Florabest SP-1798 User Manual [fr, de, en, it]
PAVILLON-SEITENWÄNDE
PAVILLON-SEITENWÄNDE
Gebrauchsanleitung
PARETI LATERALI PER GAZEBO
Istruzioni d‘uso
GAZEBO SIDE PANELS
Instructions for use
IAN 97184
PAROIS LATÉRALES POUR
PAVILLON DE JARDIN
Notice d’utilisation
PAVILJOENZIJWANDEN
Gebruiksaanwijzing
A
2
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
Lieferumfang ..........................................................4
Teilebezeichnung ................................................. 4
Technische Daten ..................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 4
Sicherheitshinweise .............................................. 4
Lebensgefahr ............................................... 4
Verletzungsgefahr ....................................... 4
Aufbau ............................................................ 4 - 5
Abbau ................................................................... 5
Reinigung und Pflege .......................................... 5
Pflegehinweis ............................................... 5
Lagerung ...................................................... 5
Hinweise zur Entsorgung .................................... 5
3 Jahre Garantie ................................................. 5
Fornitura ................................................................8
Denominazione dei pezzi ................................... 8
Dati tecnici .............................................................8
Uso conforme ....................................................... 8
Indicazioni di sicurezza ...................................... 8
Pericolo di morte ......................................... 8
Pericolo di lesioni ........................................ 8
Montaggio ........................................................... 8
Smontaggio .......................................................... 9
Pulizia e cura ....................................................... 9
Consigli per la manutenzione .................... 9
Immagazzinamento .................................... 9
Smaltimento .......................................................... 9
3 anni di garanzia ............................................... 9
Contenu de la livraison ........................................6
Désignation des pièces ....................................... 6
Données techniques .............................................6
Conseils d’utilisation ............................................ 6
Indications de sécurité ........................................ 6
Danger de mort .......................................... 6
Danger de blessure .................................... 6
Construction ......................................................... 6
Démontage .......................................................... 7
Nettoyage et entretien ........................................ 7
Conseil d‘entretien ...................................... 7
Stockage ...................................................... 7
Mise au rebut ....................................................... 7
3 ans de garantie ................................................ 7
Inhoud van de levering ......................................10
Benaming van de onderdelen ......................... 10
Technische gegevens ..........................................10
Doelmatig gebruik ............................................ 10
Veiligheidsinstructies ......................................... 10
Levensgevaar ........................................... 10
Verwondingsgevaar ................................ 10
Montage ............................................................ 10
Demontage ........................................................ 11
Reiniging en onderhoud ................................... 11
Verzorgingsinstructies ............................... 11
Lager .......................................................... 11
Afvalverwerking ................................................. 11
3 jaar garantie ................................................... 11
Contents ...............................................................12
Part names .......................................................... 12
Technical data .....................................................12
Intended use ....................................................... 12
Safety notices ..................................................... 12
Risk of fatal injury ..................................... 12
Risk of injury .............................................. 12
Assembly ............................................................ 12
Dismantling ......................................................... 13
Cleaning and care ............................................ 13
Care instructions ....................................... 13
Storage ...................................................... 13
Disposal .............................................................. 13
3 years warranty ............................................... 13
3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Seitenwand mit Fenster
1 x Seitenwand mit Reißverschluss
1 x Gebrauchsanleitung
Teilebezeichnung (Abb. A)
(1) Kreuzgestänge des Pavillons
(2) Seitenwand mit Fenster
(3) Eckstangen / Teleskopstangen des Pavillons
(4) Klettverschlüsse der Seitenwände am Pavillon
(5) Seitenwand mit Reißverschluss
Technische Daten
Abmessungen:
• je Seitenwand: 298 x 195 cm
• Fenster ca. 120 x 84 cm
• Länge Reißverschluss: ca. 1,9 m
Gewicht: ca. 2 kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist für Blick- und Sonnenschutz im
Außenbereich konzipiert. Er ist nicht für eine
Dauernutzung im Außenbereich vorgesehen, da
er nur bedingt wetterbeständig ist. Der Artikel ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie diesen Artikel nur als Ersatz Seitenwände für bestehende Pavillons.
• Es dürfen niemals alle 4 Seiten eines Pavillons
geschlossen werden.
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Der Artikel darf nicht bei widrigen Wetter bedingungen wie starkem Wind, Regen oder
Schnee verwendet werden.
• Demontieren Sie den Artikel bei auffrischen dem Wind oder anderen widrigen Wetter bedingungen.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von
Erwachsenen und nicht als Spielzeug ver wendet werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass der
Artikel sachgerecht befestigt wurde.
Eine nicht korrekt durchgeführte Befestigung
kann die Sicherheit und Funktion beeinträch tigen.
• Den Artikel nicht in der Nähe von offenem
Feuer oder anderen starken Wärmequellen
verwenden. Sollte der Artikel trotz dessen
Feuer fangen, löschen Sie den Brand mit
einem Feuerlöscher oder Wasser.
Alarmieren Sie bei Bedarf umgehend die
Feuerwehr.
Aufbau
Hinweis! Wir empfehlen das Anbringen
des Artikels mit 2 Personen durchzuführen.
1. Entnehmen Sie die Seitenwände aus der
Verpackung.
2. Breiten Sie die Seitenwände vor sich voll ständig auf dem Boden aus.
3. Halten Sie mit Hilfe einer weiteren Person den
oberen Teil der Seitenwände an das Kreuzge stänge des Pavillons.
4. Befestigen Sie die Seitenwände (2, 5) mit
Hilfe der Klettverschlüsse (4) an das Kreuz gestänge (1) und den Eckstangen / Teleskop stangen (3) des Pavillons (Abb. A).
4 DE/AT/CH
Hinweis! Achten Sie bei der Befestigung
darauf, dass der umgelegte Saum an
den Rändern der Seitenwände nach
innen zeigt.
Abbau
1. Öffnen Sie nacheinander die Klettverschlüsse
an den Eckstangen / Teleskopstangen (3)
und dem Kreuzgestänge (1) des Pavillons
(Abb. A).
2. Legen Sie die Seitenwände auf den Boden
und falten Sie sie zur Aufbewahrung zusam men.
Reinigung und Pflege
Pflegehinweis
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch
und mit einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie nicht Benzin, Lösemittel oder
starke Reinigungsmittel. Das Pavillondach kann
mit Imprägnier-Spray behandelt werden.
Lagerung
Um möglichst lange Freude mit dem Artikel zu
haben, empfehlen wir ihn bei Nichtgebrauch
immer trocken und sauber in einem temperierten
Raum zu lagern.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 97184
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
5DE/AT/CH
Loading...