Florabest Granite Parasol Stand User Manual [cs, de, en]

®

IAN 96711
IAN 96713

GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER

GRANITE PARASOL STAND

Assembly and safety advice

GRANITOVÝ STOJAN SLNEČNÍKA

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

GRANITOVÝ STOJAN NA SLUNEČNÍK

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER

Montage- und Sicherheitshinweise

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Assembly and safety advice Page 5
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 7
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 9
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11

A B

1

C D

1 3

2

4

E F

4

5

6

Introduction / Safety information / Assembly

Granite Parasol Stand

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high

quality product. The assembly and oper­ating instructions are part of this product. Please
read through all of these instructions and take note
of the advice they contain before starting with
assembly. These instructions contain important
assembly and care information. Keep these instruc­tions safe and if you pass on the product to anyone
else please pass on the documentation as well.

Intended use

The umbrella stand is suitable as a stand for patio
umbrellas with a specific pole diameter of 25, 32
and 38 mm, and a maximum size of 2.50 m
wind force mustn‘t exceed approx. 25 km/h. Close
the umbrella in stronger winds. The umbrella stand
is only intended for private use. It is not suitable for
commercial use.

2

. The

Parts description

1

Screw with spring ring, washer and rubber washer

2

Rubber washer

3

Stand tube

4

Clamping plate

5

Inserts

6

Wing bolt

Compatible pole diameters
in mm: 25, 32 + 38
Weight in kg: approx. 25.0

Item no.: TOZ96713

Height in cm: 9
Diameter in cm: 38.0

Compatible pole diameters
in mm: 25, 32 + 38
Weight in kg: approx. 25.0

All specifications are approximate values.
Subject to technical changes without notice.

Safety information

Please note the following safety instructions. The
manufacturer is not liable for damages due to
non-compliance.

The umbrella stand is not a toy. Children‘s

fingers or feet could be pinched.

Never leave the umbrella stand unattended –

the umbrella tipping can result in serious
injuries. Please remember, depending on the
wind force and diameter of the umbrella, this

umbrella stand could also be too light.
Be sure to close your umbrella if wind emerges.
Be sure to follow your country‘s national regu-

lations in addition to the rules specified in these

instructions.

Assembly

Technical Data

Item no.: TOZ96711

Height in cm: 6.5
Width in cm: 38.0
Length in cm: 38.0

You need:

– Size 17 socket key
– 1 Person to assist you

Assembling the base

Place the base upright and have a second

person support it firmly. Injuries may otherwise

occur!

5 GB

Assembly / Storage and Care / Service / Disposal

Insert the screw with spring ring, washer and

rubber washer
Use the centre hole. Please note the position
of the washers (see Fig. A)!

Place the large rubber washer 2 over the

screw protruding at the top (see Fig. B).

Secure the screw 1 from below using a socket

key and place the stand tube

1

screw

Align the rubber washer 2 below the stand

3

tube
socket key (see Fig. C).

Note: The clamping plate

to protect the umbrella pole (see Fig. D).
Please do not remove.

1

into the base from below.

3

onto the

from the top, and slightly screw in.

. Tighten the stand tube 3 with the

4

is premounted

Using inserts

Use the inserts 5 to match the size of your

umbrella pole.

Insert the necessary inserts 5 in the stand

3

tube

. The groove of the respective insert is
intended to leave room for the clamping plate
(see Fig. E).

Insert the patio umbrella. Firmly secure the

wing bolts

6

(see Fig. F).

Service

SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
A-4910 Ried-Austria

[e-mail]

IAN 96711

IAN 96713

For all inquiries about your product, please have
your receipt and the article number (e.g. IAN

12345) ready as your proof of purchase.

Granite Parasol Stand

square

Granite Parasol Stand

round

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly
materials, which may be disposed of through your

4

local recycling facilities. Please dispose of this
product at the end of it‘s useful life.

Storage and Care

The granite stand is maintenance-free.

If necessary, remove any dirt with warm soapy

water.

Retighten screws as necessary.
Store granite stand in a dry location during

periods of non-use, e.g. over winter.

Stainless steel parts:

Please treat the stainless steel tube with an

automotive chrome care product or stainless
steel care lotion as necessary.

6 GB

Úvod / Bezpečnostní pokyny / Montáž

Granitový stojan na slunečník

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového
výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Návod k montáži a ob­sluze je součástí tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte
si před instalací úplně tento návod a řiďte se násle­dujícími pokyny. Tento návod obsahuje důležité in­formace k montáži a ošetřování. Návod si pečlivě
uschovejte a případně ho předejte dalšímu uživateli.

Použití ke stanovenému účelu

Podstavec je vhodný pro slunečníky s průměrem
tyčí 25, 32 a 38 mm a maximální plochou 2,50 m
Přitom nesmí být zatížení vyšší než větrem s rychlostí
cca 25 km/h. Při vyšší rychlosti větru se musí sluneč­ník zavřít. Podstavec je určený jen pro privátní
použití. Není určen kprůmyslovému nebo podnika­telskému použití.

Popis dílů

1

Šroub s pérová podložka, podložka

a gumová podložka

2

Gumová podložka

3

Trubka stojanu

4

Upínací plech

5

Vložky

6

Křídlový šroub

Artikl č.: TOZ96713

Výška v cm: 9
Průměr v cm: 38,0

Použitelný průměr tyče
v mm: 25, 32 + 38
Váha v kg: cca 25,0

Všechny údaje jsou v přibližných hodnotách.
Technické změny jsou vyhrazeny.

Bezpečnostní pokyny

Prosíme, dbejte na následující bezpečnostní po­kyny. V případě nerespektování neručí výrobce za
vzniklé škody.

2

.

Podstavec není hračka. Děti si mohou uskříp-

nout prsty nebo nohy.

Nenechávejte nikdy stát podstavec bez dozoru

- pád slunečníku může způsobit těžká zranění.
Dbejte na to, že může být tento podstavec, v
závislosti na síle větru a průměru slunečníku, i

nedostatečně těžký.
Při zvedajícím se větru slunečník zavřete.
Dbejte na předpisy ve Vaší zemi, které jsou

platné spolu s předpisy uvedenými v tomto

návodu.

Montáž

Potřebujete:

– nástrčkový klíč, velikost 17
– 1 osobu na pomoc

Technické údaje

Artikl č: TOZ96711

Výška v cm: 6,5
Šířka v cm: 38,0
Délka v cm: 38,0

Použitelný průměr tyče
v mm: 25, 32 + 38
Váha v kg: cca 25,0

Montáž soklu

Sokl postavit svisle, druhá osoba musí sokl

přidržovat. Jinak hrozí nebezpečí zranění!
Šroub s pérová podložka, podložka a gumová

podložka

střední otvor. Dbát na polohu podložek (viz

obr. A)!
Velkou gumovou podložku 2 položit přes

nahoře vyčnívající šroub (viz obr. B).

1

nasadit zdola do soklu. Použít

7 CZ

Montáž / Údržba, skladování / Servis / Likvidace

Šroub 1 přidržovat dole nástrčkovým klíčem,

nasadit trubku
zatočit.

Srovnat gumovou podložku 2 pod trubkou 3.

Trubku
(viz obr. C).

Poznámka: Upínací plech

tovaný pro ochranu hlavní trubky slunečníku
(viz obr. D).
Prosíme, nesnímat.

3

zhora na šroub 1 a mírně

3

přišroubovat nástrčkovým klíčem

4

je již předmon-

Použití vložek

Vložky 5 použijte podle průměru hlavní

trubky slunečníku.

Nastrčte vhodnou vložku 5 do trubky 3.

Vybrání příslušné vložky slouží k zasunutí
kolem upínacího plechu

Nasadit slunečník. Křídlové šrouby 6 pevně

utáhnout (viz obr. F).

4

(viz obr. E).

Údržba, skladování

Žulový sokl je bezúdržbový.

Servis

SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
A-4910 Ried-Austria

[e-mail]

IAN 96711

IAN 96713

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok
a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o
nákupu.

Hranatý podstavec pod

slunečník

Kulatý podstavec pod

slunečník

Likvidace

Obal se skládá zekologických materiálů, které
můžete likvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů. Nepoužitelný výrobek
odstraňujte do zbytkového odpadu.

Případné nečistoty omyjte mýdlovou vodou.
V případě potřeby dotáhněte šrouby.
Žulový sokl skladujte, např. přes zimu, v suchu.

Díly z ušlechtilé oceli:

V případě potřeby ošetřete trubku z ušlechtilé

oceli prostředkem na chrómové díly automobilů
nebo speciálním prostředkem na ušlechtilou
ocel.

8 CZ

Úvod / Bezpečnostné upozornenia / Montáž

Granitový stojan slnečníka

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho no­vého výrobku. Rozhodli ste sa tým pre

veľmi kvalitný výrobok. Návod na
montáž a obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Pred
montážou si prosím prečítajte celý tento návod a
rešpektujte jeho pokyny. Tento návod obsahuje
dôležité informácie k montáži a údržbe. Návod si
preto dobre uschovajte a odovzdajte ho i prípad­nému ďalšiemu majiteľovi.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Stojan je vhodný ako stojan pre slnečníky s určitým
priemerom tyče 25, 32 a 38 mm a maximálnou
plochou 2,50 m
zaťaženie vetrom cca. 25 km/h. Pri silnom vetre
musí byť slnečník zatvorený. Stojan pre slnečníky je
vhodný iba pre nasadenie v súkromnej oblasti. Nie
je vhodný pre priemyselné používanie.

2

. Nesmie byť pritom prekročené

Popis častí

1

Skrutka s pružná podložka, podložka

a gumený krúžok

2

Gumený krúžok

3

Rúrový stojan

4

Upínací plech

5

Nasadenia

6

Krídlová skrutka

Použiteľné šírky tyče
v mm: 25, 32 + 38
Hmotnosť v kg: cca. 25,0

Číslo výrobku: TOZ96713

Výška v cm: 9
Priemer v cm: 38,0

Použiteľné šírky tyče
v mm: 25, 32 + 38
Hmotnosť v kg: cca. 25,0

Všetky údaje sú približné hodnoty.
Technické zmeny vyhradené.

Bezpečnostné
upozornenia

Dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné
upozornenia. Za škody vzniknuté v dôsledku
nedodržiavania pokynov výrobca neručí.

Stojan pre slnečník nie je hračka. Deti si môžu

pomliaždiť prsty a chodidlá.

Stojan pre slnečník nikdy nenechávajte stáť bez

dozoru – ak stojan spadne, môže spôsobiť
ťažké poranenia. Myslite na to, že závisle od
sily vetra a priemeru slnečníka môže byť i sto­jan pre slnečník príliš ľahký.

Zabezpečte, aby bol Váš slnečník pri prichá-

dzajúcom vetre zatvorený.

Bezpodmienečne dbajte na národné predpisy

platné vo Vašej krajine, ktoré sú platné doda­točne popri predpisoch uvedených v tomto
návode.

Technické údaje

Číslo výrobku: TOZ96711

Výška v cm: 6,5
Šírka v cm: 38,0
Dĺžka v cm: 38,0

Montáž

Budete potrebovať:

– 17-ku nástrčný kľúč
– 1 nápomocnú osobu

9 SK

Montáž / Uskladnenie a údržba / Servis / Likvidácia

Montáž podstavca

Postavte podstavec zvisle a druhá osoba ho

musí pevne podopierať. Inak hrozí nebezpe­čenstvo poranenia!

Umiestnite skrutka s pružná podložka, podložka

a gumený krúžok
žite strednú dieru. Dbajte na polohu podložiek
pod matice (p. obr. A)!

Veľký gumený krúžok 2 položte nad vyčieva-

júcu skrutku (p. obr. B).

Skrutku 1 zdola pevne pridržte pomocou

nástrčného kľúča a rúrový stojan
zhora na skrutku

Vyrovnajte gumený krúžok 2 pod rúrovým

stojanom
pevne pomocou nástrčného kľúča (p. obr. C).

Poznámka: Upínací plech

vaný kvôli ochrane žrde slnečníka (p. obr. D).
Neodstraňujte ho prosím.

1

zdola do podstavca. Pou-

3

nasaďte

1

a zľahka priskrutkujte.

3

. Rúrový stojan 3 priskrutkujte

4

je predmonto-

Používanie nasadení

Nasadenia 5 používajte závisle od veľkosti

tyče slnečníka.

Vložte potrebné nasadenia 5 do rúrového

3

stojana
na to, aby bolo ponechané miesto pre upínací
plech

Nasaďte slnečník. Pevne zatiahnite krídlové

skrutky

. Výrez príslušného nasadenia slúži

4

(p. obr. E).

6

(p. obr. F).

Časti z ušľachtilej ocele:

Tyč z ušľachtilej ocele v prípade potreby ošet-

rite ošetrujúcim prostriedkom pre chrómové
časti automobilu alebo ošetrujúcou emulziou
pre ušľachtilú oceľ.

Servis

SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
A-4910 Ried-Austria

[e-mail]

IAN 96711

IAN 96713

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný
doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako
dôkaz o kúpe.

Stojan pre slnečník

hranatý

Stojan pre slnečník

okrúhly

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber­ných miestach. Po skončení životnosti prístroja ho
odhoďte do netriedeného odpadu.

Uskladnenie a údržba

Granitový stojan si nevyžaduje údržbu.

Prípadné usadeniny špiny odstráňte trochou

vlažného mydlového roztoku.
V prípade potreby dotiahnite skrutky.
Granitový stojan v prípade nepoužívania,

napr. počas zimy, uskladnite na suchom mieste.

10 SK

Einleitung / Sicherheitshinweise

Granit-Sonnenschirmständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent­schieden. Die Montage- / Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der
Montage diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält
wichtige Montage- und Pflegeinformationen.
Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und
geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer
weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Schirmständer ist geeignet als Ständer für
Sonnenschirme mit einem bestimmten Stockdurch­messer von 25, 32 und 38 mm und einer maximalen
Fläche von 2,50 m
ca. 25 km/h nicht überschreiten. Bei stärkerem
Wind muss der Sonnenschirm geschlossen werden.
Der Schirmständer ist nur zum Einsatz im privaten
Bereich bestimmt. Er eignet sich nicht für den ge­werblichen Einsatz.

2

. Dabei darf die Windbelastung

Teilebeschreibung

1

Schraube mit Federring, Unterlegscheibe

und Gummischeibe

2

Gummischeibe

3

Standrohr

4

Klemmblech

5

Einsätze

6

Flügelschraube

Technische Daten

Artikelnr: TOZ96711

Höhe in cm: 6,5
Breite in cm: 38,0
Länge in cm: 38,0

Verwendbare Stockdurchmesser
in mm: 25, 32 + 38
Gewicht in kg: ca. 25,0

Artikelnr: TOZ96713

Höhe in cm: 9
Durchmesser in cm: 38,0

Verwendbare Stockdurchmesser
in mm: 25, 32 + 38
Gewicht in kg: ca. 25,0

Alle Angaben sind Zirka-Werte.
Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshin­weise. Für Schäden infolge von Nichtbeachtung
haftet der Hersteller nicht.

Der Schirmständer ist kein Kinderspielzeug.

Kinder könnten sich die Finger oder Füße
quetschen.

Lassen Sie den Schirmständer niemals unbeob-

achtet stehen – fällt der Sonnenschirm um,
kann dies zu schweren Verletzungen führen.
Bedenken Sie, dass je nach Windstärke und
Durchmesser des Schirms auch dieser Schirm­ständer zu leicht sein kann.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Schirm bei aufkom-

mendem Wind geschlossen wird.

Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land gülti-

gen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu
den in dieser Anleitung genannten Vorschriften
gültig sind.

11 DE/AT/CH

Montage / Lagerung und Pflege / Service / Entsorgung

Montage

Sie benötigen:

– 17-er Steckschlüssel
– 1 Person zur Hilfe

Sockel montieren

Sockel senkrecht stellen und durch eine zweite

Person gut festhalten lassen. Ansonsten droht
Verletzungsgefahr!

Schraube mit Federring, Unterlegscheibe und

Gummischeibe
stellen. Mittleres Loch verwenden. Position der
Scheiben beachten (s. Abb. A)!

Große Gummischeibe 2 über die oben

herausragende Schraube legen (s. Abb. B).

Schraube 1 von unten mit einem Steckschlüs-

sel festhalten und Standrohr
die Schraube

Gummischeibe 2 unter dem Standrohr 3

ausrichten. Standrohr
sel festschrauben (s. Abb. C).

Hinweis: Das Klemmblech

des Schirm-Masts vormontiert (s. Abb. D).
Bitte nicht entfernen.

1

von unten in den Sockel

3

von oben auf

1

setzen und leicht eindrehen.

3

mit dem Steckschlüs-

4

ist zum Schutz

Bei Bedarf Schrauben nachziehen.
Granitsockel bei Nichtgebrauch, z.B. über

Winter, trocken lagern.

Edelstahlteile:

Bitte das Edelstahlrohr bei Bedarf mit Auto-

Chrompflegemittel oder Edelstahl-Pflegelotion
behandeln.

Service

SunRain Handels GmbH
Bahnhofstrasse 63
A-4910 Ried-Austria

[e-mail]

IAN 96711

IAN 96713

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.

Granit-Sonnenschirm-

ständer eckig

Granit-Sonnenschirm-

ständer rund

Einsätze verwenden

Die Einsätze 5 nach der Größe Ihres Sonnen-

schirmstocks verwenden.

Benötigte Einsätze 5 in das Standrohr 3

stecken. Die Aussparung des jeweiligen Einsat­zes dient dazu, Platz für das Klemmblech
zu lassen (s. Abb. E).

Sonnenschirm einsetzen. Flügelschrauben 6

fest anziehen (s. Abb. F).

Lagerung und Pflege

Der Granitsockel ist wartungsfrei.

Entfernen Sie eventuelle Schmutzablagerungen

mit etwas warmer Seifenlauge.

12 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling­stellen entsorgen können. Das Produkt entsorgen
Sie nach seiner Lebensdauer im Restmüll.

4

IAN 96711
IAN 96713

SunRain Handels GmbH

Bahnhofstrasse 63
A-4910 Ried-Austria

Last Information Update · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2013
Ident.-No.: TOZ96713 / TOZ96711112013-CZ / SK