Florabest PS-1801 User Manual [en, fr, de]

GAZEBO LEG WEIGHTS

GAZEBO LEG WEIGHTS

Instructions for use

FÖTTER TILL PARTYTÄLT

Bruksanvisning

PIEDS POUR PAVILLON

Notice d’utilisation

PAVILLON-STANDFÜSSE

Gebrauchsanweisung

IAN 97187

PAVILJONGIN TUKIJALAT

Käyttöohje

PAVILLON-FØDDER

Brugervejledning

STAVOETEN PAVILJOEN

Gebruiksaanwijzing

A

B C

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Contents .................................................................4

Technical Data ......................................................4

Intended Use ........................................................ 4

Safety Notices ..................................................... 4

Risk of fatal injury ....................................... 4

Risk of injury ................................................ 4

Assembly .............................................................. 4

Cleaning and Care ............................................. 4

Disposal ................................................................ 4

3 Years Warranty ................................................ 5

Leveransomfattning .............................................. 8

Tekniska data ....................................................... 8

Ändamålsenlig användning ................................ 8

Säkerhetsinformation ........................................... 8

Livsfara ......................................................... 8

Risk för personskador ................................. 8

Montering ............................................................. 8

Rengöring och skötsel ......................................... 8

Anvisningar för avfallshantering ..................... 8

3 års garanti .......................................................... 9

Contenu de la livraison ..................................... 12

Données techniques .......................................... 12

Conseils d’utilisation .......................................... 12

Indications de sécurité ...................................... 12

Danger de mort ........................................ 12

Danger de blessure .................................. 12

Construction ....................................................... 12

Nettoyage et entretien ...................................... 12

Mise au rebut ..................................................... 12

3 ans de garantie .............................................. 13

Toimituksen sisältö ................................................ 6

Tekniset tiedot ....................................................... 6

Määräystenmukainen käyttö .............................. 6

Turvallisuusohjeet ................................................. 6

Hengenvaara .............................................. 6

Loukkaantumisvaara ................................... 6

Kokoaminen ......................................................... 6

Puhdistus ja hoito ................................................. 6

Hävittämistä koskevat ohjeet ........................... 6

3 vuoden takuu ..................................................... 7

Leverancen omfatter ......................................... 10

Tekniske data .................................................... 10

Formålsbestemt anvendelse ............................. 10

Sikkerhedeshenvisninger .................................. 10

Livsfare ...................................................... 10

Fare for skader ......................................... 10

Opbygning ........................................................ 10

Rengøring og vedligeholdelse ........................ 10

Henvisninger vedr. bortskaffelse ................... 10

3 års garanti ........................................................ 11

Inhoud van de levering ......................................14

Technische gegevens ..........................................14

Doelmatig gebruik ............................................ 14

Veiligheidsinstructies ......................................... 14

Levensgevaar ........................................... 14

Verwondingsgevaar ................................ 14

Montage ............................................................ 14

Reiniging en onderhoud .................................. 14

Afvalverwerking ................................................ 14

3 jaar garantie ................................................... 15

Lieferumfang ........................................................16

Technische Daten ................................................16

Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 16

Sicherheitshinweise ............................................ 16

Lebensgefahr ............................................. 16

Verletzungsgefahr ..................................... 16

Montage ............................................................. 16

Reinigung und Pflege ........................................ 16

Hinweise zur Entsorgung .................................. 16

3 Jahre Garantie ............................................... 17

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Contents (Figure A)

4 x Gazebo leg weights (two pieces each)
8 x Covers
8 x Plastic screws
1 x Instructions for use

Technical Data

Height of footings: approx. 25cm,
for all standard rod diameters (25 - 38mm)

Material: weather-resistant plastic
Diameter of footings:

approx. 24cm at the bottom,
approx 21.5cm at the top

Can be filled with sand or water
Weight: approx. 670g

With water approx. 9kg, with sand approx.
15kg and with sand and water mixture approx.
20kg

Intended Use

The article is designed to secure a gazebo.
The gazebo can be given greater stability by
filling the product with water or sand.
The article is not intended for commercial use.

Safety Notices

Risk of fatal injury!

• Never leave children unattended with the
packaging material. There is a risk of
suffocation!

Risk of injury!

• The article may only be used under adult
supervision and may not be used as a toy.

• Inspect the article for damage or wear before
each use.

• Ensure before each use that the article has
been correctly attached. Incorrect attachment
may compromise its functionality.

• Please note that use of a gazebo is not suit­ able, even with the product, in strong winds
or other adverse weather conditions as the
gazebo frame may be damaged.

• Not suitable for sunshades!

Assembly

Attachment (Figure B)

1. Place the two parts of the article around the
posts of the gazebo and screw them together
using the plastic screws.

2. Open the cover on the article and fill it with
sand and/or water.

Removal

1. Unscrew the plastic screws and remove the
article from the posts of the gazebo.

2. Open the cover on the article and tip the
contents of the article out.

Cleaning and Care

Clean the article with a damp cloth and a mild
cleaning agent.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

4 GB/IE

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 97187

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö (kuva A)

4 x paviljongin tukijalat (kaksiosainen)
8 x sulkutulppa
8 x muoviruuvi
1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Tukijalan korkeus: noin 25 cm,
kaikkiin tavallisiin tangon läpimittoihin
(25 - 38 mm)

Materiaali: säänkestävä muovi
Tukijalan halkaisija:

alhaalla noin 24 cm, ylhäällä noin 21,5 cm
Täytettävissä hiekalla tai vedellä
Paino: noin 670 g,

veden kanssa noin 9 kg, hiekan kanssa noin
15 kg ja vesi-hiekka-sekoituksen kanssa noin
20 kg

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu paviljongin pystytyksen
varmistukseen. Täytettäessä vedellä tai
hiekalla saadaan paviljonki pysymään
tanakammin pystyssä. Tuotetta ei ole tarkoitettu
liiketoiminnalliseen käyttöön.

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

• Tuotetta saa käyttää vain aikuisten valvonnas­ sa. Sitä ei saa käyttää leikkikaluna.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei tuotteessa
ole vaurioita tai ettei se ole kulunut liikaa.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, että tuote on
kiinnitetty asianmukaisesti. Väärin tai huolimat­ tomasti tehty kiinnitys voi heikentää toimintaa.

• Ota huomioon, että tukijaloista huolimatta
paviljonki ei sovellu käytettäväksi kovalla
tuulella tai muissa huonoissa sääolosuhteissa,
sillä paviljongin teline voi vaurioitua.

• Eivät sovellu aurinkovarjoihin!

Kokoaminen

Kiinnitys (kuva B)

1. Aseta tukijalan kaksi puolta paviljongin jalan
ympärille ja kiinnitä ne muoviruuvilla.

2. Avaa tukijalan sulkutulppa ja täytä aukosta
hiekkaa ja/tai vettä.

Poistaminen

1. Avaa muoviruuvit ja poista tukijalat paviljon­ gin jaloista.

2. Avaa tukijalan suojatulppa ja kaada sisältö
ulos.

Puhdistus ja hoito

Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla
puhdistusaineella.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise­sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

Hengenvaara!

• Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa
pakkausmateriaalin lähelle. Tukehtumisvaara.

6 FI