Florabest SP-1799 User Manual [en, de, fr]

GAZEBO SIDE PANELS

GAZEBO SIDE PANELS

Instructions for use

SIDOVÄGGAR TILL PARTYTÄLT

Bruksanvisning

PAROIS LATÉRALES POUR
PAVILLON DE JARDIN

Notice d’utilisation

PAVILLON-SEITENWÄNDE

Gebrauchsanleitung

IAN 97186

PAVILJONGIN SIVUSEINÄT

Käyttöohje

SIDEVÆGGE TIL PAVILLONER

Brugervejledning

PAVILJOENZIJWANDEN

Gebruiksaanwijzing

A

2

3

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave

Contents .................................................................6

Part names ............................................................ 6

Technical data .......................................................6

Intended use ......................................................... 6

Safety notices ....................................................... 6

Risk of fatal injury ....................................... 6

Risk of injury ................................................ 6

Assembly .............................................................. 6

Dismantling ........................................................... 7

Cleaning and care .............................................. 7

Care instructions ......................................... 7

Storage ........................................................ 7

Disposal ................................................................ 7

3 years warranty ................................................. 7

Leveransomfattning ........................................... 10

Delbeteckning ................................................... 10

Tekniska data .................................................... 10

Ändamålsenlig användning ............................. 10

Säkerhetsinformation ........................................ 10

Livsfara ...................................................... 10

Risk för personskador .............................. 10

Montering .......................................................... 10

Demontering ...................................................... 11

Rengöring och skötsel ....................................... 11

Skötselråd .................................................. 11

Förvaring ................................................... 11

Anvisningar för avfallshantering ................... 11

3 års garanti ........................................................ 11

Toimituksen sisältö ................................................ 8

Osat ...................................................................... 8

Tekniset tiedot ....................................................... 8

Määräystenmukainen käyttö .............................. 8

Turvallisuusohjeet ................................................. 8

Hengenvaara .............................................. 8

Loukkaantumisvaara ................................... 8

Kokoaminen ......................................................... 8

Purkaminen ........................................................... 9

Puhdistus ja hoito ................................................. 9

Hoito-ohje .................................................... 9

Säilytys ......................................................... 9

Hävittämistä koskevat ohjeet ........................... 9

3 vuoden takuu ..................................................... 9

Leverancen omfatter .......................................... 12

Betegnelse på dele ............................................ 12

Tekniske data ..................................................... 12

Formålsbestemt anvendelse .............................. 12

Sikkerhedeshenvisninger ................................... 12

Livsfare ....................................................... 12

Fare for skader .......................................... 12

Opbygning ......................................................... 12

Afmontering ........................................................ 13

Rengøring og vedligeholdelse ......................... 13

Plejehenvisning .......................................... 13

Opbevaring ............................................... 13

Henvisninger vedr. bortskaffelse ................... 13

3 års garanti ........................................................ 13

Contenu de la livraison .................................... 14

Désignation des pièces .................................... 14

Données techniques ......................................... 14

Conseils d’utilisation ......................................... 14

Indications de sécurité ..................................... 14

Danger de mort ....................................... 14

Danger de blessure ................................. 14

Construction ...................................................... 14

Démontage ........................................................ 15

Nettoyage et entretien ...................................... 15

Conseil d‘entretien .................................... 15

Stockage .................................................... 15

Mise au rebut ..................................................... 15

3 ans de garantie .............................................. 15

4

Inhoud van de levering ......................................16

Benaming van de onderdelen .......................... 16

Technische gegevens ..........................................16

Doelmatig gebruik ............................................. 16

Veiligheidsinstructies .......................................... 16

Levensgevaar ............................................ 16

Verwondingsgevaar ................................. 16

Montage ............................................................. 16

Demontage ........................................................ 17

Reiniging en onderhoud ................................... 17

Verzorgingsinstructies ............................... 17

Lager .......................................................... 17

Afvalverwerking ................................................. 17

3 jaar garantie ................................................... 17

Lieferumfang ........................................................18

Teilebezeichnung .............................................. 18

Technische Daten ................................................18

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 18

Sicherheitshinweise ........................................... 18

Lebensgefahr ............................................ 18

Verletzungsgefahr .................................... 18

Aufbau ........................................................ 18 - 19

Abbau ................................................................ 19

Reinigung und Pflege ....................................... 19

Pflegehinweis ............................................ 19

Lagerung ................................................... 19

Hinweise zur Entsorgung ................................. 19

3 Jahre Garantie .............................................. 19

Inhaltsverzeichnis

5

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Contents

1 x Sidewall with window
1 x Sidewall with zipper
1 x Instructions for use

Part names (figure A)

(1) Gazebo cross frame
(2) Sidewall with window
(3) Corner rods / telescopic rods for the gazebo
(4) Hook-and-loop fasteners for the gazebo
sidewalls
(5) Sidewall with zipper

Risk of fatal injury!

• Never leave children unattended with pack­ aging materials. There is a risk of suffocation.

Risk of injury!

• The article may not be used in adverse
weather conditions such as strong wind, rain,
or snow.

• Dismantle the article if the wind becomes
strong or during other adverse weather
conditions.

• The article may only be used under adult
supervision and may not be used as a toy.

• Inspect the article before each use for
damage or wear.

• Ensure before each use that the article has
been correctly attached. Incorrect attachment
may compromise the safety and function.

• Do not use the article in the vicinity of the
open fire or other strong heat sources. In the
event that the article catches fire, extinguish
the fire with a fire extinguisher or with water.
Notify the fire brigade immediately if neces­ sary.

Technical data

Dimensions:

• Each sidewall: 298 x 195cm

• Window approx. 120 x 84cm

• Length of zipper: approx. 1.9m
Weight: approx. 2kg

Intended use

The article was designed to function as a privacy
and sun screen in outdoor areas.
It is not intended for long-term outdoor use as it
only has limited weather resistance. The article is
not designed for commercial use.

Safety notices

• Only use this article as replacement sidewalls
for existing gazebos.

• Never close all four sides of a gazebo.

6 GB/IE

Assembly

Note! We recommend attaching the
article with 2 persons.

1. Remove the sidewalls from the packaging.

2. Spread the sidewalls out completely on the
ground.

3. With the help of a second person, hold the
upper section of the sidewall to the cross
frame of the gazebo.

4. Attach the sidewalls (2, 5) to the cross frame
(1) and corner rods / telescopic rods (3) of
the gazebo with the help of the hook-and­ loop fastener (4) (figure A).

Note! When attaching the article ensure
that the folded seam on the edges of
the sidewalls is facing inwards.