Florabest Z17770 User Manual

invErnadEro

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

sErra pEr piantE

Istruzioni di sicurezza e montaggio

Estufa

Indicações de montagem e segurança

GrEEnhousE

Assembly and safety advice

GEw ächshaus

Montage- und Sicherheitshinweise

5Z17770

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 7
GB / MT Assembly and safety advice Page 9
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11

Invernadero

Q

Medidas y material

Q

Introducción

Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea

para ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y

las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.

Q

Uso conforme a lo prescrito

Este producto ha sido diseñado para el cultivo controlado de plantas. No se
permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del
producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso in­debido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.

Q

Descripción de las piezas

A

Pieza de conexión para esquinas
Pieza de conexión (para 4 barras)

B

Pieza de conexión (para 5 barras)

C

Pieza de conexión (en cruz)

D

Pieza de conexión (para 3 barras)

E

Barra superior (izquierda)

F

Barra superior (derecha)

G

Barra superior (centro derecha)

H

Barra vertical parte superior

I

Barra vertical parte inferior

J

Barra horizontal

K

Barra horizontal de la base con orificio

L

Barra de conexión horizontal

M

Barra horizontal (entrada)

N

Alambre de conexión

O

Estante

P

Anclaje para suelo

Q

R

Cuerda

S

Cubierta

Q

Volumen de suministro

4 x piezas de conexión para esquinas
30 x piezas de conexión (para 4 barras)
6 x piezas de conexión (para 5 barras)
2 x piezas de conexión (en cruz)
4 x piezas de conexión (para 3 barras)
3 x barras superiores (izquierda)
2 x barras superiores (derecha)
1 x barra superior (centro derecha)
22 x barras verticales parte superior
12 x barras verticales parte inferior
24 x barras horizontales
4 x barras horizontales de la base, con orificio
22 x barras de conexión vertical
4 x barras horizontales (entrada)
2 x alambres de conexión
8 x estantes
16 x anclajes para suelo
4 x cuerdas
1 x cubierta
1 x instrucciones de montaje

Dimensiones: aprox. 140 x 200 x 140 cm (L x A x F)

Material:

Armadura: Metal
Cubierta: Plástico

Indicaciones de seguridad

J

Existe peligro de asfixia por el material de embalaje y peligro de muerte

por estrangulación. Los niños suelen subestimar los peligros.
Mantenga siempre a los niños alejados del producto.

m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las

piezas hayan sido montadas intactas y correctamente. Existe peligro de
lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas
pueden afectar la seguridad y la función.

m ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto no es un

objeto para trepar o jugar! Asegúrese de que personas, en especial niños,
no se trepen al producto o se apoyen en él. El producto puede perder su
estabilidad y caer. Lesiones y / o daños del producto pueden ser la
consecuencia.

m ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES! En ningún caso monte o

desmonte el producto si sopla un viento fuerte.

J Asegúrese de montar el producto sobre una superficie resistente y plana,

así como de que tenga un apoyo estable.

J Proteja el producto del viento fuerte y los temporales. Coloque el producto

en una zona protegida del viento.

J Retire la nieve localizada directamente sobre el producto. De lo contrario

el producto puede caer debido al peso.

J Controle periódicamente la integridad de todos los puntos de unión,

compruebe el posicionamiento firme de la cubierta
para el suelo

J No ejerza presión sobre el producto y asegúrese de que el peso esté

bien repartido entre los anaqueles. De no ser así el producto podría
perder el equilibrio y caer.

J

5 kg

J Llene siempre primero los anaqueles inferiores antes de colocar cosas en

los superiores. Asegúrese de colocar los objetos pesados en los anaque­les inferiores.

J ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE ENVENENAMIENTO Y PELIGRO

DE DAÑOS MATERIALES! No encienda ningún fuego dentro del

producto y manténgalo alejado de las fuentes de calor.

J En ningún caso utilice el producto para protegerse o resguardarse del

mal tiempo.

Q

Montaje

Asegúrese de que sólo personas competentes monten el producto.

j Monte el producto siguiendo las figuras 1 a 6.

Q

Limpieza y cuidado

j Limpie el producto con un paño seco y sin pelusas.
j En caso de suciedad persistente emplee un paño húmedo y eventualmente

un producto suave de limpieza.

j En ningún caso utilice productos de limpieza abrasivos o corrosivos.

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCI-

DENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños

sin vigilancia con el material de embalaje ni con el producto.

S

y de las anclas

Q

.

Asegúrese de no sobrepasar el peso máximo de 5 kg por

anaquel. Si sobrepasa este peso corre el peligro de hacerse
daño o de dañar el producto.

3 ES

Q

Eliminación

El embalaje y el material de embalaje están compuestos de

materiales no contaminantes. Deséchelos en los contenedores de

reciclaje locales.

Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la
administración de su municipio o ciudad.

Denominación del producto:

Invernadero
Modelo N°: Z17770
Versión: 10 / 2010

4 ES

Serra per piante

Q

Dimensioni e materiale

Q

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le

seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza.

Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d‘uso
indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le
documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Q

Utilizzo determinato

Questo prodotto è concepito per la coltivazione controllata di piante. Un
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito
e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non rispon­de a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto
non è determinato per l‘uso professionale.

Q

Descrizione dei componenti

A

raccordi angolari

B

raccordi (per 4 aste)

C

raccordi (per 5 aste)

D

raccordi (a forma di croce)

E

raccordi (per 3 aste)

F

aste superiori (a sinistra)

G

aste superiori (a destra)

H

asta superiore (al centro-destra)

I

parti superiori aste verticali

J

parti inferiori aste verticali

K

aste orizzontali

L

aste di basi orizzontali con foro

M

aste di collegamento orizzontali

N

aste orizzontali (ingresso)

O

fili di collegamento

P

basi per scaffale

Q

ancoraggi per basi

R

corde

S

copertura

Q

Volume della fornitura

4 x raccordi angolari
30 x raccordi (per 4 aste)
6 x raccordi (per 5 aste)
2 x raccordi (a forma di croce)
4 x raccordi (per 3 aste)
3 x aste superiori (a sinistra)
2 x aste superiori (a destra)
1 x asta superiore (al centro-destra)
22 x parti superiori aste verticali
12 x parti inferiori aste verticali
24 x aste orizzontali
4 x aste di basi orizzontali con foro
22 x aste di collegamento orizzontali
4 x aste orizzontali (ingresso)
2 x fili di collegamento
8 x basi per scaffale
16 x ancoraggi per basi
4 x corde
1 x copertura
1 x istruzioni di montaggio

Dimensioni: ca. 140 x 200 x 140 cm (L x A x P)

Materiale

Struttura: metallo
Copertura: plastica

Avvertenze di sicurezza

J

Persiste pericolo di soffocamento con il materiale d‘imballaggio e pericolo

di vita casusato da eventuali stragolamenti. I bambini sottovalutano
spesso i pericoli. Tenete i bambini lontano dal prodotto.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicura tevi che tutti i pezzi

siano indenni e montati giustamente. Un montaggio bistratto può causare
pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e
la funzione.

m ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inosservati! La serra da giardino

non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi! Assicura tevi che nessuno
vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi sulla serra.
La serra potrebbe sbilanciarsi e ribaltare. Un‘inosservanza può causare
pericolo di lesioni e / o danni.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non montare e smontare

mai questo prodotto con vento forte.

J Accertarsi che il prodotto sia fissato su un terreno di base solido e piano

e che sia posizionato in maniera stabile.

J Mettere il prodotto al riparo da vento forte e intemperie. Piazzare il pro-

dotto in un luogo al riparo dal vento.

J Rimuovere la neve dal prodotto. Altrimenti il prodotto potrebbe rompersi

sotto il peso del carico di neve.

J Controllare regolarmente che tutti i punti di raccordo siano integri, verificare

il posizionamento sicuro del telo

J Non esercitare alcuna pressione sul prodotto e fare attenzione che i ripiani

dello scaffale siano caricati in modo uniforme. Altrimenti il prodotto potrebbe
sbilanciarsi e cadere.

J

5 kg

J Riempire prima sempre i ripiani inferiori prima di passare a quelli superiori.

Fare attenzione a piazzare gli oggetti più pesanti sui ripiani inferiori.

J ATTENZIONE! PERICOLO DI INTOSSICAZIONE E PERICOLO

DI DANNI MATERIALI! Non fate un falò all´interno del prodotto e

tenetelo lontano da fonti di calore.

J Non utilizzare mai il prodotto come protezione o come rifugio in caso di

intemperie.

Q

Montaggio

Badare che il prodotto venga montato esclusivamente da persone esperte.

j Montare il prodotto in base alle immagini 1- 6.

Q

Pulizia e cura

j Pulite il prodotto con un panno asciutto e privo di pelucchi.
j Usare un panno umido e casomai un detersivo delicato per lo sporco

più forte.

j Non utilizzate assolutamente detersivi abrasivi o corrosivi.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI VITA E DI INFOR-

TUNI PER INFANTI E BAMBINI! Non lasciate mai i bam-

bini inosservati con il materiale d‘imballaggio e il prodotto.

S

e delle ancore di fissaggio Q.

Badate a non superare il peso massimo consentito di 5 kg per

ripiano dello scaffale. Potrebbero conseguirne lesioni e / o
danni anche al prodotto stesso.

5 IT/MT

Q

Smaltimento

La confezione ed il materiale d‘imballaggio sono prodotti in

materiali ecologici e biodegradabili. Smaltite questi materiali

nei contenitori per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono
reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.

Definizione del prodotto:

Serra per piante
No. del modello: Z17770
Versione: 10 / 2010

6 IT/MT