Florabest BT-1817 User Manual [fr, en, de, it]

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: BT-1817

Blumentreppe

Blumentreppe

Montageanleitung

Scaffale per fiori

Istruzioni d’uso

plant Stand

Instructions for use

IAN 93682IAN 93682

préSentoir pour fleurS

Instructions d’emploi

plantentrap

Gebruiksaanwijzing

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 06

FR/CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 08

IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 10

NL Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 12

GB Instructions and Safety Notice Page 14

a

f

H

G

B

d

c

e

Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents

Lieferumfang/Teilebezeichnung ........................ 6

Technische Daten ................................................ 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6

Sicherheitshinweise ............................................. 6

Lebensgefahr .............................................. 6

Verletzungsgefahr ...................................... 6

Montage .............................................................. 7

Befestigung zweier Blumentreppen

miteinander ................................................. 7

Reinigung und Pflege ......................................... 7

Hinweise zur Entsorgung ................................... 7

3 Jahre Garantie ................................................ 7

Contenuto della confezione/

denominazione dei pezzi ................................ 10

Dati tecnici ......................................................... 10

Utilizzo consono ............................................... 10

Avvertenze di sicurezza ................................... 10

Pericolo di morte ...................................... 10

Pericolo di ferirsi ...................................... 10

Montaggio ................................................. 10 - 11

Collegare l’una con l’altra due

scalette per fiori ....................................... 11

Pulizia e cura .................................................... 11

Avvertenze sullo smaltimento .......................... 11

3 anni di garanzia ............................................ 11

Scope of delivery/Names of parts ................. 14

Technical data ................................................... 14

Correct use ........................................................ 14

Safety notes ...................................................... 14

Danger to life ........................................... 14

Risk of injury ............................................. 14

Assembly ........................................................... 14

Fixing two flower stairs together ............. 14

Cleaning and care ........................................... 15

Notes on disposal ............................................ 15

3-year warranty ................................................ 15

Contenu de la livraison /

Désignation des pièces ...................................... 8

Données techniques ........................................... 8

Utilisation conforme ............................................ 8

Consignes de sécurité ........................................ 8

Danger de mort ......................................... 8

Risque de blessure ..................................... 8

Montage ......................................................... 8 - 9

Assemblage des deux parties

de l‘étagère à plantes ............................... 9

Nettoyage et entretien ....................................... 9

Consignes de mise au rebut .............................. 9

3 ans de garantie ............................................... 9

In het leveringspakket inbegrepen/

benaming van de onderdelen ......................... 12

Technische gegevens ........................................ 12

Voorgeschreven gebruik .................................. 12

Veiligheidsinstructies ......................................... 12

Levensgevaar ........................................... 12

Gevaar voor blessures ............................ 12

Montage .................................................... 12 - 13

Bevestiging van twee bloementrappen

met elkaar ................................................. 13

Reiniging en onderhoud .................................. 13

Aanwijzingen met het oog op de

afvalverwijdering .............................................. 13

3 jaar garantie .................................................. 13

5

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch­wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der Montage und der ersten Verwendung
mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu auf­merksam die nachfolgende Montageanleitung
und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Montageanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang/
Teilebezeichnung (Abb. A)

2 x Rahmenteil (1)
(mit zwei Löchern und Kunststoffstopfen
(1a) zum Verbinden zweier Blumentreppen)
2 x Rahmenteil (2)
2 x Rahmenteil (3)
(mit zwei Löchern und Kunststoffstopfen
(3a) zum Verbinden zweier Blumentreppen)
1 x Querstange (4)
3 x Treppe (5)
3 x Zierleiste (6)
18 x Schraube (7) M6 x 25 mm
2 x Schraube (8) M6 x 30 mm
9 x Schraube (9) M6 x 12 mm
1 x Schraube (10) M6 x 40 mm
1 x Mutter (11)
1 x Ringschlüssel (12)
1 x Maulschlüssel (13)
1 x Montageanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 60 x 70 x 60 cm
Gewicht: ca. 8,75 kg
Max. Tragfähigkeit pro Treppenauflage: 25 kg
Material: pulverbeschichtetes Metall, sandrauhe
Oberfläche
Farbe: matt schwarz

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel dient zur Aufbewahrung von
z. B. Topfpflanzen und Dekorationen.
Der Artikel ist für den Wohnbereich (Balkon,
Terrasse und Wintergarten) zum privaten
Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie diese Montagean­leitung sorgfältig und bewahren Sie
sie unbedingt auf!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­ gefahr.

• Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe­ sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!

• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.

• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen beson­ ders auf Ihre Finger. Es besteht Verletzungs­ gefahr durch Quetschungen.

• Achten Sie darauf, dass der Artikel voll­ ständig ausgespannt wurde, bevor Sie den
Artikel benutzen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

• Die Blumentreppe ist bis max. 25 kg/Treppen­ auflage belastbar.

6 DE/AT/CH

Montage

1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung.

2. Schrauben Sie die Teile (1), (2), (3) mit den
Schrauben (7) und das Teil (4) mit den
Schrauben (8) handfest zusammen (Abb. B
und C).

Wichtig: Die Löcher für die Treppenauf­lagen müssen nach oben zeigen!

3. Schrauben Sie die drei Zierleisten (6) unter­ halb der drei Treppen (5) mit den Schrauben
(9) an (Abb. D).

4. Legen Sie die Treppen (5) auf den Artikel
und schrauben Sie sie mit den Schrauben (7)
an (Abb. E - G).

5. Ziehen Sie zum Schluss alle Schrauben fest
zusammen.

Befestigung zweier Blumen­treppen miteinander

1. Entnehmen Sie Kunststoffstopfen (1a)/(3a)
aus Teil (1)/(3), die sie miteinander verbinden
wollen (Abb. H).

2. Verbinden Sie die Rahmenteile mit der
Schraube (10) und der Mutter (11).

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch
und mit einem milden Reinigungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwal­tung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor­schriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kauf­datum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati­onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs­rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara­turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge­währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara­turen sind kostenpflichtig.

IAN: 93682

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

7DE/AT/CH