daños.
• No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del
compartimiento de las pilas.
2
Coloque la pila.
Alinee la franja naranja de la pila con la franja
naranja del pestillo de la pila e introduzca la
pila en la cámara, manteniendo el pestillo de la
pila presionado hacia un lado. Con rme que la
pila esté correctamente acoplada.
Franja naranja
Cerrojo de la pila
3
Introduzca la pila en la orientación correcta. N o utilice la fuerza ni intente introducir la pila del revés o en
sentido contrario. La pila se deslizará fácilmente en
la orientación correcta.
$00 X007_OM_50-ES.indb 11 9/14/2011 9:43:33
12
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
3
Inserte la tarjeta de memoria.
Sujetando la tarjeta
de memoria en la
orientación mostrada a la derecha,
deslícela hasta que
haga clic en su lugar
en la parte trasera
de la ranura.
3
• Asegúrese de que la tarjeta esté en la orientación
correcta, no la inserte en ángulo ni utilice fuerza. Si
la tarjeta de memoria no ha sido colocada correctamente o si no hay ninguna tarjeta de memoria,
a aparecerá en el monitor LCD y se utilizará la
memoria interna para la grabación y reproducción.
• Las tarjetas de memoria
SD/SDHC/SDXC se pueden
bloquear, imposibilitando
su formateo o la grabación
o borrado de imágenes.
Antes de insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC, deslice el interruptor de protección contra escritura a la posición de
desbloqueo.
4
Cierre la tapa del compartimiento de la
pila.
Clic
Interruptor de protección contra escritura
$00 X007_OM_50-ES.indb 12 9/14/2011 9:43:33
Primeros pasos
13
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
3 Pilas
• Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de
la pila con un paño limpio y seco. Si hace caso omiso de
esta precaución, la pila podría no cargarse.
• No use pegatinas ni adhiera ningún otro objeto a la pila.
Si hace caso omiso de esta precaución podría no ser posible extraer la pila de la cámara.
• No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podría
sobrecalentarse.
• Lea las precauciones en “Suministro eléctrico y pila”
(P iv).
• Utilice únicamente los cargadores de pila designados
para el uso con la pila. Si se hace caso omiso de esta precaución podría producirse un funcionamiento erróneo.
• No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o
pelar el recubrimiento exterior.
• La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse.
Cargue la pila uno o dos días antes de utilizarla.
b Uso de un ad aptador de alime ntación de CA
• La cámara puede recibir energía de un adaptador de alimentación de CA y de un conector de CC opcionales (se
venden por separado). Consulte los manuales proporcionados con el adaptador de alimentación de CA y con
el conector de CC para más detalles.
• Dependiendo del país o región de venta, puede comenzar un pase de diapositivas de muestra si la cámara se
enciende mientras está conectada a un adaptador de
CA. Para nalizar la demostración, pulse botón del disparador.
Ex tracción de la pi la y de la tarjeta de m emoria
Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague
la cámara y abra la tapa del compartimento de la pila.
Para extraer la pila, pulse el cerrojo
de la pila hacia un lado, y deslice
la pila hacia afuera tal y como se
muestra.
Cerrojo de la pila
Para extraer la tarjeta de memoria,
púlsela y déjela salir lentamente.
A continuación podrá extraer la
tarjeta con la mano. Cuando se
extrae una tarjeta de memoria, la
tarjeta puede salir rápidamente expulsada de la ranura.
Utilice el dedo para sujetarla y suéltela cuidadosamente.
$00 X007_OM_50-ES.indb 13 9/14/2011 9:43:33
14
Inserción de la pila y de la tarjeta de memoria
■ Tarjetas de memoria compatibles
Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD,
SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la cámara. Puede acceder a una lista
completa de tarjetas de memoria aprobadas en
ht tp:/ /www.fuji fil m.co m/s uppo rt/dig ita l_camera s/
compatibility/. No se garantiza el funcionamiento con
otras tarjetas. No es posible utilizar la cámara con xDPictureCards ni con dispositivos MultiMediaCard (MMC).
3 Tarjetas de memo ria
• No apague la cámara ni extraiga la tarjeta de me-
moria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni
mientras se graban o borran datos de la tarjeta. Si se
hace caso omiso de esta precaución, la tarjeta podría
dañarse.
• Formatee las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC antes
de utilizarlas por primera vez y asegúrese de volver a
formatear todas las tarjetas de memoria después de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo. Para obtener más información sobre cómo formatear las tarjetas
de memoria, consulte “K FORMATEAR” (P 99).
• Debido a su reducido tamaño y al riesgo de ser ingeridas mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance
de los niños pequeños. Si un niño ingiere una tarjeta de
memoria, obtenga atención médica inmediatamente.
• Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que
sean más grandes o más pequeños que las dimensiones estándar de una tarjeta SD/SDHC/SDXC pueden no
expulsar la tarjeta normalmente; si la tarjeta no es expulsada, lleve la cámara a un representante de servicio
autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.
• No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si las
etiquetas se despegan, podrían ocasionar el mal funcionamiento de la cámara.
• Las grabaciones de vídeo pueden interrumpirse
con determinados tipos de tarjetas de memoria SD/
SDHC/SDXC. Utilice una tarjeta G o superior al
grabar vídeos HD o vídeos a altas velocidades.
• Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o dañar al reparar la cámara. Tenga en cuenta
que la persona que repare la cámara podrá ver las imágenes almacenadas en la memoria interna.
• Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la memoria interna de la cámara, se crea una carpeta en la que se
almacenan las imágenes. No cambie el nombre ni borre
esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo
para editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos
de imagen. Utilice siempre la cámara para borrar las imágenes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna; antes de editar o cambiar el nombre de los archivos,
cópielos en un ordenador y edite o cambie el nombre
de las copias, no de las imágenes originales.
$00 X007_OM_50-ES.indb 14 9/14/2011 9:43:34
Primeros pasos
15
Encendido y apagado de la cámara
Para encender la cámara, gire el control de zoom
como se muestra.
Para apagar la cámara, gire el control de zoom hasta
la posición OFF.
b Cambiar al modo d e reproducció n
Pulse el botón a para iniciar la reproducción. Pulse el botón a otra vez o pulse el disparador hasta la mitad para
volver al modo de disparo.
c
• Si no se gira el control de zoom por completo hasta la
posición OFF, se consumirá la batería.
• Las imágenes pueden verse afectadas por la presencia
de huellas dactilares y otras marcas en el objetivo. Mantenga limpio el objetivo.
Enc endido de la cámara en modo de r eproducción
Para encender la cámara e iniciar la reproducción, pulse
el botón a durante aproximadamente un segundo.
Vuelva a pulsar el botón a para apagar la cámara.
c
La cámara no pasa al modo de disparo al pulsar el disparador.
$00 X007_OM_50-ES.indb 15 9/14/2011 9:43:34
16
Encendido y apagado de la cámara
b Autode sconexión
La cámara se apagará automáticamente si no se realiza
ninguna operación durante el tiempo especi cado en el
menú M AUTODESCONEXIÓN (P 101). Para reactivar la
cámara cuando se haya apagado automáticamente, gire
el control de zoom hasta la posición OFF y, a continuación,
encienda la cámara.
Nive l de carga de las pilas
El nivel de carga de las pilas se explica a continuación:
Indica dor Descri pción
D (blanco)
Pila parcialmente descargada.
C (blanco)
Menos de la mitad de carga de la pila.
B (rojo)
Carga baja. Cárguela lo antes posible.
A (parpadea
en rojo)
Pila agotada. Apague la cámara y cargue
la pila.
$00 X007_OM_50-ES.indb 16 9/14/2011 9:43:34
Primeros pasos
17
Con guración básica
Cuando se enciende la cámara por primera vez, aparece un cuadro de diálogo de selección de idioma. Con gure la cámara como se describe a continuación (para obtener información sobre cómo reiniciar el reloj o
cambiar de idioma, consulte la página 98).
START MENU
SET NO
ENGLISH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
FRANCAIS
DEUTSCH
1
Resalte un idioma y pulse MENU/OK.
1
Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Cualquier paso que se salte será
visualizado la próxima vez que encienda la cámara.
AJUSTAR NO
FECHA / HORA NO AJUSTADA
2013
2012
2010
2009
AA. MM. DD
1. 1 12 :00
AM
2011
2
Se visualizarán la fecha y hora. Pulse el selector hacia la izquierda o hacia
la derecha para resaltar el año, mes, día, horas o minutos y púlselo hacia
arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Para cambiar
el orden en el que se visualiza el año, mes y día, resalte el formato de
fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo. Una vez nalizados
los ajustes, pulse MENU/OK.
3
Se visualizarán las opciones de administración de energía. Pulse el selec-
tor hacia arriba o hacia abajo para resaltar una de las siguientes opciones
y a continuación pulse MENU/OK:
• n AHORRO ENERGÍA: Ahorra energía de la pila.
• o
NIVEL LCD: Elija una pantalla más clara y de mayor calidad.
2 El reloj de la cáma ra
Si se extrae la pila durante un período prolongado, el reloj de la cámara será reiniciado y al encender la cámara aparecerá
el cuadro de diálogo de selección de idioma.
$00 X007_OM_50-ES.indb 17 9/14/2011 9:43:34
18
Fotografía básica y reproducción
Toma de fotografías
Esta sección ofrece información básica sobre fotografía.
1
Seleccione un modo.
Al girar el dial de modo a la posición EXR, el símbolo R aparecerá en el monitor LCD.
Símbolo o
En el modo R, la cámara ajusta el enfoque de forma continua y busca rostros, incrementando la descarga de
las pilas. Se visualizará o en el monitor LCD.
Sím bolos de escena (P 28)
La cámara selecciona automáticamente la escena adecuada.
1
• La cámara analiza la escena y selecciona el modo E preferido cuando se pulsa el disparador hasta la mitad
(P 29).
• Para subir el ash cuando no haya su ciente luz, pulse el interruptor de salida del ash (P 37).
$00 X007_OM_50-ES.indb 18 9/14/2011 9:43:34