Fisher IM Supplement:IM Supplement: Руководство по монтажу вентиляционных штуцеров R4300XFVK12, R4300XPVK12 и R4300XEVK12 (Vent Kit Installation Instructions - 4320 Wireless Position Monitor) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Руководство по монтажу вентиляционных штуцеров R4300XFVK12, R4300XPVK12 и R4300XEVK12

Данное дополнение содержит информацию о монтаже вентиляционных штуцеров (номер детали R4300XFVK12, R4300XPVK12 или R4300XEVK12) со степенью защиты IP66 на корпус беспроводного датчика положения модели 4320.

Примечание

™

Другую информацию о беспроводных датчиках положения Fisher (D103621X0RU бизнес-партнера, а также на сайте www.Fisher.com.

Настоящее дополнение также относится к беспроводному датчику положения TopWorx Emerson). Для получения информации относительно беспроводных датчиков положения 4310 см. руководство по эксплуатации (D103622X012

), доступном в ближайшем торговом представительстве компании Emerson, у местного

), доступное на сайте www.Fisher.com.

4320 можно найти в руководстве по эксплуатации

™

4310 (имеется поддержка

Инструменты, включенные в комплект

Примечание. Инструменты входят в комплект только в набор с номером R4300XFVK12.

D Сверло 5/8 дюйма

D Сверло 23/32 дюйма

D Метчик 1/2 дюйма, резьба

NPT — шаг 14

Детали, входящие в комплект

D Вентиляционный штуцер, резьба NPT,

размер 1/2 дюйма

D Обратный клапан, резьба NPT, размер 1/2 дюйма

D Угловой фитинг 90°, резьба NPT,

размер 1/2 дюйма

D Тройник, наружная резьба NPT 1/2 дюйма,

внутренняя резьба 1/2 дюйма (только R4300XEVK12)

D Трубный герметик

Вентиляционный

штуцер, резьба

NPT, размер

1/2 дюйма

Обратный клапан,

резьба NPT, размер

1/2 дюйма

Тройник, наружная

резьба NPT 1/2 дюйма,

внутренняя резьба

1/2 дюйма (только

R4300XEVK12)

Угловой фитинг 90°, резьба NPT, размер

1/2 дюйма

www.Fisher.com

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения травмы или повреждения оборудования всегда надевайте защитную одежду, защитные перчатки и средства защиты глаз при выполнении любой процедуры технического обслуживания.

Не снимайте привод с клапана, пока клапан находится под давлением.

Отсоедините все линии, по которым на привод подаются сжатый воздух, электроэнергия и управляющие сигналы. Убедитесь в том, что привод не может неожиданно открыть или закрыть клапан.

Используйте байпасные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы изолировать клапан от давления в рабочей линии. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана.

Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы вышеуказанные меры действовали во время выполнения работ на оборудовании.

Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите дополнительные меры, которые необходимо предусмотреть для защиты от технологической среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании в качестве рабочей среды природного газа необходимо также соблюдать следующие требования.

При отсоединении пневматических соединений или любых находящихся под давлением деталей природный газ будет попадать из устройства и подсоединенного оборудования в окружающую атмосферу. При использовании природного газа в качестве рабочей среды невыполнение соответствующих мер предосторожности может привести к пожару или взрыву, что, в свою очередь, может повлечь за собой травмы персонала или повреждение имущества. Меры предосторожности могут включать в себя один или несколько следующих вариантов (не ограничиваясь перечисленным): обеспечение соответствующей вентиляции и удаление расположенных вблизи источников воспламенения.

Для того чтобы установить штуцер продувки, необходимо наличие отверстия диаметром 1/2 дюйма с резьбой NPT на корпусе устройства. Новые устройства поставляются с предварительно проделанным отверстием. Если отверстие 1/2 дюйма с резьбой NPT отсутствует, просверлите его, следуя приведенным ниже инструкциям. Если в корпусе уже есть просверленное отверстие, приступайте к установке вентиляционного штуцера, следуя инструкциям, приведенным в разделе «Монтаж вентиляционного штуцера».

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Инструкции по сверлению и нарезке резьбы в отверстии для установки вентиляционного штуцера

1. Полностью откройте крышку устройства; это действие удалит блок питания из области, над которой будет производиться следующее действие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что блок питания удален с места производства работ перед началом сверления. При необходимости снимите блок питания вручную. Попадание по неосторожности сверлом в блок питания может привести к порче имущества, нанесению телесных повреждений, а также к смерти.

2. Просверлите первичное отверстие, используя сверло диаметром 5/8 дюйма, по центру выступа на нижней кромке корпуса. Далее пройдите то же отверстие повторно, используя сверло размером 23/32 дюйма, после чего нарежьте резьбу метчиком размером 1/2 дюйма-14, тип резьбы NPT (не крошки изнутри корпуса. Подробное разъяснение процедуры см. на рис. 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

используйте метчик M20). Удалите все алюминиевые

При сверлении следите за тем, чтобы всегда твердо стоять на ногах и крепко держать в руках инструмент. Несоблюдение данного условия может привести к травмам.

Рис. 1. Расположение отверстия

ПРОСВЕРЛИТЕ КОРПУС В ЭТОМ МЕСТЕ

Для того чтобы сохранить степень защищенности корпуса IP66 после установки вентиляционного штуцера, штуцер должен быть установлен повернутым вниз. Для блоков, смонтированных в положении, отличающемся от вертикального, предусмотрена установка углового фитинга с углом 90°. Положение, отличающееся от вертикального, — это любое монтажное положение устройства, при котором заводская табличка не параллельна земле.

Далее продолжайте следовать инструкциям по монтажу вентиляционного штуцера, соответствующим вашим условиям монтажа.

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Дополнение к руководству по эксплуатации

Монтаж вентиляционного штуцера

Модули питания со стандартным и увеличенным сроком службы

D104164X0RU

Монтаж вентиляционного штуцера

— только для вертикально смонтированных

устройств (заводская табличка находится в нижней части и параллельна земле)

Изображение штуцера в разобранном виде приведено на рис. 2.

1. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу обратного клапана.

2. Ввинтите обратный клапан в отверстие с резьбой NPT 1/2 дюйма в корпусе беспроводного датчика положения. Убедитесь в том, что резьбовое соединение плотное.

3. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу вентиляционного штуцера.

4. Ввинтите вентиляционный штуцер в обратный клапан. Убедитесь в том, что вентиляционный штуцер плотно завинчен в обратный клапан.

5. Убедитесь в том, что все соединения вентиляционного штуцера плотно завинчены.

Рис. 2. Монтаж вентиляционного штуцера на устройствах, смонтированных вертикально

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Монтаж вентиляционного штуцера на устройствах, смонтированных в положении, отличном от вертикального (заводская табличка не параллельна земле)

Изображение штуцера в разобранном виде приведено на рис. 3.

1. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу углового фитинга 90°.

2. Ввинтите угловой фитинг 90° в отверстие с резьбой NPT 1/2 дюйма в корпусе беспроводного датчика положения. Для того чтобы сохранить степень защищенности устройства на уровне IP66, установленный угловой фитинг 90° должен быть ориентирован свободным концом перпендикулярно земле. Убедитесь в том, что фитинг плотно завинчен в корпус устройства.

3. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу обратного клапана.

4. Ввинтите обратный клапан в угловой фитинг. Убедитесь в том, что обратный клапан плотно завинчен в угловой фитинг.

5. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу вентиляционного штуцера.

6. Ввинтите вентиляционный штуцер в обратный клапан. Убедитесь в том, что вентиляционный штуцер плотно завинчен в обратный клапан.

7. Убедитесь в том, что все соединения вентиляционного штуцера плотно завинчены.

Рис. 3. Монтаж вентиляционного штуцера на устройствах, смонтированных в положении, отличающемся от вертикального

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Внешнее питание (опция)

Монтаж вентиляционного штуцера — только для вертикально смонтированных устройств (заводская табличка находится в нижней части и параллельна земле)

Изображение штуцера в разобранном виде приведено на рис. 4.

1. Нанесите трубный герметик на тройник.

2. Ввинтите тройник в отверстие с резьбой NPT 1/2 дюйма в корпусе датчика положения. Убедитесь в том, что резьбовое соединение плотное.

3. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу обратного клапана.

4. Ввинтите обратный клапан в тройник. Убедитесь в том, что обратный клапан плотно завинчен в угловой фитинг.

5. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу вентиляционного штуцера.

7. Убедитесь в том, что все соединения вентиляционного штуцера плотно завинчены.

Рис. 4. Монтаж вентиляционного штуцера с внешним питанием (опция) на устройствах, смонтированных вертикально

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Изображение штуцера в разобранном виде приведено на рис. 3.

1. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу углового фитинга 90°.

2. Ввинтите угловой фитинг 90° в отверстие с резьбой NPT 1/2 дюйма в корпусе беспроводного датчика положения. Для того чтобы сохранить степень защищенности устройства IP66, свободный конец углового фитинга 90° должен быть повернут вниз. Убедитесь в том, что резьбовое соединение плотное.

3. Нанесите трубный герметик на тройник.

4. Ввинтите тройник в угловой фитинг 90°. Убедитесь в том, что резьбовое соединение плотное.

5. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу обратного клапана.

6. Ввинтите обратный клапан в тройник. Убедитесь в том, что обратный клапан плотно завинчен в угловой фитинг.

7. Нанесите трубный герметик на внешнюю резьбу вентиляционного штуцера.

8. Ввинтите вентиляционный штуцер в обратный клапан. Убедитесь в том, что вентиляционный штуцер плотно завинчен в обратный клапан.

9. Убедитесь в том, что все соединения вентиляционного штуцера плотно завинчены.

Рис. 5. Монтаж вентиляционного штуцера с внешним питанием (опция) на устройствах, смонтированных в положении, отличном от вертикального

Беспроводной монитор положения 4320

Май 2018 г

Дополнение к руководству по эксплуатации

D104164X0RU

Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, а также ни одна из их дочерних компаний не несут ответственности за правильность выбора, использования и технического обслуживания любого изделия. Ответственность за правильность выбора, использования и технического обслуживания любого изделия возлагается исключительно на покупателя и конечного пользователя.

Fisher и TopWorx являются товарными знаками, принадлежащими одной из компаний в составе Emerson Automation Solutions, подразделения Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и сервисными знаками Emerson Electric Co. Все другие знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Содержимое данного документа носит исключительно ознакомительный характер, и, хотя были приложены максимальные усилия, чтобы обеспечить точность представленной здесь информации, ее нельзя рассматривать как обязательства или гарантии, выраженные явно или подразумеваемые, в отношении описываемых здесь изделий или услуг, либо их назначения или области применения. Любая продажа изделий осуществляется в соответствии с установленными сроками и условиями, ознакомиться с которыми можно по запросу. Компания оставляет за собой право изменять или совершенствовать конструкцию и технические характеристики этих изделий в любое время без предварительного уведомления.

Emerson Process Management

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 Тел.: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com www.emersonprocess.ru

Fisher IM Supplement:IM Supplement: Руководство по монтажу вентиляционных штуцеров R4300XFVK12, R4300XPVK12 и R4300XEVK12 (Vent Kit Installation Instructions - 4320 Wireless Position Monitor) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual