Florabest BT-1816 User Manual [en, fr, de]

Plant Stand

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: BT-1816

Plant Stand

Instructions for use

BlomtraPPa

Bruksanvisning

PréSentoir Pour fleur

Instructions d’emploi

BlumentrePPe

Montageanleitung

IAN 93681IAN 93681

KuKKateline

Käyttöohje

BlomStertraPPe

Brugervejledning

PlantentraP

Gebruiksaanwijzing

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 06

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivulta 08

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 10

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 12

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 14

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 16

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 18

1

2

4

13

14

15 16

17 18

12

5

6 7

11

10

9

8

3

1 x 1 x 2 x 2 x

1 x

1 x 1 x

1 x 1 x

1 x1 x

1 x

1 x1 x20 x11 x

1 x

1 x

a

14

1

4

3 3

4

2

14 14

14

14

14 14

13

6 7

12

5

13

13

9

8

13

13

11

10

13

13

1

2

14

1414

16

15

1a/2a/4a 1a/2a/4a

G

H

B

d

e

C

i

f

J

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Scope of delivery/Names of parts ................... 6

Technical data ..................................................... 6

Correct use .......................................................... 6

Safety notes ........................................................ 6

Danger to life ............................................. 6

Risk of injury ............................................... 6

Assembly ............................................................. 7

Fixing two flower stairs together ............... 7

Cleaning and care ............................................. 7

Notes on disposal .............................................. 7

3-year warranty .................................................. 7

Leveransomfång/delbeteckning ...................... 10

Teknisk information ........................................... 10

Avsedd användning ......................................... 10

Säkerhetsanvisningar ....................................... 10

Livsfara ...................................................... 10

Risk för skador .......................................... 10

Montering .......................................................... 11

Sätta ihop två blomtrappor ..................... 11

Rengöring och skötsel ...................................... 11

Avfallshantering ................................................ 11

3 års garanti ...................................................... 11

Contenu de la livraison /

Désignation des pièces .................................... 14

Données techniques ......................................... 14

Utilisation conforme .......................................... 14

Consignes de sécurité ...................................... 14

Danger de mort ....................................... 14

Risque de blessure ................................... 14

Montage ............................................................ 15

Assemblage des deux parties de

l‘étagère à plantes ................................... 15

Nettoyage et entretien ..................................... 15

Consignes de mise au rebut ............................ 15

3 ans de garantie ............................................. 15

Lieferumfang/Teilebezeichnung ...................... 18

Technische Daten .............................................. 18

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 18

Sicherheitshinweise ........................................... 18

Lebensgefahr ............................................ 18

Verletzungsgefahr .................................... 18

Montage ............................................................ 19

Befestigung zweier Blumentreppen

miteinander ............................................... 19

Reinigung und Pflege ....................................... 19

Hinweise zur Entsorgung ................................. 19

3 Jahre Garantie .............................................. 19

Toimituksen sisältö/osat ..................................... 8

Tekniset tiedot ...................................................... 8

Määräystenmukainen käyttö ............................. 8

Turvallisuusohjeet ................................................ 8

Hengenvaara ............................................. 8

Loukkaantumisvaara .................................. 8

Kokoaminen ........................................................ 9

Kaksien kukkaportaiden kiinnitys

yhteen ......................................................... 9

Puhdistus ja hoito ................................................ 9

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 9

3 vuoden takuu ................................................... 9

Leveringsomfang/betegnelse på dele ............ 12

Tekniske data .................................................... 12

Tilsigtet brug ...................................................... 12

Sikkerhedsoplysninger ..................................... 12

Livsfare ...................................................... 12

Fare for kvæstelser ................................... 12

Montering .......................................................... 13

To blomstertrapper sættes sammen ........ 13

Rengøring og pleje ........................................... 13

Oplysninger om bortskaffelse .......................... 13

3 års garanti ...................................................... 13

In het leveringspakket inbegrepen/

benaming van de onderdelen ......................... 16

Technische gegevens ........................................ 16

Voorgeschreven gebruik .................................. 16

Veiligheidsinstructies ......................................... 16

Levensgevaar ........................................... 16

Gevaar voor blessures ............................ 16

Montage ............................................................ 17

Bevestiging van twee bloementrappen

met elkaar ................................................. 17

Reiniging en onderhoud .................................. 17

Aanwijzingen met het oog op de

afvalverwijdering .............................................. 17

3 jaar garantie .................................................. 17

5

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following operating instructions.
Use the product only as described and only for
the given areas of application.
Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure
that the documentation is included.

Scope of delivery/
Names of parts (figure A)

1 x Frame part (1)
(with two holes and plastic plugs (1a) to
connect two flower stairs)
1 x Frame part (2)
(with two holes and plastic plugs (2a) to
connect two flower stairs)
2 x Frame parts (3)
2 x Frame parts (4)
(with two holes and plastic plugs (4a) to
connect two flower stairs)
1 x Stair step (5)
1 x Decorative element (6)
1 x Decorative element (7)
1 x Stair step (8)
1 x Decorative element (9)
1 x Stair step (10)
1 x Decorative element (11)
1 x Tilt protection (12)
11 x Screws (13)
20 x Screws (14)
1 x Screw (15)
1 x Nut (16)
1 x Ring spanner (17)
1 x Open-jaw wrench (18)
1 x Assembly instructions

Technical data

Dimensions: ca. 85 x 60 x 60cm (W x H x D)
Weight: ca. 6.8kg
Maximum load capacity per stair step: 25kg
Material: powder-coated metal
Colour: matt black

Correct use

This article serves to store e.g. plant pots and
decorative items. The article is designed for the
living area (balcony, terrace, and conservatory)
for private use.

Safety notes

Important! Read these assembly in­structions through carefully and always
keep them for later use!

Danger to life!

• Never leave children unsupervised with the
packaging material. There is a risk of suffoca­ tion.

• The product is not a climbing frame or a toy!
Ensure that nobody, especially children,
stands on the product or pulls themselves up
on it. The product may tip over.

Risk of injury!

• Ensure that the article is properly stable
before use.

• Place the article on a level surface

• Be careful of your fingers when unfolding and
folding. Your fingers may be trapped and
cause injury.

• Ensure that the article is fully extended before
using it.

• Examine the article for damage or wear
before each use.

• The flower stairs has a maximum load capaci­ ty of 25kg per stair step.

6 GB/IE

Assembly

1. Remove the article from the packaging.

2. Attach the parts (1), (2), (3), and (4) hand­ tight with the screws (14) into the side parts
(figure B).

Important: the holes for the stair steps
must face upwards!

3. Push the side parts into one another
(figure C).

4. Attach the decorative elements (6), (7), and
the tilt protection (12) under the stairs (5) with
the screws (13) (figure D).

5. Attach the decorative element (9) under the
stairs (8) with the screws (13) (figure E).

6. Attach the decorative element (11) under the
stairs (10) with the screws (13) (figure F).

7. Place the step (5) onto the article and secure
it with the screws (14) (figure G).

8. Repeat step 7 with the steps (8) and (10)
(figures H and I).

9. Finally tighten all the screws firmly.

Fixing two flower stairs together

1. Remove the plastic plugs (1a), (2a), or (4a)
from part (1), part (2), or (4) that you wish to
join (figure J).

2. Join the frame parts with the screw (15) and
the nut (16).

Cleaning and care

Clean the article with a damp cloth and using a
mild cleaning agent.

Notes on disposal

Please dispose of the article and its packaging
in an environmentally friendly manner and sepa­rate all materials correctly. Dispose of the article
through an authorised waste disposal company
or through your local authority facilities.
Please observe all valid regulations.

3-years warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 93681

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

7GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö/osat
(kuva A)

1 x kehysosa (1)
(jossa kaksi reikää ja muovitulpat (1a)
kukkaportaiden yhdistämistä varten)
1 x kehysosa (2)
(jossa kaksi reikää ja muovitulpat (2a)
kukkaportaiden yhdistämistä varten)
2 x kehysosa (3)
2 x kehysosa (4)
(jossa kaksi reikää ja muovitulpat (4a)
kukkaportaiden yhdistämistä varten)
1 x porrastaso (5)
1 x koristereuna (6)
1 x koristereuna (7)
1 x porrastaso (8)
1 x koristereuna (9)
1 x porrastaso (10)
1 x koristereuna (11)
1 x kaatumisenestin (12)
11 x ruuvi (13)
20 x ruuvi (14)
1 x ruuvi (15)
1 x mutteri (16)
1 x rengasavain (17)
1 x kiintoavain (18)
1 x asennusohje

Tekniset tiedot

Mitat: noin 85 x 60 x 60 cm (L x K x S)
Paino: noin 6,8 kg
Kantokyky porrastasoa kohden enintään: 25 kg
Materiaali: jauhemaalattu metalli
Väri: himmeä musta

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu esim. ruukkukasvien
ja koristeiden säilytykseen. Tuote on tarkoitettu
oleskelutiloihin (parvekkeelle, terassille tai talvi­puutarhaan) yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää! Lue tämä asennusohje huolel­lisesti ja säilytä se ehdottomasti!

Hengenvaara!

• Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa
pakkausmateriaalin lähelle. Tukehtumisvaara.

• Tuote ei ole kiipeilylaite eikä leikkikalu!
Varmista, ettei kukaan, etenkään lapsi, asetu
tuotteen päälle tai vedä itseään sen avulla
ylös. Tuote saattaa kaatua.

Loukkaantumisvaara!

• Varmista ennen tuotteen käyttöä, että se on
tasapainossa!

• Sijoita tuote tasaiselle alustalle.

• Varo sormiasi kääntäessäsi osia ulospäin ja
kiinni. Loukkaantumisvaara sormien jäädessä
puristuksiin.

• Varmista, että tuote on käännetty kokonaan
auki, ennen kuin käytät tuotetta.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei tuotteessa
ole vaurioita tai ettei se ole kulunut liikaa.

• Kukkaportaat voidaan kuormittaa enintään
25 kg/porrastasoa kohden.

8 FI