Florabest Z27439 User Manual [cs, en, pl, de]

ALUMINUM LOUNGER

®

Operation and safety notes

LEŻAK ALUMINIOWY Z DASZKIEM
PRZECIWSŁONECZNYM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ALU NAPOZÓÁGY NAPELLENZŐVEL

Kezelési és biztonsági utalások

ALUMINIJASTI LEŽALNIK S SONČNO STREHO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

done by Mukade Technical Documentationpage size: A4

IAN 68362

Milomex Ltd.

c /o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill

HLINÍKOVÉ LEHÁTKO SE STŘÍŠKOU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÉ LEŽADLO SO STRIEŠKOU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ALUMINIUM-SONNENLIEGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model No.: Z27439
Version: 12/2011

1-2 9/12/11 4:38 PM

4

4

Z27439

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓ ŐRIZZE
MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO REFERENCO:
SKRBNO PREBERITE!

done by Mukade Technical Documentationpage size: A4

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:
ČTĚTE PEČLIVĚ!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

\

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!

GB Operation and safety notes Page 3
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 3
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 4
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 5

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 5

FR/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6

IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 4
NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 4

3-4 9/12/11 4:38 PM

Aluminum lounger

Leżak aluminiowy z daszkiem przeciwsłonecznym

 Intended use

The product is not intended for commercial use.

Safety advice

Keep all the safety advice and instructions in a safe place
for future reference!

WARNING!

INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with

the packaging materials. Danger of suffocation.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Make sure that no parts are

damaged. Damaged parts could adversely affect safety and proper
function.

CAUTION! DANGER OF SHEARING OR CRUSHING INJURY!

Make sure you do not trap your fingers when opening or closing the
product. A moment of inattention may result in a shearing or crushing
injury.

¾ Make sure that the product is set up on a solid surface at ground level.

CAUTION! Do not allow children to use the product unsupervised!

This article is not a climbing frame or a toy! Make sure that nobody,
in particular a child, sits on the top or bottom end of the product.
Otherwise the load on the product may become unbalanced and cause
it to tip over.

RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO

 Folding up /unfolding

¾ Secure the product by using the safety locks (see fig. D).

Note: The back of the product has 5 different set positions.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Make sure that the back is

engaged correctly (see fig. D).

 Care advice

 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

przechowuj wszystKie wsKazówKi dotyczące
bezpieczeństwa oraz instruKcje na przyszłość!

OSTRZEŻENIE!

I ZAGROŻENIE NIESZCZĘŚLIWYM WYPADKIEM DLA
NIEMOWLĄT I DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci z materiałem

opakowania bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Proszę

się upewnić, czy wszystkie części są nieuszkodzone. Uszkodzone
części mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i funkcje fotela.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYGNIECENIA!

Przy składaniu i rozkładaniu krzesła uważaj na swoje palce.
W przypadku nieuwagi istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała
wskutek przygniecenia.

¾ Upewnić się, czy leżak stoi na twardym, równym podłożu.

OSTROŻNIE! Nie pozostawiać dzieci bez opieki! Leżak nie jest

zabawką ani też przyrządem do wspinania się! Pilnować, aby osoby,
a w szczególności dzieci nie stawały na części podgłówkowej wzgl.
części do oparcia nóg. Leżak może zostać wytrącony z równowagi i
wywrócić się.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA

 Rozkładanie / Składanie

¾ Unieruchomić leżak za pomocą pałąka ustalającego (patrz rys. D).

Wskazówka: Oparcie leżaka posiada 5 różnych pozycji ustawienia.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ!

Zwracać uwagę na to, aby oparcie było prawidłowo zaczepione
(patrz rys. D).

done by Mukade Technical Documentationpage size: A4

¾ Clean the product with a damp cloth, if necessary with a mild detergent.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

 Wskazówki dotyczące pielęgnacji

¾ Leżak należy czyścić wilgotną ściereczką i ewentualnie łagodnym

środkiem czyszczącym.

 Usuwanie do odpadów

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych
punktów recyklingu.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w
zarządzie gminy lub miasta.

GB

3

PL

3 9/12/11 4:38 PM