Farfisa DP300 USER’S MANUAL

ITALIANO

DP 300

MANUALE DI ISTRUZIONI

1

2

3

ITALIANO

Indice

MODEL

DP 300

RATING

13.5V

25W

SER. N°.

H425 0160

1. CARATTERISTICHE TECNICHE................4

2. L’IMBALLO CONTIENE..................... 4

3. ACCESSORIO A RICHIESTA .................5

4. LEGGIO ............................... 5

5. AVVERTENZE ...........................6

6. ALIMENTAZIONE ........................7

7. PRESE.................................8

8. IL PEDALE SUSTAIN.......................8

9. PANNELLO COMANDI ....................9

10. ISTRUZIONI D’USO......................10

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO............10

VOLUME GENERALE..................... 10

BRANI DIMOSTRATIVI (DEMOSONGS) .......10

SUONI ...............................10

DIVISIONE DELLA TASTIERA (SPLIT) ..........10

COMBINAZIONE DI DUE SUONI (DUAL) ......12

TRASPOSIZIONE DELLE NOTE (TRANSPOSER) ..12

GLI EFFETTI ...........................13

RIVERBERO (REVERB)............................13

CHORUS ....................................13

SENSIBILITÀ AL TOCCO O DINAMICA........13

METRONOMO .........................13

COME REGOLARE LA VELOCITÀ DEL METRONOMO ....13

COME IMPOSTARE LE DIVISIONI DEL METRONOMO . . . . 14

COME IMPOSTARE IL VOLUME DEL METRONOMO .....14

IL REGISTRATORE (SEQUENCER) ............14

COME REGISTRARE LA 1a TRACCIA .................14

COME REGISTRARE LA 2a TRACCIA .................14

COME REGISTRARE ALTRI DUE BRANI ...............15

I PROGRAMMI .........................15

COME RICHIAMARE UN PROGRAMMA ..............15

COME SALVARE UN PROGRAMMA.................15

FUNZIONI SPECIALI (SET) .................16

SELEZIONE DEI 3 BRANI O SONGS DEL SEQUENCER ...16

SELEZIONE DELLE FUNZIONI ......................16

SPOSTAMENTO DI OTTAVA DEL SUONO LOWER .......... 16

ASSEGNAZIONE DEL PEDALE (PEDAL) ................... 16

ACCORDATURA FINE (TUNING RANGE) .................16

SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI MIDI ..............16

CANALE DI TRASMISSIONE (TRANSMIT CHANNEL) ......... 16

CONTROLLO LOCALE (LOCAL CONTROL ON/OFF) ......... 16

PROGRAM CHANGE ON/OFF.........................16

11. COLLEGAMENTO AD UN COMPUTER ........17

REQUISITI MINIMI DEL SISTEMA....................17

PROCEDURA PER LA CONNESSIONE AL COMPUTER ....17

SOFTWARE MUSICALE GRATUITO SCARICABILE DA INTERNET

. 17

12. CONNESSIONE MIDI ....................18

CHE COS’È IL MIDI .............................18

13.

COLLEGAMENTO AD UN AMPLIFICATORE ESTERNO

..18

14. SOLUZIONE DEI PROBLEMI ................19

15.

TABELLA DEI SUONI E RELATIVI PROGRAM CHANGE

. 19

16. MIDI IMPLEMENTATION CHART.............20

BENVENUTI,
Grazie e complimenti per aver scelto questo Pianoforte Digitale. Per un suo corretto utilizzo, vi preghiamo di leggere
questa guida prima dell’uso e di conservare il manuale per future consultazioni.

Identificazione dello strumento

Per qualsiasi comunicazione citare sempre il modello (DP 300) riportato sul
fondo dello strumento.

1.Caratteristiche tecniche

TASTIERA: 88 tasti con “hammer action”
TOUCH: esclusione immediata e ripristino

della sensibilità al tocco (Dinamica)
su 4 livelli

POLIFONIA: 64 note massimo
DISPLAY: 3 digit
SUONI BASE: 21 timbri polifonici
SUONI MIXATI: miscelazione di due suoni
TRANSPOSER: spostamento +/– 12 semitoni
ACCORDATURA FINE: LA3 (da 427Hz a 453Hz step 0,5Hz)
EFFETTI: CHORUS, 3 REVERBER editabili
METRONOMO: comando immediato con 6 signature:

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 e 12/8 e
regolazione del volume

PROGRAMMI: 7 programmi per la configurazione

della tastiera

SEQUENCER: REC e PLAY per registrare e

riascoltare. Memorizzazione di 3
brani o Song con 2 tracce ciascuno.
I dati della registrazione rimangono
in memoria in modo permanente.

DEMO: 7 Brani dimostrativi
AMPLIFICAZIONE: Stereo 15 + 15 watt (RMS) - Due

altoparlanti ad alta efficienza Ø 100
mm - Sistema acustico: Bass Reflex

ADATTATORE AC/DC: Input Vdc= 13,5 V / I = 3,25 A

(positivo centrale – 6,3 e 3 mm)

INPUT DC 13,5 V: Presa per collegare l’adattatore di

rete

LINE OUT RIGHT E
LEFT/STEREO: Prese per il collegamento ad un

amplificatore esterno

PEDAL: Presa per il pedale del ‘sostenuto’

(SUSTAIN)

USB TO HOST: Collegamento ad un computer per

ricezione e trasmissione dati.

MIDI OUT: Presa per trasmettere dati MIDI ad

altri strumenti.

PHONES: 2 Prese per cuffia STEREO
DIMENSIONI: 1312 x 390 x 143 mm
PESO: 18,5 Kg

BONTEMPI S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto

2.L’imballo contiene

Piano digitale

Manuale d’uso

Adattatore ADS 1332

4

Pedale sustain

Leggìo

5

ITALIANO

4.Leggìo

Inserire il leggìo negli appositi fori.

3.Accessorio a richiesta

CN 230: Consolle

6

5.Avvertenze

Usando prodotti elettrici è necessario seguire alcune precauzioni di base tra cui le seguenti:

1. Prima di usare lo strumento leggete attentamente il manuale.

2. Quando lo strumento viene usato da bambini è necessaria la presenza di un adulto.

3. Non usate lo strumento nelle vicinanze dell’acqua come per esempio accanto ad un lavandino, una piscina, su una superficie
bagnata etc.

4. Lo strumento è in grado di generare livelli sonori tali da provocare danni permanenti all’udito. Non operate per lunghi periodi
ad alto volume.

Se avvertite un calo dell’udito consultate immediatamente uno specialista.

5. Lo strumento deve essere dislocato in modo da consentirne una adeguata ventilazione.

6. Lo strumento deve essere dislocato lontano da sorgenti di calore come termosifoni, stufe, raggi solari, etc.

7. Non ostruire le prese d’aria dell’alimentatore con degli oggetti come ad esempio tende, vestiti ecc.

8. Non apporre oggetti con fiamme libere sulla tastiera come ad esempio delle candele accese.

9. Fate attenzione a non far cadere oggetti o liquidi all’interno del mobile.

10. Assicurare la sufficiente aerazione dell’adattatore: le fessure di aerazione non devono essere coperte con oggetti come
giornali, tovaglie, tende, ecc...

11. Lo strumento deve essere portato presso un centro assistenza se:

a) È stato esposto alla pioggia.
b) Non sembra operare normalmente o manifesta un evidente calo di prestazioni.
c) È caduto o il mobile è danneggiato.
d) All’interno sono caduti degli oggetti o del liquido.
e) La presa AC/DC adapter è danneggiata.

12. Non tentate di riparare da soli lo strumento; qualsiasi operazione deve essere eseguita da personale autorizzato pena la
decadenza delle norme di garanzia.

13. Non usare alcool, solventi o sostanze chimiche simili per la pulizia. Pulire lo strumento con un panno morbido inumidito con
una blanda soluzione di acqua e detergente neutro. Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi
asciutto.

AVVERTENZE ADATTATORE

1. Quando si collega la spina alla presa di rete assicurarsi di:

a) non avere mani bagnate (pericolo di scosse elettriche);
b) non tirarla dal cavo, ma dalla spina stessa.

2. Lo strumento deve essere collegato alla rete elettrica solo usando l’adattatore AC/DC previsto dal costruttore. In alternativa
può essere usato un altro adattatore AC/DC, a patto che abbia gli stessi valori nominali di quelli dell’adattatore fornito
con l’apparato, con caratteristiche uguali o migliori. I dati di identificazione e di alimentazione sono sul fondo del prodotto
stesso.

3. Quando lo strumento non viene usato per lunghi periodi l’adattatore AC/DC deve essere disconnesso dalla rete di
alimentazione.

4. L’adattatore AC/DC deve essere collegato direttamente alla presa di rete: non interporre altre prese.

5. Non esporre l’adattatore a gocce o schizzi d’acqua.

6. Non posizionare l’adattatore dietro a mobili o in posizioni nascoste.

6.Alimentazione

PET02PE03PVC

PP06PS

O

L’alimentazione è fornita dall’adattatore AC/DC ADS 1332 in dotazione (V = 13,5Vdc / I = 3,25 A) positivo centrale.
Tale apparecchio è conforme alle norme nazionali ed internazionali sulla sicurezza elettrica.
Inserire lo spinotto nella presa DC 13,5V. In alternativa può essere usato un altro adattatore AC/DC, a patto che abbia gli

stessi valori nominali di quelli dell’adattatore fornito con l’apparato, con caratteristiche uguali o migliori.
RACCOMANDAZIONE: La presa di rete per collegare la spina dell’adattatore deve essere ben accessibile.
ATTENZIONE: Qualsiasi adattatore, anche se dotato di isolamento di sicurezza, va regolarmente esaminato per evitare possibili

rischi dovuti a danni al cavo, alla spina, all’involucro o ad altre parti. In caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato.

ITALIANO

NORME PER LO SMALTIMENTO

Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati, informarsi presso le Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento
specializzati.

1 - SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI
Consegnare gli imballi di carta, cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici.
Le parti in plastica dell’imballo devono essere messe negli appositi contenitori per la raccolta.
I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:

01

Legenda relativa al tipo di materiale plastico:

PET = Polietilen tereftalato • PE = Polietilene, il codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD • PVC = Polivinilcloruro • PP = Polipropilene

• PS = Polistirolo, Polistirolo espanso • O = Altri polimeri (ABS, Accoppiati, ecc.)

2 - SMALTIMENTO DI VECCHI PRODOTTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Tutti gli articoli che recano questo simbolo sul corpo del prodotto, sull’imballo o nelle istruzioni non devono essere gettati
nella normale spazzatura ma devono essere consegnati nei centri di raccolta specializzati.
Qui i materiali saranno divisi in base alle loro caratteristiche ed in seguito riutilizzati al fine di apportare un importante
contributo per la protezione dell’ambiente.

05

07

7

7.Prese

POWER - Per accendere e spegnere lo strumento.
INPUT DC 13,5 V - Permette di alimentare lo strumento per mezzo di un adattatore AC/DC.

LINE OUT (LEFT/STEREO - RIGHT)

L’uscita LEFT/STEREO, inserendo un connettore STEREO, permette di prelevare entrambi i segnali LEFT e RIGHT.

PEDAL - Presa per pedale sustain.
USB - Presa per connettere il piano digitale ad un computer utilizzando un cavo USB (non incluso).
MIDI OUT - Presa per connettere il piano digitale, utilizzando un apposito cavo (non incluso), ad una unità MIDI e trasmettere dati.
PHONES - Sono presenti 2 prese per cuffia poste sul lato frontale sinistro dello strumento. La superiore esclude l’amplificatore

interno all’inserzione dello spinotto della cuffia, mentre quella inferiore non lo esclude. Si consiglia di utilizzare cuffie con
impedenza 16-32 Ohm

- Uscita audio mono dei canali sinistro e destro per collegarsi ad una amplificazione esterna.

8.Il Pedale Sustain

Alla presa PEDAL è possibile collegare un interruttore a pedale normalmente aperto.
Si utilizza per prolungare il suono delle note.

8