Fitbit FB405BKL-EU, FB405BKS-EU, FB405TAS-EU User Manual

!!

!!

!"#$"%&'()'*+",-.)/0"+1&)23)

"#$%!&'()*+!,-!./01/0!2$3+0+!4(50(#/0!5!672789!(6:/;(8+!6)7!/<"=!(6:/;(8+!./01/0!6)7!>4?)7/?=!6)7!@/4?7A5!B'74+!
4+17!#CD!67E90(EF!

!"#$"%&'(),4'5$4+4%"6(04)'*+",-.)74,46(),4859'(04):";(:&'()

"#$%!&'()*+!,-!2$3+0+!4(50(#/0!(!1+G?)C07#H!5I48')74/G7#(0!672789!#98+!4+3!JKL!271/:498'!G(M9G+49=!;0+)C!
67?67)N%9!0+8'47:7*//!O:N+0770'!PFLF!B)7!G%/D0H49=!G?(!%+!#(D+!271/:49!G(M9G+49!;726(0/1/:49!5!&'()*+!,-=!4(#D0/#0+!
AAAFQ/01/0F872R?+#/8+5F!S+T:/!G?+!#(D+!G(M9G+49!N#+?+47=!2$3+0+!5/!50C'47N 0!1+ G6 :( 04 7N !(6 :/; (8 /!6) 7!/< " =!>4 ? )7 /?=!
4+17!@/4?7A5!B'74+!(!5:+?7#(0!#!(6:/;(8/!6)78+5!/450(:(8+F!U+49T:/!G?+!#(D+!G(M9G+49!N#+?+47=!;74 0)7 :N %0+!E (5 07!
0+407!5+G4(2=!6)7073+!4+N50C:+!6M/?C#C 2 +!47 #C!G(M9G+49F
V!;?I3!4+49!#(D+!271/:49!G(M9G+49!;72 6 (0/1 /:49!5+!5I4 8' )74 /G(8 9!6M+5!O :N+ 077 0'!PFL =!50+%4H !2$ 3+ 0+!(6 :/;( 8/!./01/0!
67N39#(0!;!6)7':93+49!5#W8'!?(0!(!5:+?7#C49!67;)7;$!X!50(E9!%+4!4(50(#/0!(!5I48')74/G7#(0!#CD!4C)(2+;!672789!
67E90(E+!Y(8!4+17!B&F

!"#$"%&'(),4'5$4+4%"6(04)'*+",-.)74,46()74<($"<&)="6)'&84)>/)

B)7!4(50(#+49!5#Z'7!&'()*+!,-!672789!67E90(E+!5/!4+%?M9#+!4(/450(:N%0+!./01/0!&744+80F!./01/0!&744+80!%+!
57Q0A()7#C!(6:/;(8+=!;0+)C!6M/67%9![\56C)N%+]!#CD!&'()*+!,-!;!M9?/892N!6(4+:N!./01/0F872=!;?+!5/!2$3+0+!6)7':93+0!
5#C!?(0(=!G(G4(2+4C#(0!%9?:7!(!247'7!?(:D9'7F
T!S?H0+!4(!'006^RRAAAFQ/01/0F872R5+0N6F!
T!_;740)7:N%0+=!3+!%+!G#W)(G4H4!#CD!67E90(E![Y(8!4+17!B&]=!6(;!;:/;4H0+!4(!0:(E90;7!`7A4:7(?!,+)+F!

?'#$"9"6&)@5$85$)/4''&6$)")#7*+4%*'()#)%"A(,)'*+",-&,)

T!_(67%0+!'A!;:9E!6)7!1+G?)C07#7N!5I48')74/G(8/!?7!a"O!67)0N!5#Z'7!67E90(E+!(!#+?:+!2H%0+!5#$%!4(1/0W!

4C)(2+;.

T!BM+%?H0+!?7!5:73;I!715('N%989!57N17)=!;0+)W!%50+!5/!50C':/=!(!#I':+?+%0+!/450(:(E49!6)7*)(2^!

6)7!Y(8^!V450(::!./01/0!&744+80F6;*=!!6)7!@/4?7A5^!./01/0&744+80b@/4F+c+!

B)B)7!/450(:(8/!./01/0!&744+80!?#(;)C0!;:/;4H0+!4(!4CG+#!57N17)NF!

T!V450(:(8/!?7;74E+0+!67?:+!50)NE 4W 8'!6 7; I4 $!4( !71 )(G7 #8 +F!d+e !%50+!6 M/6)( #+ 4/!;+ !5:+?7 #C 49!67 'I 1N F!

C&:D+*$4%*)#E'60+4'5:"6&)#)%"A(,)74<($"<&,)

d+e=!;?I3!%+!./01/0!&744+80!4(/450(:7#C4=!5+!1N?+!&'()*+!,-!(N072(0/8;I!(!1+G?)C07#H!5I48')74/G7#(0!
5!67E90(E+2!6M/1:/34H!;(3?W8'!KL!2/4N0=!%57NT:/!56:4H4I!4C5:+?N%989!673(?(#;I ^!
T!UC)(2+;!&'()*+!,-!5+!4(8'CG9!?7!P=fTg!2!7?!67E90(E+!(!715('N%+!47#C!?(0(!;!6M+475N![67;N?!%50+!'7!0+?I!
6M+2950/:/=!(N072(0/8;C!5I48')74/G(8+!4+6)71H'4+]F!!
T!B7E90(E!%+!G(64N0W=!6)71NG+4W!(!6M/67%+4W!;!/40+)4+0NF!!
T!,()?A()7#W!;:9E!6)7!1+G?)C07#7N!5I48')74/G(8/!%+!G(5N4N0!?7!a"O!67)0N!(!)7G67G4C4!67E90(E+2F!-NE4H!2$3+0+!
5#$%!&'()*+!,-!5I48')74/G7#(0!672789!M9?/89'7!6(4+:N!;:/;4N092!4(!/;74 N!./01/0!&744 +80!#!67E90(E/![4(8' CG9!5+!
#!1:9G;750/!?(0(!(!E(5N]!(!#W1H)+2!"I48!U7AF!

!4A&'(),4'5$4+4%"6(04)'*+",-.)

hCD!&'()*+!,-!%+!4(#)3+4!0(;=!(1I!1I:!87!4+%6M+54H%D9=!;?I3!5+!4759!4(!GC6H509F!V!;?I3!2$3+!/!6M/!N2950H49!#!;(65+!
5:+?7#(0!50(0/50/;I=!%(;7!%+!67E+0!;)7;$!(!6758'7?9=!4+%6M+54H%D9!%+!4(!GC6H509F!B)7!8+:7?+449!47D+49!1I!2H:!&'()*+!
,-!:+3+0!4(6:78'7!71#I;:+!4(!D9M;N!6)50N!67?!#(D9!;7509!GC6H509=!50+%4H!%(;7!1I50+!475/:/!'7?/4;IF

B)7!87!4+%#IDD9!6M+54750!5492C49!0+67#Z!Q)+;#+48+!5/!2734C!1N?+0+!8'090!#IG;7ND+0!475/0!&'()*+!,-!4(!GC6H509!
#WD+=!G#:CD0H!6M/!QIG/8;Z!GC0H3/F!hG':+?+2!;!072N=!3+!6)7N?H49!;)#+!5+!#+!#(D9!6(3/!6M/!QIG/8;Z!GC0H3/!G#ID N%+=!2 $3+ !
1W0!#'7?4Z!675N47N0!4C)(2+;!7!4H;7:/;!8+40/2+0)$!#WD+F!Y47'7!8#/E+49=!%(;7!%+!4(6MF!56/44/4*=!0(;Z!#I#7:C!E(50Z!
7'W1C49!GC6H509=!873!2$3+!)ND/0!5/*4C:!0+67#Z!Q)+;#+48+F!U(;74+8!4+4750+!5#$%!&'()*+!,-!6M9:/D!4(0H547i!0H54W!
6C5+;!1)C49!6)$07;N!;)#+=!873!2$3+!7#:/#4/0!5/*4C:!0+67#Z!Q)+;#+48+F!
!
a)E+49!?72/4(4049!4+17!4+?72/4(4049!)N;I!j!4(50(#+49!#!(6:/;(8/!./01/0!4+17!#!M9?/892!6(4+:N!./01/0F872F!

Náramek(na(sledování(tepové(frekvence(a(aktivit(

!

hCD!&'()*+!,-!%+!7?7:4W!6)70/!50M9;(%989!#7?H=!?+D0/!(!670N!/!6M/!4C)7E4Z2!8#/E+49F!U+49!#D(;!4(#)3+4!4(!47D+49!6M/!
6:(#C49F!`767)NEN%+2+!5N4?(0!4C)(2+;!0(;Z!6M+?!56)8'7#C492F!!

=F;&'()$&74%G)H+&-%&'6&)

k?I3!1/%+!#(D+!5)?8+=!0(;!5+!#!GC#/5:750/!4(!G2H4C8'!71%+2N!;)#+!)7GD/MN%9!(!50('N%9!;(6/:C)IF!"#H0:7!lm`!?/7?I!
BN)+BN:5+dY!4(!G(?49!50)(4H!#(D+'7!4C)(2;N!&'()*+!,-!5+!7?)C39!7?!67;73;I=!(1I!5+!5+%2N:I!G2H4I!71%+2$!
;)#+=!(!;!2HM+49!0+67#Z!Q)+;#+48+!5+!(N072(0/8;I!(!4+6M+0)3/0H!67N39#(%9!6M+54H!7?:(?H4Z!(:*7)/02IF!h+!#W8'7G92!
4(50(#+49!%+!5492(E!0+67#Z!Q)+;#+48+!(;0/#49!#3?I=!;?I3!2C0+!&'()*+!,-!4(!5#Z2!GC6H509F

IJ604:():K'E)$&74%G)H+&-%&'6&)

_n4I!0+67#Z!Q)+;#+48+!#C2!N27349!G(2HM/0!5+!4(!)$G47N!/40+4G/0N!0)Z4/4;N=!;0+)C!#C2!672$3+!760/2(:/G7#(0!
GC0H3F!_n4I!%57N!#I67E90C4I!4(!GC;:(?H!#(D9!6M+?67;:C?(4Z!2(c/2C:49!0+67#Z!Q)+;#+48+=!;0+)C!%+!KKL!2/4N5!#CD!
#H;F!
T!k?I3!%50+!2/27!Gn4N=!873!G4(2+4C=!3+!%50+!67?!fL!o!#(D9!2(c/2C:49!0+67#Z!Q)+;#+48+=!0(;!2$3+!1W0!#(D+!0+67#C!
Q)+;#+48+!G#WD+4C=!(:+ !4+ !4( 07 :/; =!(1 I!5 +!07 !67 # (3 7# ( :7!G (!8 #/E +4 9F!!
T!_n4(!56(:7#C49!0N;N=!873!G4(2+4C=!3+!2C0+!0+67#7N!Q)+;#+48/!2+G/!fL!o!(!gp!o!5#Z'7!2(c/2(=!%+!Gn47N!49G;Z!(3!
50M+?49!/40+4G/0I!8#/E+49!(!2$3+!1W0!?71)W2!#W8'7?/5;+2!6)7!:/?/=!;0+M9!G(E94(%9!8#/E/0F!U(GW#C!5+!Gn47N!56(:7#C49!
0N;N=!6)7073+!5+!G!0N;N!56(:N%+!#IDD9!6)78+4 07!;( :7)/9=!(:+!8+:;7 #C!/40+ 4G/0(!56 (:7 #C4 9!;(:7) /9!%+!4/3D9F!!
T!_n4(!8()?/7=!873!G4(2+4C=!3+!2C0+!0+67#7N!Q)+;#+48/!2+G/!qL!o!(!rP!o!5#Z'7!2(c/2(=!%+!Gn47N!50M+?49!(3!#I57;Z!
/40+4G/0I!8#/E+49F!h!0Z07!Gn4 H!5+!54( 390+=!(:+!4+4 (2C'C0+!5+F!B)7!#H0D/4N!:/?9!5+!%+?4C!7!Gn4N!8#/E+49=!4(!;0+)7 N!5+ !
G(2HMN%9F!!
T!s6/E;7#C!Gn4(=!873!G4(2+4C=!3+!#(D+!0+67#C!Q)+;#+48+!%+!rf!o!G!#(D+'7!2(c/2(=!4+17!#IDD9=!%+!Gn47N!#I578+!
/40+4G/#49'7!8#/E+49F!s6/E;7#C!Gn4(!%+!6)7!;)C0;C!/40+4G/#49!8#/E+49=!;0+)C!G:+6DN%9!#W;74!(!)I8':750F!
>1I50+!#/?H:/!?71N!50)C#+47N!#!;(3?Z!Gn4H=!2$3+0+!;?I;7:/!G;740)7:7#(0!5#$%!M9?/89!6(4+:F!!
!
h:(5049!Gn4I!0+67#Z!Q)+;#+48+
U(29507!67N39#C49!#W8'7G98'!Gn4!0+67#Z!Q)+;#+48+!5/!2$3+0+!4(50(#/0!#:(5049!Gn4NF!k?I3!%+!#(D+!0+67#C!Q)+;#+48+!
4(?!4+17!67?!#(D9!#:(5049!Gn47N=!N#/?90+!71)I5!5)?8+=!(!;?I3!%+!#(D+!0+67#C!Q)+;#+48+!#+!#:(5049!Gn4H=!N#/?90+!6:4Z!

5)?8+F!!
U(50(#+49!#:(5049!Gn4I!0+67#Z!Q)+;#+48+!672789!M9?/89'7!6(4+:N!./01/0F872^!!
T!BM/':(50+!5+!4(!./01/0F872F!
T!k:/;4H0+!4(!/;74N!7GN1+4Z'7!;7:(!#!6)(#Z2!'7)492!)7'N!M9?/89'7!6(4+:N!(!G#7:0+!"+00/4*5F!!
T!B72789!4(#/*(E498'!GC:73+;!#:+#7!4(%?H0+!,+()0!-(0+!_74+5!(!N)E+0+!6)7!#:(5049!Gn4N!2/4/2C:49!(!2(c/2C:49!
0+67#7N!Q)+;#+48/F!!
T!"I48')74/GN%0+!5#$%!4C)(2+;!&'()*+!,-=!(1I!5+!(;0N(:/G7#(:7!%+'7!4(50(#+49F!!
T!k:/;4H0+!4(!/;74N!./01/0!&744+80!#!1:9G;750/!?(0(!(!E(5N!4(!67E90(E/F!!
T!"!4C)(2;+2!&'()*+!,-!#!1:9G;750/!G#7:0+!"I48!U7AF!!

h98+!67?)7147509!7!5:+?7#C49!0+67#Z!Q)+;#+48+=!#E+04H!7?;(G$!4(!6M95:ND4Z!!
/4Q7)2(8+!>2+)/8; Z!; ( )? /7 :7 */8 ; Z!( 57 8 /(8 + =!#/G!E :C 4+ ; !\ ,+()0!)(0+!.>t5u!
4(!'0065^RR'+:6FQ/01/0F872F!

hCD!&'()*+!,-!715('N%+!?719%+89!:/0'/N2T67:I2+)7#7N!1(0+)//=!!
6:4H!4(1/0W!4C)(2+;!1I!2H:!#I?)3+0!7;7:7!6H0/!?49F!

B)7!4(1/09!4C)(2;N!&'()*+!,-!G(67%0+!4(19%+89!;(1+:!?7!a"O!67)0N!!
#(D+'7!67E90(E+!4+17!4(19%+89'7!>&!(?(60Z)N=!?)N'W!;74+8!G(67%0+!!
?7!67)0N!4(!G(?49!50)(4H!&'()*+!,-F!v6:4Z!4(1/09!0)#C!J!(3!K!'7?/4IF!!

>4-E'E)7+4)LD+M8.)

"#$%!4C)(2+;!&'()*+!,-!6)(#/?+:4H!E/50H0+!(!#I5NDN%0+=!G#:CD0H!67?!6C5;+2F!B)7!6ZE/!7!71:(50/!;$3+=!;?+!4C)(2+;!
47590+=!67N39#+%0+!D+0)4H!6M96)(#;I!6)7!6ZE/!7!6:+wF!h98+!/4Q7)2(89!7!E/D0H49!(!6ZE/!7!6C5+;!4(%?+0+!4(!
'0065^RRAAAFQ/01/0F872R6)7?N808()+F

Mimo(zónu( Spalování(tuku( Cardio( Špičková(

`767)NEN%+2+!71E(5!E/50/0!/!4(19%+89!;740(;0I!4(!G(?49!50)(4H!4C)(2;N=!6)7073+!%+%/8'!QN4;8/!27'7N!1)C4/0!
2/;)75;76/8;Z!4+E/5070I!4+17!EC50+E;I=!;0+)Z!G(1)(xN%9!4(#CGC49!?71)Z'7!567%+49!5!4(19%+E;7NF!k!E/D0H49!4(19%+898'!
;740(;0$!67N39#+%0+!6C)C0;7!4+17!GN149!;()0CE+;i!4+D;)C1+%0+!%+!%(;W2;7:/!;7#+2=!6)7073+!07!2$3+!67D;7?/0!
67;7#+49!(!#I#7:(0!;7)7G/F

!N.$4,"$56-G)#9&D4%*'()74,46()@5$85$)/0"+1&)23)
hCD!&'()*+!,-!#C5!5:+?N%+!?4+2!/!4789F
>N072(0/8;I!5:+?N%+!4C5:+?N%989!8+:7?+449!50(0/50/;I^

B)U(8'7G+4Z!;)7;I!
B)>;0NC:49!0+67#7N!Q)+;#+48/!

T!BM+;74(47N!#G?C:+4750!
T!"6C:+4Z!;(:7)/+!

B)hI507N6(4C!6758'7?9

T!B7?)7147N!'/507)//!0+67#Z!Q)+;#+48+=!#E+04H!?71I!50)C#+4Z!#!Gn4C8'!0+67#Z!Q)+;#+48+!
T!>;0/#49!2/4N0I
T!B7E+0!'7?/4!56C4;N!(!;#(:/0N!56C4;N
B)7!6)78'CG+49!2+G/!#(D/2/!50(0/50/;(2/!%+?47?ND+!2(E;+%0+ !0:( E90; 7 !4 (!1 7 ; N !4 C) (2;N!&'()*+!,-F!a# /? 90+ !E( 5=!6 7!
4H23!4C5:+?N%+!/;74(!(!6M95:ND4C!50(0/50/;(F!B7;N?!2C0+!4(50(#+4W!1N?9;=!G71)(G9!?/56:+%!/!E(5!6M9D09'7!1NG+49F!!

O9&D4%*'()#7*'-.)

hCD!&'()*+!,-!5:+?N%+!(N072(0/8;I!67E+0!'7?/4!#(D+'7!56C4;N!(!#CD!67'I1!1H'+2!478/=!(1I!#C2!6727':!

67)7GN2H0!;#(:/0H!56C4;NF!B)7!G('C%+49!5:+?7#C49!56C4;N!4+2N590+!2(E;(0!3C?4C!0:(E90;(!4+17!%/4(;!6M+%90!?7!
\)+3/2N!56C4;NuF!S+?47?ND+!5/!#+G2H0+!4(#:+E+4W !&'()*+ !,- !?7!6750+ :+F

O9&D4%*'()D&''(04)6(9&)

hCD!4C)(2+;!&'()*+!,-!%+!4(#)3+4!0(;=!(1I!5:+?7#(:!#(D+!67;)7;I!4(!8+50H!;!89:/=!;0+)W!5/!#+!5#Z2!M9?/892!6(4+:N!
./01/0F872!50(47#90+F!a;(G(0+:!6)$1H'N!67?!#(D92!89:+2!#C5!8+:W!?+4!270/#N%+F!k?I3!5#Z'7!89:+!?75C'4+0+=!&'()*+!
,-!4(!75:(#N!G(#/1)N%+!(!G(1:/;CF

P,F'")%"A&04)6(9&

&'8+0+T:/!5:+?7#(0!%/4W!?+449!89:=!2$3+0 +!' 7!G #7 :/0!G!( 6:/; ( 8+!. /01 /0!4( !#( D+ 2 !271/:492!G(M9G+49!4+17!# !M9? /892!
6(4+:N!./01/0F872F!

O9&D4%*'()6%5<&'(

hCD!&'()*+!,-!5:+?N%+!(N072(0/8;I!67!8+:W!?+4!4H;7:/;!50(0/50/;F!B72789!QN4;8+!)+3/2N!8#/E+49!5/!2$3+0+!G#7:/0!
5:+?7#C49!50(0/50/;I!6)7!;74;)Z049!E/44750F!

-+3/2!8#/E+49!QN4*N%+!67?714H!%(;7!)+3/2!?+449'7!67E90(?:(!N!0(8'72+0)N!(N0(F!U(6M9;:(?!67;N?!6M+64+0+!
4C)(2+;!?7!)+3/2N!8#/E+49!(!67N3/%+0+!+:/60/8;W!0)+4(3Z)=!2$3+0+!5/!6)7':93+0!50(0/50/;I!G2HM+4Z!6)7!0707!8#/E+49=!
%(;7!%+!0+67#C!Q)+;#+4 8+ !( !56 C :+4 Z !; (:7)/+F!k?I3!)+3/2!8#/E+49!N;74E90+!(!6)7#+?+0+!5I48')74/G(8/!5#W8'!?(0=!
N#/?90+!#+!5#Z2!M9?/892!6(4+:N!67:73;N!8#/E+49!\@7);7N0uF!B7:73;(!715('N%+!57N')447N!50(0/50/;N!E/44750/=!50+%4H!
%(;7!*)(Q!2/4N0N!67!2/4N0HF!
B)7!67N3/09!)+3/2N!8#/E+49^!
T!"0/5;4H0+!(!6M/?)30+!0:(E90;7=!?7;N?!5+!4+71%+#9!/;74(!5076+;F!hCD!4C)(2+;!G(#/1)N%+=!E(57#(E!G('C%9!7;(23/0H!
7?67E+0!(!G71)(GN%+!5+!N6:I4N:W!E(5F!!
&'8+0+T:/!5/!#!6)$1H'N!8#/E+49!6)7':Z?47N0!5:+?7#(4Z!50(0/50/;I=!2(E;+%0+!0:(E90;7!6)7!6)78'CG+49!2+G/!50(0/50/;(2/=!
;0+)Z!5+!G71)(G9!#!4C5:+?N%9892!67M(?9^!N6:I4N:W!E(5=!(;0NC:49!0+67#C!Q)+;#+48+!(!Gn4(!0+67#Z!Q)+;#+48+=!56C:+4Z!
;(:7)/+=!4(8'7G+4Z!;)7;I=!6M+;74(4C!#G?C:+4750=!#I507N6(4C!6758'7?9=!E(5!1H'+2!?4+!!
T!B)7!N;74E+49!)+3/2N!8#/E+49!67!?7;74E+49!8#/E+49!50/5;4H0+!(!6M/?)30+!0:(E90;7F!!

>4.M5$()$560J60)8.D(-Q)

hCD!&'()*+!,-!2$3+!%+24H!#/1)7#(0=!(1I!#C5!672789!QN4;8+!0/8'Z'7!1N?9;N!#G1N?/:!4+17!4(!4H87!N67G7)4/:F!d/8'Z!
1N?9;I!:G+!4(50(#/0=!(1I!5+!76(;7#(:I!;(3?W!?+4=!4+17!#!N)E/0Z!?4I!0W?4+F!Y$3+0+!#I0#7M/0!(3!r!0/8'W8'!1N?9;$F
d/8'Z!1N?9;I!2$3+0+!6M/?C#(0=!N6)(#7#(0!(!2(G(0!G!(6:/;(8+!./01/0!4(!#(D+2!271/:492!G(M9G+49!4+17!#!M9?/892!
6(4+:N!./01/0F872F

)

Kroky( Tepová(frekvence( Vzdálenost( Poschodí( Kalorie(

RD,($'.$()$560J60)8.D(-Q

k?I3!5+!0/8'W!1N?9;!56N509=!1N?+!#CD!&'( )* +!, - !# /1 )7 # (0 !(!? /56 : +%!1 N ? + !1: /;( 0F!d 7 07 !7 G4 C 2 + 4 9!5+ !1 N ? +!4 H ;7 :/; ) C0 !
76(;7#(0=!?7;N?!4+1N?+!7?2904N07F!<?29047N0!1N?9;!2$3+0+!50/5;+2!0:(E90;(!4(!17;N!4C)(2;N!&'()*+!,-F!

>;(S&,)4:'*,&'()4)04%4+&60)

BM/%92(0!7G4C2+49!7!6M98'7G98'!0+:+Q74498'!'7#7)+8'!4(!#(D+2 !G (M9G +4 9!&' ( )* +!, - !#C 2!N27349!#98+!4+3!JKL !
;726(0/1/:498'!271/:498'!G(M9G+49F!&'8+0+T:/!G%/50/0=!G?(!#(D+!G(M9G+49!0N07!QN4;8/!67? 6 7) N%+ =!6M+ %?H 0+!4 ( !
'006^RRAAAFQ/01/0F872R?+#/8+5F

O7+*%")4:'*,&'()4)04%4+&60)

BM/!6M98'7G92!'7#7)N!#CD!&'()*+!,-!%+?47N!G(#/1)N%+!(!67!?/56:+%/!)7:N%+!E95:7!4+17!%2Z47!#7:(%989'7![%+T:/!;740(;0!
#+!#(D+2!(?)+5CM/]F
<G4C2+49!)7:N%+!JL!5+;N4?=!4+17!?7;N?!'7#7)!4+6M/%2+0+F!<G4C2+49!2$3+0+!;?I;7:/!50/5;+2!0:(E90;(!4(!#(D+2!
4C)(2;N!&'()*+!,-!7?29047N0F
hD/24H0+!5/=!3+!67;N?!2C0+!6M98'7G9!'7#7)!1H'+2!5I48')74/G(8+!#(D+'7!4C)(2;N=!7G4C2+49!5+!4+G71)(G9F!
B)(#?H67?714750!4+6M/%(0W8'!7G4C2+49!2$3+0+!5493/0!?+(;0/#(89!#7:1I!>::!`(I!"I48!#!271/:49!(6:/;(8/F

B7N3/09!#(D+'7!M9?/89'7!6(4+:N!(!;726(0/1/:/0(^!
>66:+!"(Q()/!fFJFJ!(!#IDD9!
y77*:+!&')72+!JK!(!#IDD9!
Y/8)757Q0!V40+)4+0!mc6:7)+)!r!(!#IDD9!
Y7G/::(!./)+Q7c!zFgFJr!(!#IDD9!!
!
./01/0!#C2!675;I0N%+!G?()2(!74T:/4+!4C50)7%!X!M9?/89!6(4+:!./01/0F872!X!(1I!#C2!6727':!5:+?7#(0=!56)(#7#(0!(!
#I'7?4787#(0!#(D+!67;)7;I!#!71:(50/!Q/04+55NF!B7N39#+%0+!M9?/89!6(4+:=!(1I5 0+!# /?H :/!5#Z !67 ; )7 ;I !4 (!8 +50 H!; !89:$ 2 =!

6)7':93+:/!5/!*)(QI!5!'/507)/8;W2/!?(0I!(!GCG4(2I!7!%9?:+F!

3&#$"+$4%*'()%"A&04)/0"+1&)23)

B7;N?!4()(G90+!5+!5#W2!&'()*+!,-!4(!%+?+4!G!4C5:+?N%9898'!6)71:Z2$=!%+!2734Z!'7!7?50)(4/0!)+50()07#C492!
274/07)7#(89'7!4C)(2;NF!!
T!U+5I48')74/GN%+!5+i!4+)+(*N%+!4(!67'I1i!4+)+(*N%+=!;?I3!%+!#!4(19%+E8+i!2C!1(0+)//!4(1/07N=!(:+!4+5#909i!4+5:+?N%+!
#(D+!;)7;Ii!4+)+(*N%+!4(!50/5;I!0:(E90;(F
B)7!)+50()07#C49!4C)(2;N!&'()*+!,-^!!
T!_(67%0+!4(19%+89!;(1+:!?7!67E90(E+!(!6M/67%0+!;+!;(1+:N!4C)(2+;!&'()*+!,-F!!
T!k?I3!5+!4C)(2+;!G(E4+!4(19%+0=!50/5;4H0+!(!6M/?)30+!67!?71N!JL!4+17!#98+!5+;N4?!0:(E90;7=!?7;N?!5+!4+71%+#9!:7*7!
./01/0=!67!;0+)Z2!4C5:+?N%+!G71)(G+49!E95:(!#+)G+![4(6M9;:(?!\hrru]F!!
T!d:(E90;7!6N5w0+F!!
hCD!&'()*+!,-!1I!2H:!0+e!QN4*7#(0!47)2C:4HF!
k#$:/!?(:D92N!M+D+49!670939!4+17!;740(;07#C49!GC;(G4/8;Z!67?67)I!#/G!'0065^RR'+:6FQ/01/0F872F!

{+D+49!670939!(!67?67)N!6)7!#CD!&'()*+!,-!2$3+0+!4(%90!4(!'006^RR'+:6FQ/01/0F872F!

B7:/0/;(!#)(8+49!(!GC)N;(!j!V4Q7)2(8+!7!GC)N8+!(!67:/0/;N!#)(8+49!718'7?N!./01/0F872!2 $ 3+0+ !4(%90!74T:/4+!4(!
'006^RRAAAFQ/01/0F872R)+0N)45F!

-+*N:(07)49!(!1+G6+E475049!N67G7)4H49!j!UCG+#!27?+:N^!.OPLf!j!m#)765;C!N4/+![ma]!
B)7':CD+49!7!5'7?H!5!7':+?+2!4(!52H)4/8/!ma!JpppRfRm"!
"67:+E4750!./01/0!V48!%+!76)C#4H4(!67N39#(0!G4(E;N!&m!4(!G(M9G+49!&,>-ym!,-=!Y7?+:!.OPLf=!E923!?+;:()N%+!5'7?N!
5+!GC;:(?492/!673(?(#;I!(!?(:D92/!6M95:ND4W2/!N50(47#+492/!52H)4/8+!JpppR fRm" !(!?(:D98'!6M95:ND4W8'!52 H)4/8F!
<?67#9?C!47)2H!-|ddm!ppR&mRLf!!
!
`/50)/1N07)^!AAAF5'76F(6872F+N!

!!