WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
IMPORTANTE, CONSERVARE PER POTER
CONSULTARE ANCHE IN FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE
KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG
LEZEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
4
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
Lieferumfang ......................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
Sicherheitshinweise .............................................. 6
Lebensgefahr ............................................... 6
Verletzungsgefahr ....................................... 6
Montageanleitung ............................................... 6
Reinigung und Pflege .......................................... 6
Pflegehinweis ............................................... 6
Lagerung ...................................................... 6
Hinweise zur Entsorgung .................................... 7
3 Jahre Garantie ................................................. 7
Contenuto della confezione ............................. 10
Utilizzo consono ................................................ 10
Avvertenze di sicurezza .................................... 10
Pericolo di morte ....................................... 10
Pericolo di riportare lesioni ...................... 10
Istruzioni per il montaggio ................................ 10
Pulizia e cura ..................................................... 10
Avvertenza sulla cura ............................... 10
Conservazione .......................................... 10
Smaltimento ........................................................ 10
3 anni di garanzia ............................................. 11
Éléments livrés ...................................................... 8
Utilisation conforme ............................................. 8
Consignes de sécurité ......................................... 8
Danger de mort .......................................... 8
Risque de blessure ...................................... 8
Instructions de montage ...................................... 8
Nettoyage et entretien ........................................ 8
Consigne de nettoyage .............................. 8
Rangement ................................................... 8
Mise au rebut ....................................................... 9
3 ans de garantie ................................................ 9
Leveringsomvang ............................................... 12
Reglementair gebruik ........................................ 12
Veiligheidsadviezen .......................................... 12
Levensgevaar ............................................ 12
Blessurerisico ............................................. 12
Montage-instructies ........................................... 12
Reiniging en onderhoud ................................... 12
Onderhoudsadvies ................................... 12
Bewaren ..................................................... 12
Afvalverwerking ................................................. 12
3 jaar garantie ................................................... 13
Scope of delivery .............................................. 14
Intended Use ...................................................... 14
Safety Instructions .............................................. 14
Risk of Death ............................................. 14
Risk of Injury .............................................. 14
Instructions for assembly ................................... 14
Cleaning and Care ........................................... 14
Care Information ....................................... 14
Storage ...................................................... 14
Disposal .............................................................. 14
3 Years Warranty .............................................. 15
5