Florabest Bird House Style B User Manual [en, fr, de]

BIRD HOUSE

BIRD HOUSE

Instructions for use

FÅGELHOLK VILLA

Bruksanvisning

NICHOIR

Notice d‘utilisation

VOGELVILLA

Gebrauchsanleitung

IAN 103783

LINNUNPÖNTTÖ

Käyttöohje

FUGLEHUS

Brugervejledning

VOGELVILLA

Gebruiksaanwijzing

DE/AT/CH

Congratulations!
You have purchased a high-quality product.
Familiarise yourself with the article before its first
use. Read these instructions through carefully.
Only use the article in the way described and
for the given areas of use. Keep these instruc­tions for use in a safe place. Pass the documen­tation on if ownership of the article is transferred
to a third party.

Delivery contents

1 x Bird house
1 x Instructions for use

Technical information

Dimensions: approx. 18cm x 18cm x 28cm
(L x W x H)
Weight: approx. 1.4kg

Intended use

The article is only suitable as a nesting aid for
birds and is not designed for commercial use.
The article is designed for use in the living area,
e.g. on a balcony, a terrace or in the garden.

Safety guidelines

• Only use the article for its intended purpose.

• This article is not a toy

• Never leave children with the packaging
materials unsupervised. There is a risk of suffo­ cation.

• Do not check the article during the breeding
period so that you do not disturb the hatching
and raising of the young birds.

Mounting

Please observe the following when mounting the
article:

• Hang the article at a height of two to three
metres.

• The entry hole should not face the wind­ ward side (west) and the article should not
be subjected to bright sunlight for longer
periods (south). The ideal orientation is there­ fore to the east or southeast.

• Use rust-free aluminium nails or screws to
mount the article on trees. Alternatively you
can use stable wire brackets
that do not damage the tree.

• The article should never tip backwards and
should rather tip forwards so that rain cannot
enter.

• Articles in the same design and with the same
type of target bird should be hung at least ten
metres apart (exception: colony hatchers
such as sparrows, starlings, and swallows).
This ensures that the breeding animals find
enough food for themselves and their young.

• It is best to mount the article in the autumn so
that birds, small mammals, and insects can
use them to sleep and hibernate.

• Suitable places for mounting are protected
places on house walls, on balconies, sheds,
and summer houses that cannot be accessed
by cats or martens.

Cleaning and maintenance

• Clean the article after the breeding season as
fleas, mites, or louse flies often live in old
nests. Undertake the cleaning in the late sum
mer or wait until the end of February so that
you do not disturb hibernating animals such
as dormice. As it is difficult to find the alternati­ ve time after the winter and before the start of
the breeding season you should delay the
cleaning for a year if you have missed the late
summer time period.

• Wear gloves and do not take nesting material
into the house as bird fleas and other
creatures can transfer to people.

• Remove the old nest and brush the article out
if it is heavily soiled. Do not use insect spray
or chemical cleaning agents.

• Store the article in a clean, dry place when
you are not using it.

GB/IE

2

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required. Ensu­re that you comply with all regulations currently
in force.

IAN: 103783

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB/IE

3

Sydämelliset onnittelut!
Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu
tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue
seuraava käyttöohje sen vuoksi tarkkaan läpi.
Käytä tuotetta vain kuten tässä on kuvattu ja
ohjeenmukaiseen käyttöalueeseen. Säilytä tämä
käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Kun
luovutat tuotteen jollekin toiselle henkilölle, liitä
käyttöohje mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Linnunpönttö
1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat: noin 18 cm x 18 cm x 28 cm (P x L x K)
Paino: noin 1,4 kg

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan lintujen pe­simiseen eikä liiketoiminnalliseen käyttöön. Tuote
on suunniteltu asuinalueella käytettäväksi, esim.
parvekkeella, terassilla tai puutarhassa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoituk­ sen mukaisesti.

• Tämä tuote ei ole leikkikalu.

• Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa
pakkausmateriaalin lähelle. Tukehtumisvaara.

• Älä tarkasta tuotetta pesimisaikana, ettet häi­ ritse munien haudontaa ja poikasten ruokkimi­ sta.

Kiinnitys

Kiinnittäessäsi tuotetta ota huomioon seuraavat
asiat:

• Ripusta tuote kahden tai kolmen metrin kor­ keuteen.

• Lentoaukko ei saa olla tuulen suuntaan
(länteen) eikä tuote saisi joutua pitkäksi aikaa
paahtavan auringonpaisteen armoille (etelä).
Siksi lentoaukko kannattaa suunnata itään tai
kaakkoon.

• Kiinnittäessäsi puuhun käytä ruostumattomia
alumiininauloja tai ruuveja.

Vaihtoehtoisesti voit käyttää rautalankaa,
joka ei vahingoita puuta.

• Jotta sade ei pääse sisään, tuotteen tulee
kallistua mieluummin eteenpäin kuin taakse­ päin.

• Samaa lajia olevien lintujen huvilat tulee
ripustaa vähintään kymmenen metrin etäi­ syydelle toisistaan (poikkeus: yhdyskuntape­ sijät kuten varpuset, kottaraiset ja pääskyset).
Näin varmistetaan, että pesivillä linnuilla on
riittävästi ravintoa itselleen ja jälkikasvulleen.

• Laita tuote parhaiten jo syksyllä ulos, jotta
linnuilla, pikkunisäkkäillä ja hyönteisillä on
talvella paikka nukkumiseen ja talvehtimiseen.

• Kiinnityspaikoiksi soveltuvat esimerkiksi
talojen seinät, parvekkeet tai vajat, joihin
kissat ja näädät eivät pääse.

Puhdistus ja hoito

• Puhdista tuote pesimisajan jälkeen, sillä
vanhoissa pesissä on usein kirppuja ja loisia.
Tee puhdistus kesän lopulla tai vasta helmiku
un lopulla, jotta et häiritse siellä asustavia.
Koska on vaikeaa sovittaa oikea aika talven
jälkeen ja ennen pesimiskauden alkua, on
parempi jättää puhdistus yhtenä vuotena
väliin, jos et ole ehtinyt tehdä sitä kesän lopul­ la.

• Käytä suojakäsineitä, äläkä tuo pesimismateri­ aalia asuntoon, sillä lintujen kirput ja muut
loiset voivat siirtyä ihmisiin.

• Poista vanha pesä ja harjaa tuote, jos se on
pahasti likaantunut. Älä käytä hyönteissumut­ teita tai kemiallisia puhdistusaineita.

• Jos tuote ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa
ja puhtaana.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävälli­sesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

4 FI

IAN: 103783

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

5FI