Fujifilm X10 Owner's Manual

BL01600-302

DIGITAL CAMERA

X10

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM, ainsi que le logiciel fourni. Assurezvous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel et les avertissements de la section «Pour votre sécurité» (P ii) avant d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l’adresse

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Avant que vous commenciez

Premières étapes

Principes de base des modes

photographie et lecture

Instructions plus approfondies

concernant le mode photographie

Instructions plus approfondies

concernant le mode lecture

Films

Raccordements

Menus

Notes techniques

Détection des pannes

Annexe

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation

Consignes de sécurité

• Veill ez à utiliser correc tement votre apparei l photo ; pour cela, li re attentivement ces notes pour l a sécurité et votre Manuel du propriétaire avant toute utilisa tion.

•

Après avoir lu ces n otes pour la sécurité, r angez-les dans un end roit sûr.

À propo s des icônes

Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n’observez pas les informations indiquées par l’icône et si, en conséquence, vous utilisez ce pro duit de manière incorre cte.

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionné es peut entraîner la mo rt ou des blessures gr aves.

AVERTIS SE-

MENT

Cette icône i ndique que le fai t de ne pas obser ver les informati ons mentionnée s peut entraîner des b lessures ou endommag er le matériel.

ATTENTION

Les icônes illu strées, ci-d essous, sont utilis ées pour indiqu er la nature des informa tions que vo us devez observer.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces infor mations nécessitent votre attent ion (« Important »).

Les icônes circ ulaires barrées en dia gonale vous informe nt que l’action indiquée e st interdite (« Interdite »).

Les cercles pleins vous informent que l’action doit être réalisée (« Requis »).

AVERT ISSEMENT

En cas de p roblème, met tez l’apparei l hors tensio n, retirez la ba tterie, déco nnecte z et débran chez l’ada ptateur s ecteur.

Si vous continue z à utiliser cet appareil quan d il émet de la fumée, une

Débranche-

odeu r inhabi tuelle o u dans d’a utres co ndition s anorm ales, un i ncendi e

ment de la

ou une décharge électrique peuvent se produire.

prise murale.

• Prenez conta ct avec votre revendeur FUJI FILM.

AVERT ISSEMENT

Ne laiss ez pas de l’eau o u des objet s pénétr er dans l’ap pareil.

Si de l’eau ou des objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil, mettez l’appareil hors tension, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Évitez

Si vous continue z à utiliser cet appareil quan d il émet de la fumée, une

l’exposition

odeu r inhabi tuelle o u dans d’a utres co ndition s anorm ales, un i ncendi e

à l’eau

ou une décharge électrique peuvent se produire.

• Prenez conta ct avec votre revendeur FUJI FILM.

N’utili sez pas l’ap pareil da ns une sal le de bain ou u ne douche.

Ne l’utilisez

Un incendie ou u ne décharge élec trique peuvent se pro duire.

pas dans une salle de bai ns

ou une douche.

N’essayez jamais de démonter ou de modi er (ne jamais ouvrir le boîtier).

Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou

Ne le démon-

un choc électrique.

tez pas.

Dans le c as où le boîtie r s’ouvrirai t suite à une chu te ou à un autre ac cident, ne touche z pas aux piè ces mises à n u.

Le non-respect de cette précaution pourrait causer un choc électrique, ou bien une blessure suite à la manipulation des pièces endomma-

Ne touchez

gées. Ret irez immédiatement la bat terie, en évitant de vous b lesser ou

pas aux pièce s

de su bir u n choc élec triq ue, pu is app ort ez le p rodui t che z le re vende ur

intérieures

d’origine p our le faire vérifie r.

Ne modi ez pas, ne chau ez p as, ne tordez pa s et ne tirez pas i ndûment sur l e cordo n de connex ion et ne pla cez pas d’obj ets lour ds dessus.

Ceci risque d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si le cordon e st endommagé, contac tez votre revendeur FUJIFIL M.

Ne place z pas cet app areil su r un plan ins table.

L’appareil pourrait to mber ou se renverser et p rovoquer des blessur es.

N’essayez j amais de pr endre de s photogr aphies qu and vous bo ugez.

N’utilisez pas cet appareil p endant que vous marchez, que vous conduisez une voiture ou deux roues. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Pendan t les orage s, ne touche z aucune pi èce métal lique de l ’appareil .

Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.

N’utilisez pas de batterie autres que celles préconisées.

Chargez la bat terie comme indiqué av ec l’indicateur.

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERT ISSEMENT

Ne faite s pas chau er la batt erie. Ne les mo di ez pas et n ’essayez pas de l es démonter. Ne rangez pas la batterie avec des produits métalliques. N’utilisez pas d’autre s charge urs que le m odèle spé ci é pour c harger l a batteri e.

N’impor te laquelle de ces acti ons peut faire exploser la batterie ou les faire fuir e t provoquer un incendie o u une blessure.

Utilisez seulement la batterie ou l’adaptateur secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil. N’utilisez pas de tensions autres que la tension d’alimentation électrique indiquée.

L’utilisation d’autres sou rces d’alimentation peut p rovoquer un incendie.

Des bles sures ou la per te de la vue peu vent surveni r en cas de fuit e des batterie et de pénétration de leur  uide dans les yeux ou d’entrée en contact avec la peau ou le s vêtements. R incez imméd iatement la pa rtie touché e à l’eau claire et consu ltez un méd ecin.

N’utili sez pas le ch argeur p our char ger d’autre s batter ies que cel les spéci  ées ici.

Le chargeur es t conçu pour les batteries recharg eable spéciale HR-A A ou Ni-MH. L’utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d’autres ty pes de batteries r echargeables peut p rovoquer une fuite de liquide, une surchau e, ou une e xplosion des bat teries.

Risque d’explosion si la b atterie n’est pas rempl acée par une batterie co mpatible. Remplacez-la uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent.

Ne l’util isez pas en pré sence d’objet s in amm ables, de gaz e xplosifs ou d e poussière.

Lorsq ue vous transp ortez la bat terie, insér ez-le dans votr e appareil ph oto numériq ue ou conser vez-le dans l ’étui rigide pr évu à cet e et. Rang ez la batter ie dans l’ét ui rigid e. Après la m ise au reb ut recou vrez les b ornes de l a batter ie avec du ruba n isolant .

L’entrée en contact avec d’autres objets métalliques ou une autre batterie peut p rovoquer la mise à feu ou l’ex plosion des batte ries.

Conser vez les Ca rtes mémo ire hors d e la porté e des petit s enfant s.

Les Cartes m émoire sont petites et elles risquent d’être avalées par les enfants en bas âge. Veillez à ranger ces car tes hors de la portée des petits enfants. Si un enfant venait à avaler une Carte mémoire, faites immédiatem ent appel à un médeci n.

N’utilisez pas cet appareil dans des endroits sérieusement a ec tés par des vapeurs d ’essence, l a vapeur, l’h umidité e t la pouss ière.

Un incendie ou u ne décharge élec trique peuvent se pro duire.

Ne laiss ez pas cet ap pareil d ans des end roits so umis à une tem pératur e élevée.

Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé ou au soleil. Un incendie peu t se produire.

ATTENTION

Conser vez hors d e la porté e des enfan ts.

Ce produit peut provoquer des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

Ne place z pas d’objet l ourd sur l ’apparei l.

L’objet lourd pourra it se renverser ou tombe r et entraîner des bless ures.

Ne dépla cez pas l’ap pareil pe ndant que l ’adaptat eur sect eur est enc ore racco rdé. Ne tirez p as sur le cor don de con nexion po ur débran cher l’ada ptateur s ecteur.

Vous pourriez endommager le cordon d’alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utili sez pas l’ada ptateur se cteur lo rsque la  c he est endom magée ou lo rsque la  che n’es t pas branc hée bien à fo nd dans la p rise.

Ceci risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne couvrez jamais l’appareil et l’adaptateur secteur avec une couverture ou un chi on et ne les e nroulez p as dedans .

La chaleur s’accumulerait et pourrait déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l’appareil ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser penda nt une péri ode prol ongée, re tirez la ba tterie, d éconnec tez et déb ranche z l’adaptateur secteur.

Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Lorsque le chargement prend  n, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.

Il y a risque d’incendie si le chargeur reste branché dans la prise d’alimentation.

Utilis er un  as h d’une manièr e trop rappr ochée des yeu x d’une person ne peut a ecter temporairement sa vue.

Faire particulièrement attention lors de prises de photographies de bébé et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapid ement. Mai ntenez la c arte avec v otre doig t et retire z-la déli catemen t.

Demand ez régul ièremen t un test et le n ettoyag e interne de v otre appa reil.

L’accumulation de la poussière dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Prenez co ntact tous les 2 ans avec votre r evendeur FUJIFILM pour lui con er le netto yage interne.

• Veuillez n oter que ce service n’est pa s gratuit.

Retire z les doigt s de la fenê tre du  ash av ant le décl encheme nt du  ash.

Vous risquez s inon de vous brûler.

Gardez la fenêtre du  ash pr opre et n’utilisez pas le  ash si la fenê tre est occultée.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer de la fumée ou de la décoloration.

iii

Pour votre sécurité

Alimentation et batterie

* Vérifiez le type de batterie de votre ap-

pareil photo ava nt de lire les instruc tions suivantes.

Les instructions suivantes vous expliquent comment utiliser correctement les batteries et comment prolonger leur durée de vie. Une utilisation incorrecte des batteries risque d’en ré duire la durée de vie ; en outre, ceux- ci risquent de fuir et de surchau er, ce qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Cet appareil photo utilise une batterie

lithium-ion

* Lors de son départ d’usine, la batte-

rie n’est pas complètement chargé. Veillez à toujours charger la batterie avant de l’utilise r.

* Lorsque vous transpor tez la batterie,

insérez-le dans votre appareil photo numérique ou conservez-le dans l’étui soupl e prévu à cet e et.

■ Caractéristiques de la batterie

• La batterie se décharge progressivement, même si vous ne l’utilisez pas. Pour prendre des photos, utilisez une batteri e récemment rechar gé (la veille ou l’avant-veille).

• Pour augmenter la durée de vie de votre batte rie, mettez l’app areil photo hors tension lorsque vous avez  ni de l’utiliser.

• Le nombre de vues disponibles sera plus bas dans des endroit s froids ou à basses températures. Veillez à recharger votre bat terie lor sque vous vous déplacez. Vous pouvez également augmenter la puissance produ ite (par

temps froid) en mettant la batterie dans votre poche ou dans un endroit chaud et en l’insérant dans l’appareil juste avant de pr endre une photo.

Si vous utilisez des pochettes chauf-

fantes, ne placez pas la bat terie directement dessus. Par temps froid, l’appareil photo risque de ne pas fonctionner si vous utilisez une batterie épuisé.

■ Recharge de la batterie

• Vous pouvez recharger la batterie à l’aide du chargeur (fourni).

- La batterie peut être rechargé à des

températures ambiantes comprises entre 0°C et + 40°C. Repor tez-vous au Manuel du propriétaire pour la durée de char ge de la batterie.

- Vous devrez recharger la batterie à

une température ambiante comprise entre +10°C et +35°C. Si vous chargez la batterie à une température en dehors de cette plage, la recharge dure plus longtemps car ses performances sont diminuées.

- Vous ne pouvez pas charger la bat-

terie à des températures de 0°C ou inférieures.

• Il n’est pas né cessaire de décharger complètement la batterie avant de le recharger.

• Une fois rechargé ou immédiatement après utilisation, la batterie peut avoir chau é. C’est p arfaitement nor mal.

• Ne rechargez p as une bat terie complètement chargé.

■ Longévité de la batterie

Vous pouvez utiliser la batterie au moins 300 fois à des températures normales.

Si la durée pendant laquelle la batterie fournit de l’énergie se réduit considérableme nt, cela signi e qu e la batterie a atteint sa limite de longévité et doit être remplacé.

■ No tes sur le sto ckage

• Cependant, si vous le stockez trop longtemps alors qu’il est chargé, sa performance peut se dégrader. Avant de ranger une batterie que vous désirez ne pas utiliser pendant une certaine période, déchargez-le.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil p hoto pendant une péri ode prolongée, retirez la batterie de l’appareil photo.

• Rangez l a batterie à un endroit f rais.

- Rangez la batterie dans un endroit

sec à une temperature ambiante comprise ent re +15°C et +25°C.

- Ne laiss ez pas la batterie d ans un en-

droit chaud o u excessivement froid .

■ Manipulation de la batterie

Notes po ur la sécur ité :

• Ne tr ansportez pa s et ne rangez pas la batterie avec des objets métalliques comme des coll iers ou des épingles .

• Ne chau ez pas la batterie et ne la jetez pas dan s un feu.

• Ne tentez pas de démonter ou modi er la batterie.

• Ne pas recharger la batterie avec des chargeurs a utres que ceux spéci és .

• Mettre rapidement au rebut la batterie utilisée .

• Ne faites pas to mber la batterie ou ne lui faites p as subir de chocs viol ents.

• N’expos ez pas la batterie à l’eau .

• Gardez le s bornes toujours p ropres.

• Évitez de stocker la bat terie dans des endroits trop chauds. Lorsque vous utilisez la batterie pendant une période prolongée, le boîtier de l’appareil photo et la batterie lui-même chau ent. Ceci est normal. Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil photo lorsque vous prenez des photos ou visualisez des images pendant une période prolongée.

Cet appareil photo utilise des

tteries alcalins Ni-MH (nickel-métal

hydrure) de type AA

* Pour plus d’inform ations sur les bat te-

ries compatibles, référez-vous au Ma- nuel du propriétaire de votre appareil photo.

■ Pr écautio ns lors de l ’utilisat ion de la

batterie

• Ne chau ez pas les bat teries/piles et ne les jetez p as dans un feu.

• Ne transportez pas et ne range z pas les batteries/piles avec des objets métalliques comme des co lliers ou des épingl es.

• N’exposez pas les batteries/piles à l’eau fraîche ou à l’eau salée et faites particulièrement attention à ce que les born es soient bien sèches .

• Ne tentez pas de démonter ou modi er les batteries/piles.

• Ne tentez pas de retirer ou de couper le boîti er externe des bat teries/piles.

• Ne laissez pas tomber les batteries/ piles, ne le s heurtez pas et ne les s oumettez p as à des chocs viole nts.

• N’utilisez pas de bat teries/piles qui fuient, qui sont déformées, décolo-

Pour votre sécurité

ATTENTION

rées ou qui présentent une anomalie évidente.

• Ne range z pas les batteries /piles dans des endroi ts très chauds ou humide s.

• Laissez les batteries/piles hors de la portée des nouveauxnés et des enfants en bas â ge.

• Lors d e la mise en place des bat teries/ piles dans l’appareil photo, assurezvous que les polarités des batteries/ piles (C et D,) correspo ndent à celles indiquée s sur l’appareil photo.

• N’utilisez pas les batteries/piles neuves et les bat teries/piles usagées ensemble. N’utilisez pas des batteries chargées et de déchargées ensemble.

• N’utilisez pas de bat teries/piles de marques ou de types di érents ensemble.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil p hoto pendant une péri ode prolongée, retirez les batteries/piles de l’appareil photo. Notez que si l’appareil photo reste sans les batte ries/piles, les réglages de la date et de l’heure so nt e acés.

• Les bat teries/piles sont chaudes immédiatement après utilisation. Avant de retirer les batteries/piles, mettez l’appareil ph oto hors tension et atten dez qu’elles re froidissent.

• La sa leté, comme des traces d e doigts sur les bor nes des batte ries/piles, p eut réduire considérablement le nombre de prises de vues disponibles. Essuyez soigneusement les bornes des batteries/piles avec un chi on sec et doux avant de charger.

Si les batteries/piles présentent des fuites de liquide, essuyez soigneusement le logement des batteries/pile s et mettez des batteries/piles neuves en place.

Si du  uide de batterie/pile entre en contact ave c vos mains ou vos vêtements, rincez abondamment à l’eau. Notez que le  uide de batterie/pile peut provoquer une perte de la vue s’il entre en contact avec les yeux. Dans ce cas, ne vous frottez pas les yeux. Rincez le liquide à l’eau claire et consultez un mé decin.

■ Utilisa tion corr ecte des b atterie s Ni-MH au format AA

•

Les batteries Ni-MH qui restent rangées sans être utilisées pendant des périodes prolongées risquent d’être « désact ivées ». La charg e répétée de batteries Ni-MH qui ne sont que partiellement déchargées peut également provoq uer un « e et mémoire ».

Les bat teries Ni-MH qui sont « dé -

sactivées » ou a ec tées par « l’e et mémoire » ont pour problème de ne plus pouvoir fournir de l’énergie que pendant une courte période après avoir été chargé es. Pour éviter ce pro blème, déchargez, puis rechargez-les plusieurs fois à l’aide de la fonction « Décharge d es batteries ». La désactivation et l’e et mémoire sont spéci ques aux batteries Ni-MH et ne sont pas en fait des défauts de ces batteries. Consultez le Manuel du propriétaire de l’appareil photo pour en savoir davant age sur cette foncti on.

ATTENTION

N’utilisez pas la fonction « Décharge des batteries rechargeables » lorsque des piles al calines sont utilisées .

• Pour charg er des batteries Ni -MH, utilisez le Chargeur Rapide (vendu séparément). Reportez-vous aux instructions fournies avec le chargeur pour vous assurer d’utiliser correctement le chargeur.

• N ’utilisez pas le charg eur des batteri es pour la recharge de batteries autres que celles spéci ées pour l’utilisation avec le chargeur.

• Notez que les batteries sont chaudes après avoir été ch argées.

• En raison de la manière dont l’appareil photo est construit, une petite quantité de courant est utilisée même lorsque l’appareil photo est mis hor s tension. Notez en particulier que de laisser les batteries Ni-MH dans l’appareil photo p endant une p ériode prolongée décharge excessivement les batteries et risque de les rendre inutilisab les meme après la recharg e.

• Les batteries Ni-MH se déchargent d’elles-mêmes lorsqu’elles ne sont pas utilisées, et la durée pendant laquelle elles peuvent être utilisées peut être ra ccourcie au  nal.

• Les bat teries Ni-MH se détériorent rapidement si elles sont trop déchargées (en déchargeant par exemple les batteries par le  ash). Utilisez la fonction de « Décharge des batteries rechargeables » de l’appareil photo pour déch arger les batterie s.

• Les batteries Ni-MH ont une durée de service limitée. Si une batterie ne peut être utilisée que pendant une

courte période même après des c ycles répétés d e charge, elle peut avoir atteint la  n de sa duré e de vie.

■ Mi se au rebut d es batter ies/pile s

• Défaites vous des bat teries/piles en respectant les règlements locaux en vigueur con cernant les déchets .

Remarques concernant les deux

modèles (1, 2)

■ Ad

aptateur secteur

Utilisez toujours l’adaptateur secteur avec l’appareil photo. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur risque d’endommager votre appareil photo numérique. Pour plus de détails sur l’adaptateur secteur, reportez-vous au Manuel du propriétaire de votre appareil ph oto.

• Cet adaptateur sec teur est uniquement prévu pour être utilisé à l’intérieur.

• Bien en cher le cordon d’alimentation dans la borne d’entrée CC de l’appareil ph oto numérique FUJIFILM .

• Coupez l’alimentation à l’appareil photo numérique FUJIFILM avant de débrancher la borne d’entrée CC de l’appareil photo numérique FUJIFILM. Pour la débrancher, saisir la  che et la sortir de la prise. Ne pas la débrancher en tirant sur le co rdon.

• N’utilisez pas l’adaptateur sec teur avec tout autre a ppareil que l’appareil photo spéci é.

• L’adaptateur sec teur deviendra chau d au toucher lors de son utilisation. Ceci est norma l.

• Ne pas démonter l’adaptateur secteur. Ceci risque d ’être dan gereux.

Pour votre sécurité

• N’utilisez pas l’adaptateur sec teur dans un endroit où il règne une température e t une humidité élevée.

• Ne pas faire tomber l’adaptateur secteur ni le soumettre à des chocs importants.

• Il est possible que l’adaptateur secteur émette un bruit de ronronnement. Ceci es t normal.

• Si l’adaptateur secteur est utilisé à proximité d’une radio, il risque de provoquer de l’électricité statique, de sorte qu’il est recommandé de faire marcher la rad io à distance.

Avant d’ut iliser l’app areil photo

Ne visez pas des sources de lumières très vives avec l’appareil photo, comme par exemple le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respecte z pas cette précaution, le capteur d’images de l’appareil risque d’être endommagé.

■ E ssai préa lable avant l a photogr aphie

Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièrement importantes (lors d’un mariage ou pendant un voyage à l’étr anger, par exemple), faites toujours une photographie d’essai au préalable e t regardez l’imag e pour vous assurer que l ’appa reil photo fonctio nne normalement.

• FUJIFILM Corporation, n’accepte aucune responsabilité pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant d écouler desdites ph otographies) subies en résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

■ No tes sur les dr oits de pr opriété

Les images en registrées sur cet ap pareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d ’une ma nière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez également que certaines restrictions s’appliquent au x photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d’utilisation personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire (Car te mémoire) contenant des images ou des données protégées par la loi des droits de propriété n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

■ Ma nipulat ion de votre a ppareil p hoto

Pour garantir le bon enregistrement des images , ne soumettez p as l’appareil photo à des imp acts ou des choc s pendant l’enregis trement des images.

■ Cristaux liquides

Quand l’écran LCD d’a chage est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides d’écran. Si l’une de ces situations se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée.

• Si les cristaux liquides touchent votre peau :

Essuyez votre peau et lavez-la com-

plètement à grande eau avec du s avon.

• Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux :

Rincez l’oeil a ecté avec de l’eau

claire pend ant 15 minu tes au moins et consultez un mé decin.

• Si vous avale z des cristaux liquide s : Rincez-vous complètement la bou-

che avec de l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir, puis

consultez un mé decin. Bien que l’écr an LCD soit produit à l’ai de de technologies très sophistiquées, des pixels noirs ou des pixels allumés en permanence peuvent faire leur apparition. Il ne s’agit pas d’une panne et les images enregistrées ne sont pas a ectées.

■ In formati ons sur les ma rques de

fabrique

xD-Picture Card et E sont des mar- ques commerciales de FUJIFILM Corporation. Les types de caractères présentés ici sont uniquement développés par DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTim e et Mac OS sont des marque s commerciales d’Apple Inc. aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Windows 7, Windows V ista et le logo Win dows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Adobe et Adobe Reader sont d es marques commercia les ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les logos SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le logo HDMI est une marque commerciale. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de l eurs détenteurs respec tifs.

■ Re marques s ur les inter férence s électriques

Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un avion, notez qu’il peut provoquer des interférences avec certains équipements de l’hôpital ou de l’avion. Pour les détails, véri ez la réglementation en vigueur dans l’enceinte concernée.

■ E xplicat ion du systè me de télévi sion couleur

Phase Alternation by Line (Pha-

PAL :

se alternée à chaque ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l’Eu rope et la Chine.

National Television System

NTSC :

Committee, spéci cations de télédi usion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le Japon.

■ E xif Print (Ex if versio n 2.3)

Le format Exif Print est un nouveau format révisé pour appareils photo numérique, contenant une grande variété d’informations de tournage a n de procurer une impression optimale.

AVIS IMPORTANT : Veu illez lire c e guide av ant d’utilis er le logici el

Il est interdit d’exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l’accord des autorités dirigeantes concernées.

Pour votre sécurité

À l’attention des clients résidant aux États-Unis

À l’attention des clients résidant au Canada

Élimination du matériel électrique et électronique chez les particuliers

Déclaration de conformité de la CE

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil

AVIS AU LECTEUR

à la pluie ou à l’humidité. Veuillez lire les « Consignes de sécurité » et assurez-vous de les avoir bien

comprises avant d’utiliser l’appareil photo. Matériau en perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire.

Consultez http : //www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

À l’attention des clients résidant aux États-Unis

Testé pour être en conformité avec les normes de la FCC POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAU

Réglementation de la FCC : Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de

la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence dangereuse et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes d’un appareil numérique de Classe B, stipulées dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suﬃ sante contre les interférences dangereuses dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, être à l’origine d’interférences dans les communications radio. Néanmoins, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines installations particulières. Si cet appareil est eﬀ ectivement à l’origine d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier à cette situation en recourant à une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un circuit diﬀ érent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé qualiﬁ é pour obtenir de l’aide.

• Tout changement ou modiﬁ cation appor té à l’appareil non approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit d’utiliser cet appareil.

Remarques relatives à l’octroi d’autorisation : réglementation de la FCC, ce produit doit être utilisé avec un câble A/V, un câble USB et un cordon d’alimentation CC avec tores de ferrite, tels que préconisés par Fujiﬁ lm.

À l’attention des clients résidant au Canada

ATTENTION :

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Élimination du matériel électrique et électronique chez les particuliers

Applicable à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Ce symbole sur le produit, ou dans le manuel et sur la garantie, et/ou sur son emballage, indique que l’appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être acheminé vers un point de collecte qui recycle le matériel électrique et électronique.

Pour être conforme à la Partie 15 de la

En vous assurant de la bonne élimination de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences préjudiciables pour l’environnement et la santé de l’homme, qui peuvent être provoquées par l’élimination inappropriée de ce produit.

Ce symbole sur les piles ou sur les accumulateurs indique que ces piles/ accumulateurs ne seront pas traités comme des déchets ménagers.

Si votre matériel contient des piles ou des accumulateurs faciles à retirer, merci de les éliminer séparément conformément aux réglementations locales.

Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre mairie, la déchetterie la plus proche de votre domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.

Applicable aux pays n’appartenant pas à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Si vous souhaitez jeter ce produit, y compris les piles ou les accumu-

lateurs, veuillez prendre contact avec les autorités locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants.

Déclaration de conformité de la CE

Nous

Nom : FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Adresse : Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne

déclarons que le produit

Nom du produit : APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Nom du fabricant : FUJIFILM Corporation Adresse du fabricant : 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPON

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité : EN60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 EMC : EN55022 : 2006 + A1 : 2007 Classe B

selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilité électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse tension (2006/95/CE).

Lieu Date Signature, Directeur

FUJIFILM X10

EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008

1er octobre 2011Kleve, Allemagne

vii

À propos de ce manuel

✔✔ Détection des pannes

......................................

111

✔✔ Table des matières

............................................

✔✔ Messages et a chages d’avertissement

..........

116

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situés aux pages ii–vii. Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Table des matières

La « Table des matières » vous donne un aperçu du manuel. Les principales opérations de l’appareil photo y sont énumérées.

Messages et a chages d’avertissement

Découvrez la signi cation d’une icône qui clignote ou d’un message d’erreur qui s’a che.

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (P 14), dénommées «cartes mémoire» dans ce manuel.

Avertissement relatif à la température

L’appareil photo s’éteint automatiquement avant que sa température ou la température de la batterie ne dépasse les limites de sécurité. Les photos prises lorsqu’un avertissement relatif à la température s’a che peuvent présenter des niveaux plus élevés de « bruit » (marbrures). Éteignez l’appareil photo et attendez qu’il refroidisse avant de le rallumer.

Entr etien du corps de l’appareil photo

Pour pro ter pleinement de votre appareil photo, utilisez un chi on doux et sec pour nettoyer le boîtier de l’appareil photo après chaque utilisation. N’utilisez pas d’alcool, de solvants ou d’autres produits chimiques volatils, qui pourraient décolorer ou déformer le cuir du boîtier de l’appareil photo. Si du liquide est renversé sur l’appareil photo, retirez-le immédiatement avec un chi on doux et sec.

............................................PP

..........PP

116

Détection des pannes

Vous rencontrez un problème spéci que avec l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.

......................................PP

viii

111

Avant que vous commenciez

Premières étapes

Principes de base des modes photographie et lecture

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

Instructions plus approfondies concernant le mode lecture

Table des matières

Pour votre sécurité .......................................................................... ii

Consignes de sécurité .................................................................. ii

À propos de ce manuel ..............................................................viii

Avant que vous commenciez

Introduction ....................................................................................... 1

Symboles et conventions ............................................................ 1

Accessoires fournis ........................................................................ 1

Parties de l’appareil photo ......................................................... 2

A chages de l’appareil photo ...............................................5

Premières étapes

Fixation de la courroie................................................................... 8

Recharge de la batterie ...............................................................10

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire ............. 11

Allumer et éteindre l’appareil photo ....................................15

Con guration de base ................................................................. 17

Principes de base des modes photographie et lecture

Prise de photos ............................................................................... 18

Visualisation de photos ..............................................................22

Instructions plus approfondies concernant le mode photographie

Mode de prise de vue ..................................................................23

P : PROGRAMME AE .....................................................................24

S : PRIORITE VITESSE....................................................................25

A : PRIORITE OUVERTURE ..........................................................25

M : MANUAL ...................................................................................26

C1/C2 : CUSTOM MODE .............................................................27

EXR (E AUTO/E Priorité) .......................................28

B AUTO ..........................................................................................29

Adv. AVANCÉ .................................................................................29

SP POSITION SCÈNE ....................................................................33

Verrouillage de la mise au point .............................................34

La touche AFL/AEL .............................................................................35

Verrouillage de l’exposition ..................................................35

Verrouillage de la mise au point ..........................................35

F Modes Macro et Super Macro (Gros plans) ..................36

N Utilisation du  ash (Flash intelligent) ..............................37

J Utilisation du retardateur .................................................... 39

Prise de vue en continu (Mode rafale/Bracketing) .........40

d Compensation de l’exposition .........................................44

Mesure ................................................................................................45

Mode de mise au point ...............................................................46

Sélection de la plage de mise au point ................................48

Balance des blancs ........................................................................ 49

Choisir le rôle des boutons Fn et RAW ....................................51

b Détection des visages ..........................................................52

n Reconnaissance des visages ..............................................53

Ajout de nouveaux visages ......................................................53

Consultation, modi cation et suppression des données

existantes ........................................................................................ 54

Prendre des images RAW ........................................................... 55

Instructions plus approfondies concernant le mode lecture

Options de lecture ........................................................................ 56

Prise de vue continue .................................................................56

I Favoris : Notation des photos ............................................56

Zoom lecture .................................................................................57

Lecture d’images multiples ......................................................58

A Suppression de photos ........................................................59

Table des matières

Films

Raccordements

Menus

Visualisation des informations des photos .......................60

Recherche Photos ..........................................................................61

X Création d’un Livre Album ................................................. 62

Création d’un livre album .........................................................62

Visionnage de livres albums ....................................................63

Modi er et e acer des livres albums ....................................63

Visionnage des panoramas .......................................................64

Films

Enregistrer des  lms ....................................................................65

Taille d’image pour les vidéos .................................................66

a Visionner des  lms .................................................................67

Raccordements

Visionner des photos sur une télévision .............................68

Impression de photos par USB ................................................ 70

Raccordement de l’appareil photo ........................................70

Impression de photos sélectionnées ...................................70

Impression de la commande d’impression DPOF ...........71

Création d’une commande d’impression DPOF...............73

Visionnement des photos sur un ordinateur .................... 76

Installation du logiciel ................................................................76

Raccordement de l’appareil photo ........................................80

Menus

Utilisation des menus : Mode de prise de vue ..................82

Utilisation du menu prise de vues .........................................82

Options du menu prise de vues .............................................82

A E MODE ..........................................................................82

MODE

N ISO ...............................................................................................82

O TAILLE D’IMAGE ......................................................................83

Adv. ..............................................................................82

SCENES

.......................................................................................82

T QUALITE D’IMAGE .................................................................84

U PLAGE DYNAMIQUE .............................................................84

P SIMULATION DE FILM ..........................................................85

d CHANGT BAL BLANCS ..........................................................85

f COULEUR ..................................................................................85

H DETAIL........................................................................................85

r TON LUMIERE ..........................................................................85

s TON OMBRE .............................................................................85

h REDUCT. DU BRUIT ................................................................85

R ZOOM NUM INTELLIGENT ..................................................86

Z ANTI FLOU AVANCÉ ..............................................................86

b DETECTION SUJET .................................................................86

F MODE AF...................................................................................86

n RECO. VISAGE ..........................................................................87

I FLASH .........................................................................................87

g FLASH EXTERNE .....................................................................87

K REGLAGE PERSO. ..................................................................87

v AFF. REGL. PERSO ...................................................................88

W MODE VIDEO ...........................................................................88

F MODE AF (mode F) ............................................................88

Utilisation des menus : Mode lecture ................................... 89

Utilisation du menu lecture .....................................................89

Options du menu lecture .........................................................89

X CREA LIVRE ALBUM ..............................................................89

b RECHERCHE PHOTOS ...........................................................89

x EFFACE .......................................................................................89

j BALISER TRANSF. ....................................................................89

I DIAPORAMA ............................................................................90

j CONVERSION RAW ................................................................91

B REDUC. YEUX ROUGE ...........................................................92

D PROTEGER ................................................................................92

G RECADRER ................................................................................93

O REDIMENSIONNER ................................................................93

Table des matières

Notes techniques

Détection des pannes

Annexe

C ROTATION IMAGE ..................................................................94

E COPIER .......................................................................................94

F MEMO AUDIO .........................................................................95

n EFF.DÉTEC.VISAGE .................................................................95

K IMPRESSION (DPOF) .............................................................95

J FORMAT IMAGE ......................................................................96

Le menu de con guration .........................................................97

Utilisation du menu de con guration ..................................97

Options du menu de con guration ......................................98

F DATE/HEURE ............................................................................98

N DECALAGE HOR .....................................................................98

L a .................................................................................98

o MODE SILENCE .......................................................................98

R INITIALISER ...............................................................................99

K FORMATAGE ............................................................................99

A IMAGE ........................................................................................99

B NUMERO IMAGE .................................................................. 100

G VOL. APPAREIL ..................................................................... 100

H VOL. DECL. ............................................................................ 100

e SON DECLENCHEUR .......................................................... 100

I VOL. LECTURE .......................................................................101

J LUMINOSITE LCD .................................................................101

M EXT. AUTO ..............................................................................101

1 DÉMARAGE RAPIDE ............................................................101

F BOUTON Fn ............................................................................101

L DOUBLE STAB .......................................................................101

B REDUC. YEUX ROUGE .........................................................102

C TEMOIN AF .............................................................................102

k MODE MEM. AE/AF .............................................................102

v TOUCHE MEM. AE/AF .........................................................102

j RAW ..........................................................................................102

j VERIFICATION AF. ................................................................102

ÉCRAN CONTRÔLE FOCUS

................................................. 103

M PAS DE MISE AU POINT ..................................................... 103

z GUIDE CADRAGE ................................................................ 103

J ESPACE COULEUR ............................................................... 104

t SAUVEG.PHOTO D’ORIG. ................................................. 104

m REGL. ROTAT AUTO ............................................................ 104

O COULEUR DU FOND ........................................................... 104

c AFF. DE L’AIDE ...................................................................... 104

Q STAN. VIDEO ......................................................................... 104

S REINIT. PERSO. ...................................................................... 105

x REGLAGE ALIM. ................................................................... 105

Notes techniques

Accessoires optionnels ............................................................ 106

Accessoires de la marque FUJIFILM.....................................107

Fixation des pare-soleil ........................................................... 109

Fixation des  ltres (disponible chez des fournisseurs

tiers) ................................................................................................ 109

Prendre soin de l’appareil photo .......................................... 110

Détection des pannes

Problèmes et solutions .............................................................111

Messages et a chages d’avertissement ..........................116

Annexe

Capacité de la mémoire interne/

des cartes mémoire ....................................................................120

Spéci cations ................................................................................121

Mémo

xii

Introduction

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : 3 : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil

photo. 1 : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. 2 : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo. P : Autres pages de ce manuel où vous trouverez des informations associées.

Les menus ainsi que tout autre texte a ché sur l’écran de l’appareil photo sont indiqués en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que l’a chage de l’écran soit simpli é a n de faciliter l’explication.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

Avant que vous commenciez

Batterie rechargeable NP-50

CD-ROM Outil de  xation des attaches

Chargeur de batterie BC-45W Câble USB Capuchon d’objectif

Attaches de courroie en

métal (× 2)

• Manuel du propriétaire (ce manuel)

• Courroie (bandoulière)

• Caches de protection (× 2)

Parties de l’appareil photo

Pour plus d’informations, référez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

Introduction

1 Déclencheur ................................................20

2 Molette de correction de

’exposition .................................................. 44

3 Molette de mode .....................................23

4 Microphone (L/R) .....................................65

5 Gri

e porte-accessoires .............87, 106

6 Fenêtre du viseur ....................................... 6

7 Flash ..................................................................37

8 Œillet de dragonne ................................... 8

9 Touche de sélection du mode de

mis

e au point ..............................................46

10 Bague de zoom .........................................19

Commutateur ON/OFF ......................... 15

11 Objectif .........................................................110

12 Illuminateur d’assistance de mise

au p

oint automatique ........................ 102

Témoin du retardateur ..........................39

13 Touche Fn (Fo

14 Loquet de la batterie ......................11, 13

15 Logement de la carte mémoire ......12

16 Compartiment de la batterie ...........11

17 Molette de commande

rincipale ........................................................ 4

nction) .............................51

18 Cache-bornes .............................68, 70, 80

19 Cache du câble du coupleur

C .................................................................... 107

20 Loquet du couvercle du comparti-

ent de la batterie .................................11

21 Cache du compartiment de la

atterie ........................................................... 11

22 Haut-parleur .........................................67, 95

23 Fixation du trépied

24 Écran ................................................................... 5

25 Connecteur du câble

SB ....................................................68, 70, 80

26 Connecteur du câble HDMI ..............68

Introduction

27 Commande d’ajustement

optrique ....................................................... 4

28 N ( ash pop-up) touche ......................37

29 Touche a (lecture) ............................. 15, 22

30 Touche AE (expositi on automatique) ...........45

Touche k (zoom ava nt en lecture) .............57

31 Touche AF (

Touche n (zoom ar rière en lecture) ........... 57

32 Touche WB (balance de s blancs) ..................49

mise au point auto matique) ......48

La t ouche de sélect ion

Touche de sél ection (haut) (e)

Touche

DRIVE (P 40

Touche b (supprimer) (P 22)

Touche de sé lection (g auche)

Touche F (ma cro) (P 36)

(g)

Touche de sél ection (bas) (f)

Touche J (retardateur) (P39)

33 Témoin lumineux .....................................21

34 Touche AFL/AEL (verrouillage de

l’exposition automatique/mise au point

automatique) ...............................................35, 47

35 Touche de sélection (voir ci-dess ous) 36 Molette de commande

secondaire ...................................................... 4

Touche

38 Touche DISP (a chage)/BACK ............. 6, 21

RAW ...................................................55

Touche MENU/OK (P 17)

Touche de sél ection (droi te)

Touche N ( ash) (P 37)

(h)

Avant que vous commenciez

Introduction

Molette de commande principale/Molette de commande

secondaire

Tournez la molette de commande principale/secondaire pour dé nir la valeur d’ouverture ou la vitesse d’obturation. Vous pouvez également sélectionner des éléments à l’aide de la molette de commande principale/secondaire de la touche de sélection. Pour ajuster la mise au point pour MF, tournez la molette de commande secondaire (P 46).

Molette de com-

mande principale

Appuyez sur le centre de la molette de commande principale pour e ectuer certaines opérations comme faire basculer paramètre en mode M.

Molette de com-

mande secondaire

Verrouillage des commandes

Pour verrouiller la touche RAW et la touche de sélection (DRIVE/N/h/F), appuyez sur MENU/OK jusqu’à ce que X s’a che. Cette opération empêche un fonctionnement accidentel pendant la prise de vue. Vous pouvez débloquer les commandes en appuyant sur MENU/OK jusqu’à ce que X disparaisse.

Commande d’ajustement dioptrique

L’appareil photo est équipé d’un ajustement dioptrique pour prendre en charge les di érences individuelles de vision. Faites glisser la commande d’ajustement dioptrique vers le hau t et vers le bas jus qu’à ce q ue l’a chage du viseur soit net.

Introduction

A chages de l’appareil photo

■■ Prise de vue

■■ Lecture

A chages de l’appareil photo

Les indicateurs suivants peuvent apparaître lors de la prise de vue et de la lecture. Les indicateurs a chés varient en fonction des réglages de l’appareil photo.

Prise de vue

16 Avertissement relatif à la mise au

point .......................................................20, 116

17 Indicateur du mode

sil

encieux ............................................... 21, 98

18 Indicateur de distance ..........................46

19 Niveau de charge de la batterie .....16

20 Sensibilité ......................................................82

21 Ouverture ..............................................25, 26

22 AE indicateur de verrouillage ...........35

23 Vitesse d’obturation .......................25, 26

24 Mesure ............................................................45

25 Mode de prise de vue ...........................23

26 Indicateur de mise au point

manu

elle ........................................................46

27 Indicateur d’exposition ....................... 44

28 Histogramme ................................................7

29 Cadre de mise au point ........................34

30 Zoom num intelligent ...........................86

8 Plage dynamique .................................... 84

9 Mode E ..............................................

10 Indicateur du mode de

ecture ..................................................... 22, 56

11 Portrait enhancer (Optimisation

ortrait) .......................................................... 33

12 Baliser transf ................................................89

13 Création livre album ...............................62

14 Indicateur de mémo audio ................95

15 Indicateur d’impression DPOF .........71

16 Image protégée ........................................92

100

1000 F3.3

* a : indique qu’aucune carte mé-

moire n’est insérée et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo (P 12).

Lecture

100-0001

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

1 Mode  ash ....................................................37

2 Mode Macro (gros plan) ......................36

3 Indicateur du retardateur ....................39

4 Mode de prise de vue continue .....40

5 Anti  ou avancé ................................29, 86

6 Balance des blancs ..................................49

7 Simulation de  lm....................................85

8 Plage dynamique .................................... 84

9 Indicateur de mémoire interne *

10 Nombre d’images disponibles .....120

11 Taille d’image/Qualité ...................83, 84

12 Avertissement relatif à la

empérature ..................................... viii, 116

13 Avertissement relatif à un risque de



ou ..........................................................38, 116

14 Niveau électronique...............................88

15 Mode Dual IS ............................................ 101

1 Favoris ..............................................................56

2 Indicateur de détection des

isages.....................................................52, 92

3 Indicateur de correction des yeux

4:3

ouges .............................................................92

Pro focus mode (mode mise au point pro), pro low-light mode (mode basse lumière pro)

.............................................31, 32

5 Panorama en

ouvement z ................................30, 64

6 Numéro de l’image ..............................100

7 Image gift ......................................................56

Avant que vous commenciez

Introduction

■■ Mode d’a chage

Mode d’a chage

Appuyez sur DISP/BACK pour faire dé ler les modes d’a chage de la façon ci-après :

• Prise de vue

-1-1

-2-2

2000

1F5.6

000100

200

2000 F5.6

200

AFFICHAGE INFOS STANDARD

LCD ÉTEINT INFO DÉSACTIVÉ

100

2000 F5.6

200

PERSONNALISE

Alors qu’ AFFICHAGE INFOS ou LCD ÉTEINT sont sélectionnés, le mode d’a chage peut passer sur STANDARD selon les opérations.

A chage personnalisé

Choisissez les éléments à a cher à l’aide de l’option v AFF. REGL. PERSO du menu prise de vue (P 88).

Viseur optique

Cet a chage est à l’abri des e ets vidéo numériques et permet au sujet d’être vu directement sans décalage d’a chage. Les sujets se trouvent toujours dans le cadre de mise au point, ce qui vous permet de contrôler leur expression à tout moment.

• Aucune information ne s’a che.

• L’image dans le viseur peut être légèrement di érente de la photo  nale à cause de la parallaxe.

• La couverture de l’image est d’environ 85% (lorsque le rapport d’aspect est de 4 : 3).

• Vous pouvez voir une partie de l’objectif à travers le viseur en fonction de la position du zoom.

Introduction

100-0001

12/31/2050

10: 00 AM

3:2

• Lecture

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

4:3

YouTube

1/1000 F2.8

INFO ACTIVÉ INFO DÉSACTIVÉ

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF :

12/ 31/2050 10: 00

INFORMATIONS

100-0001

4.5

12/31/2050

10: 00 AM

1/ 1000 F4.5

I FAVO RIS

DETAILLÉES

100-0001

Histogrammes

Les histogrammes représentent la répartition des tonalités dans l’image. La luminosité est représentée sur l’axe

Avant que vous commenciez

horizontal et le nombre de pixels sur l’axe vertical.

Nb de

pixels

Luminosité des pixels

Ombres Hautes lumières

3:2

Exposition optimale : les pixels sont répartis en une courbe régulière sur toute la gamme des tonalités.

200

Surexposé : les pixels sont regroupés sur le côté droit du graphique.

Sous-exposé : les pixels sont regroupés sur le côté gauche du graphique.

Fixation de la courroie

Fixez les attaches de courroie à l’appareil photo, puis  xez la courroie.

Ouvrez l’une des attaches de courroie.

Utilisez l’outil de  xation des attaches pour ouvrir une attache comme illustré.

Premières étapes

Rangez cet outil dans un endroit sûr. Vous en aurez besoin pour ouvrir à nouveau les attaches si vous devez retirer la courroie.

Insérez l’extrémité de l’attache dans l’un des

œillets.

Insérez l’extrémité de l’attache dans l’œillet de la courroie. Retirez l’outil et servez-vous de l’autre main pour maintenir l’attache en place.

En lez l’attache dans l’œillet.

Rentrez entièrement l’attache dans l’œillet jusqu’à ce qu’elle se ferme en émettant un clic.

Posez un cache de protection.

Posez un cache de protection sur l’œillet comme illustré, en orientant le côté noir du cache vers l’appareil photo. Répétez les étapes 1 à 4 pour le second œillet.

Fixation de la courroie

Insérez la courroie.

Passez la courroie dans le cache de protection et l’attache.

Attachez la courroie.

Attachez la courroie comme le montre l’illustration. Répétez les étapes 5 à 6 pour le second œillet.

Pour éviter de faire tomber l’appareil photo, véri ez que la courroie est  xée correctement.

Premières étapes

Recharge de la batterie

Indica teur

de char ge

État de la b atterie

Action

Éteint

Batterie non

insérée.

Insérez la batterie.

Batterie entière-

ment chargée.

Retirez la batterie.

Allumé

Batterie en cours

de charge.

—

Clignote

Batterie défail-

lante.

Débranchez le chargeur

et retirez la batterie.

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation.

Insérez la batterie dans le chargeur de batte-

rie fourni.

Insérez la batterie dans la direction indiquée par les étiquettes DFC.

Cet appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable NP-50.

Tém oin de charge

Batterie

Étiqu ette

DFC

Chargeur de batterie

Flèche

Étiqu ette DFC

Branchez le chargeur.

Branchez le chargeur dans une prise de courant à l’intérieur. Le témoin de charge s’allume.

L’ indi ca teu r de ch arg e

L’indicateur de charge indique l’état de charge de la batterie comme suit :

Indicateur

de charge

Allumé

Clignote

Rechargez la batterie.

Retirez la batterie lorsque le chargement

Éteint

État de la batterie

Batterie non

insérée.

Batterie entière-

ment chargée.

Batterie en cours

de charge.

Batterie défail-

lante.

est terminé. Référez-vous aux spéci cations (P 124) pour obtenir plus d’informations sur les temps de charge (veuillez remarquer que ceux-ci sont plus longs à basse température).

Action

Insérez la batterie.

Retirez la batterie.

—

Débranchez le chargeur

et retirez la batterie.

Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire

Bien que l’appareil photo puisse stocker les photos dans sa mémoire interne, vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (vendues séparément) pour stocker davantage de photos. Après

avoir rechargé la batterie, insérez cette dernière, ainsi que la carte mémoire, comme décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment de la

batterie.

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.

• N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  chiers images ou les cartes mémoire.

• Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment de la batterie.

Insérez la batterie.

Alignez la bande orange de la batterie avec le loquet de batterie orange et faites glisser la batterie dans l’appareil photo, en maintenant le loquet appuyé d’un côté. Véri ez que la batterie est correctement insérée.

Bande orange

Loquet de la batterie

Insérez la batterie dans le bon sens. Ne forcez pas et n’essayez pas d’insérer la batterie à l’envers ou à contre sens. La batterie rentrera facilement dans le

compartiment si elle est dans le bon sens.

Premières étapes

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire

Languette de protection en écriture

Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à droite, faites-la glisser au fond du logement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

• Assurez-vous que la carte est dans le bon sens : ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas. Si la carte mémoire n’est pas insérée correctement ou si aucune carte mémoire n’est insérée, a s’a che sur l’écran LCD et la mémoire interne est utilisée pour l’enregistrement et la lecture.

Clic

• Les cartes mémoire SD/ SDHC/SDXC peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l’enregistrement et la suppression des images. Avant d’insérer une carte mémoire SD/SDHC/ SDXC, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Fermez le couvercle du compartiment de la

batterie.

Languette de protection en écriture

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire

3 Batteries

• Essuyez les bornes de la batterie avec un chi on propre et sec a n d’éliminer toute saleté. Si vous ne respectez pas cette précaution, la batterie risque de ne pas se recharger.

• Ne collez pas d’autocollants ou d’autres objets sur la batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de l’appareil photo.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Celle-ci pourrait surchau er.

• Veuillez lire les précautions de la section « Alimentation et batterie » (P iv).

• Utilisez uniquement les chargeurs de batteries conçus pour être utilisés avec cette batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, le produit risque de ne pas fonctionner correctement.

• Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n’essayez pas de couper ou d’enlever l’enveloppe extérieure.

• La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.

b Utilisat ion d’un adaptateur secte ur

• L’appareil photo peut être alimenté par un adaptateur secteur et un coupleur CC optionnels (vendus séparément). Consultez les manuels fournis avec l’adaptateur secteur et le coupleur CC pour obtenir plus d’informations.

• En fonction du pays ou de la région d’achat, un mode démo (sous forme de diaporama) peut démarrer lorsque vous allumez l’appareil photo, si ce dernier est alimenté par un adaptateur secteur. Appuyez sur le déclencheur pour arrêter le diaporama.

Ret rait de la batterie e t de la carte mémoire

Avant de retirer la batterie ou la carte mémoire, éteignez l’appareil photo et ouvrez le couvercle du compartiment

de la batterie. Pour retirer la batterie, poussez le

loquet de la batterie vers le côté, puis faites glisser la batterie hors de l’appareil photo comme le montre l’illustration.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez dessus et relâchez-la lentement. Vous pouvez ensuite la retirer à la main. Lorsque vous retirez la carte mémoire, celle-ci peut sortir de son logement trop rapidement. Utilisez votre doigt pour la retenir et relâchez-la avec précaution.

Loquet de la batterie

Premières étapes

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire

■■ C

artes mémoire compatibles

Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM et SanDisk ont été homologuées pour une utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire homologuées à l’adresse http://www.fujifilm.com/support/digital_ cameras/compatibility/. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. Cet appareil photo ne peut pas être utilisé avec les cartes xD-Picture Cards ou avec les périphériques multimédia MultiMediaCard (MMC).

3 Cartes mémoire

• N’éteignez pas l’appareil photo et ne retirez pas la carte

mémoire pendant le formatage de cette dernière ou pendant l’enregistrement ou la suppression des données sur la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la

carte risque de s’endommager.

• Formatez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC avant la première utilisation et assurez-vous de formater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour obtenir plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à «K FORMATAGE » (P 99).

• Les cartes mémoire sont petites et peuvent être avalées : gardez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.

• Les adaptateurs miniSD ou microSD, qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d’une carte SD/SDHC/SDXC, risquent de ne pas être éjectés normalement : si la carte n’est pas éjectée, con ez l’appareil photo à un représentant de service agréé. Ne forcez pas pour retirer la carte.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.

• L’enregistrement vidéo peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire SD/SDHC/SDXC. Utilisez une carte G ou supérieure lorsque vous enregistrez des vidéos HD ou à grande vitesse.

• Les données présentes dans la mémoire interne peuvent être e acées ou corrompues lors de la réparation de l’appareil photo. Veuillez remarquer que le réparateur pourra voir les photos enregistrées dans la mémoire interne.

• Le formatage de la carte mémoire ou de la mémoire interne de l’appareil photo crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez pas et n’e acez pas ce dossier. N’utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour modi er, e acer ou renommer les  chiers images. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer les photos des cartes mémoire et de la mémoire interne : avant de modi er ou de renommer des  chiers, copiezles sur un ordinateur puis modi ez ou renommez les copies, pas les originaux.

Allumer et éteindre l’appareil photo

Pour allumer l’appareil photo, tournez la bague de zoom comme indiqué.

Tournez la bague de zoom sur OFF pour éteindre l’appareil photo.

b Passage en mode de lect ure

Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche a ou appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir au mode de prise de vue.

• Si la bague de zoom n’est pas entièrement tournée sur OFF, la batterie se vide.

• Les photos peuvent être a ectées par la présence de traces de doigts et d’autres marques sur l’objectif. Veillez à ce que l’objectif reste propre.

Mi se en route de l’appare il photo en mode lec ture

Pour allumer l’appareil photo et commencer la lecture, appuyez sur la touche a pendant une seconde environ.

Premières étapes

Appuyez encore sur la touche a pour éteindre l’appareil photo.

L’appareil photo ne quitte pas le mode prise de vue lorsque vous appuyez sur la touche de prise de vue.

Allumer et éteindre l’appareil photo

Indicateur

Description

b Extinction automatique

L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous n’e ectuez aucune opération pendant la période dé nie dans le menu M EXT. AUTO (P 101). Pour réactiver l’appareil photo lorsqu’il s’est éteint automatiquement, tournez la bague de zoom sur OFF, puis allumez l’appareil photo.

Nive au de charge de la bat terie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué comme suit :

Indicateur

D (blanc) C (blanc)

B (rouge)

A (clignote,

rouge)

Batterie partiellement déchargée. Batterie déchargée à plus de 50%. Batterie faible. Rechargez-la dès que

possible. Batterie déchargée. Éteignez l’appareil

photo et rechargez la batterie.

Description

Con guration de base

Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Con gurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 98).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Mettez une langue en surbrillance et appuyez sur MENU/OK.

Appuyez sur DISP/BACK pour ignorer l’étape actuelle. Toutes les étapes que vous ignorez s’a cheront à nouveau la prochaine fois que vous allumerez l’appareil photo.

Premières étapes

DATE/HEURE NON ENTREE

2013 2012

YY. MM. DD

1. 1 12 : 00

2011

2010 2009

ENTREE ANNULER

La date et l’heure s’a chent. Appuyez sur la touche de sélection gauche

ou droite pour mettre en surbrillance l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modi er les valeurs. Pour modi er l’ordre d’a chage de l’année, du mois et du jour, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure. Appuyez sur MENU/OK une fois les réglages terminés.

Les options de gestion de l’énergie s’a chent. Appuyez sur la touche de

sélection supérieure ou inférieure pour mettre en surbrillance l’une des options suivantes puis appuyez sur MENU/OK :

• n ECO. D’ENERGIE : Permet d’économiser la batterie.

• o

LCD CLAIRE

supéri

eure

Permet de choisir un a chage plus lumineux et de qualité

2 L’horloge de l’appa reil photo

Si la batterie n’est plus dans l’appareil photo pendant une période prolongée, l’horloge est réinitialisée et la boîte de dialogue de sélection de la langue s’a che à nouveau lorsque vous allumez l’appareil photo.

Prise de photos

La présente section explique les notions de base de la photographie.

Sélectionnez un mode.

Lorsque vous tournez la molette de mode sur EXR, l’a chage R apparaît sur l’écran LCD.

Icônes scène (P 28)

L’appareil photo sélectionne automatiquement la scène appropriée.

Principes de base des modes photographie et lecture

L’icône o

En mode R, l’appareil photo ajuste la mise au point en continu et tente de détecter des visages, ce qui augmente la consommation d’énergie. o s’a che sur l’écran LCD.

• L’appareil photo analyse la scène et sélectionne le mode E préféré lorsque le déclencheur est appuyé à micourse (P 29).

• Pour augmenter le  ash lorsque l’éclairage est faible, appuyez sur la touche de  ash pop-up (P 37).

+ 118 hidden pages