Page 1
Bodendübel
DE
AT CH
Ground Anchor
GB IE
Maapiikki
FI
Jordankare
SE
Jordspyd
DK
Ground Anchor
CAUTION: Read the notes regarding use and
safety and observe at all costs!
Intended use
Suitable for parasols, rotary washing lines and other similar products. All other uses are expressly
forbidden. This ground anchor is designed for private use only, not for commercial use.
Notes regarding use
At least 3/4 of the length of the ground anchor must be screwed into the ground. Heavy, dry
ground should be dampened before you attempt to screw the anchor into place. Check the
stability before each use. Fold the parasol or washing line up when there is a strong wind. Do not
exceed the maximum permitted height of 2.5m for the inserted post. The relevant inserted post
may only be inserted using the appropriate reducing sleeve.
• The protruding ground sleeve must be labelled in colour, for example, by the closing cap!
CAUTION:
Keep away from children, risk of injury!
Please keep the contact address.
GB IE
Cheville de fixation au sol
Bodemplug
FR BE
NL BE
FB-6827653-Bedien-1410 22.10.14 07:30 Seite 1
Page 2
Jordspyd
OBS: Læs og følg ubetinget brugs- og
sikkerhedsinformationerne!
Formålsbestemt anvendelse
Egnet til parasoller, tørrestativer og lignende. Alle andre anvendelser er udtrykkeligt forbudt.
Denne jorddyvel er kun beregnet til huslig brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
Anvendelsesinformationer
Jorddyvlen skal mindst skrues 3/4 ned i jorden. Tunge, tørre jorde skal først vandes. Kontrollér
stabiliteten inden brug. Ved stærk vind skal parasollen, tørrestativet klappes sammen. Den
maksimalt tilladte stanghøjde på 2,5 m må ikke overskrides. Brug kun den pågældende stang med
en dertil passende reduktionsbøsning.
• Den opad jorden ragende jordbøsning skal mærkes med f.eks. en farvet lukkekappe!
OBS:
Hold væk fra børn, fare for tilskadekomst!
Opbevar kontaktadressen.
Jordankare
OBS: Användnings- och säkerhetsinformationen måste
läsas igenom och ovillkorligen följas!
Ändamålsenlig användning
Passar till parasoller, torkvindor och liknande. All annan användning är uttryckligen förbjuden.
Detta jordankare är avsett endast för hemmabruk, inte för kommersiell användning.
Användningsinformation
Jordankaret måste skruvas ned i marken till minst 3/4 av sin längd. Torr och hård jord bör vattnas i
förväg. Kontrollera stabiliteten före varje användning. Fäll ihop parasoller eller torkvindor när det
blåser kraftigt. Den maximalt tillåtna höjden på isticksstången, 2,5 m, får inte överskridas. Sätt i
resp. isticksstång endast med passande reduceringshylsa.
• Det utstickande markröret måste färgmarkeras, t.ex. på locket!
OBS:
Hålles utom räckhåll för barn, risk för skador!
Vänligen spara kontaktadressen.
SE
DK
Maapiikki
HUOMIO: Lue välttämättä käyttö- ja
turvallisuusohjeet ja noudata niitä!
Määräystenmukainen käyttö
Soveltuu käytettäväksi pyörivissä auringonvarjoissa, pyykinkuivaustelineissä ym. Kaikki muu käyttö
on kielletty. Tämä maaputki on tarkoitettu tavalliseen talouskäyttöön, ei ammatilliseen käyttöön.
Käyttöohjeet
Maaputki on kierrettävä vähintään 3/4 osalla pituudestaan maahan. Kova ja kuiva maaperä täytyy
ensin kostuttaa. Tukevuus on tarkastettava aina ennen käyttöä. Kovalla tuulella auringonvarjo on
suljettava ja pyykinkuivausteline laitettava kokoon. Varjon tai telineen putki saa olla korkeintaan
2,5 metrin pituinen. Varjon tai telineen tanko asetetaan maaputkeen käyttämällä siihen sopivaa
vähennysholkkia.
• Esiin pistävä maakiinnike täytyy olla tunnistettavissa esim. värillisellä kannella!
HUOMIO:
Pidettävä pois lasten ulottuvilta, loukkaantumisvaara!
Säilytä yhteydenotto-osoite.
FI
FB-6827653-Bedien-1410 22.10.14 07:30 Seite 2
Page 3
Bodendübel
ACHTUNG: Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
lesen und unbedingt beachten!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Geeignet für Sonnenschirme, Wäschespinnen und ähnliches. Alle anderen Anwendungen werden
ausdrücklich ausgeschlossen. Dieser Bodendübel ist nur für den häuslichen Ge brauch und nicht
für den gewerblichen Bereich bestimmt.
Anwendungshinweise
Der Bodendübel muss mindestens zu 3/4 seiner Länge in den Boden eingedreht werden.
Schwere, trockene Böden sollten vorher gewässert werden. Vor jedem Gebrauch die Stand festigkeit überprüfen. Bei starkem Wind Sonnenschirm oder Wäschespinne zusammen klappen.
Maximale zulässige Höhe der Einsteckstange von 2,5 m nicht überschreiten. Die jeweilige
Einsteckstange nur mit der dazu passenden Reduzierhülse einstecken.
• Die herausragende Bodenhülse muss, z. B. durch die Verschlusskappe, farblich
gekennzeichnet werden!
ACHTUNG:
Von Kindern fernhalten, Verletzungsgefahr!
Kontaktadresse bitte aufbewahren.
DE
AT CH
Cheville de fixation au sol
ATTENTION: Lire et respecter impérativement les
consignes d'utilisation et de sécurité!
Utilisation conforme à la destination
Convient pour parasols, séchoirs parapluie, etc. Toute autre application est expressément exclue.
La cheville de fixation au sol est seulement conçue pour un usage privé et non pour le secteur
commercial.
Consignes d'utilisation
La cheville de fixation au sol doit être vissée dans le sol jusqu'aux 3/4 de sa longueur au moins. Il
est conseillé d'arroser suffisamment les sols lourds et les sols secs auparavant. Vérifier la
stabilité avant chaque utilisation. Par vent fort, fermer le parasol ou le séchoir parapluie. Ne pas
dépasser la hauteur maximale admissible de 2,5 m. N'insérer la tige médiane qu'avec la douille
de réduction appropriée.
• La cheville d’ancrage dépassant doit être marquée en couleur, par ex. par le bouchon !
ATTENTION:
Tenir à l'écart d'enfants, risque de blessures!
Prière de conserver l’adresse de contact.
FR BE
Bodemplug
OPGELET: Gebruiks- en veiligheidsinstructies lezen
en onvoorwaardelijk in acht nemen!
Reglementair voorgeschreven gebruik
Geschikt voor parasols, droogmolens en dergelijke. Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk
uitgesloten. Deze bodemplug is uitsluitend voor het gebruik in het huishouden en niet voor
commerciële doeleinden bestemd.
Gebruikstips
De bodemplug moet minstens voor 3/4 van zijn lengte in de bodem ingedraaid worden. Lastige,
droge bodems dienen vooraf besproeid te worden. Telkens vóór gebruik de stabiliteit controleren.
Bij felle wind parasol of droogmolen opvouwen. Maximaal toegestane hoogte van de indraaistang
van 2,5 m niet overschrijden. De gegeven indraaistang utsluitend met de daarvoor passende
verloopbus indraaien.
• De uitstekende bodemhuls moet, bijvoorbeeld door de afsluitdop, in kleur gemarkeerd worden!
OPGELET:
Buiten het bereik van kinderen houden, gevaar voor verwondingen!
Contactadres bewaren a.u.b.
NL BE
FB-6827653-Bedien-1410 22.10.14 07:30 Seite 3
Page 4
IAN 103768
Abraham Diederichs GmbH & Co oHG · Oberkamper Straße 37 – 39
42349 Wuppertal · Germany · Art.-Nr.: 6827653
3
FB-6827653-Bedien-1410 22.10.14 07:30 Seite 4
Loading...