Florabest GT-1719 User Manual [cs, pl, en, de]

Garden Table

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm

Version: 03/2015
Model No.: GT-1719

IAN 103443

Garden Table

Instructions for use

KerTi aszTal

Használati útmutató

zahradní sTůl

Návod k obsluze

GarTenTisch

Gebrauchsanweisung

IAN 103443

sTół oGrodowy

Instrukcja obsługi

VrTna miza

Navodilo za uporabo

záhradný sTôl

Návod na obsluhu

GB Instructions and Safety Notice Page 06

PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 08

HU Használati és biztonsági tudnivalók 10. Oldal

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 12

CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 14

SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 16

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 18

2

3 3

3

7

4 6

5

2

1

4 5 6

3

7

a

imPorTanT: reTain For laTer
reFerence; Please read careFUlly!

waŻne, PrzechowywaĆ w celU
PóŹnieJszeGo sKorzysTania:
PrzeczyTaĆ UwaŻnie!

FonTos! Őrizze meG KÉsŐbbi hasz-

b

d

c

nálaTra: FiGyelmesen olVassa el!

Pomembno, shraniTe za KasneJŠe
reFerence: sKrbno PreberiTe!

důleŽiTÉ, UschoVeJTe Pro PozdĚJŠí
zhlÉdnUTí: ČTĚTe PeČliVĚ!

e

dôleŽiTÉ, UschoVaJTe KVôli nesKor-

2

ŠiemU PoUŽiTiU: Pozorne PreČíTaJTe!

wichTiG, FÜr sPÄTere bezUGnahme
aUFbewahren: sorGFÄlTiG lesen!

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

Scope of delivery ............................................... 6

Intended Use ....................................................... 6

Safety Instructions ............................................... 6

Risk of Death .................................................. 6

Risk of Injury .................................................. 6

Instructions for assembly ..................................... 6

Cleaning and Care ............................................ 6

Care Information ........................................... 6

Storage .......................................................... 6

Disposal ................................................................ 7

3-year warranty .................................................. 7

A csomag tartalma ........................................... 10

Rendeltetésszerű használat ............................. 10

Biztonsági előírások ......................................... 10

Életveszély ................................................... 10

Sérülésveszély ............................................. 10

Szerelési útmutató ............................................. 10

Tisztítás és ápolás ............................................. 10

Ápolási ùtmutatò ......................................... 10

Tárolás .......................................................... 10

Tudnivalók a hulladékkezelésről ...................... 11

3 év garancia ................................................... 11

Rozsah dodávky ............................................... 14

Použití v souladu s určením .............................. 14

Bezpečnostní pokyny ....................................... 14

Ohrožení života .......................................... 14

Nebezpečí úrazu ........................................ 14

Montaž .............................................................. 14

Čištění a péče ................................................... 14

Postup při ošetření ....................................... 14

Uložení ......................................................... 14

Pokyny k likvidaci ............................................. 14

3 roky záruky .................................................... 15

Zakres dostawy .................................................. 8

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 8

Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 8

Zagrożenie dla życia ................................... 8

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń . . 8

Instrukcja montażu .............................................. 8

Czyszczenie i konserwacja ............................... 8

Wskazówka dotycząca pielęgnacji ............ 8

Przechowywanie ........................................... 9

Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 9

3 lata gwarancji ................................................. 9

Obseg dobave ................................................. 12

Namenska uporaba ......................................... 12

Varnostna opozorila ......................................... 12

Smrtna nevarnost ........................................ 12

Nevarnost poškodb .................................... 12

Navodilo za montažo ...................................... 12

Čiščenje in nega ................................................ 12

Napotek za nego ....................................... 12

Shranjevanje ................................................ 12

Napotki za odlaganje v smeti ......................... 13

3 leta garancije ................................................ 13

Obsah balenia .................................................. 16

Použitie podľa určenia ..................................... 16

Bezpečnostné pokyny ...................................... 16

Nebezpečenstvo života ............................. 16

Nebezpečenstvo poranenia ...................... 16

Návod na montáž ............................................ 16

Čistenie a ošetrovanie ...................................... 16

Pokyny k ošetrovanie .................................. 16

Skladovanie ................................................. 16

Pokyny k likvidácii ............................................ 17

3 roky záruka .................................................... 17

Lieferumfang ...................................................... 18

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 18

Sicherheitshinweise ........................................... 18

Lebensgefahr ............................................... 18

Verletzungsgefahr ....................................... 18

Montageanleitung ............................................ 18

Reinigung und Pflege ....................................... 18

Pflegehinweis ............................................... 18

Lagerung ...................................................... 19

Hinweise zur Entsorgung ................................. 19

3 Jahre Garantie .............................................. 19

5

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery (fig. A)

1 x Table top (1)
1 x Table leg adjustable for height (2)
3 x Table legs (3)
8 x Screws (4)
8 x Spring washers (5)
8 x Flat washers (6)
1 x Allen key (7)
1 x Instructions for use

Intended Use

This article is not intended for commercial use
The article is designed for use in the private
living area, e.g. balcony, terrace or garden.

Safety Instructions

Risk of Death!

• Never leave children with the packaging
material without supervision. Risk of suffo­ cation.

Risk of Injury!

• Ensure the correct stability has been achieved
before using the article.

• Place the article on a level surface.

• The article may only be used with adult super­ vision and may not be used as a toy.

• Check the article for damage or wear before
each use.

• Do not use the article close to a naked flame.

• Never stand or sit on the table.

• We recommend that two persons assemble
the article together in order to avoid injuries
or damage to people or the article.

Instructions for assembly

1. Place the table top (1) on a flat, soft, support
surface for assembly. (Warning: hard surfaces
may scratch the table top)

2. Slot in the table legs (2) and (3) with the
bottom end facing up. Fasten the table legs to
the table top (fig. B) by inserting the screws
(4) through the spring washers (5) and flat
washers (6) into the connecting holes in the
table frame and table legs (fig. C).

3. Tighten each screw firmly using the Allen key
(7) (fig. D).

4. Put the table the right way up by letting it
stand on the table legs. Adjust the height of
the table by using the leg with adjustable
height for maximum stability (fig. E).

Cleaning and Care

• Please take note that the wood can alter its
characteristics because of changing tempera­ tures, humidity, and other factors.

• The wood used in the article is a natural pro­ duct and it is therefore possible that there will
be small discrepancies in colour and structure.

Care Information

• Clean the article with a soft brush and a mild
soap solution.

• Leave the article to dry completely after
cleaning.

• Treat the article with wood treatment oil from
specialist suppliers. Treat the products several
times every season. The wood must be com­ pletely dry before treatment!

• Follow the manufacturer’s instructions on the
selected treatment oil.

Storage

We recommend that you always store the article
in a dry, clean and temperature-controlled room
in order to enjoy it for as long as possible.

6 GB

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please con­tact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you. Any repairs under the warran­ty, statutory guarantees or through goodwill do
not extend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.

IAN: 103443

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

7GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze­czytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy (rys. A)

1 x blat stołu (1)
1 x noga stołu z regulacją wysokości (2)
3 x noga stołu (3)
8 x śruba (4)
8 x podkładka sprężysta (5)
8 x podkładka (6)
1 x klucz imbusowy (7)
1 x instrukcja obsługi

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Artykuł nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego. Artykuł przewidziany jest do
użytku w budynkach mieszkalnych, np. na
balkonie, na tarasie czy w ogrodzie.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie dla życia!

• Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez
nadzoru z materiałem opakowaniowym.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

• Przed użyciem artykułu należy zwrócić
uwagę na jego odpowiednią stabilność!

• Artykuł należy postawić na równym podłożu.

• Artykuł można stosować tylko pod nadzo­ rem osób dorosłych i nie może służyć on jako
zabawka.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
artykuł pod względem uszkodzeń i oznak
zużycia.

• Nie należy używać artykułu w pobliżu otwar­ tego ognia.

• Nie należy nigdy stawać ani siadać na stole.

• Zalecamy, aby montaż produktu wykonywały
dwie osoby, by uniknąć obrażeń osób lub
uszkodzenia produktu.

Instrukcja montażu

1. W celu złożenia połóż blat stołu (1) na
płaskim i miękkim podłożu. (Uwaga: twarde
podłoża mogą powodować zarysowania
blatu stołu.)

2. Odwróć nogi stołu (2) i (3) końcem stopki do
góry. Połącz nogi stołu z blatem stołu
(rys. B). Wkręć w tym celu śruby (4) przez
podkładki sprężyste (5) oraz podkładki (6)
w otwory mocujące w ramie i nogach stołu
(rys. C).

3. Dokręć mocno każdą śrubę kluczem imbu­ sowym (7) (rys. D)

4. Obróć teraz stół i postaw go na nogi.
Wyreguluj nogę stołu z regulacją wysokości,
aby uzyskać optymalną stabilność stołu
(rys. E).

Czyszczenie i konserwacja

• Należy zwrócić uwagę, że struktura drewna
może ulec zmianie na skutek wahań tempera­ tury, wilgotności powietrza i innych czynni­ ków.

• Drewno zastosowane w artykule jest pro­ duktem naturalnym i dlatego jego kolor i
struktura mogą się nieznacznie różnić.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

• Produkt należy czyścić miękką szczotką i
łagodnym roztworem mydła.

• Po wyczyszczeniu produkt należy pozostawić
do całkowitego wyschnięcia.

• Produkt należy smarować olejem
pielęgnacyjnym do drewna dostępnym w
sklepach specjalistycznych. Pielęgnację
należy wykonać kilka razy w sezonie.
Drewno przed pielęgnacją musi być­ całkowicie suche!

• Należy przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących oleju pielęgnacyjnego.

PL

8