FRANKLIN FUELING SYSTEMS TS 550 evo User Manual [ru]

Download

Система управления топливом

Руководство по программированию

TS-550 evo

Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718 USA

Телефон: +1 608 838 8786• 800 225 9787• Факс:+1 608 838 6433• www.franklinfueling.com

Уведомление

Компания Franklin Fueling Systems (FFS) стремится к тому, чтобы руководство было составлено должным образом и чтобы содержащаяся в нем информация была полной и точной. FFS периодически редактирует руководства. Однако, FFS оставляет за собой право вносить изменения в настоящий документ и технические характеристики оборудования в любое время без предварительного уведомления. FFS не предоставляет каких-либо прямых или подразумеваемых гарантий в отношении содержания настоящего руководства. FFS не несет ответственности за ошибки или пропущенные данные, а также за любой ущерб, как прямой, так и косвенный, причиной которого стало использование настоящего документа или описываемого в нем оборудования.

Это руководство предназначено исключительно для описания пульта T550evo и его утвержденных технических характеристик. Воспроизведение любой части настоящего документа в любой форме без предварительного письменного согласия компании FFS запрещено.

Уведомление об использовании программного обеспечения с открытым исходным кодом

Пульты серии TS-550 evo используют программное обеспечение с открытым исходным кодом, выпускаемое по универсальной общедоступной лицензии (GPL) и по другим лицензиям на свободное программное обеспечение. В качестве клиента вы можете при желании получить копию лицензированного исходного кода, используемого в этом продукте. За подробной информацией обращайтесь к персоналу отдела продаж.

Товарные знаки

FFS®, Tank Sentinel®, TS-550 evo® System Sentinel®, SCALD®, Brite®, BriteBox®, BriteBus® и BriteSensors® являются зарегистрированными товарными знаками компании Intelligent Controls. Все фирменные наименования и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Осмотр материалов

Перед установкой осуществите осмотр всех компонентов на наличие дефектов или повреждений. В случае обнаружения дефектов или повреждений необходимо отказаться от использования продукта и обратиться за содействием в FFS.

Гарантийная информация

Гарантийную информацию см. в Гарантийной политике в отношении продуктов и систем управления топливом FFS.

Контактные данные компании Franklin Fueling Systems (FFS)

Обращайтесь к нам по почтовому адресу:

Franklin Fueling Systems

3760 Marsh Rd.

Madison, WI 53718 USA

Или свяжитесь с нами по телефону, факсу или электронной почте:

Телефон: +1 800 984 6266 Электронная почта: sales@franklinfueling.com Факс: +1 608 838 6433 techserve@franklinfueling.com

Часы работы офиса и отдела продаж: с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00 по центральному

поясному времени

Часы работы службы технической поддержки: с понедельника по пятницу, с 7:00 до 19:00 по

центральному поясному времени

Посетите наш веб-сайт по адресу www.franklinfueling.com

Содержание

Уведомление ....................................................................................................................2

Важная информация по технике безопасности ......................................................... 5

Введение ...........................................................................................................................7

Функции FMS ........................................................................................................................... 7

Определения и сокращения ................................................................................................... 8

Сопутствующая документация...............................................................................................8

Общая информация ........................................................................................................9

Интерфейсы пользователя (UI) ............................................................................................. 9

Интерфейс сенсорного LCD-экрана ............................................................................................. 9

Интерфейс веб-обозревателя ...................................................................................................... 9

Управление доступом ................................................................................................................... 9

Подключение к стационарному или портативному компьютеру ......................................... 10

Конфигурирование IP-настроек для установления связи .......................................................... 10

Получить IP-адрес автоматически ............................................................................................... 12

Использовать следующий IP-адрес ............................................................................................. 12

Проверка состояния соединения ................................................................................................. 12

Программирование и перемещение .....................................................................13

Кнопки перемещения .................................................................................................................... 13

Меню быстрого перехода (QJM) ........................................................................................ 13

Экран ввода текста ........................................................................................................................ 14

Экран ввода цифр ......................................................................................................................... 14

Первоначальная конфигурация пульта .................................................................................15

Калибровка сенсорного экрана .............................................................................................................15

Характеристики сборки пульта ..............................................................................................15

Меню настроек ........................................................................................................................15

Опции конфигурации ..................................................................................................................... 15

Изменение паролей ....................................................................................................................... 15

Установка даты/времени .............................................................................................................. 16

Часовой пояс.................................................................................................................................. 16

Переход в режим ожидания .......................................................................................................... 16

Параметры сети ............................................................................................................................. 16

Программирование параметров системы ................................................................................... 17

Глобальные параметры ..........................................................................................................17

Язык ................................................................................................................................................ 17

Дата/время ..................................................................................................................................... 17

Числа .............................................................................................................................................. 17

Единицы измерения ...................................................................................................................... 18

Идентификатор системы ........................................................................................................ 18

Конфигурация системы ................................................................................................................. 19

Связь .............................................................................................................................................. 20

COMM 1 .......................................................................................................................................... 20

Программирование модулей ........................................................................................................ 21

Модули ввода-вывода ...........................................................................................................................21

Модули входов переменного тока ........................................................................................................21

Модули зондов .......................................................................................................................................21

Модули 2-проводных датчиков .............................................................................................................22

Модули 3-проводных датчиков .............................................................................................................22

Модули входов 4–20 мА и 4–20 мА EXP ..............................................................................................22

Модуль источника питания ....................................................................................................................23

Релейные модули ...................................................................................................................................25

Интерфейс раздаточной колонки .......................................................................................................... 26

Система управления топливом .............................................................................................................27

* Эти функции доступны только в том случае, если в качестве региона выбрана Испания ............27

Параметры FMS (продолжение) ...........................................................................................................28

Система резервуара с коллектором ..................................................................................................... 28

Интерфейс веб-обозревателя .......................................................................................31

Дистанционное перемещение в приложениях .....................................................................31

Доступ к интерфейсу веб-обозревателя ..................................................................................... 31

Изменение параметров системы ...........................................................................................31

Запрос пароля ......................................................................................................................... 31

Настройка ................................................................................................................................ 31

Резервные файлы установки ................................................................................................. 32

Программирование DIM..........................................................................................................34

Правила .......................................................................................................................................... 37

Установка двух модулей DIM ....................................................................................................... 38

Конфигурация аппаратного обеспечения .................................................................................... 38

Адрес устройства .......................................................................................................................... 38

Настройки связи ............................................................................................................................ 38

Обзор и функции модуля TS-TPI............................................................................................38

Перечень аварийных сигналов и устранение неполадок ........................................41

Приложение A. Таблица стандартных резервуаров ..................................................50

Приложение B. Таблица стандартных продуктов

Приложение С. Типичное время проведения проверки на утечку .........................52

Важная информация по технике безопасности

Оборудование производства компании FFS предназначено для установки в средах с характерным присутствием летучих углеводородных жидкостей, таких как бензин или дизельное топливо. Установка или работа с данным оборудованием может подразумевать работу непосредственно в среде с возможным присутствием указанных взрывоопасных жидкостей. Работа в подобных опасных средах без соблюдения настоящих инструкций и рекомендуемых промышленных норм представляет риск нанесения серьезного вреда здоровью, в т. ч. со смертельным исходом. Перед установкой или началом работы с данным или каким-либо сопутствующим оборудованием внимательно прочтите и обеспечьте тщательное выполнение всех инструкций.

В процессе чтения этого руководства обращайте внимание на указанные ниже символы и их расшифровку.

Предупреждение

Внимание!

Опасность

Это предупреждающий символ. Предупреждающие символы встречаются в тексте настоящего документа, обозначая инструкции, невыполнение которых может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций. Потенциально опасная ситуация может подразумевать возможность нанесения серьезного вреда здоровью, в т. ч. со смертельным исходом.

Символ «Внимание!». Символы «Внимание!» присутствуют в тексте настоящего документа, обозначая инструкции, невыполнение которых может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций для окружающей среды. Потенциально опасная ситуация для окружающей среды может подразумевать утечку топлива из оборудования, которая может нанести значительный вред окружающей среде.

Данный символ указывает на возможную опасность поражения электрическим током. Символы опасности поражения электрическим током присутствуют в тексте настоящего документа, обозначая инструкции, невыполнение которых может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций, предполагающих непосредственное взаимодействие с электрическим током большой силы. Потенциально опасная ситуация может подразумевать возможность поражения электрическим током и нанесения серьезного вреда здоровью, в т. ч. со смертельным исходом.

Аварийные сигналы и предупреждения используются для оповещения и предоставления конкретной информации в случае возникновения проблемы, благодаря чему можно принять соответствующие меры по устранению проблемы. Предупреждения о сбоях аппаратного обеспечения системы, связанные с работой резервуара аварийные сигналы, аварийные сигналы датчика утечек и сигналы об утечках в линии можно программировать для выполнения разных функций. События, которые требуют программирования, приведены ниже с пометкой (п).

- Мигание красного аварийного или желтого предупредительного индикатора (стандарт)

- Подача звукового сигнала через внутренний динамик пульта (п).

- Активация внутренних выходных реле для управления внешними устройствами сигнализации (п)

- Автоматическая печать отчетов об аварийных сигналах с помощью либо локального (встроенного), либо удаленного принтера (совместимого с разъемом USB HP) (п)

- отправка отчетов об аварийных сигналах и результатах проверки на запрограммированный электронный адрес (п)

- отправка отчетов в удаленные пункты по встроенному факсимильному модему (модему передачи данных) (п)

Предупреждение

Следуйте всем применимым нормам и стандартам, регламентирующим установку и обслуживание настоящего продукта и системы в целом. Перед установкой или обслуживанием данного или любого сопутствующего оборудования обязательно разомкните прерыватели электрической цепи, предусмотрев их соответствующую маркировку и блокировку. Случайное включение прерывателей электрической цепи во время установки или обслуживания оборудования может стать причиной поражения электрическим током с возможным смертельным исходом, а также привести к взрыву или возгоранию в результате искрения. Для получения исчерпывающих сведений о технике безопасности и установке оборудования см. руководство по установке и руководство владельца оборудования, а также соответствующую документацию для сопутствующего оборудования.

Следуйте всем нормам федерального, регионального и местного законодательства, регламентирующего установку и обслуживание настоящего продукта и всех сопутствующих систем. В отсутствие применимых норм и стандартов следуйте положениям 30, 30A и 70 правил Национальной ассоциации пожарной безопасности США (NFPA). Несоблюдение требований указанных положений может стать причиной нанесения серьезного вреда здоровью, в т. ч. со смертельным исходом, порче имущества или загрязнению окружающей среды.

Оградите рабочую зону от движущихся транспортных средств. Как правило, указанное в этом руководстве оборудование устанавливается под землей, и это создает опасные условия работы для обслуживающего персонала из-за ограниченной видимости и движущихся транспортных средств в рабочей зоне. Для устранения потенциальной опасности следует оградить рабочую зону, перекрыв доступ к рабочей области грузовым автомобилем с оборудованием для технического обслуживания, или любым другим доступным способом, гарантирующим безопасность работы обслуживающего персонала.

Предупреждение

При использовании системы управления топливом для мониторинга уровня бензина или других легковоспламеняющихся веществ в резервуаре необходимо тщательно следовать инструкциям этого руководства во избежание взрывоопасной ситуации.

Все элементы проводки должны быть введены в корпус пульта только через специально предназначенные для этого врезки. Использование других отверстий может привести к возникновению взрывоопасных ситуаций.

Все провода, идущие от зондов или датчиков к пульту системы управления топливом, должны быть проложены в кабелепроводе отдельно от любой другой проводки. В противном случае возможно возникновение взрывоопасной ситуации.

Замена компонентов может снизить первоначальный уровень безопасности. Пульты TS550evo являются искробезопасными при условии использования датчиков, устанавливаемых в опасной среде (класс I, подразделение 1, группа D). Замена компонентов может привести к снижению эффективности схем ограничения электроэнергии, что может стать причиной взрывоопасной ситуации. Ремонт пульта TS-550 evo или сопутствующего оборудования должен выполнять квалифицированный специалист, прошедший обучение на заводе.

Аттестованный программист/работник технической службы. Только аттестованный программист/работник

технической службы FFS имеет право на доступ к клавиатуре интерфейса пользователя и к внутренним областям пульта системы управления топливом.

Владелец/оператор станции. Владелец/оператор пульта системы управления топливом имеет право на доступ только к клавиатуре интерфейса пользователя. Доступ к внутренним областям пульта строго запрещен.

Аттестация

Все модели системы управления топливом указаны в библиотеке сертификации UL и cUL под номером 6L79 в качестве измерителей уровня жидкости/систем обнаружения утечек. Обнаружение утечек, проверенное третьей стороной – Pd (вероятность обнаружения) = 99,2 % для проверок на утечку 0,38 или 0,76 л/час (0,38 = ежегодная точная проверка, 0,76 = нормативная ежемесячная проверка соответствия).

*Статическая проверка резервуаров не поддерживает объединенные с коллектором резервуары. **Проверка SCALD утверждена 3-й стороной для использования с максимум тремя резервуарами, объединенными с коллектором.

Введение

Цель этого руководства состоит в предоставлении инструкций монтажникам, операторам и техническим специалистам относительно устранения неисправностей и программирования пульта TS-550 evo. Конфигурирование осуществляется в соответствии со специфическими потребностями объекта установки системы. Приложение систем управления топливом (FMS) пульта TS-550 evo объединяет возможности мониторинга и оповещения, присущие автоматическим измерителям для резервуаров, с улучшенными технологиями для более эффективного и точного наполнения резервуара и отслеживания уровня жидкости. Это руководство также призвано ознакомить технических специалистов с веб-интерфейсом и с графическим LCD-интерфейсом пользователя, используемым в качестве устройства ввода данных для программирования конфигурации системы и для управления всеми приложениями с помощью передней панели пульта. Необходимо следовать инструкциям по решению общих проблем безопасности, положениям раздела относительно поиска и устранения неисправностей, выполнять условия гарантии, а также инструкции по обслуживанию и возврату, приведенные в настоящем руководстве.

Функции FMS

Основная функция системы управления топливом состоит в представлении уровней запасов и в проверке утечек в резервуарах при помощи введения зондов и совершения вычислений на основании данных, получаемых от этих зондов. Датчики утечек в линиях предоставляют данные о давлении для обнаружения утечек в соответствующих линиях. Результаты этих расчетов можно использовать для мониторинга системы и/или для проверки соответствия нормативным требованиям. Пульт в сочетании с внешним оборудованием системы управления топливом может отключать нагнетательную систему в соответствии с правилами, указанными при программировании.

Станции, на которых используется система управления топливом и программное обеспечение системы управления топливом, имеют возможность осуществлять мониторинг и выполнять указанные ниже действия.

• Получение информации о запасах

• Обнаружение утечек из резервуаров

• Конфигурирование и контроль датчиков

• Обнаружение утечек в линиях

• Обнаружение утечек в сборниках

• Проверка соответствия требованиям и проверка на утечки в линиях

• Контроль вторичной оболочки

FMS также позволяет станциям создавать и распечатывать указанные ниже отчеты.

• Отчеты о запасах

• Отчеты о наполнении

• Результаты проверки резервуаров

• Результаты проверки SCALD

• Нормативные отчеты

• Отчеты о датчиках

• Отчеты об утечках в линиях

• Отчеты о согласовании

Определения и сокращения

Модуль – подключаемая карта внутри пульта серии T5, используемая для выполнения различных функций пульта. Модули используются для местной проводной передачи входящих и/или выходящих электрических сигналов между разным оборудованием.

RS-232 – стандарт IEEE (Института инженеров по электротехнике и электронике), содержащий требования к последовательной передаче данных с помощью разъема с 9 выводами. RS-485 – стандарт IEEE (Института инженеров по электротехнике и электронике), содержащий требования к последовательной передаче данных с помощью экранированной или неэкранированной витой пары. RJ-45 – разъем стандарта IEEE, используемый для создания связи с помощью экранированной витой пары. Обычно используется для передачи данных. RJ-11 – разъем стандарта IEEE, используемый для создания связи с помощью экранированной витой пары. Обычно используется в факсах и приложениях передачи голоса.

2SM – модуль 2-проводных датчиков (искробезопасный) ACIM – модуль входов переменного тока AIM – модуль аналоговых входов 4–20 мА (искробезопасный) AST – надземный накопительный резервуар ATG – автоматический измеритель для резервуара CARB – Совет по управлению воздушными ресурсами Калифорнии CM – модуль контроллера DCE – оборудование передачи данных DIM – модуль интерфейса раздаточной колонки DCE – оборудование информационного терминала DTU – блок передачи данных DW/DWT – двойная стенка/двустенный резервуар EVR – улучшенная рекуперация испарений FAST – инструмент автоматической настройки Franklin FMS – система управления топливом IS – искробезопасный ISD – диагностика на станции LCD – жидкокристаллический дисплей LIM – модуль интерфейса LonWork LLD – обнаружение утечек в линиях NC – нормально замкнутый NO – нормально разомкнутый OTB – кнопка, работающая в одно касание PC – персональный компьютер PM – модуль зондов (искробезопасный) PS – модуль источника питания QJM – меню быстрого перехода RTD – резистивные датчики температуры RM – релейный модуль SCM – контроль вторичной оболочки SLLD – статистическое обнаружение утечек в линиях STP – погружной турбинный насос TPI – интерфейс турбинного насоса TS-EMS – система мониторинга окружающей среды TS-EXPC – пульт расширения URL – URL-адрес в Интернете USB – универсальная последовательная шина UST – подземный накопительный резервуар VFM – измеритель потока испарений V/L – соотношение испарений к жидкости VRM – контроль рекуперации испарений XML – расширяемый язык разметки

Сопутствующая документация

Инструкции по установке и эксплуатации системы, руководство по устранению неисправностей и руководство по обслуживанию пульта предоставляются для использования в виде отдельных документов. Подробные инструкции по установке и проверке каждого типа датчиков утечки представлены в соответствующих руководствах. Подобным образом инструкции по установке, проверке и программированию различных комплектов обновления и вспомогательных принадлежностей также содержатся в отдельных руководствах и дополнениях или приложениях к этим документам.

Руководство по установке систем управления топливом серии TS-550 evo (000-2170) Руководство операторов систем управления топливом для пультов TS-550 evo (000-2171)

Общая информация

После установки системы управления топливом взаимодействие с системой обычно осуществляется посредством

LCD-дисплея, встроенного принтераили с помощью веб-обозревателя для программирования и контроля пульта. Удаленная работа может выполняться с помощью компьютера, подключенного к пульту напрямую или через сетевое соединение. При использовании этих устройств ввода-вывода доступны все функции пульта. Кроме того, можно настроить пульт на создание и отправку автоматически создаваемых отчетов на учетные записи электронной почты или на распечатку отчетов в запрограммированное время.

В некоторых случаях может понадобиться информация о пульте, в частности модель и серийные номера. Номер модели указан на лицевой стороне пульта. Серийный номер указан на небольшой наклейке внизу левой панели. На этой наклейке указаны также номер модели, вольтаж, адрес производителя, предупредительный символ и спецификации напряжения устройства.

Интерфейсы пользователя (UI)

Интерфейс сенсорного LCD-экрана

В комплектацию пульта TS-550 evo входит цветной сенсорный LCD-экран. Этот яркий дисплей обеспечивает легкий просмотр информации при любых условиях освещения. С помощью LCD-экрана можно получить легкий доступ к функциям пульта.

Интерфейс веб-обозревателя

Пульт TS-550 evo включает в себя порт Ethernet и предоставляет возможности программирования для установки системы в сети. Преимущества использования связи Ethernet:более высокая скорость связи, более быстрая передача данных, меньшее количество ошибок в данных и более быстрое восстановление данных в случае возникновения ошибки, отсутствие потребности в загрузке драйверов или установке специального программного обеспечения. Благодаря этому изменить параметры пульта и распечатать отчеты о состоянии или об аварийных сигналах можно практически в любом месте.

Управление доступом

Различают три программируемых уровня доступа к операционной системе пульта: доступ на правах гостя, пользователя или администратора. Каждый уровень предоставляет оператору доступ к разным функциями и элементам управления пульта и позволяет изменять определенные настройки пульта. Эта функция гарантирует безопасность и предотвращает несанкционированное изменение конфигураций. При необходимости система запросит ввод пароля.

Ниже указаны используемые по умолчанию пароли.

Гость: (не требуется) Пользователь: user Администратор: admin

Подключение к стационарному или портативному компьютеру

Для доступа к пульту с помощью интерфейса вебобозревателя подключите компьютер к пульту через порт Ethernet или порт последовательного ввода-вывода COMM 1. Если пульт подключен к локальной сети, можно выполнять эту установку с любого подключенного к сети компьютера, используя для этого любой обозреватель, например Microsoft Internet Explorer или Mozilla FireFox либо Safari для Mac.

Примечание. Стационарный или портативный компьютер

распознает это последовательное подключение как сетевое подключение и не позволяет одновременно использовать подключение по локальной сети. Для подключения через последовательный порт не нужно разрывать подключение по локальной сети, однако для возврата к использованию подключения по локальной сети необходимо разорвать последовательное подключение с помощью операционной системы компьютера.

Приведенные ниже инструкции составлены специально для операционной системы Microsoft Windows 7. Для получения поддержки при использовании других операционных систем обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems.

3. При использовании Windows 7 возможны 2 варианта просмотра настроек.

• В режиме просмотра по категориям нажмите

Сеть и Интернет, затем в разделе «Центр управления сетями и общим доступом» выберите «Просмотр состояния сети и задач».

Подключение компьютера к порту Ethernet пульта TS-550 evo

1. Используйте перекрестный кабель Ethernet 10 Base-T и вставьте разъем RJ-45 на одном конце кабеля в порт Ethernet на пульте.

2. Вставьте разъем RJ-45 на противоположном конце кабеля в сетевую интерфейсную плату компьютера.

3. Включите компьютер и войдите в систему.

Примечание.

Примечание. Некоторые современные портативные

Для установления связи с пультом может потребоваться изменение конфигурации настроек TCP/IP вашего компьютера.

компьютеры оборудованы сетевыми интерфейсными платами с автоматическим переключением. В этом случае используйте вместо перекрестного кабеля стандартный кабель 6-й категории.

Конфигурирование IP-настроек для установления связи

Прежде чем пытаться изменить настройки компьютера, по возможности обратитесь в отдел информационных технологий вашего предприятия. Некоторые учетные записи на компьютере могут иметь ограничение доступа, и для внесения изменений в настройки TCP/IP могут понадобиться расширенные права.

Выполните на компьютере указанные ниже действия.

1. Включите компьютер и войдите в операционную систему Windows.

2. Нажмите Пуск, затем выберите Панель

управления.

↓

• В режиме просмотра значков нажмите Центр управления сетями и общим доступом.

4. В левом столбце нажмите «Изменение параметров адаптера».

5. Щелкните правой кнопкой Подключение по локальной сети и выберите Свойства.

6. В диалоговом окне свойств подключения по локальной сети в списке «Отмеченные компоненты используются этим подключением» выберите Протокол Интернета версии 4 (TCP / IPv4) и нажмите Свойства.

Есть несколько способов настройки компьютера для связи с пультом TS-550 evo. Эти факторы зависят от знаний пользователя компьютера и от текущей конфигурации компьютера.

Для выбора определенного метода, оптимально подходящего для вашей станции, тщательно прочтите приведенные ниже инструкции. Подробно запишите текущую конфигурацию настроек TCP / IP используемого компьютера. Прочтите информацию о вариантах «Получить IP-адрес автоматически» и «Использовать следующий IP-адрес», прежде чем выбрать один из них.

Получить IP-адрес автоматически

Компьютеры зачастую используют эту настройку для автоматического получения IP-адреса.

1. Если выбран пункт Получить IP-адрес автоматически, оптимальным вариантом будет переход на вкладку Альтернативная

конфигурация.

Примечание. По умолчанию пульт имеет IP-адрес

192.168.168.168. Если обычная конфигурация компьютера предусматривает автоматическое получение IP-адреса, можно использовать вкладку Альтернативная конфигурация, как указано выше. Это позволить активировать соединение без изменения конфигурации компьютера при каждом установлении связи с этим пультом.

Использовать следующий IP-адрес

Если выбран пункт Использовать следующий IP-адрес и если в полях ввода содержится информация, запишите ее, чтобы использовать ее после завершения программирования пульта.

2. Выберите пункт Настраиваемый пользователем.

3. Введите IP-адрес. Для простоты используйте IP-адрес пульта, изменив в последнем сегменте IP-адреса одну цифру. Указанные на рисунке

цифры можно использовать для конфигурации настроек TCP / IP вашего компьютера ТОЛЬКО после первоначального запуска. После

первоначального запуска проверьте на сенсорном экране запрограммированные параметры

4. Все остальные поля оставьте пустыми и нажмите ОК.

5. Для применения изменений закройте окно подключения по локальной сети.

2. Введите IP-адрес. Для простоты используйте

IP-адрес пульта, изменив в последнем сегменте IP-адреса одну цифру. Указанные на рисунке

цифры можно использовать для конфигурации настроек TCP / IP вашего компьютера ТОЛЬКО после первоначального запуска.

3. Оставьте поле адреса DNS-сервера пустым.

Примечание. По умолчанию пульт имеет IP-

адрес 192.168.168.168. Если обычная конфигурация компьютера предусматривает пункт Использовать следующий IP-адрес, прежде чем вносить изменения, убедитесь в том, что вся отображаемая информация записана и хранится в надежном месте. Возможно, потребуется использовать эту информацию для повторного конфигурирования пульта после завершения программирования.

Проверка состояния соединения

1. Проверьте состояние соединения, перейдя в окно

Сетевые подключения.

2. Если подключение находится в отключенном состоянии, включите его, щелкнув правой кнопкой Подклю- чение по локальной сети и выбрав Подключить.

3. Убедитесь в том, что индикатор Ethernet на модуле контроллера горит и что индикатор RX мигает.В

случаевозникновения технических проблем обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems, прежде чем продолжать работу.

Подробную информацию об интерфейсе вебобозревателя см. на стр. 31 настоящего руководства.

Программирование и перемещение

Перемещение между функциями пульта

Операционная система предполагает легкое перемещение. Приложения позволяют пользователю изменять программируемые опции с помощью соответствующих команд на экране. Приведенные ниже инструкции показывают различные функции операционной системы, благодаря чему можно эффективно решать проблемы, не прерывая процесс продаж или работу раздаточной колонки.

Кнопки, работающие в одно касание – запуск индивидуально настроенных и установленных на станции правил, относящихся к различным функциям пульта.

Указание

отображаемого экрана.

Домашняя страница – эта кнопка вернет вас к показанному здесь экрану.

Назад – возврат к предыдущему экрану.

Меню быстрого перехода – предоставляет быстрый доступ к функциям пульта.

Отображение текущего времени и даты в системе.

Справка – отображение контекстной справки.

Состояние – в случае возникновения аварийного сигнала строка становится красной и содержит описание сигнала.

Кнопки перемещения

Существует несколько способов перемещения в приложениях пульта TS-550 evo. Ниже перечислены кнопки, которые помогут перемещаться между функциями пульта.

Меню быстрого перехода (QJM)

Меню быстрого перехода разработано для упрощения перемещения внутри системы. Из меню быстрого перехода можно получить доступ к функциям пульта TS-550 evo с помощью нескольких простых нажатий.

Меню быстрого перехода

Примечание. Пульт отображает выбираемые варианты в зависимости от установленного оборудования.

Выбор значка позволяет перейти к экрану сводной информации о соответствующем элементе и просмотреть подробные сведения.

Экран ввода текста

Закрыть без сохранения

Стереть

отдельные

символы

Использовать символы верхнего регистра

Экран ввода цифр

Добавить расширение .com к адресу электронной почты

Сохранить и ввести текст

Использовать

международные

символы

Закрыть без сохранения

Стереть

отдельные

символы

Сохранить и

ввести цифры

Первоначальная конфигурация пульта

Перед использованием пульта необходимо выполнить первоначальную настройку. В этом разделе описан способ установки пользовательских параметров путем перемещения между вариантами программирования для настройки впервые используемого пульта серии TS-550 evo.

Калибровка сенсорного экрана

Калибровка сенсорного экрана позволит улучшить распознавание пультом области касания, что позволит более точно вводить информацию. Сенсорный LCD-экран откалиброван на заводе при сборке системы, однако в некоторых случаях может понадобиться повторная калибровка. Для калибровки функции восприятия касаний дисплеем необходимо сначала войти в приложение калибровки.

1. Находясь на любом экране,

нажмите «Меню быстрого перехода > Службы > Инструменты > Калибровка сенсорного экрана.

2. Пульт выведет запрос подтверждения, ответьте Да.

3. Для завершения процесса калибровки следуйте инструкциям на экране.

Меню настроек

Находясь на любом экране, выберите «Меню быстрого перехода > Службы > Настройка > Конфигурация».

Опции конфигурации

Характеристики сборки пульта

Каждый пульт изготовляется по индивидуальному заказу в соответствии с предоставляемыми клиентом спецификациями. Это означает установку и проверку всего аппаратного обеспечения (модулей) и всех опций программного обеспечения, необходимых для вашей станции. Перед программированием проверьте состояние и версию каждого модуля и убедитесь в наличии всех приобретенных дополнительных устройств и опций.

Для просмотра подробных сведений о системе нажмите «Меню быстрого перехода > Службы > Система»

Состояние модуля – перечень установленных модулей

с указанием используемой версии программного обеспечения. Здесь также отмечается, работает ли модуль или нет.

Информация – контекстная информация Franklin Fueling Systems

Идентификация – указание серийного номера системы, адреса Ethernet (не то же самое, что IP-адрес), серийного номера контроллера, а также даты и времени производства.

Опции программного обеспечения – отображение текущих опций программного обеспечения.

С помощью опций этого меню можно вносить изменения в указанные ниже пункты.

• Пароли

• Настройки протокола

• Параметры сети

• Системное время

• Текущее время и дата, а также установка необходимого часового пояса.

• Переход в режим ожидания

Изменение паролей

С целью контроля доступа и из соображений безопасности пульт позволяет менять любой пароль, установленный для доступа к функциям пульта. При изменении паролей записывайте их и храните в безопасном легко запоминаемом месте. Выбираемый пароль может содержать не менее двух и не более 16 символов; пароль может включать пробелы и специальные символы.

Для изменения паролей требуется доступ с правами администратора.

Для изменения паролей выполните указанные ниже действия.

1. Нажмите «Меню быстрого перехода > Службы > Настройка > Конфигурация > Пароли».

2. Выберите уровень доступа, который необходимо изменить

3. Введите новый пароль и нажмите клавишу ввода для принятия изменений

После включения питания пульта перемещайтесь в рамках пульта путем нажатия необходимой кнопки на экране.

1. Находясь на любом экране, выберите «Меню быстрого перехода > Службы > Настройка > Конфигурация».

2. При необходимости введите пароль администратора.

3. В разделе параметров сети выберите среди указанных ниже опций необходимые пункты для просмотра и изменения настроек конфигурации пульта

Установка даты/времени

Для установки даты и времени нажмите кнопку, соответствующую вашему выбору, и выберите требуемый вариант из списка. Если необходимый вариант не показан на первом экране, используйте кнопки перемещения вверх и вниз для прокрутки и просмотра дополнительных вариантов. По завершению подтвердите выбор путем нажатия кнопки подтверждения. Важно указывать правильные дату и время, чтобы иметь возможность точного отслеживания отчетов.

Часовой пояс

Установите часовой пояс в соответствии с вашим географическим положением. Если необходимый вариант не показан на первом экране, используйте кнопки перемещения вверх и вниз для прокрутки и просмотра дополнительных вариантов. По завершению подтвердите выбор путем нажатия кнопки подтверждения.

Переход в режим ожидания

Включение режима ожидания позволяет отключать подсветку экрана через 5 минут.

Параметры сети

Для связи с сетевым оборудованием (например, маршрутизатором, коммутатором, концентратором и т. п.) потребуется настройка параметров сети.

Настройки IP-адреса.

IP-адрес – это логический (электронный) адрес, подобный

почтовому адресу, который используется пультом для маршрутизации информации. Этот адрес должен соответствовать вашей сети, если устройство подключено к сети, иначе связь с удаленным устройством или компьютером будет невозможна.

Маска подсети – маска является способом

разнообразить использование нескольких подсетей. Маска должна соответствовать сети, к которой подключен пульт. Маски используются в сетевых соединениях для создания подсетей и составляют полную сеть, точно так же как отдельные дольки составляют целое яблоко. Вы получите несколько отдельных долек, которые могут находиться в разных местах, будучи при этом частями одного и того же яблока. Администраторы используют это для создания отдельных сетей, чтобы максимизировать пропускную способность или производительность средств коммуникации (кабелей или волокна). Поэтому если в вашей сети используется статическая IP-адресация (назначаемая администратором), эта маска должна совпадать с маской подсети порта маршрутизатора, к которому она прикреплена. Если сеть использует сервер DHCP (который автоматически назначает IP-адреса), маска должна соответствовать спецификациям, установленным вашим администратором.

Шлюз – это логический адрес ближайшего порта

маршрутизатора; как правило, это тот порт, к которому подключен пульт. Для получения подробной информации об этих и других параметрах проконсультируйтесь с администратором.

Адрес DNS-сервера. Предпочитаемый DNS-сервер / альтернативный DNS-сервер – служба доменных имен (DNS)

преобразовывает имена интернет-доменов в IP-адреса. Доменное имя представляет собой осмысленную и легко запоминаемую метку интернет-адреса (используется для функционирования электронной почты).

Программирование параметров системы

Для программирования параметров системы выберите «Меню быстрого перехода > Настройка > Параметры».

Глобальные параметры

Используйте приведенные на следующих страницах таблицы глобальных параметров для выбора опций меню, которые необходимо изменить.

Язык

Языковые опции

Английский Испанский Португальский Итальянский Русский Французский Хинди Иврит Польский Болгарский Словацкий Турецкий Немецкий Китайский (упрощенное письмо) Китайский (традиционное письмо)

Дата/время

Дата/время Опции

ММ/дд/гггг М/д/гггг М/д/гг

Краткий формат даты

Полный формат даты

Формат даты (год/месяц)

Краткий формат времени

Полный формат времени

ММ/д/гг ММ/дд/гг Гг/ММ/дд гггг-ММ-дд дд-МММ-гг

ДЕНЬ НЕДЕЛИ, MMMM дд, гггг MMMM дд, гггг ДЕНЬ НЕДЕЛИ дд MMMM, гггг дд MMMM, гггг

MMMM, гггг

ЧЧ: мм Ч: мм чч: мм п ч: мм п

ЧЧ: мм:сс Ч: мм:сс чч: мм:сс п ч: мм:сс п

Символ Расшифровка

Двухциферное указание месяца с нулем в

ММ

начале (например, 01 обозначает январь и т. д.).

Двухциферное указание месяца без нуля

в начале (например, 1 обозначает январь и т. д.).

MMM

дд

гггг

гг

ЧЧ

чч

мм

сс

Трехбуквенное указание месяца (например, ЯНВ, ФЕВ, АВГ и т. д.).

Двухциферное указание дня с нулем в начале (например, 01, 02 и т. д.).

Двухциферное указание дня без нуля в начале (например, 1, 2 и т. д.).

Четырехциферное указание года (например, 2006 и т. д.).

Двухциферное указание года (например, 06, 07 и т. д.).

Двухциферное указание часа с нулем в начале; 24-часовой формат.

Двухциферное указание часа без нуля в начале; 24-часовой формат.

Двухциферное указание минут с нулем в начале.

Двухциферное указание секунд с нулем в начале.

п Указание времени до или после полудня.

ДЕНЬ

НЕДЕЛИ

Числа

Числа Опции

Группирование цифр

Разделитель при группировании цифр

Разделитель целой и дробной частей числа

Отображение нулей в начале числа

Группирование цифр по 103 с помощью указанного символа (например, либо 123 456 789 либо 123,456,789).

Символ, используемый для группирования цифр (например, «,»; ‘ _ ‘…). Определяемая пользователем опция.

Символ, используемый для разделения целой и дробной части числа (например, «.»; «,»). Определяемая пользователем опция.

Отображение десятичных дробей с нулем в начале (например, с нулем «0,123» илибез нуля «,123»).

Единицы измерения

Единицы измерения Опции

Литры

Объем

Длина

Температура

Расход

FMS – давление в линии

Давление в линии FMS

SCM – вакуум оболочки

Единицы плотности

Единицы массы

Галлоны Английские галлоны

Миллиметры Сантиметры Метры Дюймы

Градусы Цельсия Градусы Фаренгейта

Литры в час Куб. см. в секунду Куб. футы в час Галлоны в минуту Галлоны в час

Паскали Бары Фунты на квадратный дюйм Дюймы водяного столба Дюймы ртутного столба

Килограммы на кубический метр Граммы на кубический сантиметр Фунты на кубический фут

Килограммы Граммы Фунты

Идентификатор системы

Ниже приведен пример экрана идентификации системы.

Перед программированием пульта необходимо подготовить информацию по указанным ниже пунктам.

• Информация о размещении станции для настройки идентификатора станции

• Параметры связи с внешним оборудованием, соответствующие настройкам пульта

• Схемы электропроводки на станции (при необходимости)для определения положения датчика и/или зонда

• Чертежи резервуаров от производителя для таблиц специальной корректировки резервуаров

• Наклейки для зондов с градиентом и положением датчика RTD для специальных зондов

Для внесения изменений выберите параметр, который необходимо изменить. Введите новую настройку, используя доступные символы. По завершению подтвердите изменение путем нажатия кнопки ввода. После внесения изменений нажмите кнопку сохранения. В случае отображения запроса подтверждения нажмите Да, чтобы применить и сохранить изменения, или Нет, чтобы выйти без сохранения. Для того чтобы продолжить вносить изменения, нажмите кнопку отмены. Изменения не будут применены до возврата в главное меню.

Для получения дополнительной информации с описанием каждой опции, включая вложенные меню каждого пункта меню, см. приведенные на следующих страницах таблицы программирования. Пульт будет обновлять меню, если во время программирования понадобятся дополнительные данные или информация.

Учитывайте, что описываемые в этом руководстве функции могут быть недоступны, если вы не приобрели их для вашего пульта.

Название группы

Идентификатор системы

Параметр Название

Название станции (Название станции) Физическое название станции. 40

URL-адрес вебинтерфейса пользователя

Строкаидентификатор 1

Строкаидентификатор 2

Строкаидентификатор 3

Строкаидентификатор 4

Строкаидентификатор 5

Параметр Значение

(http://localhost/tsa) URL-адрес сайта. 40

(пусто)

(пусто) 40

Конфигурация системы

Название группы Название параметра

Конфигурация системы

Ожидаемые модули

Диагностика

Внешний принтер Размер бумаги

Ключ технической поддержки (0)

Включить диагностику (Нет)

IO (0)

Вход переменного тока (0) 0-6

Реле (0) 0-6

Зонд (0) 0-6

2-проводной датчик (0) 0-6

3-проводной датчик (0) 0-6

Вход 4–20 мА (0) 0-6

Внутренний принтер (0) 0-1

LON (0) 0-1

DIM (0) 0-2

Блок DTU пульта (0) 0-1

Адрес удаленного узла регистрации событий

Описание

В этих строках должен содержаться физический адрес станции. Эта информация будет использована в заголовках отчетов и для идентификации свойств станции при использовании веб-интерфейса пользователя.

Значение

параметра

Описание Диапазон

по умолчанию

Введите соответствующий номер ключа.

Включение функции протоколирования данных.

Эти настройки предварительно установлены в соответствии с заказанными вариантами. Это значение указывает на количество установленных модулей каждого типа. В случае установки модуля пульт откроет базу с дополнительными опциями в зависимости от того, какой модуль был установлен.

IP-адрес удаленного сервера для

(Нет)

Letter (21,59 см x

27,94 см)

регистрации данных о диагностике. (Обратитесь за помощью в отдел технической поддержки)

Установка размера бумаги для внешнего принтера

Максимальное

количество

символов

0–2

Да/нет

0-6

Letter (21,59 см x 27,94 см) A4 (210 мм x 297 мм)

Связь

Название группы

Последовательные порты

Модем

Протоколы

Электронная почта

LON

Параметр Название

Режим Сетевое соединение (PPP)

Скорость передачи 57600 1200–57600

COMM 1

COMM 2

RS-485

Исходящий адрес vash_adres@address.com Адрес отправителя (пульт). abc

Адрес SMTP-узла vash_adres_smtp_uzla IP-адрес SMTP-узла. # Порт SMTP 25 Адрес порта SMTP. # Активация

проверки подлинности

Максимальная длина очереди

Время ожидания повторной попытки

Время ожидания устройства наблюдения

Активация отладки

Идентификатор узла IFSF

Количество битов данных 8 7 или 8

Контроль по четности Отсутствует

Стоповые биты 1 1 или 2

Скорость передачи 9600 1200–57600

Количество битов данных 8 7 или 8

Контроль по четности Отсутствует

Стоповые биты 1 1 или 2 Время ожидания ответа 8 # Скорость передачи 9600 1200 - 57600

Количество битов данных 8 7 или 8

Контроль по четности Отсутствует

Стоповые биты 1 1 или 2

Тип Внутренний

Режим Franklin Fueling Systems (XML)

Количество битов данных 8 7 или 8

Контроль по четности Отсутствует

Стоповые биты 1 1 или 2 Код страны Соединенные Штаты Америки (Выберите страну) Порт Veeder-Root 8001 # Время ожидания клиента

Veeder-Root Вторичный порт веб-сервера 10001 #

Параметр Значение

0 #

Нет

3600

30 Время ожидания программы автоматического

(Нет) Выберите «Да», если вы хотите, чтобы в

(1)

Аутентификация данных (при необходимости). Да / нет

Максимальный размер очереди в мегабайтах.

Время ожидания пульта (в секундах) до попытки повторной отправки сообщения.

мониторинга пульта (в секундах) в случае прогнозирования ошибки в связи с возникновением проблем в программном обеспечении или перебоев в электросети.

файле сообщений сохранялась расширенная информация о состоянии.

Позволяет пульту серии T5 поддерживать связь с IFSF-системой точки продажи

Описание Входы сигналов параметра

Сетевое соединение (PPP) Veeder-Root Franklin Fueling System (XML)

нечет

чет

отсутствует

нечет

чет

отсутствует

нечет

чет

отсутствует

Отсутствует Внутренний

Внешний Сетевое соединение (PPP) Veeder-Root Franklin Fueling System (XML)

нечет

чет

отсутствует

Да / нет

0–127

System Sentinel Anyware

Этот раздел будет заполнен автоматически программой System Sentinel Anyware с помощью функции программы EPS.

Программирование модулей

Система управления топливом состоит из индивидуально настраиваемого набора модулей. Каждый модуль имеет индивидуальные характеристики. Параметры необходимо устанавливать в соответствии с конфигурацией станции. Приведенная ниже таблица программирования поможет осуществить эту настройку.

Модули ввода-вывода

Модуль ввода-вывода представляет собой неискробезопасный модуль, который предоставляет восемь отдельных входов постоянного или переменного тока в диапазоне от 3 до 240 В. В дополнение к входам постоянного и переменного тока модуль ввода-вывода включает также четыре выхода сигналов 4–20 мА.

Название группы

Модули ввода-вывода

Номер модуля

Входы Каналы (0)

Номер канала

Выходы Каналы (0) Количество используемых каналов 4–20 мА на один модуль. 0-4

Номер канала

Название

параметра

Название (Вход 1) Описательное название, используемое для идентификации входа. abc# Активировано (Да) Активация входа.

Активное состояние

Действие (Нет) Подача аварийного сигнала или указание времени, когда

Название (выход 1) Описательное название, используемое для идентификации выхода

Включить (Да) Да, если канал используется

Значение

параметра по

умолчанию

(Высокое)

Описание

Количество входов постоянного или переменного тока, физически подключенных проводами к измерителю.

При значении «Высокое» канал активируется при наличии высокого напряжения. При значении «Низкое» канал активируется при отсутствии напряжения.

произошло событие.

Вход сигнала

параметра

0-8

Да / нет

Высокое / низкое

Отсутствует

Аварийный сигнал

Событие

abc

Да / нет

Модули входов переменного тока

Модуль входов переменного тока представляет собой неискробезопасный модуль, который имеет 12 идентичных оптически изолированных каналов входа переменного тока, которые можно использовать для изоляции раздаточного пистолета, приема входного сигнала блока переработки испарений или для приема обычных входных сигналов переменного тока.

Значение

Название группы

параметра по

умолчанию

Модули входов переменного тока

Номер модуля Каналы (0) Количество используемых каналов на один модуль. 0-12

Название

Номер канала

Активировано (Да) Да, если канал используется. Да / нет

Активное состояние (Высокое)

Настройки действия Отсутствует Подача аварийного сигнала или указание времени,

Значение

параметра

по умолчанию

(Вход переменного тока 1)

Вход

Описание

сигнала

параметра

Присвоенное каналу название. abc#

когда произошло событие

Высо-

кое / низкое

Отсутствует,

аварийный

сигнал,

событие

Модули зондов

Модуль зондов собирает данные, получаемые от зондов или датчиков TS-DMS. Эта информация обрабатывается модулем контроллера и используется для информирования о запасах, согласования, расчета соотношения объема к уровню, подачи аварийных сигналов датчика TS-DMS и для предоставления информации для отчетов.

Название группы

Модули зондов

Номер модуля Каналы (0)

Номер канала

Название

параметра

Название (Зонд 1) Присвоенное зонду название. abc# Тип (TS-LL2) Тип подключенного устройства.

Ежемесячное соответствие

параметра по

умолчанию

Значение

(Да)

Описание

Количество используемых каналов на один модуль.

Выберите «Да», если этот датчик необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет

Вход

сигнала

параметра

0-12

TS-VFM

TS-LL2

TS-DMS

Да / нет

Модули 2-проводных датчиков

Модуль 2-проводных датчиков рассчитан на прием 12 входных сигналов датчика на один модуль, а система в целом может принимать сигналы от 36 датчиков (3 модуля по 12 входов каждый). Модуль поддерживает только стандартные

датчики и не принимает входные сигналы от любых 3-проводных датчиков, включая датчики BriteSensors®.

Вход сиг-

нала пара-

метра

0-12

Да / нет

Название группы Название параметра

Модули 2-проводных датчиков

Номер модуля Каналы (0)

Номер канала Название (2-проводной датчик 1) Присвоенное каналу название. abc#

Ежемесячное соответствие (Да)

Значение параметра

по умолчанию

Описание

Количество используемых каналов на один модуль.

Модули 3-проводных датчиков

Модуль 3-проводных датчиков рассчитан на прием 8 входных сигналов датчика на один модуль, а система в целом может принимать сигналы от 24 датчиков (3 модуля по 8 входов каждый). Модуль 3WSNS может поддерживать стандартные датчики и датчики BriteSensors®.

Название группы

Модули 3-проводных датчиков

Номер модуля

Номер канала

Название

параметра

Каналы (0)

Название

Тип

Ежемесячное соответствие

Значение

параметра по

умолчанию

(3-проводной

датчик 1)

(Межстенный

(EIS) или 2-х

проводной

датчик)

(Да)

Описание Вход сигнала параметра

Количество используемых каналов на один модуль.

Присвоенное каналу название.

Неизвестно Межстенный (EIS) или 2-х проводной датчик

Тип датчика, подключенного к каналу. После ввода каналов эта информация будет заполнена автоматически.

Межстенный датчик с возможностью различения (DIS) Датчик сборника колонки с возможностью различения (DDS) Датчик сборника турбины с возможностью различения (DTS) Датчик наблюдательной скважины (MWS) Гидростатический межстенный датчик солевого раствора в резервуаре (HIS) Датчик испарений в наблюдательной скважине с возможностью различения (DVS)

0 - 8

abc#

Да / нет

Модули входов 4–20 мА и 4–20 мА EXP

Модуль аналоговых входов имеет 8 идентичных каналов для искробезопасных датчиков с питанием от контура, имеющих интерфейс 4–20 мА. Модуль 4–20 мА EXP программируется тем же образом. Модуль 420 EXP представляет собой неискробезопасную плату, размещенную на опасной стороне пульта, с красной передней панелью. Его провода должны находиться во взрывобезопасном кабелепроводе. При использовании блока DTU появится вариант использования «виртуального модуля», обозначенного как дистанционный модуль. Дистанционный модуль собирает информацию, получаемую от датчика давления испарений в случае использования блока DTU. (Подробную информацию см. в разделе «Программирование DTU» на стр. 31 настоящего руководства.)

Значение

Название группы

параметра

Название

Модули входов 4–20 мА

Номер модуля Каналы (0)

Номер канала

Название (Вход 4–20 мА 1) Присвоенное каналу название. abc# Тип службы (Аналоговый) Определяет тип входного сигнала.

Нижний диапазон -8.00 Нижний диапазон входного сигнала в мА - #

Верхний диапазон 8.00 Верхний диапазон входного сигнала в мА + #

Значение

параметра по

умолчанию

Описание Вход сигнала параметра

Количество используемых каналов на один модуль.

0-8

Аналоговый Контроль вторичной оболочки Обнаружение утечек в линиях

Контроль рекуперации испарения

Зонд уровня FMS

Модуль источника питания

Модуль источника питания представляет собой неискробезопасный модуль, который обеспечивает питание пульта серии T5 от линии напряжения с номиналом 110–240 В пер. тока. Этот модуль имеет пять сантиметров в ширину, занимает два слота и располагается непосредственно справа от модуля контроллера. Модуль источника питания имеет два импульсных источника питания переменного/ постоянного тока:первый источник питания с напряжением +5 В и второй с напряжением +24 В. Источник питания имеет также два релейных выхода для дистанционных динамиков подачи аварийного сигнала и два низковольтных входа для аварийных генераторов.

Значение

Название группы

Название

параметра

по

Описание

Вход сигнала

параметра

умолчанию

Источник питания

TS-TPI

Контроллеры Количество

Номер контроллера

Группы

Номер группы

Режим: отсутствует

Режим: поддержание уровня

Режим: приоритет

Включить интерфейс (Да)

контроллеров

Название Насос 1

Активировано (Да)

Тип (Неизвестно)

Адрес (0)

Группа (0)

Резервуар (0) Номер резервуара (где размещен насос). 0 - 29

Высота (5,00)

Количество входов (0)

Количество групп (0)

Название Группа 1

Режим (Нет)

Ведущее / ведомое устройство

Попеременно (Нет)

Отключение при отказе

Ведущее / ведомое устройство

Отключение при отказе

Резерв (20)

Ведущее / ведомое устройство

Отключение при отказе

(0)

(Нет)

Включает опции TS-TPI. Количество отслеживаемых контроллеров

Описательное название, используемое для идентификации входа

Активация выхода

Тип интеллектуального контроллера FE Petro • Переменная частота

Адрес ведомого устройства контроллера в соответствии с конфигурацией DIP-переключателей на интеллектуальном контроллере.

Номер группы, к которой относится насос. Помещает насосы, расположенные в похожих устройствах, в одну группу, что используется в режиме поддержания уровня и режиме приоритета.

Высота возвышения блока двигателя насоса над нижней частью резервуара в сантиметрах.

Количество входов, осуществляющих управление активацией и дезактивацией этого насоса.

Количество групп в соответствии с настройками в контроллерах.

Описательное название, используемое для идентификации входа.

Выбор необходимого режима. (Подробную информацию см. в разделе параметров TPI).

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы в периоды высокой нагрузки работали оба насоса.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы насосы работали попеременно в случае выпадения сигналов пистолета.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы оба насоса отключались в случае возникновения аварийного сигнала.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы в периоды высокой нагрузки работали оба насоса.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы оба насоса отключались в случае возникновения аварийного сигнала.

Процент объема в соответствующем резервуаре, при котором насос переключит управление к следующему насосу в группе.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы в периоды высокой нагрузки работали оба насоса.

Выберите «Да», если вы хотите, чтобы все насосы отключались в случае возникновения аварийного сигнала.

Да / нет

1-31

abc#

Да / нет

• Интеллектуальный контроллер

• Интеллектуальный контроллер 1

• 3-х фазный интеллектуальный контроллер 208/380 В

• Mag/Eco

• Неизвестно

0 - 30

0 - 15

0 - 32

0 - 15

abc#

Поддержание уровня

Приоритет

Отсутствует

Да / нет

# %

Да / нет

Значение

Название группы

Название

параметра

по

умолчанию

Реле

Номер канала

Номер входа Тип (Неизвестный

Название (Реле 1) Присвоенное реле название. abc# Активировано (Да) Указывает на активацию или дезактивацию реле. Да/нет Тип (Неизвестно) Оборудование, подключенное к релейным выходам. Неизвестно

Полярность (Нормальная)

Логический оператор (Логический

Физически подключено как

Количество входов (0) Количество устройств, которые могут управлять реле. 0-32

оператор ИЛИ)

(Нормально

разомкнутый

контакт)

модуль)

Описание

Позволяет менять полярность с нормально замкнутой на нормально разомкнутую, что изменяет образ работы реле в случае потери питания системы.

Тип логического оператора, используемого шлюзом для обработки входящих сигналов. Если выбран оператор ИЛИ, реле активно при любом сочетании активных входов. Если выбран оператор И, реле активно при активности всех входов. Если выбран оператор ИСКЛ. ИЛИ, реле неактивно, если все входы имеют одинаковое состояние (вкл./выкл.).

Способ внутреннего подключения реле.

Тип модуля, отправляющего сигнал для управления реле.

Вход сигнала

параметра

Погружной Аварийный сигнал Электромагнит Колонка Прочее

Нормальная, обратная

ИЛИ, И, ИСКЛ. ИЛИ

NO, NC

Неизвестно Контроллер Источник питания IO AE 4-20 Зонд 2-проводной датчик 3-проводной датчик

Номер канала

Название (Вход LV 1) Присвоенное входу название. abc# Активировано (Да) Указывает на активацию или дезактивацию входа. Да/нет

Активное состояние (высокое)

Действие (Нет)

Подача аварийного сигнала или создание события с указанием времени

Высокое / низкое

Отсутствует

Аварийный сигнал

Событие

Релейные модули

Релейные модули изготовляются в двух типах: модуль 10 А и модуль 2 А. Модуль 2 А представляет собой неискробезопасный модуль с 8 идентичными выходными реле 2 А формы C, а модуль 10 А имеет 6 идентичных выходных реле 10 А формы C. Каждый канал имеет плавкий предохранитель и три клеммы. Каждый канал конфигурирован как нормально разомкнутый или нормально замкнутый контакт при выключенном питании, подключенный проводами к соответствующим клеммам.

Название группы

Релейные модули

Номер модуля Каналы

Номер канала

Номер входа

10 А

Название (Реле 1) Присвоенное каналу название.

Активировано (Да) Да, этот если канал используется.

Тип (Неизвестно) Оборудование, подключенное к релейным выходам. Неизвестно

Полярность (Нормальная) Позволяет менять полярность с нормально замкнутой на нормально

Логический оператор (Логический

Физически подключено как

Количество входов (0) Количество устройств, которые могут управлять реле.

Тип (Неизвестно) Тип модуля, отправляющего сигнал для управления реле. Неизвестно

Название

параметра

Значение

параметра по

умолчанию

(Нет) (0)

оператор ИЛИ) (Нормально

разомкнутый контакт)

Описание

Выберите «Да», если это релейный модуль 10 А. Количество реле, используемых на этом модуле.

разомкнутую, что изменяет образ работы реле в случае потери питания системы.

Тип логического оператора, используемого шлюзом для обработки входящих сигналов.

Способ внешнего подключения реле. Нормально

Вход сигнала

параметра

Да / нет

0–8 (модуль 2 А)

0–6 (модуль 10 А)

abc#

Да / нет

Погружной Аварийный сигнал Электромагнит Колонка Прочее

Нормальная,

обратная

ИЛИ, И, ИСКЛ. ИЛИ

разомкнутый,

нормально

замкнутый

1-32

Контроллер Источник питания Вход переменного тока Ввод-вывод Зонд 2-проводной датчик 3-проводной датчик 4–20 мА

Интерфейс раздаточной колонки

Интерфейс колонки используется при согласовании для отправки данных о продажах в виде сигналов от колонок к пульту.

Название группы

Интерфейс раздаточной колонки

Точность

Сорта

Модули интерфейса колонок: DIM 1

Название

параметра

Точность объема (3)

Объем колонки (Брутто) Выберите «Брутто», если измерение объема колонки не

Изменение единиц измерения объема

Единицы измерения объема в колонке

Количество сортов (0) Количество сортов, имеющихся в наличии на станции. 0 - 32 Название (1) Присвоенное сорту название abc#

Тип (Wayne) Тип связи с колонками. Отсутствует

Связь (Токовая петля) Тип связи распределительной коробки. Отсутствует

Точки заправки

Количество точек заправки*

Количество шлангов

Номер шланга (1)

Выбор сорта (Неизвестно) Сорт, соответствующий первому шлангу, из которого

Позиция (0) Номер, определяемый функцией формирования автоматического

Значение

параметра по

Описание

умолчанию

Количество цифр после запятой в десятичной дроби в данных, сообщаемых колонками.

предполагает компенсации температурных воздействий.

(Нет) Позволяет изменить единицы измерения объема в раздаточной

(Галлоны)

(0) Количество возможных точек заправки на станции

(0) Количество сортов в этой колонке.

колонке

Выбор единиц измерения объема в колонке

осуществляется раздача.

запроса после раздачи.

Вход сигнала

параметра

0-6

Брутто / Нетто

Да / нет

Литры

Галлоны

Англ. галлоны

Gilbarco Wayne Tokheim G Site Bennett 515

Токовая петля RS422 / 485 Tokheim STD RS232 дуплексный RS232 RxD x 1 RS232 RxD x 2

0 - 32

0 - 8

Выберите необходимый сорт из меню сортов.

0 - 9

* Q – функция формирования автоматического запроса используется для определения номера позиции на

основании получаемых от колонок данных.

C – копирование номеров позиции и выборов сорта на все точки заправки с тем же количеством шлангов. Функции

формирования автоматического запроса и копирования доступны только при использовании интерфейса вебобозревателя.

При использовании сенсорного экрана пульта кнопка автоматической конфигурации

функцию формирования автоматического запроса. ......(TBD)

позволяет включить

Программирование параметров FMS

Здесь необходимо модифицировать определенные параметры оборудования в соответствии с конфигурацией станции.

Система управления топливом

Название

группы

Система управления топливом

Статическая проверка резервуара

Резервуары Количество резервуаров (0) Количество резервуаров в системе управления топливом. 0-48

Номер резервуара

Зонд Канал (Зонд 1) Канал, используемый для зонда в резервуаре. Зонд

Режим генератора

SCALD Включить (Нет) Включение проверки SCALD. Да / нет

Название параметра

Процент пустого объема (95)

Задержка наполнения (15 мин.)

Температура поправки (60,00 °F) Поправка на температуру продукта. 5 - 100 °

Верхний предел продукта (Уровень)

Регион

Порог ежемесячной проверки на утечку

Порог ежегодной проверки на утечку

Порог режима защиты* (11,36 л/час)

Достоверность (99 %) Достоверность проверки на утечку. 90, 95, 97,5, 99 % Минимальное время

проверки на утечку

Максимальное время проверки на утечку

Аварийный сигнал при ошибке точной проверки на утечку*

Название (Резервуар 1) Присвоенное резервуару название. abc# Тип (Специальный резервуар 1) Тип резервуара. Станд./спец. Объединение с коллектором (Нет) Используется в случае соединения резервуаров с коллектором. Да / нет

Номер коллектора (1)

Номер продукта ( 1) Тип продукта в резервуаре. 1-48

Порог наполнения (757,0 л)

Порог хищения (18,9 л)

Выход 4–20 мА (Нет)

Ежемесячное соответствие (Да)

Ежегодное соответствие (Да)

Тип (Стандартный зонд 101) Тип зонда, используемого в данном резервуаре. Станд./спец.

Соотношение

Тип поплавка (10,16 см, бензин) Типы поплавков, установленных на зонде. 10,16, 7,62 и 5,08 см

Водяной поплавок (Да) Выберите «Да», если используется водяной поплавок. Да/нет Градиент (0,35551 мкс / мм) Скорость провода зонда. 7 - 10

Смещение продукта (0,00 см)

Смещение воды (0,00 см)

Включить (Нет) Выберите «Да», если используется проверка генератора. Да / нет

Определение объема (14 %)

* Эти функции доступны только в том случае, если в качестве региона выбрана Испания

Значение

параметра

Описание

по умолчанию

Значение уровня резервуара (в процентах), используемое для расчета пустого объема.

Время в минутах после наполнения, когда подается отчет об увеличении уровня.

Выберите, после чего будет подаваться аварийный сигнал о превышении количества продукта: после превышения верхнего уровня продукта или верхнего объема продукта.

(Соединенные Штаты

Америки)

(0,76 л/час) Допустимое отклонение при статической проверке

(0,38 л/час)

(2 ч)

(8 ч) Максимальное время, отводимое на проверку. 1-8

(Отсутствует)

(1:1 от наконечника к

головке)

Регион, на территории которого используется измеритель

резервуаров на утечку.

Допустимое отклонение при статической проверке резервуаров на утечку.

Если режим защиты настроен, это значение задает объем, превышение которого приведет к подаче аварийного сигнала.

Минимальное время, отводимое на проверку.

Используется для подачи аварийного сигнала в случае ошибки.

Если выбран коллектор, эта опция позволит выбрать номер коллектора. Резервуары, объединенные с коллектором, должны иметь один и тот же номер коллектора.

Количество увеличения объема, необходимое для отправки отчета о наполнении.

Количество уменьшения объема, необходимое для отправки отчета о хищении.

Эта опция появится при использовании модуля ввода-вывода, если выходы конфигурированы. Выберите необходимый выход, соответствующий резервуару.

Выберите «Да», если этот резервуар необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет.

Выберите «Да», если этот резервуар необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет о ежегодной проверке резервуаров.

Соотношение перемещения поплавка к уровню продукта. 1:7–9 при использовании интерфейса измерителя Moorman.

Используется для компенсации наклона резервуара. (См. приложение xx«Расчет наклона резервуара»).

Требуемый процент наполнения для осуществления проверки SCALD.

Вход сигнала

параметра

70–100 %

1 - 240

Уровень / объем

Прочее Соединенные Штаты Америки Испания

0 - 10

0-8

Да/нет

1 - 24

1,1–34 068 706

Отсутствует

Выход 1–24

Да / нет

1: 1, 7:1, 9:1

Бензин/дизельное топливо, нержавеющая сталь, пропан Плотность бензина Плотность дизельного топлива

от -3 048 000 см до

3 048 000 см

от -3 048 000 см до

3 048 000 см

# %

Параметры FMS (продолжение)

Название группы Название параметра

Система управления топливом

Специальные резервуары

Номер специального резервуара

Форма (Горизонтальный

Длина (406,40 см) Длина резервуара в сантиметрах. # см Диаметр (243,84 см)

Тип торца (Цилиндр)

Вид купола (Сферический)

Радиус купола (0,00 см)

Таблица коррекции

Максимальное количество точек (0)

Данные #

Специальные зонды

Номер специального зонда

Длина (256,54 см)

Таблица датчиков температуры (0,00 см)

Система резервуара с коллектором

Название

группы

Система управления топливом

Коллекторы

Номер коллектора

Пределы

SCALD

Продукты

Название параметра

Название (Коллектор 1) Присвоенное коллектору название. abc# Номер продукта (1) Номер продукта в резервуарах. 1-48

Порог наполнения (757,0 л)

Порог хищения (18,9 л)

Ежемесячное соответствие (Да)

Нижний предел объема продукта (0,0)

Нижайший предел объема продукта (0,0)

Включить (Нет) Включение проверки SCALD Да / нет

Определение объема (14 %)

Название (Продукт 1) Присвоенное продукту название abc#

Тип

Цвет (По умолчанию)

Значение

параметра по

умолчанию

цилиндр)

Значение

параметра по

умолчанию

(Обычный неэти-

лированный)

Описание

Физическая форма резервуара.

Диаметр резервуара в сантиметрах.

Тип торца резервуара Цилиндр

Тип купола на торце Сферический

Радиус куполообразного торца

Количество связанных точек данных, которые будут введены. Начинается с 0 см и нулевого объема и заканчивается максимальным диаметром и максимальной вместительностью.

Введение известного объема, соответствующего определенному уровню

Длина специального зонда

Расстояние до положения первого датчика температуры. (+ добавляет новые положения, обычно 5 в общей сложности)

Описание

Количество увеличения объема, необходимое для определения наполнения.

Количество уменьшения объема, необходимое для определения хищения.

Выберите «Да», если этот коллектор необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет

Объем, после которого будет подан сигнал о низком объеме продукта.

Объем, после которого будет подан сигнал о сверхнизком объеме продукта.

Требуемый процент наполнения для осуществления проверки SCALD

Обычный неэтилированный Неэтилированный плюс Неэтилированный экстра

Тип продукта

Присвоение цветов сортам топлива для их идентификации в интерфейсе сенсорного экрана.

Неэтилированный супер Дизельное топливо Керосин Мазут №2 Этанол Специальный продукт N

Белый, синий, красный, желтый, оранжевый, золотой, зеленый, фиолетовый, бежевый, коричневый, серый, черный

Вход сигнала

параметра

• Горизонтальный цилиндр

• Вертикальный цилиндр

• Прямоугольный

# см

Один куполообразный торец Два куполообразных торца

Эллиптический

0-600

0-100

Уровень / объем

# см

Вход сигнала

параметра

# л

Да / нет

# л

$ л

Название

группы

Специальные продукты

Специальный продукт N

Линии Количество линий (1) Количество резервуаров в системе управления топливом 0-48

Номер линии

Проверка на большую утечку

Ежемесячные проверки

Ежегодные проверки

Сорта

Сорт 1

Название параметра

Тип поправки (Таблица 6A) В соответствии со спецификациями поставщика топлива

Удельный вес API (63-500)

Первичная коррекция (600,000) В соответствии со спецификациями поставщика топлива # Плотность (500,0) В соответствии со спецификациями поставщика топлива # Молярная масса (130,000) В соответствии со спецификациями поставщика топлива # Испарения A (12.101) В соответствии со спецификациями поставщика топлива # Испарения B (8907,000) В соответствии со спецификациями поставщика топлива #

Название (Линия 1)

Модуль погружного насоса (Релейный модуль) Модуль, к которому подключен насос STP

TPI (Да)

Канал погружного насоса (Реле 1)

Датчик (Вход 4–20 мА 1)

Включить проверку SLLD (Да)

Продукт (Нет) Выберите продукт, связанный с данной линией. Продукт N

Включить (Нет)

Ежемесячное соответствие (Да)

Ежегодное соответствие (Да)

Время ожидания при проверке повышения давления

Время ожидания при проверке на удержание давления

Проверка давления в колонке (Да)

Проверка удержания давления и мгновенного давления

Включить (Да)

Время ожидания между выполненными проверками

Отключение при непрохождении проверки

Непрохождения перед выключением (1)

Включить (Да)

Время ожидания между выполненными проверками

Отключение при непрохождении проверки

Непрохождения перед выключением (1)

Первый резервуар (Резервуар 1)

Второй резервуар (Нет) Выберите второй резервуар, если этот сорт смешивается abc Соотношение смешивания (100,00 %) Выберите количество продукта из первого резервуара #%

Значение

параметра по

умолчанию

(4 с)

(2 с)

(Да)

(0 дней)

(Да)

(0 дней)

(Да)

Описание

В соответствии со спецификациями поставщика топлива

Присвоенное линии название

Эта опция появится в случае выбор модуля источника питания

Выберите канал реле или насос, соответствующий данной линии.

Выберите необходимый датчик для данной линии Датчик UNL

Выберите «Да», чтобы включить программу статистического обнаружения утечек в линиях. Это приведет к отключению графика проведения ежемесячных проверок на утечки

Выберите «Да», чтобы включить обнаружение утечек в линиях.

Выберите «Да», если эту линию необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет.

Выберите «Да», если эту линию необходимо отображать на странице соответствия и включать в нормативный отчет о ежегодной проверке резервуаров.

Время ожидания повышения давления в линии после отправки запроса

Время ожидания стабилизации давления в линии после завершения раздачи

Выберите «Да», если необходимо выполнять проверку давления в колонке.

Выберите «Да», если необходимо выполнять проверку удержания давления и мгновенного давления.

Выберите «Да», чтобы включить проверку на большие утечки 11,36 л/час. Да / нет

Выберите «Да», чтобы включить ежемесячную проверку на утечки 0,76 л/час.

Время ожидания системы после прохождения ежемесячной проверки перед запуском новой.

Выберите «Да», чтобы отключать раздачу после непрохождения проверки.

Количество непрохождений проверки перед отключением раздачи системой.

Выберите «Да», чтобы включить ежегодную проверку на утечки 0,38 л/час.

Время ожидания системы после прохождения ежегодной проверки перед запуском новой.

Выберите «Да», чтобы отключать раздачу после непрохождения проверки.

Количество непрохождений проверки перед отключением раздачи системой.

Выберите резервуар, соответствующий сорту 1. Зависит от количества резервуаров и названий резервуаров

Вход сигнала

параметра

Таблица 6a Таблица 6b Таблица 6c

Релейный модуль Модуль источника питания

Датчик повышенного качества Датчик дизельного топлива

0, 1, 7, 14

0, 7, 30, 90

abc#

Да / нет

Реле

Насосы

Да / нет

1–8 с

1–4 с

Да / нет

1-3

Да / нет

1-3

abc

Название

группы

Согласование

Автоматическая калибровка

Отслеживание соответствия

Название параметра

Предельный процент вне диапазона (1,00 %)

Предельный объем вне диапазона (492,1 л)

Продажи (Да)

Наполнение (Да) Да / нет

Объем резервуара (Да) Да / нет Автоматическая остановка по

объему Автоматическая остановка по

уровню Автоматическая остановка по

количеству точек

Включить уведомления (Да)

Время оценки (12: 00)

Значение

параметра по

умолчанию

(100 %)

(80 %)

(100)

Описание

Указывает количество, допустимое в отчете об отклонениях

Сочетается с предельным процентом вне диапазона и указывает допустимое отклонение объема

Расчет отклонения основывается на данных о продажах, наполнении или объеме в резервуаре. Если выбраны все варианты, расчет основывается на наивысшем значении

Объем, который необходимо использовать перед остановкой автоматической калибровки.

Уровень, который необходимо отработать перед остановкой автоматической калибровки

Количество точек, которые необходимо создать на графике резервуара перед остановкой автоматической калибровки.

Позволяет системе уведомлять пользователя о предупреждениях и аварийных сигналах соответствия.

Определяет время, когда система будет оценивать состояние соответствия.

Вход сигнала

параметра

0–100 %

Да / нет

Время

Контроль вторичной оболочки

Значение

Название группы Название параметра

параметра по

Описание

умолчанию

Контроль вторичной оболочки Количество оболочек (0) Выбор количества имеющихся в наличии оболочек. 0 - 48

Оболочка N Название (Оболочка 1) Присвоенное оболочке название abc#

Активировано

Отключение насоса при подаче аварийного сигнала

Модуль погружного насоса

TPI (Нет) Выберите «Да», если TPI контролирует насос STP. Да / нет Канал погружного насоса (Реле 1) Выбор канала, управляющего насосом STP,

Датчик (Вход 4–20 мА 1)

(Да) Выберите «Да», если необходимо осуществлять

(Нет) Отключать насос в случае подачи аварийного сигнала

(Релейный модуль)

контроль данной оболочки.

относительно оболочки?. Выбор модуля, управляющего насосом STP,

соответствующим данной оболочке.

Выберите датчик, связанный с данной оболочкой.

Вход сигнала

параметра

Да / нет

Релейный модуль

Модуль источника питания

Номер реле

Номер насоса

Номер входа

4–20 мА

Правила

Название группы

Название

параметра

Правила. Правила представляют собой программируемые команды на основе логических операторов и указывают действия, отвечающие определенным

событиям (вводятся операторами «если» – «то»). Иными словами:«если» возникает определенное событие, «то» пульт выполняет определенное действие.

Правило – номер нового правила

События. События могут подразумевать использование операторов «если» и «или». Поэтому может быть несколько событий, которые приводят к одному и

тому же действию. «Если» возникает событие 1 «или» событие 2, пульт выполнит указанное действие.

Событие

Действие. Действия вводятся операторами «то» /«и». Следовательно, «если» возникает определенное событие, «то» пульт действие 1, затем действие 2, а

затем действие 3.

Действие Тип (Электронная почта) Действие, следующее за событием Отправка на электронную почту, отчет,

OTB Настройка правил, отображаемых на кнопках, работающих в одно касание, размещенных на домашней странице пульта. Процесс их

Название (Номер нового правила) Присвоенное правилу название. abc# Активировано (Нет) Да, чтобы разрешить правило. Да/нет

Тип (Подача нового аварийного

Категория (Любая) Система, в которой событие влечет за

Код (Любой) Код ошибки/неисправности, влекущий

Устройство (Любое) Прибор, вызвавший подачу

Состояние (Любое) Состояние аварийного сигнала,

Адрес elektronnaya_pochta@

Контакт Созданный Какой формат электронного письма

Шаблон Текст Шаблон электронного письма HTML, текст, короткий текст

настройки идентичен настройке правил (см. выше).

Значение параметра

по умолчанию

сигнала)

address.com

Описание Опции

Тип события, которое влечет за собой выполнение действия.

собой выполнение действия.

за собой действие.

аварийного сигнала.

влекущее за собой действие.

Куда будет отправлено электронное

письмо

используется

Подача нового аварийного сигнала;

Изменение состояния аварийного сигнала;

Событие в работе приложения;

По графику

Любая, система, FMS, VRM, SCM,

управление реле, проверка резервуара,

проверка линии, режим наблюдения,

согласование, подача звука,

уведомление SSA, дискретизированный

входной сигнал, управление насосом

STP, управление генератором

Созданный, текстовый, HTML, другое

прочее

(см. ниже)

Разные

Интерфейс веб-обозревателя

Дистанционное перемещение в приложениях

Интерфейс веб-обозревателя предлагает несколько указанных ниже способов перемещения в приложениях.

• Легкие для чтения веб-страницы с использованием текста с гиперссылками (слова или символы, которые в случае нажатия позволяют осуществить переход на другую страницу) для перемещения между разными меню.

• Текстовые поля, раскрывающиеся списки и кнопки для эффективного ввода данных.

• Выводимые на экран подсказки автоматически отображают всплывающие инструкции для проверки каждого этапа.

Не все функции приложения, такие как конфигурация сети, доступны для всех уровней. Для доступа к этим опциям необходимо войти в систему с достаточно высоким уровнем доступа.

Доступ к интерфейсу веб-обозревателя

1. Для доступа к пульту с помощью компьютера откройте используемый веб-обозреватель.

2. В адресной строке окна обозревателя введите IP-адрес (по умолчанию используется IP-адрес 192.168.168.168). Для доступа к пульту с помощью удаленного компьютера установите связь в соответствии с разделом 2 настоящего руководства. При использовании компьютера для доступа к приложениям пульта через прямое или сетевое соединение пульт T5 использует встроенный метод доступа на основе языка XML (расширяемый язык разметки). Если пульт оборудован вспомогательным LCD-экраном, настройки соединения можно изменить с помощью функций сенсорного экрана пульта.

Изменение параметров системы

1. Для внесения любых изменений на странице настроек нажмите Редактировать.

2. После изменения предпочитаемых вариантов нажмите кнопку подтверждения Да в желтой области в верхней части окна.

3. На этом этапе система может запросить пароль.

Запрос пароля

После изменения параметров пульта система запросит пароль, если не был осуществлен вход в систему с соответствующим уровнем доступа.

Если вы не обладаете требуемым уровнем доступа, в цветной области в верхней части окна будет выведено сообщение «Ошибка! Недостаточно прав».

1. Для сохранения изменений в текстовом поле введите пароль требуемого уровня доступа и нажмите Применить.

2. Вы получите еще один запрос на сохранение изменений; нажмите кнопку подтверждения Да в желтой области в верхней части окна.

По завершению настраивания программируемых опций не забывайте о безопасности и установите в системе уровень доступа с правами гостя, чтобы предотвратить доступ не уполномоченного персонала к конфигурациям пульта. Для этого в интерфейсе веб-обозревателя нажмите Система TS-550 evo – уровень доступа с правами администратора. Обратите внимание на то, что роль пользователя сменится с пользователя на гостя.

Настройка

Опции программирования интерфейса веб-обозревателя идентичны опциям LCD-интерфейса; однако, они представлены иным образом вследствие использования соответствующих графических элементов интерфейса. Используйте таблицы программирования в разделе 3 в качестве справочных материалов по программированию пульта

с помощью веб-обозревателя.

Резервные файлы установки

Загрузка

Резервирование позволяет загрузить файл установки и сохранить его на любом компьютере, подключенном к пульту. Этот файл можно загрузить на пульт для восстановления утерянных настроек или для копирования настроек с одной станции на другую.

1. Откройте веб-обозреватель и в адресной строке окна обозревателя введите IP-адрес (по умолчанию используется IP-адрес 192.168.168.168).

2. Пульт перейдет на страницу Домашняя страница – состояние, о чем свидетельствует слово Состояние, отображаемое в заголовке.

3. Щелкните левой кнопкой пункт Настойка.

4. Для загрузки конфигурации станции нажмите Загрузка. Появится диалоговое окно загрузки файла. В противном случае выберите Сохранить, чтобы открыть окно проводника. (Возможно, потребуется временно отключить блокировку всплывающих окон)

5. Выберите папку, в которую необходимо сохранить файл конфигурации. Затем введите название, под которым необходимо сохранить файл. Название должно позволять идентифицировать станцию и представлять дату сохранения. Нажмите Сохранить.

Передача

Иногда может понадобиться перезагрузить файл на пульт для восстановления предыдущей установки. При передаче файлов важно помнить о том, что изменения могут повлиять на параметры сети, вследствие чего доступ к пульту из удаленного местоположения может стать недоступен. Если загруженный файл содержит IP-адрес, отличающийся от используемого адреса, для удаленного доступа потребуется перепрограммировать пульт на месте и ввести правильный адрес.

1. Откройте веб-обозреватель и в адресной строке окна обозревателя введите IP-адрес (по умолчанию используется IP-адрес 192.168.168.168). Пульт перейдет на страницу «Домашняя страница – состояние», о чем свидетельствует слово «Состояние», отображаемое в заголовке.

2. Щелкните левой кнопкой пункт Настойка.

3. Для передачи файла конфигурации на странице установки нажмите Передача. На этом этапе пульт может

запросить пароль, если требуемый уровень доступа не был получен до этого.

4. Откроется окно подтверждения передачи. Для выбора местонахождения требуемого файла нажмите Обзор. Выберите название файла и щелкните Открыть.

Теперь файл сохранен в выбранной вами папке и готов к загрузке в требуемое время. Рекомендуется создать резервную копию этого файла и сохранить ее на другом носителе для гарантирования целостности файла.

Возможно, пульту понадобиться несколько секунд для применения настроек и перезагрузки. В качестве уведомления об успешной передаче вы увидите окно подтверждения.

Программирование DIM

1. Для программирования с помощью веб-обозревателя подключите компьютер к измерителю серии T5 для

резервуара. (Информацию о подключении см. в настоящем руководстве в разделе о программировании)

2. На экране Домашняя страница щелкните Установка

3. Нажмите Конфигурация системы, а затем Ожидаемые модули.

Примечание. Сборка TS-550 evo может включать установку модуля DIM в пульте. Также возможно установить

функцию DIM на месте, обратившись к соответствующему техническому специалисту. Информацию об установке модуля DIM на месте см. в руководстве по установке модуля DIM (арт. № 000-2044)

4. Если пульт TS-550 evo был прислан с установленной функцией DIM, убедитесь в том, что на вкладке Ожидаемые модули для DIM установлено значение 1.

5. Если модуль DIM был установлен на месте эксплуатации, может понадобиться установить на этой вкладке значение 1 для модуля DIM. Для изменения значения настройки DIM на 1 нажмите «Редактировать» в верхнем правом углу экрана.

6. На вкладке «Установка» нажмите Интерфейс раздаточной колонки / Точность.

7. Точность объема указывает на количество цифр после запятой в десятичной дроби. Это влияет только на способ отображения информации. По умолчанию установлено значение 3.

8. Объем колонки можно ввести в виде объема нетто или брутто. a. «Брутто» обозначает объем, измеренный без компенсации температурных воздействий (типичная практика

в США)

b. «Нетто» обозначает объем, измеренный с компенсацией температурных воздействий (типичная практика в

Канаде)

9. На вкладке Интерфейс раздаточной колонки нажмите Модули интерфейса колонок

10. Тип обозначает производителя распределительной коробки раздаточной колонки. Выберите необходимый тип из раскрывающегося списка.

Ниже приведены некоторые типичные примеры.

• Gilbarco – универсальная распределительная коробка (серия PA0261)

• Wayne – распределительная коробка Wayne/Dresser

• GSite – системы Gilbarco MOC G-Site и паспортные системы

• Tokheim – узлы питания M98, M94, распределительные коробки 67

11. Связь обозначает метод связи, используемый соответствующей распределительной коробкой. Ниже приведены некоторые типичные примеры.

• Токовая петля – Gilbarco PA0261x000011–PA0261x00020, распределительная коробка Wayne/Dresser

• RS422/485 – Gilbarco PA0261x000011–PA0261x000021

• RS232 дуплекс – системы Gilbarco MOC G-Site

12. На вкладке Интерфейс раздаточной колонки выберите Сорта.

13. Количество сортов обозначает количество сортов, используемых на станции. Выберите необходимое количество из раскрывающегося списка.

14. Введите название для каждого сорта, указанного в пункте «Количество сортов». Это текстовое поле позволяет вводить специфические названия в соответствии с потребностями клиента.

15. На вкладке Интерфейс раздаточной колонки выберите Точки заправки.

Примечание. Точка заправки – это любое место, где автомобиль может остановиться и заправиться топливом.

Большинство раздаточных колонок имеет две точки заправки. (переднюю и заднюю).

16. Выберите количество точек заправки из раскрывающегося списка.

17. На вкладке Точки заправки выберите Точка заправки 1.

18. Выберите количество шлангов из раскрывающегося списка.

Примечание. Шланг определяется как каждый тип продукта, который можно раздавать на точке заправки. Точке заправки с

одним физическим шлангом, но тремя доступными сортами следует приписать Количество шлангов = 3 .

19. На вкладке «Точка заправки 1» выберите «Шланг 1», затем «Выбор сорта».

20. Выберите из раскрывающегося списка сорт, соответствующий шлангу 1. Нажмите «ОК».

21. Выберите Позиция.

Есть два способа программирования позиции шланга.

• Вручную – если вы знаете позицию сорта в распределительной коробке, можно вручную выбрать номер позиции из раскрывающегося списка.

Кнопка автоматического

запроса

• Путем выбора функции автоматического запроса Q рядом с соответствующей точкой заправки, что позволит измерителю автоматически формировать запрос для распределительной коробки и заполнять соответствующую информацию. Для работы функции автоматического запроса необходимо установить и подключить все оборудование и задать для всех позиций значение 0.

После нажатия кнопки автоматического формирования запроса (Q) система запросит подтверждение перезаписи запрограммированных параметров точки заправки. Выберите «ОК».

Далее вы получите запрос на раздачу небольшого количества продукта (примерно 0,11 л). Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

После этого позиции будут автоматически введены в запрограммированные настройки. Если другие точки заправки идентичны, просто нажмите кнопку копирования ©, и позиции будут заполнены. Если другие точки заправки идентичны, не нужно заново формировать запрос и осуществлять раздачу топлива.

Правила

Правила можно использовать для создания отчетов DIM. Ниже приведен пример создания ежедневного отчета о согласовании.

В приведенном выше примере используются два правила. Первое правило «Правило – отчет о согласовании» используется для определения времени начала периода согласования. В этом случае это 5: 00. Используются два действия: 1) открытие нового периода, который закрывает последний период и 2) создание отчета о суммировании. При создании отчета о суммировании он сохраняется, но не распечатывается. Для печати отчета устанавливается второе правило. В этом примере этим правилом является «Печать отчета о согласовании». Отчет о согласовании DIM можно распечатать без применения последнего действия из этого правила путем выбора отчетов и выбора согласования DIM по запросу клиента.

Установка двух модулей DIM

1 2 3 4 5 6 7 8

BR 1 BR 2 DB (7/8) Узел 1 P 1 P 2 Запасной Запасной Запасной

Схема перемычек

1 2 3 4 5 6 7 8

BR 1 BR 2 DB (7/8) P 1 P 2

A1 A2 A3

ВСПОМ.

Адрес устройства

Конфигурация некоторых станций и колонок может потребовать использования второго модуля DIM, который устанавливается в качестве внешнего устройства согласования. В этом разделе приведены специальные инструкции по установке второго модуля TS-DIM на пульте серии T5.

Конфигурация аппаратного обеспечения

Для создания должной связи между внешним модулем TS-DIM и пультом серии T5 необходимо отрегулировать положение нескольких перемычек. Для этого необходимо снять крышку модуля TS-DIM, чтобы получить доступ к перемычкам.

Основная плата TS-DIM, вид сверху

Порт

диагностики

на

следую

щую

2 10

1 9

3 4

6 7 8

коробку

Контактные

выводы для

A 1

B 3 ЗАЗЕМЛ 2

2 10

1 9

3 4

6 7 8

RTS

J4 и J5

ЗАЗЕМЛ.

Tx Rx Tx Rx Tx Rx Схем. Узел 1 Вспом.

1 разъем адаптера

(вспомогательн

Узел 1/RS232

Узел

1/RS485

RS485

Ссылка

ый)/RS232

Адрес устройства

Внутренний модуль DIM в пульте серии T5 всегда имеет адрес 0. По умолчанию внешний модуль TS-DIM также поставляется с адресом, установленным на 0. Для работы этих двух устройств в рамках одной системы необходимо изменить адрес внешнего модуля TS-DIM на 1. Установите для адреса модуля TS-DIM значение 1, поместив перемычку в ряд 6 колодки W2.

Настройки связи

После должной установки адреса внешнего модуля DIM необходимо изменить настройки связи для порта узла 1 таким образом, чтобы они соответствовали настройкам связи внутреннего модуля DIM. Внутренний модуль DIM имеет следующие настройки связи:скорость передачи 9600, 8 битов данных, контроль по четности отсутствует. Для правильной установки настроек связи на внешнем модуле DIM необходимо

поместить перемычки в ряды 1, 2 и 3 колодки W1.

Проводное подключение модуля TS-DIM к пульту серии T5

Перед работой с этим

Предупреждение

оборудованием или перед его обслуживанием выключите основной источник питания и все источники питания, подключенные к пульту. В противном случае возможно поражение электрическим током, в т. ч. со смертельным исходом.

1. Убедитесь в выключении питания на всех источниках питания пульта серии T5.

2. становите положение портов связи на пульте серии T5.

3. Подключите провода указанным ниже образом.

Питание

пер. тока

a) Провод 485A к клемме 485A б) Провод 485B к клемме 485B в) Провод S.RTN к клемме заземления

Примечание. К этим клеммам уже могут быть

подключены провода интерфейса RS-485. В этом случае извлеките эти провода и соедините их с соответствующими проводами модуля TS-DIM. Вставьте их обратно в соответствующие клеммы и затяните винт. Подсоедините другой конец (разъем RJ-45) к узлу на внешнем модуле DIM, а не к гнезду RS485

Обзор и функции модуля TS-TPI

Управление топливом в резервуаре может осуществляться с помощью системы управления топливом серии TS-550 evo производства компании Franklin Fueling Systems и контроллера турбинного насоса FE Petro (Turbine Pump Controller, устройства STP-SCI, SCIII, EcoVFC или MagVFC), управление которыми осуществляется с помощью интерфейса турбинного насоса (TPI). Информацию о подключении к контроллеру STP-SCIII см. в информационном листке TB1010-04. Система управления топливом в резервуаре следит за процентом (%) наполненности отдельных резервуаров и предоставляет соответствующий приоритет погружным насосам, которые необходимо запустить для управления запасами в резервуарах. Ниже указаны дополнительные функции и преимущества системы управления топливом в резервуаре.

• Защита от переполнения резервуара

• Уведомление об опустошении резервуара

• Автоматический сброс контроллера насоса

• Уведомление о засорении впускного патрубка

• Уведомление о погружении насоса в воду.

• Использование дополнительных насосов из той же группы в случае увеличения потребностей

Управление топливом в резервуаре можно использовать для поддержания примерно одинаковых уровней в резервуаре, что устраняет потребность в использовании сифонной системы. Управление топливом в резервуаре также можно использовать для осуществления закачки в определенный резервуар до установленного пользователем уровня, а затем переключиться к другому резервуару для раздачи топлива. В любом случае, в каждом резервуаре должно быть установлено не менее одного погружного насоса.

Обзор TS-TPI

Функции программирования TS-TPI позволяют группировать контроллеры и программировать их совместно для реализации определенных вариантов управления топливом. Различают три варианта управления топливом: «ОТСУТСТВУЕТ», «ПОДДЕРЖАНИЕ УРОВНЯ» и «ПРИОРИТЕТ»

• Вариант «ОТСУТСТВУЕТ» означает ОТСУТСТВИЕ управления уровнем для выбранной группы насосов. (Настройка по умолчанию.)

• В режиме ПОДДЕРЖАНИЯ УРОВНЯ система стремится поддерживать равные уровни в каждом резервуаре, предоставляя приоритет контроллеру насоса, который соответствует резервуару с наибольшим количеством топлива. В результате при следующей активации выключателя на колонке система активирует насос, установленный в резервуаре с наивысшим уровнем топлива.

Примечание. Поддержание уровня достигается

путем сравнения процента наполнения резервуаров. Измеритель в резервуаре отслеживает уровни, указывая их как процент от полного объема резервуара, и в режиме ПОДДЕРЖАНИЯ УРОВНЯ стремится поддерживать для всех резервуаров одинаковое значение этого процентного показателя. Если резервуары имеют разные габариты, уровни в резервуарах могут быть не равны, однако процент наполнения каждого резервуара будет примерно одинаков.

• В режиме ПРИОРИТЕТА система стремится закачать топливо в один резервуар, прежде чем переходить к другим резервуарам. После выбора режима ПРИОРИТЕТА технический специалист должен запрограммировать настройку РЕЗЕРВА. Резервный уровень вводится в качестве процента наполнения резервуара. По достижению уровня РЕЗЕРВА приоритет будет предоставлен насосу другого резервуара. Если уровень в обоих резервуарах ниже уровня РЕЗЕРВА, измеритель ATG автоматически переключится в режим поддержания уровня, до тех пор пока не произойдет наполнение топливом или пока резервуар не опустеет, в случае чего будет подано уведомление об опустошении резервуара.

Примечание. Как в режиме поддержания уровня, так

и в режиме приоритета измеритель ATG выбирает, какому насосу будет предоставлен приоритет. Поэтому контроллер насоса следует установить на Ведущее-ведомое

устройство, а не на Ведущее-ведомое устройство / переменный контур.

Если установить для контроллеров насоса настройку «Ведущее-ведомое устройство / переменный контур», будет невозможно спрогнозировать включение

насоса. Резервуары, находящиеся в режиме поддержания уровня, и резервуары в режиме приоритета должны контролироваться и проверяться как отдельные резервуары и НЕ должны соединяться сифоном.

Ниже приведены другие функции TS-TPI. Защита от переполнения. Если в случае выбора режиме

поддержания уровня или режима приоритета уровень в резервуаре поднимается выше верхнего ограничения, этот резервуар получает первоочередной приоритет независимо от того, активен ли режим поддержания уровня или нет. Если уровень в этом резервуаре продолжает повышаться и достигает ограничения сверхвысокого уровня, все насосы соответствующей группы выключаются, за исключением насоса в резервуаре, относительно которого подан аварийный сигнал о сверхвысоком объеме. Устанавливаемые в линиях запорные клапаны, используемые для предотвращения переполнения в соединенных с коллектором резервуарах, например клапаны, используемые в погружных насосах Red Jacket, не требуются или считаются необязательными.

Примечание. Функция защиты от переполнения будет

работать должным образом ТОЛЬКО при условии правильного программирования аварийных сигналов о высоком и сверхвысоком уровне. Если аварийные

сигналы о высоком и сверхвысоком уровне не установлены должным образом, это приведет к отказу защиты от переполнения.

Уведомление об опустошении резервуара. Программирование TS-TPI позволяет пользователю ввести данные о ВЫСОТЕ НАСОСА (по умолчанию установлено значение 12,7 см). Это расстояние между нижней частью двигателя насоса и нижней частью резервуара. Если контроллер насоса подает сообщение о низкой нагрузке и уровень продукта находится в пределах 7,62 см от запрограммированной ВЫСОТЫ НАСОСА, на измерителе для резервуара будет показан аварийный сигнал о том, что РЕЗЕРВУАР ПУСТ. После наполнения контроллер насоса будет автоматически сброшен.

Примечание. Поскольку TS-TPI сбрасывает

контроллер насоса после наполнения, следует отключить функцию автоматического перезапуска контроллера насоса.

Уведомление о засорении впускного патрубка. Если контроллер насоса подает сообщение о низкой нагрузке, тогда как уровень продукта превышает запрограммированную ВЫСОТУ НАСОСА как минимум на 7,62 см, будет подано уведомление о ЗАСОРЕНИИ ВПУСКНОГО ПАТРУБКА. Поскольку измеритель способен подтвердить наличие топлива в резервуаре, этот аварийный сигнал указывает на то, что впускной патрубок двигателя заблокирован посторонним объектом. Поэтому насос останавливается и запускается 3 раза в попытках устранить посторонний объект.

Уведомление о погружении насоса в воду. Если измеритель в резервуаре регистрирует уровень воды, который находится в пределах 5 см от запрограммированной ВЫСОТЫ НАСОСА, насос отключается. Измеритель насоса отобразит аварийный сигнал о ПОГРУЖЕНИИ НАСОСА В ВОДУ.

Установка TPI

Название группы

Источник питания

RS-485

TS-TPI

Контроллеры A* Количество

Контроллер 1

Вход 1

Контроллер 2

Вход 1

Название

параметра

Включить интерфейс (Да)

контроллеров

Название

Активировано (Да) Активация контроллера. Да / нет

Тип (Mag/ECO)

Адрес (1)

Группа (0)

Резервуар (1)

Высота (12,7 см)

Количество входов (1)

Тип

Канал

Название

Активировано (Да)

Тип (Mag/ECO)

Адрес (1)

Группа (0)

Резервуар (1)

Высота (12,7 см)

Количество входов (1)

Тип

Канал

Значение

параметра

по умолчанию

(2)

Насос

неэтилированного

бензина 1

Модуль входов переменного тока

Поршн. 1/2 неэтилированный

Насос

неэтилированного

бензина 2

Модуль входов переменного тока

Поршн. 1/2 неэтилированный

Описание

Включает опции TS-TPI.

Количество контроллеров, которые необходимо подключить

Присвоенное контроллеру насоса название

Используемый тип контроллера Контроллер с

Уникальный адрес контроллера

Номер группы контроллера (если он входит в группу)

Соответствующий контроллеру резервуар

Примерное расстояние от двигателя насоса до нижней части резервуара

Количество входов, которые могут активировать контроллер

Выберите модуль, который содержит необходимый вход

Определенный вход, который будет активировать контроллер

Присвоенное контроллеру насоса название

Активация контроллера.

Используемый тип контроллера Контроллер с

Уникальный адрес контроллера

Номер группы контроллера (если он входит в группу)

Соответствующий контроллеру резервуар

Примерное расстояние от двигателя насоса до нижней части резервуара

Количество входов, которые могут активировать контроллер

Выберите модуль, который содержит необходимый вход

Определенный вход, который будет активировать контроллер

Максимальное

значение

Да/нет

abc#

регулируемой частотой

Интеллектуальный

контроллер

3-фазный

интеллектуальный

контроллер

Интеллектуальный

контроллер I

Mag / Eco

неизвестно

Указанные в перечне

модули

abc#

Да / нет

регулируемой частотой

Интеллектуальный

контроллер

3-фазный

интеллектуальный

контроллер

Интеллектуальный

контроллер I

Mag / Eco

неизвестно

Указанные в перечне

модули

* При нахождении в режиме редактирования настроек появится буква А, обозначающая автоматическое

конфигурирование. При использовании функции автоматического конфигурирования измеритель резервуара будет определять положение и идентифицировать все контролеры, должным образом подключенные к системе.

Примечание. Все настройки DIP-переключателей контроллеров FE Petro необходимо осуществить так же, как и

для автономно работающих контроллеров, за исключением адреса. Все контроллеры должны иметь уникальный адрес, значение которого НЕ должно быть равным 0). Обратите внимание на то, что для функционирования TPI необходимо установить SCIII в режиме ведомого устройства.

Перечень аварийных сигналов и устранение неполадок

Приведенные в этом разделе шаги по устранению неполадок представляют собой предполагаемые меры, которые необходимо предпринимать в случае возникновения разных аварийных сигналов. В случае разлива, утечки или сбоя выполняйте принятые на станции процедуры, установленные местными властями. Если приведенные далее шаги были выполнены и все местные инструкции были соблюдены, но система требует дополнительного обслуживания, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Аварийные сигналы перечислены в разных подразделах: системные аварийные сигналы, сигналы VRM, сигналы FMS, сигналы SCM, сигналы проводного датчика, сигналы LLD, сигналы TPI, сигналы принтера и другие аварийные сигналы.

Системные аварийные сигналы

Отображаемый

аварийный сигнал

или предупреждение

Нет связи с модулем 2-проводных датчиков

Ошибка установки модуля 2-проводных датчиков

Неправильное количество модулей 2-проводных датчиков

Нет связи с модулем 3-проводных датчиков

Ошибка установки модуля 3-проводных датчиков

Несовпадение модулей 3-проводных датчиков

Нет связи с модулем 4–20 мА Разъем По неизвестной причине отсутствует

Неправильное количество модулей 4–20 мА

Ошибка установки модуля 4–20 мА

Ошибка входа 4–20 мА Канал ANA В канале аналогового входа были

Нет связи с модулем входов переменного тока

Неправильное количество модулей входов переменного тока

Ошибка установки модуля входов переменного тока

Аварийный сигнал входов переменного тока

Устрой-

Описание Рекомендуемые действия

ство

Разъем По неизвестной причине отсутствует

Отсутствует Во время установки модуля

Разъем Количество обнаруженных модулей

Разъем По неизвестной причине отсутствует

Отсутствует Во время установки модуля

Разъем Количество обнаруженных модулей

Разъем Количество обнаруженных

Отсутствует Во время установки модуля

Разъем По неизвестной причине отсутствует

Разъем Количество обнаруженных модулей

Отсутствует Во время установки модуля входов

Отсутствует Конфигурация активного входного

связь с модулем 2-проводных датчиков.

2-проводных датчиков были допущены ошибки программирования.

2-проводных датчиков не совпадает с запрограммированным количеством.

связь с модулем 3-проводных датчиков.

3-проводных датчиков были допущены ошибки программирования.

3-проводных датчиков не совпадает с запрограммированным количеством.

связь с модулем 4–20 мА.

модулей 4–20 мА не совпадает с запрограммированным количеством.

4–20 мА были допущены ошибки программирования.

обнаружены ошибки

связь с модулем входов переменного тока.

входов переменного тока не совпадает с запрограммированным количеством.

переменного тока были допущены ошибки программирования.

сигнала в модуле входов переменного тока приводит к подаче аварийного сигнала.

Перед осуществлением работ во внутренней части пульта выполните процедуры обеспечения безопасности. Посмотрите и убедитесь в том, что зеленый индикатор работы горит непрерывно. Если красный индикатор ошибки мигает или горит непрерывно, попытайтесь перезагрузить систему. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Проверьте запрограммированные параметры модуля 2-проводных датчиков. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systemsдля получения помощи в решении возникшей проблемы.

Во время запуска проверьте, совпадает ли количество установленных модулей 2-проводных датчиков с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Для машин в эксплуатации:если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле 2-проводных датчиков отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры модуля 3-проводных датчиков. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Во время запуска проверьте, совпадает ли количество установленных модулей 3-проводных датчиков с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Для машин в эксплуатации:если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле 3-проводных датчиков отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей 4–20 мА с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле 4–20 мА отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS

Проверьте программирование модуля входов 4–20 мА. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems

Если этот вход не используется, измените запрограммированные настройки таким образом, чтобы отобразить должный тип входа. Если канал используется для приема аналогового сигнала, осмотрите провода и переподключите соединения.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей входов переменного тока с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле входов переменного тока отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры модуля входов переменного тока. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Проверьте запрограммированные настройки и вольтаж входных сигналов в указанном канале входа на модуле входов переменного тока.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Нет связи с модулем контроллера

Неправильное количество модулей DIM

Внутренняя ошибка № 1 Система В измерителе возникает внутренняя

Неправильная конфигурация Отсутствует Загруженная конфигурация

Неправильная регистрация Отсутствует Загружаемая регистрация

Аварийный сигнал входа ввода-вывода

Нет связи с модулем вводавывода

Неправильное количество модулей ввода-вывода

Нарушение искробезопасного барьера

Неправильное количество модулей LON

Аварийный сигнал входа

источника питания

Неправильное количество модулей источников питания

Отсутствует связь с модулем источника питания

Ошибка установки модуля источника питания

Неправильное количество модулей принтера

Отсутствует связь с модулем зондов

Неправильное количество модулей зондов

Ошибка установки модуля зондов

Отсутствует связь с релейным модулем

Разъем По неизвестной причине отсутствует

связь с модулем контроллера.

Разъем Количество обнаруженных

модулей DIM не совпадает с запрограммированным количеством.

ошибка буфера.

недействительна.

Отсутствует Конфигурация активного входного

сигнала в модуле ввода-вывода приводит к подаче аварийного сигнала.

Разъем Модуль ввода-вывода не

осуществляет обмен данными с пультом

Разъем Количество обнаруженных модулей

ввода-вывода не совпадает с запрограммированным количеством.

Отсутствует В искробезопасную область помещен

неискробезопасный модуль,либо искробезопасный барьер удален.

Разъем Количество обнаруженных

модулей Lon не совпадает с запрограммированным количеством.

Отсутствует Конфигурация активного входного

сигнала в источнике питания приводит к подаче аварийного сигнала.

Разъем Количество обнаруженных модулей

источников питания не совпадает с запрограммированным количеством.

Разъем По неизвестной причине отсутствует

связь с модулем источника питания.

Отсутствует В установках указанного модуля

обнаружены ошибки.

Разъем Количество обнаруженных

модулей принтера не совпадает с запрограммированным количеством.

Разъем Модуль зондов не осуществляет

обмен данными с пультом.

Разъем Количество обнаруженных

модулей зондов не совпадает с запрограммированным количеством.

Отсутствует Во время установки модуля

зондов были допущены ошибки программирования.

Разъем По неизвестной причине отсутствует

связь с релейным модулем.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей DIM с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS

Обратитесь за помощью в техническую службу FFS

Проверьте тип загружаемой конфигурации

Если до этого было осуществлено обновление станции, используйте инструмент обновления для восстановления предыдущей регистрации. Если обновление станции не проводилось, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные настройки и вольтаж входных сигналов в указанном канале входа на модуле ввода-вывода.

Проверьте модуль ввода-вывода на наличие индикаторных сигналов об ошибке. Если зеленый индикатор мигает, осуществите восстановление модуля. Если индикаторы не горят:выключите питание, извлеките и заново установите модуль и восстановите подачу питания. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей ввода-вывода с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле ввода-вывода отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте конфигурацию модуля и убедитесь в том, что модуль не был установлен в ненадлежащем месте. Выключите питание, а затем извлеките и заново установите искробезопасный барьер. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей LON с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS. Также убедитесь в том, что идентификатор узла не вступает в конфликт с другим идентификатором узла в сети

Проверьте запрограммированные настройки и вольтаж входных сигналов в указанном канале входа низкого напряжения на модуле источника питания.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей источников питания с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле источника питания отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Может понадобиться перепрограммирование пульта.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей принтера с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если проблема не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Перед осуществлением работ во внутренней части пульта выполните процедуры обеспечения безопасности. Посмотрите и убедитесь в том, что зеленый индикатор работы горит непрерывно. Если красный индикатор ошибки мигает или горит непрерывно, переустановите модуль и перезагрузите систему. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Проверьте, совпадает ли количество установленных модулей зондов с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле зондов отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры модуля зондов. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Перед осуществлением работ во внутренней части пульта выполните процедуры обеспечения безопасности. Посмотрите и убедитесь в том, что зеленый индикатор работы горит непрерывно. Если красный индикатор ошибки мигает или горит непрерывно, попытайтесь перезагрузить систему. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки Franklin Fueling Systems для получения помощи в решении возникшей проблемы.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Неправильное количество релейных модулей

Ошибка установки релейного модуля

Ошибка установки системы контроля вторичной оболочки

Установка даты и времени Отсутствует Система обнаружила проблему с

Ошибка системной шины Разъем В системной шине произошли ошибки

Ошибка установки системы Отсутствует В конфигурации установок допущена

Разъем Количество обнаруженных

релейных модулей не совпадает с запрограммированным количеством.

Отсутствует В конфигурации релейного модуля

допущена ошибка

Отсутствует В конфигурации системы контроля

вторичной оболочки допущена ошибка.

установкой даты и времени

передачи данных.

ошибка.

Аварийные сигналы FMS

Отображаемый

аварийный сигнал

или предупреждение

Ошибка первичной коррекции объема

Аварийный сигнал ежегодной проверки соответствия

Предупреждение о ежегодной проверке соответствия

Ошибка коррекции объема API

Ошибка таблицы коррекции Резервуар В запрограммированных настройках

Ошибка поплавка плотности Резервуар Произошла ошибка связи, связанная с

Ошибка плотности Резервуар Плотность продукта не соответствует

Ошибка высоты поплавка Резервуар Эта ошибка может указывать на

Поплавок отсутствует Резервуар Зонд обнаруживает меньшее

Ошибка конфигурации FMS Отсутствует Конфликт запрограммированных

Высокий уровень продукта Резервуар Уровень продукта превышает

Сверхвысокий уровень продукта

Высокий объем продукта Резервуар В указанном резервуаре достигнут

Сверхвысокий объем продукта

Высокий уровень воды Резервуар Уровень воды превышает

Устрой-

Описание Рекомендуемые действия

ство

Резервуар Эта ошибка вызывается неправильным

Любое Указанное устройство не

Любое Через 7 дней для указанного

Резервуар Эта ошибка вызывается неправильным

Резервуар Уровень продукта превышает

Резервуар Объем продукта в указанном

программированием параметров в разделе специальных продуктов.

соответствует требованиям

устройства будет подан аварийный сигнал о несоответствии требованиям

программированием параметров в разделе специальных продуктов.

таблицы коррекции обнаружено несовпадение уровня и объема.

работой поплавка плотности.

указанным спецификациям.

установку поплавка ненадлежащего типа или на ошибку в запрограммированных параметрах.

количество поплавков, чем указано в запрограммированных параметрах.

параметров приложения FMS.

установленный верхний предел. Возможно, резервуар близок к переполнению

установленный наивысший предел. Возможно, резервуар переполнен.

запрограммированный верхний предел объема продукта.

резервуаре превышает установленный наивысший предел.

установленный верхний предел.

Проверьте, совпадает ли количество установленных релейных модулей с количеством, указанным в пункте «Конфигурация системы > Ожидаемые модули». Если зеленый индикатор мигает или если сигнал индикатора на модуле входов переменного тока отсутствует, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте конфигурацию установок релейного модуля на наличие возможных ошибок. Обратите особое внимание на то, конфигурирован ли модуль для работы с током 10 А или нет.

Проверьте конфигурацию установок системы контроля вторичной оболочки на наличие возможных ошибок.

Проверьте и установите дату и время в системе.

Осуществите обновление до последней версии микропрограммного обеспечения, доступной по адресу: www.franklinfueling.com

Проверьте конфигурацию установок системы на наличие возможных ошибок.

Проверьте параметры программы первичной коррекции объема специальных продуктов. Обратитесь за помощью в отдел технической поддержки FFS.

Осуществите проверку или сбросьте аварийный сигнал на устройстве.

Проверьте параметры программы коррекции объема API специальных продуктов. Обратитесь за помощью в отдел технической поддержки FFS.

Убедитесь в том, что в запрограммированных настройках таблицы коррекции все значения уровня и объема введены правильно.

Проверьте запрограммированные параметры и обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Войдите в настройки и проверьте информацию о плотности в запрограммированных параметрах зонда.

Просмотрите запрограммированные параметры зонда и проверьте тип поплавков и количество поплавков в резервуаре. (Также это может быть идеальным поводом для очистки зонда и поплавков).

Просмотрите запрограммированные параметры зонда и проверьте количество поплавков. Если количество поплавков соответствует указанному, осмотрите стержень зонда, поплавки и магниты поплавков. Поскольку для этого необходимо извлечь зонды из резервуара, это может быть идеальным поводом для очистки зонда и поплавков. Если давление соответствует указанным требованиям, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systemsдля получения помощи в решении возникшей проблемы.

Проверьте правильность настроек FMS в соответствии со спецификациями станции.

Установите точный уровень продукта. Если действительный уровень продукта не совпадает с отображаемым на пульте текущим уровнем, проверьте правильность запрограммированных параметров.

Проверьте объем продукта и сравните его с верхним пределом объема продукта в меню настроек. Установите точный уровень продукта и сравните его с данными измерителя ATG. Если уровни отличаются, проверьте правильность запрограммированных параметров. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте объем продукта и сравните его с наивысшим пределом объема продукта в меню настроек. Установите точный объем продукта и сравните его с данными измерителя ATG. Если уровни отличаются, проверьте правильность запрограммированных параметров. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированный уровень. Если уровень воды слишком высок, примите меры по исправлению в соответствии с местной процедурой, установленной на станции.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Высокий уровень воды/ разделение фаз

Ошибка уровня Резервуар Уровень продукта превышает диаметр

Мониторинг линии выключен Линия Указанная линия не включена, поэтому про-

Низкий заряд аккумулятора Резервуар Низкий заряд резервного

Низкий объем продукта Резервуар/

Сверхнизкий объем продукта Резервуар/

Ошибка монтажа Mag Датчик Ошибка монтажа указанного датчика

Аварийный сигнал продукта Mag

Ошибка конфигурации датчика Mag

Ошибка данных датчика Mag Датчик При передаче данных от указанного

Ошибка высоты поплавка датчика Mag

Поплавок датчика Mag отсутствует

Датчик Mag отсутствует Датчик Пульт не получает данных от

Отсутствие определения для датчика Mag

Ошибка синхронизации с датчиком Mag

Аварийный сигнал об определении воды датчиком Mag

Предупреждение от датчика Mag об уровне воды

Обнаружено наполнение коллектора

Обнаружена большая утечка из коллектора

Обнаружена утечка из коллектора

Низкий объем продукта в коллекторе

Сверхнизкий объем продукта в коллекторе

Обнаружена утечка из коллектора

Обнаружено хищение из коллектора

Резервуар Уровень воды/разделение фаз превы-

коллектор

Датчик Указанный датчик TSP-DMS

Датчик В конфигурации указанного датчика

Датчик Высота поплавка превышает пределы,

Датчик Указанный датчик TSP-DMS не

Датчик Пульт получает от указанного датчика

Датчик Указанный датчик TSP-DMS

Датчик Датчик TSP-DMS обнаружил,

Резервуар Обнаружено наполнение указанного

Резервуар Проверка SCALD обнаружила

Резервуар В указанном коллекторе достигнут

Резервуар Проверка SCALD обнаружила

Резервуар Указанный коллектор вошел в режим на-

шает установленный верхний предел.

резервуара по причине ошибки в запрограммированных параметрах пульта.

верка утечек в линии не будет выполнена.

аккумулятора. Объем продукта в указанном резер-

вуаре ниже установленного нижнего предела. Возможно, указанный резервуар/коллектор скоро будет пуст.

Объем продукта в указанном резервуаре ниже установленного нижайшего предела. Возможно, указанный резервуар или коллектор пуст.

TSP-DMS

обнаружил продукт.

TSP-DMS обнаружена ошибка.

датчика TSP-DMS произошла ошибка

установленные при определении.

предоставляет информацию об уровне одного или нескольких поплавков.

указанного датчика TSP-DMS.

определен должным образом.

TSP-DMS неполные данные, либо данные поступают в ненадлежащее время TSP-DMS

обнаружил воду.

что уровень воды превышает предустановленный предел.

коллектора.

утечку в указанных объединенных с коллектором резервуарах. Проверьте возможную утечку.

утечку в указанных объединенных с коллектором резервуарах. Проверьте возможную утечку

запрограммированный нижний предел объема продукта

запрограммированный нижайший предел объема продукта

утечку в указанных объединенных с коллектором резервуарах. Проверьте возможную утечку.

блюдения и обнаружил, что продукт вытекает из резервуара в объеме, превышающем запрограммированное ограничение, что указывает на возможное хищение.

Удалите из резервуара продукт с высоким уровнем воды/разделением фаз.

Проверьте запрограммированные параметры резервуара, смещения и зонда.

Проверьте запрограммированные параметры линии. При необходимости включите линию.

Инструкции по замене аккумулятора см. в руководстве по установке.

Установите точный объем продукта. Если действительный объем продукта не совпадает с отображаемым на пульте текущим объемом, проверьте запрограммированные параметры.

Установите точный объем продукта, и если действительный объем не совпадает с отображаемым на пульте текущим объемом, проверьте запрограммированные параметры.

Проверьте монтаж датчика TSP-DMS, он должен быть установлен вертикально. Если монтаж осуществлен должным образом, попробуйте заново определить датчик. Если проблема не устраняется, возможно, необходима замена датчика

Осмотрите сборник и проверьте его на наличие продукта.

Войдите в настройки и проверьте параметры датчика TSP-DMS.

Проверьте проводные соединения датчика Mag. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте датчик Mag на наличие повреждений и переподключите соединения. Если проблема не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Проверьте проводные соединения датчика Mag. Если проблема не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Перейдите на экран «Управление > Датчик Mag» и дайте пульту определить датчик.

Проверьте проводные соединения датчика Mag. Если проблема не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Проверьте сборник на наличие воды.

Это не аварийный сигнал, и на него следует обращать внимание только в том случае, если на станции не осуществлялось наполнение в указанные дату и время.

Проверьте историю проверок на утечки в резервуарах, а также заданные для них параметры. См. раздел 5,«Проверки утечек в резервуарах и другие проверки: типы и частота» для получения инструкций относительно ручного запуска проверок на утечки в линиях.

Проверьте объем продукта и сравните его с нижним пределом объема продукта в меню настроек. Определите точный объем продукта и сравните его с данными измерителя ATG. Если уровни отличаются, проверьте правильность запрограммированных параметров. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте объем продукта и сравните его с нижайшим пределом объема продукта в меню настроек. Определите точный объем продукта и сравните его с данными измерителя ATG. Если уровни отличаются, проверьте правильность запрограммированных параметров. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры и точность показаний объема и уровня.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Ошибка модема Отсутствует Указывает на сбой в работе модема. Попробуйте выключить и включить питание пульта. Проверьте

Аварийный сигнал ежемесячной проверки соответствия

Предупреждение о ежемесячной проверке соответствия

Ошибка уровня нетто Резервуар Уровень нетто продукта превышает

Данные отсутствуют Система Произошла ошибка связи между

Зонд не обнаружен Резервуар Пульт не получает данных от датчика. Проверьте запрограммированные на пульте параметры зонда и осмотрите

Ошибка синхронизации с зондом

Ошибка объема продукта Резервуар По данным зондирования объем

Ошибка таблицы датчиков RTD

Ошибка системной памяти Система Система обнаружила недостаточный

Обнаружена большая утечка из резервуара

Обнаружена утечка из резервуара

Превышен верхний предел плотности продукта в резервуаре

Превышен нижний предел плотности продукта в резервуаре

Проверка SCALD обнаружила утечку в резервуаре

Обнаружено наполнение резервуара

Отключен поплавок уровня воды/ разделения фаз в резервуаре

Обнаружено хищение из резервуара

Ошибка температуры Резервуар Обнаружена ошибка температуры

Ошибка пустого объема Резервуар Полученное значение пустого

Нестабильный зонд Резервуар Зонды уровня жидкости LL могут

Ошибка вычисления объема воды

Любое Указанное устройство не

соответствует требованиям

Любое Через 7 дней для указанного

устройства будет подан аварийный сигнал о несоответствии требованиям.

диаметр резервуара

зондом и пультом

Резервуар Связь между датчиком и пультом

нарушена, либо данные поступают в ненадлежащее время.

продукта превышает установленное для резервуара ограничение.

Резервуар Ошибка расстояния RTD; ошибка в

запрограммированных параметрах специального зонда.

объем памяти.

Резервуар Проверка на большую утечку

обнаружила проблемный резервуар. Проверьте возможную утечку.

Резервуар Обнаружена утечка из резервуара.

Проверьте возможную утечку.

Резервуар Плотность продукта превышает

запрограммированный верхний предел.

Резервуар Плотность продукта превысила

запрограммированный нижний предел.

Резервуар Проверка SCALD обнаружила утечку

в резервуаре. Проверьте возможную утечку.

Резервуар Обнаружено наполнение указанного

резервуара.

Резервуар В установках отключен поплавок

уровня воды/разделения фаз

Резервуар Для продукта, используемого в

режиме наблюдения, превышено установленное ограничение хищения. Проверьте, не было ли хищения, а затем проверьте ограничение хищения в запрограммированных параметрах.

датчика RTD в специальном зонде.

объема превышает вместительность резервуара.

отправлять на пульт несогласованные данные.

Резервуар Полученное значение объема

воды превышает вместительность резервуара.

запрограммированные параметры модема. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systemsдля получения помощи в решении возникшей проблемы.

Осуществите проверку или сбросьте аварийный сигнал на устройстве.

Проверьте запрограммированные параметры резервуара, смещение продукта и зонд

Проверьте запрограммированные на пульте параметры зонда и осмотрите проводные соединения зонда. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

проводные соединения зонда. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры датчика RTD. Если проблема не решена, осмотрите проводку, ведущую к зонду. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Обратитесь за помощью в техническую службу FFS.

Проверьте запрограммированные параметры. Если в них нет ошибок, этот аварийный сигнал может указывать на ненадлежащую плотность топлива.

Проверьте уровень поплавка для определения уровня воды/разделения фаз и активируйте его в настройках.

Проверьте ограничение хищения в запрограммированных параметрах. Также определите точный уровень продукта и сравните его с данными о запасах.

Проверьте запрограммированные параметры таблицы датчика RTD. Если проблема не устранена, проверьте проводку и работоспособность зонда.

Проверьте запрограммированные на пульте параметры зонда и резервуара. Если запрограммированные параметры не содержат ошибок, осмотрите поплавок и проверьте, не застрял ли он в стояке и нет ли других помех для работы. Поместите зонд внутрь и проложите проводку непосредственно к измерителю во избежание возможных проблем с местной проводкой.

Проверьте запрограммированные на пульте параметры зонда и резервуара. Если запрограммированные параметры не содержат ошибок, осмотрите поплавок и убедитесь в том, что цветной поплавок для определения уровня воды находится внизу.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Аварийные сигналы SCM

Оболочка не определена SCM Процесс определения не был

Обнаружена ошибка программы оболочки

Предупреждение об ошибке программы оболочки

Запрос насоса оболочки игнорируется

Не удалось удержать вакуум

Не удалость достичь требуемого вакуума

Низкий вакуум SCM Уровень вакуума упал ниже 25,4

Запрос низкого вакуума и насоса игнорирован

Не конфигурировано SCM Программирование оболочки не

Нестабильный вакуум SCM Уровень вакуума колеблется

Сбой датчика вакуума SCM Произошел сбой датчика

Чрезмерно высокий вакуум

SCM В запрограммированных

Техника

SCM Скорость снижения уровня

SCM Не удается достичь давления

Техника Уровень низкого вакуума по

SCM Уровень вакуума поднялся выше

завершен.

параметрах оболочки обнаружена ошибка.

параметрах оболочки обнаружена ошибка

Оболочка отправила вызов на включение насоса STP, однако увеличение уровня вакуума не наблюдается.

вакуума превышает определенное значение.

152,4 мм рт. ст. за установленное время.

мм рт. ст.

запросу насоса игнорирован.

было завершено

в пределах, соответствующих определенным параметрам.

вакуума 4–20 мА, датчик не обнаруживается

254 мм рт. ст.

Для получения подробной информации см. руководство пользователя 000-0528 и инструкции по установке системы контроля вторичной оболочки.

Аварийные сигналы проводного датчика

Отображаемый

аварийный сигнал

или предупреждение

Датчик SN2 включен Канал SN2 Датчик отображает состояние

Предохранитель SN2 перегорел

Ошибка данных SN3 Канал SN3 Пульт получил ложные данные от

Сухая скважина SN3 Канал SN3 Наблюдательная скважина сухая. Осуществите визуальную проверку и убедитесь в обоснованности аварийного

Предохранитель SN3 перегорел

Высокий уровень солевого раствора SN3

Низкий уровень солевого раствора SN3

Ошибка идентификации SN3 Канал SN3 Датчику с возможностью

Устрой-

Описание Рекомендуемые действия

ство

аварийного сигнала.

Канал SN2 По неизвестной причине перегорел

Канал SN3 По неизвестной причине перегорел

Канал SN3 Солевой раствор достиг датчика

предохранитель модуля 2-проводных датчиков.

датчика.

предохранитель модуля 3-проводных датчиков.

верхнего уровня солевого раствора.

нижнего уровня солевого раствора.

различения присвоен неправильный идентификатор.

Проверьте соответствующее место на наличие жидкости. В случае утечки следуйте принятым на станции процедурам. Если жидкость не обнаружена, а аварийный сигнал все еще присутствует, возможно, датчик отключился, либо произошла ошибка. Проверьте целостность проводки, идущей от датчика к пульту. Проверьте датчик на пульте, выключив датчик намеренно. Проверьте проводку на клеммах пульта. Если проблема не устранена, осмотрите проводку, идущую к датчику. Обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

В соответствии со стандартами UL предохранители на платах пульта не подлежат обслуживанию. В случае перегорания предохранителя необходимо осуществить замену модуля.

Проверьте целостность проводки, идущей от датчика к пульту. Проверьте датчик на пульте, выключив датчик намеренно. Проверьте проводку на клеммах пульта. Если проблема не устранена, осмотрите проводку, идущую к датчику. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

сигнала. В соответствии со стандартами UL предохранители на платах пульта не

подлежат обслуживанию. В случае перегорания предохранителя необходимо осуществить замену модуля.

Проверьте действительный уровень раствора и положение установки датчика.

Проверьте уровень раствора и положение датчика.

Проверьте запрограммированные параметры и автоматическую конфигурацию датчика.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Отсутствует сигнал SN3 Канал SN3 Пульт не получает данных от датчика

Продукт SN3 Канал SN3 Датчик с возможностью различения

с возможностью различения.

обнаружил наличие продукта в указанном месте.

Проверьте запрограммированные параметры и проводные соединения датчика этого типа.

Тщательно осмотрите соответствующее место и проверьте его на наличие жидкости. В случае утечки следуйте принятым на станции процедурам. Если жидкость не обнаружена, а аварийный сигнал все еще присутствует, возможно, датчик отключился, либо произошла ошибка. Проверьте целостность проводки, идущей от датчика к пульту.

Замыкание питания SN3 Разъем 3-проводный датчик неисправен. Если на 3-проводном модуле используется 2-проводный датчик, убедитесь

Датчик SN3 включен Канал SN3 Датчик с возможностью различения

отображает состояние аварийного сигнала.

Сборник SN3 заполнен Канал SN3 3-проводный датчик обнаружил,

что сборник полностью наполнен жидкостью.

Ошибка синхронизации SN3 Канал SN3 Сигналы передачи данных

от 3-проводного датчика не синхронизированы с модулем.

Испарения SN3 Канал SN3 3-проводный датчик с возможностью

различения обнаружил испарения в указанном месте.

Вода SN3 Канал SN3 3-проводный датчик с возможностью

различения обнаружил воду в указанном месте.

в том, что красная клемма (клемма питания) не используется. Если используется 3-проводной датчик, отсоедините провода и посмотрите, исчезнет ли аварийный сигнал. Если сигнал исчезнет, проверьте проводку на наличие коротких замыканий. Если сигнал о замыкании питания не устраняется, замените модуль. Обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Проверьте соответствующее место на наличие жидкости. В случае утечки следуйте принятым на станции процедурам. Если жидкость не обнаружена, а аварийный сигнал все еще присутствует, возможно, датчик отключился, либо произошла ошибка. Проверьте целостность проводки, идущей от датчика к пульту. Проверьте датчик на пульте, выключив датчик намеренно. Проверьте проводку на клеммах пульта. Если проблема не устранена, осмотрите проводку, идущую к зонду. Если аварийное состояние не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Проверьте соответствующее место на наличие жидкости. В случае утечки следуйте принятым на станции процедурам. Если аварийный сигнал подается при отсутствии жидкости, возможно, датчик отключился, либо произошла ошибка. Проверьте целостность проводки, идущей от датчика к пульту.

Проверьте правильность проводки и переподключите соединения. Проверьте тип датчика.

Тщательно осмотрите соответствующую область и проверьте ее на наличие продукта. Убедитесь в том, что уровень испарений был откалиброван должным образом.

Тщательно осмотрите соответствующую область и проверьте ее на наличие воды.

Аварийные сигналы детектора утечек в лилиях (LLD)

Отображаемый

аварийный сигнал

или предупреждение

Срок действительности проверки 0,38 л/час истек

Срок действительности проверки 0,76 л/час истек

Срок действительности проверки 11,36 л/час истек

Воздух в линии Линия В линии обнаружен воздух. Стравите весь воздух из линии, начиная от наиболее дальней раздаточной

Проверка давления раздачи не пройдена

Продленный сигнал раздаточного пистолета

Не удалось удержать давление

Не удалось поднять давление

Обнаружена большая утечка Линия Пульт обнаружил утечку в линии более

Устрой-

Описание Рекомендуемые действия

ство

Линия Проверка на утечку 0,38 л/час не

Линия Проверка на утечку 0,76 л/час не

Линия Требуемая ежедневная проверка на

Линия Давление во время раздачи упало

Линия Продолжительность обнаружения

Линия Давление при ВЫКЛЮЧЕННОМ

Линия Линия отправила запрос на включение

проводилась в течение 365 последних дней.

проводилась в течение 30 последних дней.

утечку 11,36 л/час не была завершена.

ниже 51,7 кПа. Это расценивается как катастрофическая утечка во время раздачи.

сигнала превышает 60 минут, в то время как давление в линии остается без изменений.

насосе упало ниже 48,3 кПа в течение 1 секунды после выключения насоса

насоса, однако увеличение давления не наблюдается

11,36 л/час.

Убедитесь в том, что соответствующие аварийные условия не возникали. Убедитесь в наличии достаточного времени для прохождения проверки.

Убедитесь в том, что соответствующие аварийные условия не возникали. Убедитесь в нагнетании должного давления герметизации. Если установлено микропрограммное обеспечение версии 1.7.4.5535 или более ранней, осуществите обновление и используйте улучшение статистического определения утечек в линиях.

Проверьте, не возникают ли условия непрерывной работы насоса, связанные с застреванием переключателя рукоятки или реле.

колонки и продвигаясь к насосу STP. Проверьте герметичность линий и убедитесь в отсутствии других источников поступления воздуха.

Проверьте все сборники на наличие продукта. Проверьте давление в линии во время раздачи с помощью манометра. См. руководство пользователя и инструкции по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145. Обратитесь в техническую службу Franklin Fueling Systemsза помощью.

Проверьте напряжение в модуле входов переменного тока. Если проблема не устраняется, обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Проверьте все сборники на наличие продукта. Подробную информацию см. в руководстве пользователя и инструкциях по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Высокое давление насоса

Линия не конфигурирована

Линия не определена Линия Указанная линия не определена. Выполните процесс определения. В случае возникновения

Обнаружена ошибка программы линии

Осуществленный линией запрос насоса игнорируется

Прохождение проверки на большую утечку с предельно допустимым результатом

Ежемесячная проверка на утечку не пройдена

Не активировано Линия Проверка линии не

Точная проверка на утечку не пройдена

Отказ датчика давления Линия Датчик не обнаруживается

Внезапная потеря давления

Линия Давление при выключенном

насосе составляло более 337,8 кПа 3 раза подряд.

Линия Указанная линия не

конфигурирована, поэтому проверка утечек в линии не будет выполнена.

Линия В запрограммированных

параметрах указанной линии обнаружена ошибка.

Техника Линия отправила запрос на

включение насоса, однако насос STP используется другим приложением

Линия Последняя пройденная

проверка обнаружила большую утечку, значение которой близко к установленному порогу 11,36 л/час.

Линия Пульт обнаружил утечку в линии

более 0,76 л/час.

активирована.

Линия Проверка линии на утечку 0,38

л/час не пройдена.

пультом.

Линия В течение 45-минутного периода

простоя давление снизилось в 2-кратном объеме по сравнению с определенным показателем изменения 11,36 л/час.

Проверьте все сборники на наличие продукта. Убедитесь в том, что в системе не используются другие запорные клапаны. С помощью установленного на линии манометра проверьте значения давления в разных точках линии при включении и выключении насоса. Если давление в линии высокое, это может указывать на блокировку линии. Подробную информацию см. в руководстве пользователя и инструкциях по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145.

Проверьте запрограммированные параметры линии. При необходимости осуществите конфигурирование линии.

аварийных сигналов выполните соответствующую процедуру. Подробную информацию см. в руководстве пользователя и инструкциях по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145.

Проверьте запрограммированные параметры линии в меню настройки.

Убедитесь в том, что другие приложения работают должным образом. Обратитесь за помощью в техническую службу Franklin Fueling Systems.

Проверьте все сборники на наличие признаков утечек. Осуществите дополнительные проверки. Подробную информацию см. в руководстве пользователя и инструкциях по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145.

Проверьте наличие других аварийных сигналов, а затем войдите в меню управления и активируйте функцию проверки линии.

Выполняйте процедуры, предусмотренные на станции на случай утечек.

Проверьте проводку указанного датчика и канал, к которому подключены его выводы. Подробную информацию см. в руководстве пользователя и инструкциях по установке системы LS500 для обнаружения утечек в линиях с автоматическим определением, арт. № FFS 000-2145.

Аварийные сигналы TPI

Отображаемый

аварийный сигнал

или предупреждение

Отказ конденсатора TPI Контроллер STP отправил

Впускной патрубок засорен

Отказ связи TPI Произошел отказ связи между

Устрой-

Описание Рекомендуемые действия

ство

сообщение об отказе конденсатора.

TPI Контроллер STP отправил

сообщение о том, что система работает без жидкости, в то время как в соответствующем резервуаре отображено, что уровень продукта выше впускного патрубка.

TPI и контроллером STP. Пульт обнаруживает контроллер, однако контроллер не отвечает на команды.

Подробную информацию см. в соответствующем руководстве по установке интеллектуального контроллера.

Убедитесь в том, что программирование параметров TPI и калибровка интеллектуального контроллера осуществлены должным образом. Если ошибок не обнаружено, проверьте узел мотора насоса на наличие засорений.

Проверьте подключения проводки. Обратитесь за помощью в технический отдел FFS.

Отображаемый

аварийный сигнал

Устрой-

ство

Описание Рекомендуемые действия

или предупреждение

Неправильный тип контроллера

Пустой резервуар TPI Контроллер STP отправил

Продолжительная работа TPI Контроллер STP отправил

Отказ аппаратного обеспечения

Высокая температура TPI Контроллер STP отправил

Ротор заблокирован TPI Контроллер STP отправил

Не откалибровано TPI Контроллер STP отправил

Цепь разомкнута TPI Контроллер STP отправил

Превышение скорости TPI Контроллер STP отправил

Превышение напряжения TPI Контроллер STP отправил

Отказ связи с насосом TPI Произошел отказ связи между TPI

Насос в воде TPI Уровень воды поднялся и

Отказ реле TPI Контроллер STP отправил

Короткое замыкание TPI Контроллер STP отправил

Несбалансированная нагрузка

Несбалансированное напряжение

Низкое напряжение TPI Контроллер STP отправил

Низкая нагрузка TPI Контроллер STP отправил

Неизвестный сбой TPI Контроллер STP отправил

TPI Запрограммированный тип

контроллера не соответствует типу контроллера, обнаруживаемого пультом.

сообщение о том, что система работает без жидкости, и уровень в резервуаре ниже запрограммированного уровня впускного патрубка или равен ему.

сообщение о чрезмерно продолжительной работе.

TPI Контроллер STP отправил

сообщение об отказе аппаратного обеспечения.

сообщение о высокой температуре.

сообщение о блокировке ротора.

сообщение о невыполнении калибровки.

сообщение о наличии разомкнутой цепи.

сообщение о превышении скорости.

сообщение о превышении напряжения.

и контроллером STP.

находится в пределах 7,6 см от запрограммированного уровня впускного патрубка.

сообщение об ошибке в связи с отказом реле.

сообщение о коротком замыкании.

TPI Контроллер STP отправил

сообщение о несбалансированной нагрузке.

TPI Контроллер STP отправил

сообщение о несбалансированном напряжении.

сообщение о том, что напряжение ниже 200 В пер. тока.

сообщение о низкой нагрузке.

сообщение об отказе с неизвестным кодом.

Убедитесь в правильности параметров TPI и в точности типа и адреса интеллектуального контроллера.

Убедитесь в том, что программирование параметров TPI и калибровка интеллектуального контроллера осуществлены должным образом. В случае отсутствия ошибок добавьте топливо.

Подробную информацию см. в соответствующем руководстве по установке интеллектуального контроллера.

Подробную информацию см. в соответствующем руководстве по установке интеллектуального контроллера

Проверьте подключения проводки и убедитесь в подаче питания к интеллектуальному контроллеру.

Убедитесь в том, что программирование параметров TPI и калибровка интеллектуального контроллера осуществлены должным образом. Если ошибок не обнаружено, удалите воду из резервуара

Подробную информацию см. в соответствующем руководстве по установке интеллектуального контроллера.

Осуществите проверку на наличие сбоев интеллектуального контроллера и обратитесь за дополнительной информацией в техническую службу FFS

Аварийные сигналы принтера

Проверьте принтер Принтер В принтере закончилась бумага,

Перегрев головки

Принтер В течение как минимум 2

принтера

Перегрев двигатель

Принтер Температура двигателя

принтера

или дверца принтера открыта.

минут наблюдается высокая температура головки принтера

принтера превышает установленный предел

Убедитесь в том, что в принтере есть бумага и что его дверца полностью закрыта.

После короткого простоя принтер продолжит печать и аварийный сигнал будет сброшен. Осуществляйте охлаждение и вентиляцию в области установки пульта. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Дайте принтеру остыть. Осуществляйте охлаждение и вентиляцию в области установки пульта. Если аварийный сигнал не устраняется, обратитесь в техническую службу FFS.

Приложение A. Таблица стандартных резервуаров

Условные обозначения O/C = Owens Corning / FC – оболочка жидкости

D = диаметр (диам.) L = длина S = одностенный резервуар

DW = двустенный резервуар (DWT)

Тип № Производи-

тель

01 O/C Tanks D5

02 O/C Tanks D-5

03 O/C Tanks D-2B

04 O/C Tanks DWT-2 (6) 2,500 75 x 151 DW

05 O/C Tanks D-6

06 O/C Tanks G-5

07 O/C Tanks G-3 4,000 92 x 165 S

08 O/C Tanks D-6

09 O/C Tanks G-3 6,000 92 x 231 S

10 O/C Tanks DWT-2 (8) 6,000 95 x 237 DW

11 O/C Tanks G-3 8,000 92 x 300 S

12 O/C Tanks G-5

13 O/C Tanks DWT-2 (6) 8,000 75 x 472 DW

14 O/C Tanks G-3 10,000 92 x 362 S

15 O/C Tanks G-5

16 O/C Tanks D-6 10,000 120 x 245 S

17 O/C Tanks DWT-2(6) 10,000 75 x 570 DW

18 O/C Tanks G-3 12,000 92 x 432 S

19 O/C Tanks G-5

20 O/C Tanks DWT-2(10) 15,000 124 x 348 DW

21 O/C Tanks DWT-2(10) 20,000 124 x 458 DW

22 O/C Tanks DWT-2(10) 25,000 125 x 554 DW

23 O/C Tanks DWT-2(10) 30,000 124 x 656 DW

24 Xerxes — 2,000 96 x 108 S

25 Xerxes — 2,000 76 x 166 DW

26 Xerxes — 2,000 75 x 144 S

27 Xerxes — 3,000 96 x 147 S

Модель Вместитель-

ность (галлоны)

550

DWT-4 (4)

D-6

DWT-2 (6)

G-6

DWT-2 (6)

G-6 DWT-2 (8)

G-6

G-6 DWT-2(8)

550

1,000 1,000

2,000 2,000

4,000 4,000

6,000 6,000

8,000 8,000 8,000

10,000 10,000

12,000 12,000 12,000

Габариты D x L (дюймы)

48 x 78 51 x 83

50 x 132 53 x 138

74 x 133 74 x 133

74 x 236 75 x 239

92 x 167 95 x 167

74 x 354 75 x 357

92 x 299 95 x 299 95 x 303

92 x 365 95 x 365

92 x 431 95 x 431 95 x 435

Количество

стенок S / DW

S S

Тип № Производи-

тель

Модель Вместитель-

ность (галлоны)

Габариты D x L (дюймы)

Количество

стенок S / DW

28 Xerxes — 4,000 75 x 263 S

29 Xerxes — 4,000 96 x 180 S

30 Xerxes — 4,000 76 x 252 DW

31 Xerxes — 6,000 75 x 353 S

32 Xerxes — 6,000

6,000

33 Xerxes —

—

34 Xerxes —

—

35 Xerxes —

—

36 Xerxes —

—

37 Xerxes —

—

38 Xerxes —

—

39 Xerxes —

—

8,000 8,000

10,000 10,000

12,000 12,000

15,000 15,000

20,000 20,000

96 x 246 97 x 251

96 x 312 97 x 317

96 x 378 97 x 383

124 x 257 125 x 262

96 x 444 97 x 449

124 x 288 125 x 293

124 x 353 125 x 359

124 x 452 125 x 458

40 Corespan — 4,000 99 x 162 DW

41 Corespan — 5,000 99 x 192 DW

42 Corespan — 6,000 99 x 216 DW

43 Corespan — 8,000 99 x 282 DW

44 Corespan — 10,000 99 x 342 DW

45 Corespan — 12,000 99 x 402 DW

46 Corespan — 15,000 99 x 576 DW

47 — — 275 44 вертикальный S

48 — — 550 44 вертикальный

(двойной, 275 галл.)

49 — — 275 44 горизонтальный S

Приложение B. Таблица стандартных продуктов

Название продукта Плотность в градусах API

(компенсация 6В)

Этилированный нормальный 63.5

Неэтилированный нормальный

Неэтилированный плюс 62.8

Неэтилированный экстра 62.8

Неэтилированный супер 51.3

Дизельное топливо 32.8

Керосин 41.8

Мазут №2 32.8

Этанол 46.1

Пропан 146.0

63.5

Приложение С. Типичное время проведения проверки на утечку

Размеры резервуара при половинной вместительности

Размер резервуара в галлонах

4,000 2,0 ч

6,000 3,0 ч

8,000 4,0 ч

10,000 5,0 ч

12,000 6,0 ч

15,000 7,5 ч

20,000 8,0 ч

Типичное время проведения проверки на

утечку (до полного завершения)

Примечание. Значение порога определения утечки равно половине значения величины проверки на утечку.

Телефон: +49-6571-105-380 • Факс: +49-6571-105-510

www.franklinfueling.com

3760 Marsh Road . Madison, WI 53718, EE. UU.

Телефон: +1 608 838 8786 • Факс: +1 608 838 6433 Телефон: США и Канада: 1 800 225 9787 • Телефон: Мексика:

001 800 738 7610

Franklin Fuelling Systems GmbH

Rudolf-Diesel-Strasse 20 • 54516 Wittlich, GERMANY (ГЕРМАНИЯ)

FRANKLIN FUELING SYSTEMS TS 550 evo User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual