Florabest GR-1809 User Manual [en, fr, de]

PLANT STAND

PLANT STAND

Assembly Instructions

TRÄDGÅRDSHYLLA

Monteringsanvisning

ÉTAGÈRE DE JARDIN

Notice de montage

GARTENREGAL

Montageanleitung

IAN 93678

PUUTARHAHYLLY

Asennusohje

HAVEREOL

Monteringsvejledning

TUINREK

Montage-instructies

A

B

C

E

D

F

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Scope of delivery ................................................. 4

Technical data ....................................................... 4

Correct use ............................................................ 4

Safety notes .......................................................... 4

Danger to life ............................................... 4

Risk of injury ................................................. 4

Assembly ............................................................... 4

Tilt protection ......................................................... 5

Cleaning and care ............................................... 5

Notes on disposal ................................................ 5

3-year warranty .................................................... 5

Leveransomfattning ............................................. 8

Teknisk information ............................................. 8

Avsedd användning ........................................... 8

Säkerhetsanvisningar ......................................... 8

Livsfara ........................................................ 8

Risk för skador ............................................ 8

Montering ............................................................ 8

Tippskydd ....................................................... 8 - 9

Rengöring och skötsel ........................................ 9

Avfallshantering .................................................. 9

3 års garanti ........................................................ 9

Contenu de la livraison .................................... 12

Données techniques ......................................... 12

Utilisation conforme .......................................... 12

Consignes de sécurité ...................................... 12

Danger de mort ....................................... 12

Risque de blessure ................................... 12

Montage ............................................................ 12

Dispositif anti-basculement ............................... 13

Nettoyage et entretien ..................................... 13

Consignes de mise au rebut ............................ 13

3 ans de garantie ............................................. 13

Lieferumfang ...................................................... 16

Technische Daten .............................................. 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16

Sicherheitshinweise ........................................... 16

Lebensgefahr ............................................ 16

Verletzungsgefahr .................................... 16

Montage ............................................................ 16

Kippschutz ......................................................... 17

Reinigung und Pflege ....................................... 17

Hinweise zur Entsorgung ................................. 17

3 Jahre Garantie .............................................. 17

Toimituksen sisältö ............................................... 6

Tekniset tiedot ...................................................... 6

Määräystenmukainen käyttö ............................. 6

Turvallisuusohjeet ................................................ 6

Hengenvaara ............................................. 6

Loukkaantumisvaara .................................. 6

Kokoaminen ........................................................ 6

Kaatumisenestäjä ................................................ 6

Puhdistus ja hoito ................................................ 7

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 7

3 vuoden takuu ................................................... 7

Leveringsomfang ............................................... 10

Tekniske data .................................................... 10

Tilsigtet brug ...................................................... 10

Sikkerhedsoplysninger ..................................... 10

Livsfare ...................................................... 10

Fare for kvæstelser ................................... 10

Montering .......................................................... 10

Væltebeskyttelse ............................................... 10

Rengøring og pleje ........................................... 11

Oplysninger om bortskaffelse .......................... 11

3 års garanti ...................................................... 11

In het leveringspakket inbegrepen .................. 14

Technische gegevens ........................................ 14

Voorgeschreven gebruik .................................. 14

Veiligheidsinstructies ......................................... 14

Levensgevaar ........................................... 14

Gevaar voor blessures ............................ 14

Montage ............................................................ 14

Kantelbescherming ........................................... 15

Reiniging en onderhoud .................................. 15

Aanwijzingen met het oog op de

afvalverwijdering .............................................. 15

3 jaar garantie .................................................. 15

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following operating instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery (figure A)

1 x Shelf (1)
4 x Plastic feet (2)
1 x Tilt protection for wall mounting
1x Fabric strip (3)
1 x Dowel (4)
1 x Washer (5)
1 x Screw (6)
1 x Assembly Instructions

Technical data

Dimensions: approx. 77 x 178 x 36cm
(W x H x D)
Weight: approx. 14.1kg
Maximum load capacity per shelf: 10kg
Material: powder-coated metal
Colour: matt black

Correct use

This article is intended for the storage of e.g. pot
plants and decorative items. The article is desi­gned for private use in the living area (balcony,
terrace, and conservatory).

Safety notes

Important!

Read the assembly instructions through carefully
and always keep the instructions for later use.

Danger to life!

• Never leave children unsupervised with the
packaging material. There is a risk of suffo­ cation.

• The product is not a climbing frame or a toy!
Ensure that nobody, especially children,
stands on the product or use it to pull them­ selves up. The product could tip over.

Risk of injury!

• Ensure that the article is properly stable
before use.

• Place the article on a level surface

• Be careful of your fingers when unfolding and
folding. Fingers may become trapped and
cause injury.

• Ensure that the article is fully clamped before
using it.

• Examine the article for damage or wear
before each use.

• Each shelf has a maximum load capacity of
10kg.

• We recommend using the included tilt pro­ tection for wall mounting.

Assembly

The article should be assembled by at
least two people for better construction.

1. Remove the shelf (1) from the packaging and
lay it flat on the floor.

2. Insert the plastic feet (2) into the bottom of
the tube legs on the article (figure B).

3. Stand the article on the plastic feet and
unfold it (figure C).

Caution: when unfolding the sidewalls
the shelves can fall down independent­ly.

4. Fold down the shelves in such a way that they
hook into the locking mechanism (figure D).

5. Position the locking pin on the lower shelf
(figure E).

4 GB/IE

Tilt protection (figure F)

The tilt protection prevents the article from
falling over thus prevents possible injuries and/
or damage. Before drilling, you must check that
the surface is suitable for fitting the tilt protection.
Use the enclosed assembly material (recom­mended) or suitable dowels and corresponding
screws with sufficient length.

1. Position the shelf against the wall and mark a
point within the upper shelf for the drill hole.

2. Drill a hole in the wall and insert the dowel
(4).

3. Lay the fabric strip (3) around the upper
frame, below the upper shelf.

4. Place the washer (5) onto the screw (6) and
screw this into the dowel through the fabric
strip.

Cleaning and care

Clean the article with a damp cloth and using a
mild cleaning agent.

Notes on disposal

Please dispose of the article and its packaging
in an environmentally friendly manner and sepa­rate all materials correctly. Dispose of the article
through an authorised waste disposal company
or through your local authority facilities.
Please observe all valid regulations.

3-years warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 93678

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö (kuva A)

1 x hylly (1)
4 x muovijalka (2)
1 x kaatumisenestäjä seinäkiinnitystä varten
1 x tekstiilinauha (3)
1 x tulppa (4)
1 x aluslaatta (5)
1 x ruuvi (6)
1 x asennusohje

Tekniset tiedot

Mitat: noin 77 x 178 x 36 cm (L x K x S)
Paino: noin 14,1 kg
Kantokyky hyllytasoa kohden enintään: 10 kg
Materiaali: jauhemaalattu metalli
Väri: himmeä musta

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu esim. ruukkukasvien
ja koristeiden säilytykseen. Tuote on tarkoitettu
oleskelutiloihin (parvekkeelle, terassille tai talvi­puutarhaan) yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää!

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se
ehdottomasti!

Hengenvaara!

• Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa
pakkausmateriaalin lähelle. Tukehtumisvaara.

• Tuote ei ole kiipeilylaite eikä leikkikalu!
Varmista, ettei kukaan, etenkään lapsi, asetu
tuotteen päälle tai vedä itseään sen avulla
ylös. Tuote saattaa kaatua.

Loukkaantumisvaara!

• Varmista ennen tuotteen käyttöä, että se on
tasapainossa!

• Sijoita tuote tasaiselle alustalle.

• Varo sormiasi kääntäessäsi osia ulospäin ja
kiinni. Loukkaantumisvaara sormien jäädessä
puristuksiin.

• Varmista, että tuote on käännetty kokonaan
auki, ennen kuin käytät tuotetta.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei tuotteessa
ole vaurioita tai ettei se ole kulunut liikaa.

• Jokaisen hyllytason voi kuormittaa enintään
10 kg painolla.

• Suositeltavaa on käyttää mukana tullutta
kaatumisenestäjää, joka kiinnitetään seinään.

Kokoaminen

Tuotteen kokoaminen tulee tehdä vä­hintään kahden hengen voimin, jolloin
sen saa paremmin pystytettyä.

1. Ota hylly (1) pakkauksesta ja aseta se lattial­ le makaamaan.

2. Työnnä muovijalat (2) tuotteen alempiin
putkenpäihin (kuva B).

3. Nosta tuote muovijalkojen päälle ja käännä
se auki (kuva C).

Huomio: Kun sivuseinät käännetään
ulospäin, pääsevät hyllytasot itsestään
kääntymään alaspäin.

4. Käännä hyllytasot siten alas, että ne lukittuvat
paikalleen (kuva D).

5. Aseta varmistintappi alimpaan hyllytasoon
(kuva E).

Kaatumisenestäjä (kuva F)

Kaatumisenestäjällä vältät tuotteen kaatumisen
ja siten mahdolliset loukkaantumiset ja/tai
vahingot. Tarkasta ennen poraamista, että seinä
soveltuu kaatumisenestäjän kiinnitykseen. Käytä
mukana tullutta asennusmateriaalia (suositus)
tai sopivaa tulppaa ja siihen sopivaa riittävän
pitkää ruuvia.

1. Aseta tuote seinää vasten ja merkitse piste
ylemmän hyllytason alapuolelle, johon reikä
porataan.

2. Poraa seinään reikä ja työnnä tulppa (4)
reikään.

3. Aseta tekstiilinauha (3) rungon yläosan ympä­ rille, ylemmän hyllytason alapuolelle.

4. Aseta aluslaatta (5) ruuviin (6) ja ruuvaa se
tekstiilinauhan läpi tulppaan.

6

FI