Florabest KH 4245 SOLAR-POWERED GARDEN LIGHT, KH 4245 User Manual

Solar-Powered Garden Light

®

3

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4245-02/10-V2

Solar-Powered Garden Light

Operating instructions

Solcellsdriven trädgårdslampa

Bruksanvisning

Ηλιακό φωτιστικό κήπου

Οδηγίες χρήσης

KH 4245

Aurinkokennovalaisin pihaan

Käyttöohje

Solcelle-havelygte

Betjeningsvejledning

Solar-Gartenleuchte

Bedienungsanleitung

KH 4245

q

w

e

r

t

y

Solar-Powered Garden light 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the
appliance at a future date.

Aurinkokennovalaisin pihaan 5

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle
omistajalle!

Solcellsdriven trädgårdslampa 8

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med appara­ten om du överlåter den till någon annan person!

Solcelle-havelygte 11

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.
Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."

Ηλιακό φωτιστικό κήπου 14

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα – και σε περίπτωση
παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσης σε αυτούς που θα την αποκτήσουν!

Solar-Gartenleuchte 17

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben
Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
auch die Anleitung aus.

- 1 -

SOLAR-POWERED
GARDEN LIGHT
KH 4245

Intended use

Warning!

• Never use the Solar Lamp for puposes
other than those described here.
Otherwise it could cause irreparable
damage to the appliance.

The Solar Lamp is intended for installation in the
open (gardens etc.). It is intended exclusively for
private, non-commercial, applications.

Technical Data

Battery: 1,2V / 900 mAh Ni-MH-

Battery Type AAA

Lighting Duration: Up to 8 hours

(when properly charged)

• Energy saving LED (LED Class1)

• 6 x 6 cm Collector panel

• water spray protected (IP 44)

Safety information

Risk of personal injury!

• Never leave children unsupervised with the
Solar Lamp.

• The earth spike has a sharp pointed end.
This could lead to injuries.

• This appliance is not intended for use by
individuals (including children) with restricted
physical, physiological or intellectual abilities
or deficiences in experience and/or know­ledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from
this person instruction in how the appliance
is to be used.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

Items supplied

Before taking the appliance into use check to en­sure that all of the items listed have been sup­plied. Remove all packaging materials and pro­tective foils from the appliance.

• Solar-Powered Garden light
(with collector-panel)

• Earth spike

• Operating Instructions

Description of the appliance

1 Function switch (ON / OFF)
2 Collector panel
3 LED
4 Battery compartment
5 Casing
6 Earth spike

Product Information

• During the day, the solar cells convert sun­light into electricity and charge the battery.
At night / twilight, the Solar Lamp auto­matically switches itself on and provides
light by means of the stored electical power.

• The number of operating hours is dependant
on how long and how intensively the sun
has shone upon the collector panel 2.

- 2 -

Placement

For best results, place your Solar lamp in a
location where sunlight shines directly onto the
collector panel 2. Direct sunlight of at least 8
hours is ideal to ensure that the battery is fully
charged. The location must be free from shadow
and shade. Make sure that the collector panel
2 is not subjected to light sources other than
sunlight. Otherwise, the lamp will not be swit­ched on at twilight.

Putting into operation

 Place the Solar Lamp in a suitable location.
 Switch the function switch 1 to the ON

position.

Note:

The charging process will only start if the function
switch 1 is in the ON position. It can take a few
days until the Solar Lamp has reached its optimal
performance efficiency.

 After the battery is charged, the solar light

turns itself on automatically at dusk.

 Switch the function switch 1 to the OFF

position to switch off the Solar lamp.

Changing the battery

Replace the battery when the illumination time,
despite a day-long charge period, diminishes
after 2 hours of darkness.
 Remove the screws on the collector panel 2

and take it out of the housing 5.

 Open the battery compartment 4 on the un-

derside of the collector panel 2.

 Remove the battery and replace it with a

new one of the same type. When inserting it,
comply with the polarities.

 Close the battery compartment 4 and re-

place the collector panel 2 back into the
housing 5.

 Firmly screw the collector panel 2 back

onto the housing 5.

Cleaning

Clean the collector panel 2 with a moist cloth.
Clean the housing 5 of the solar light with a soft
brush.

Attention!

• Do not use aggressive or chemical cleaning
agents. These could cause damage to the
appliance.

Disposal

Do not dispose of the appliance in
your normal domestic waste. This
product is subject to the European
directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste
facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste
disposal centre.

Disposing of batteries

Do not dispose of batteries with household
waste. Every consumer is legally obliged to
dispose of batteries at a collection site of his
community/city district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in a non-polluting
manner. Only dispose of batteries when they
are fully discharged.

- 3 -

To remove the rechargeable battery loosen the
screws on the collector panel 2 and lift it out
of the Solar lamp. Open the battery compart­ment and remove the rechargeable battery.

Dispose of all packaging materials in
an environmentally friendly manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years
from the date of purchase. The appliance has
been manufactured with care and meticulously
examined before delivery. Please retain your re­ceipt as proof of purchase. In the event of a war­ranty claim, please make contact by telephone
with our Service Department. Only in this way can
a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material
and maufacturing defects, but not for transport
damage, for wearing parts or for damage to fra­gile components, e.g. buttons or batteries. This
product is for private use only and is not inten­ded for commercial use. The warranty is void in
the case of abusive and improper handling, use
of force and internal tampering not carried out by
our authorized service branch. Your statutory rights
are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by re­pairs made under warranty. This applies also to
replaced and repaired parts. Any damage and
defects extant on purchase must be reported im­mediately after unpacking the appliance, at the
latest, two days after the purchase date. Repairs
made after the expiration of the warranty period
are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

(£ 0.10 / minute)

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 4 -

AURINKOKENNOVAL­AISIN PIHAAN
KH 4245

Määräystenmukainen käyttö

Varoitus!

• Älä koskaan käytä aurinkovalaisinta muihin
kuin tässä kuvattuihin tarkoituksiin.
Se saattaa aiheuttaa laitteessa korjauskelvotto­mia vaurioita.

Aurinkovalaisin on tarkoitettu pystytettäväksi
ulos. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen
käyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin.

Tekniset tiedot

Akku: 1,2V / 900 mAh Ni-MH-

akku tyyppiä AAA

Valaisuaika: jopa 8 tuntia

optimaalisella latauksella

• Energiaasäästävä LED (LED-luokka 1)

• 6 x 6 cm aurinkopaneeli

• roiskevesisuojattu (IP 44)

Turvallisuusohjeita

Loukkaantumisvaara!

• Älä koskaan jätä lapsia aurinkovalaisimen
kanssa yksin ilman valvontaa.

• Maakiilan kärki on terävä. Seurauksena saattaa
olla loukkaantumisia.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki­löiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden
rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät
käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä
valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai
joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen
käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava,
etteivät he leiki laitteella.

Toimituslaajuus

Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen täydel­lisyys. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mah­dolliset suojamuovit laitteesta.

• Aurinkokennovalaisin pihaan
(aurinkokennostolla)

• Maakiila

• Käyttöohje

Laitteen kuvaus

1 Toimintokytkin (ON / OFF)
2 Aurinkokennosto
3 LED
4 Paristokotelo
5 Kotelo
6 Maakiila

Tuotetiedot

• Päivällä aurinkokennot muuntavat auringonvalon
virraksi ja lataavat akun. Öisin / pimeän tullen
aurinkovalaisin kytkeytyy automaattisesti päälle
ja sitä käytetään tallennetulla virralla.

• Käyttötuntien määrä riippuu siitä, kuinka pitkään
ja intensiivisesti aurinko on paistanut aurinko­kennostoon 2.

- 5 -