Page 1
xx-xx
Skříňová chladnička
xxxxxx
Návod k instalaci a obsluze
Návod na inštaláciu a obsluhu
Model: 2FC-48CXS
Page 2
2
OBSAH
1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ . . . .4
2. POPIS CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6. OCHRANA POTRAVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7. NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
9. INFORMOVÁNÍ SERVISU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10. SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tento návod si pozorně přečtěte ještě před uvedením spotřebiče do
provozu. Návod si uschovejte, abyste do něj mohli i později nahlédnout.
Page 3
5
2. POPIS CHLADNIČKY
4
1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI A VŠEOBECNÁ
UPOZORNĚNÍ
RECYKLACE:
INFORMACE O EKOLOGICKÉ LIKVIDACI NEFUNKČNÍCH ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ (RAEE):
Nepoužitelný elektronický nebo elektrický spotřebič nesmí přijít do běžného domovního
odpadu. Spotřebič lze bez dalších výloh odevzdávat na místech speciálně k tomuto
účelu zřízených místní správou, nebo u výrobců, kteří nabízejí službu zpětného
odebírání spotřebičů. Tříděnou likvidací nefunkčních spotřebičů se zabraňuje eventuál-
nímu negativnímu vlivu na životní prostředí a zdraví, k němuž by mohlo dojít při
neodborné likvidaci. Jednotlivé součásti likvidovaných spotřebičů lze zhodnotit
a recyklovat, čímž se ušetří energie a suroviny. Tento symbol na spotřebiči
nebo na přiloženém návodu k použití znamená, že spotřebič nesmí přijít do
běžných kontejnerů na domovní odpad.
Pokud byste chtěli získat další informace, obraťte se prosím na místní správu, nebo na
prodejce, u něhož jste spotřebič kupovali.
¼ Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh; může totiž
obsahovat látky poškozující životní prostředí.
¼ Zajistěte nepoužitelnost chladničky:
1. Odstřihněte síťový přívod.
2. Demontujte dvířka a ponechte přihrádky na svých místech, abyste
zabránili tomu, aby do chladničky mohly vniknout děti.
OBAL:
¼ Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné (lepenka,
polyetylénová fólie se vzduchovými bublinami, EPS …).
¼ UPOZORNĚNÍ: Obalové materiály uschovejte mimo dosah dětí,
protože mohou být pro ně nebezpečné.
¼ Při likvidaci těchto materiálů dodržujte místní předpisy pro zacházení
s odpady.
VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE:
¼ Jedná se o chladničku kombinovanou s mrazničkou s mrazicím prostorem se čtyřmi
hvězdičkami (* ***), ve kterém můžete zmrazovat potraviny.
¼ Chladnička patří do klimatické třády SN-T, to znamená, že správně funguje při
rozsahu teplot od 10°C do 43°C.
ovládací panel
a nastavení teploty
žárovka
snímací
spona
ventilátor
(na výběr)
hygienický
filtr
mléčné výrobky,
hotové pokrmy
konzervy a plechovky
s nápoji
mražené potraviny
a kostky ledu
ovoce a zelenina
sýr, máslo, léky
vejce
láhve
MULTIFRESH
ryba a maso
DOUBLEFRESH
UPOZORNĚNÍ:
Pozor na možné
odchylky na obrázku!
Page 4
76
3. INSTALACE
BEZPEČNOST:
¼ Model, který jste si vybrali, obsahuje chladicí médium R600a.
Mějte na paměti, že:
• Toto chladicí médium nepoškozuje životní prostředí.
• Je však hořlavé a proto se musíte přesvědčit, že se chladicí okruh
nachází v bezvadném stavu. Pokud je poškozen, obraťte se před
připojením chladničky na prodejce.
¼ Tuto chladničku smí opravovat pouze autorizovaný servis s použitím
originálních náhradních dílů.
¼ Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné nářadí s otevřeným plamenem a žádné
elektrospotřebiče.
¼ Nedovolte, aby si s chladničkou hrály děti.
¼ V chladničce se nesmějí uchovávat těkavé, hořlavé nebo výbušné látky.
MÍSTO INST
ALACE:
¼ Chladničku neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (sporáků, topných těles
atd.) a na místě, kam přímo dopadají sluneční paprsky; vyhnete se tak
zvýšené spotřebě elektrické energie.
¼ Dbejte na to, aby prostor za chladničkou byl dobře odvětrán.
Nezakrývejte prostor mezi soklem chladničky a podlahou. Nepokládejte
žádné předměty na chladničku.
¼ Neinstalujte chladničku venku, ani na místě, kde by na ni mohlo pršet.
¼ Pokud chcete dosáhnout vyšší energetické účinnosti, je třeba mezi zdí a zadní
stěnou chladničky ponechat vzdálenost 20 mm.
¼ Za určitých okolností závislých na relativní vlhkosti vzduchu a na okolní teplotě může
se uvnitř chladničky i zvenku na chladničce tvořit kondenzát.
Chcete-li předejít vzniku vibrací a hluku, zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně,
případně ji vyrovnejte.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ:
¼ Připojení vidlicí do sítě 220V-240 V s uzemněním.
¼ Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely.
¼ Síťový přívod se nesmí dotýkat kompresoru.
¼ Síťový přívod nesmí být přiskřípnut pod spotřebičem.
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ:
POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:
¼ Křížový, obyčejný šroubovák a šroubovák s hrotem TORX.
POSTUP PRÁCE:
1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky
a vyprázdněte přihrádky na vnitřní straně dveří.
2. Sejměte krytky šroubů horního závěsu.
3. Povolte šrouby horního závěsu.
4. Nadzvedněte pomocí obyčejného šroubováku
závěs a otočné pouzdro.
5. Přerušte přípojku tím, že pomocí šroubováku zatlačíte na klapku spínače.
6. Vysaďte dvířka chladničky směrem nahoru.
7. Demontujte skříň chladničky.
8. V místech naznačených na skříni chladničky udělejte
na opačné straně zářez na protažení kabelu.
krytka
závěs
otočné
pouzdro
přípojka
a klapka
Page 5
9
4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY
8
9. Znovu nasaďte skříň chladničky a protáhněte kabel zářezem.
10. Sejměte kryt šroubu prostředního závěsu a povolte oba
šrouby.
11. Potom posuňte dvířka mrazicího prostoru nahoru, aby se uvolnila.
12. Povolte sokl a šrouby a sejměte spodní závěs.
13. Nakonec povolte sokl a šrouby a sejměte spodní závěs.
14. Vyměňte polohu osičky spodního závěsu
a závěs upevněte na opačné straně.
15. Znovu nasaďte dvířka mrazicího prostoru
a přitáhněte prostřední závěs.
16. Nasaďte dvířka chladničky.
17. Protáhněte kabel vrchním závěsem a otočným pouzdrem (viz krok 4) a připojte jej
na přípojku dveří.
18. Přitáhněte vrchní závěs a nasaďte krytku závěsu.
PŘED PŘIPOJENÍM CHLADNIČKY:
¼ Vnitřek chladničky umyjte vlažnou vodou se sodou, otřete a opatrně osušte.
¼ Chladničku zapněte až za dvě hodiny po přemístění, aby se usadila maziva
kompresoru.
¼ Pokud je chladnička vypnutá a zapnete ji znovu až po delší době, začněte do ní
vkládat potraviny až po čtyřech hodinách.
kabel
NASTAVENÍ TEPLOTY:
¼ Doporučujeme nastavit teplotu 4 °C v chladicím prostoru a - 21 °C
v mrazicím prostoru.
¼ K nastavení teploty používejte ovládací panel.
Hodnoty jsou uváděny ve °C.
UPOZORNĚNÍ: Teplota uvnitř spotřebiče závisí:
Q Na okolní teplotě.
Q Na umístění spotřebiče.
Q Na frekvenci otevírání dveří.
OVLÁDACÍ PANEL
1 displej LCD
a textový řádek
b teplota v místnosti
c domácí síť
d informujte prosím servis (TKD)
e rychlé chlazení chladicího prostoru
f funkce dovolená
g ovládací panel zablokován
h teplota v chladicím prostoru
i doporučena výměna hygienického
filtru
l otevřené dveře chladicího prostoru
k upozornění, že je přerušeno
napájení
l v mrazicím prostoru není dostatečně
nízká teplota
m rychlé zmrazování
n teplota v mrazicím prostoru
o doporučeno odmrazování mrazicího
prostoru
2. tlačítko „MENU“
3. tlačítko "+"
4. tlačítko "-"
5. tlačítko „OK“
UPOZORNĚNÍ:
Sejměte prosím ochranou fólii
z displeje LCD.
Page 6
11
NASTAVENÍ A KONFIGURACE CHLADNIČKY
A MRAZNIČKY
10
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ CHLADICÍHO PROSTORU
Zapnutí a vypnutí chladicího prostoru je propojeno s mrazicím prostorem, to znamená,
že vypnutí a zapnutí mrazicího prostoru zapne celý spotřebič (mrazicí prostor se
automaticky zapne v případě, že byl při posledním vypnutí celého spotřebiče zapnut).
V zásadě je celý mrazicí prostor nezávislý a lze jej podle potřeby zapnout nebo
vypnout.
V normálním případě se chladicí prostor zapne na přednastavenou
standardní teplotu, pokud je spotřebič připojen do elektrické sítě. na
displeji se objeví následující údaje: (Teploty nemusejí bezpodmínečně
souhlasit a symbol se rozsvítí jen tehdy, jestliže je v mrazicím
prostoru příliš vysoká teplota.)
Pokud je spotřebič při připojení do elektrické sítě vypnut, neuvede se
ihned do provozu a na displeji se objeví následující údaje:
(Teplota v místností nemusí souhlasit s uvedeným příkladem.)
Při zapínání a vypínání se řiďte následujícími pokyny:
Pokud chcete zapnout celý spotřebič, stiskněte tlačítko . Na textovém řádku
se objeví „VOLBA TEPLOTY“. Rozsvítí se spodní okno, které odpovídá mrazicímu
prostoru. Tiskněte tlačítko nebo tak dlouho, dokud se neobjeví
požadovaná teplota a potom stiskněte tlačítko na potvrzení. Při zapnutí
chladicího prostoru proveďte stejné kroky; rozdíl je pouze v tom, že nastavení
chladicího prostoru se objevují ve vrchním okně.
Při vypnutí celého spotřebiče stiskněte několikrát tlačítko , dokud se neobjeví
textový řádek VOLBA TEPLOTY a nerozsvítí se teplota v mrazicím prostoru.
Tiskněte tlačítko nebo tak dlouho, dokud se nerozsvítí spodní okno, které
odpovídá mrazicímu prostoru. Potom stiskněte tlačítko . Při vypnutí chladicího
prostoru proveďte stejné kroky; rozdíl je pouze v tom, že chladicímu prostoru odpovídá
vrchní okno.
Po zapnutí je třeba chladničku a mrazničku (celý spotřebič) nakonfigurovat.
Menu k nastavení a konfiguraci vyvoláte tak, že budete 3 sekundy držet stisknuté
tlačítko . Pokud chcete menu opustit, opakujte stejný postup.
Jakmile se nacházíte v menu, stiskněte tlačítko a přejděte z nastavovacího
parametru na další. Parametry, které chcete nastavit, jsou následující: JAZYK,
DATUM, AKTIVOVAT UPOZORNĚNÍ NA VÝMĚNU HYGIENICKÉHO FILTRU,
AKTIVOVAT UPOZORNĚNÍ, žE JE PŘERUŠENO NAPÁJENÍ a AKTIVOVAT
DOPORUČENÍ ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO PROSTORU.
JAZYK
Pokud chcete změnit jazyk, stiskněte tlačítko , jakmile se na textovém řádku
objeví JAZYK. Stisknutím tlačítka nebo vyberte jazyk, které chcete
nastavit. Stiskněte tlačítko na potvrzení vybraného jazyka.
DATUM
Pokud chcete změnit datum, stiskněte tlačítko , jakmile se na textovém řádku
objeví DATUM. Stisknutím tlačítka nebo nastavte nejprve DEN a potom
tlačítko . Pomocí tlačítek nebo nastavte MĚSÍC a na potvrzení
stiskněte tlačítko . Nakonec stisknutím tlačítka nebo nastavte ROK
a tlačítkem jej potvrďte.
U jazyků BASKIČTINA, ANGLIČTINA (USA) A FINŠTINA je pořadí nastavování dne,
měsíce a roku přesně obrácené.
DENNÍ ČAS
Chcete-li nastavit denní čas, stiskněte tlačítko , jakmile se na textovém řádku
objeví DENNÍ ČAS. Pomocí tlačítek nebo nastavte nejprve HODINY
a nastavení potvrďte tlačítkem . Potom nastavte stisknutím tlačítka nebo
MINUTY a nastavení potvrďte tlačítkem .
Page 7
1312
UPOZORNĚNÍ NA VÝMĚNU HYGIENICKÉHO FILTRU
Pokud chcete, aby vás spotřebič upozorňoval na to, kdy se má vyměnit hygienický filtr
(další informace najdete na straně 17), stiskněte tlačítko , jakmile se na textovém
řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA FILTR AKTIVOVAT.
Pokud chcete toto upozornění vypnout, stiskněte tlačítko , jakmile se na
textovém řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA FILTR DEAKTIVOVAT.
Jako upozornění na výměnu filtru bliká symbol a na textovém řádku se
objeví DOPORUČENÁ VÝMĚNA. HYGIENICKÉHO FILTRU. Chcete-li vymazat toto
upozornění, stiskněte tlačítko a na textovém řádku se objeví
UPOZORNĚNÍ NA FILTR ANULOVAT. Na potvrzení stiskněte tlačítko .
UPOZORNĚNÍ, ŽE JE PŘERUŠENO NAPÁJENÍ
Je-li tato funkce aktivována, spotřebič hlásí, že se rozmrazily potraviny v mrazicím
prostoru, protože došlo k výpadku proudu, bez ohledu na to, zda tyto potraviny později
opět byly zmrazeny nebo ne.
Jestliže chcete zapnout tuto funkci, stiskněte tlačítko , když se na textovém
řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA VÝPADEK PROUDU AKTIVOVAT.
Chcete-li toto upozornění vypnout, stiskněte tlačítko , když se na textovém
řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA VÝPADEK PROUDU DEAKTIVOVAT.
Upozornění se projeví rozsvícením symbolu a na textovém řádku se objeví
VÝPADEK PŘÍVODU PROUDU. Chcete-li vypnout toto upozornění stiskněte tlačítko
a na textovém řádku se objeví UPOZORNĚNÍ NA VÝPADEK PROUDU
ANULOVAT. Na potvrzení stiskněte tlačítko .
DOPORUČENO ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO PROST
ORU
Pokud chcete, aby spotřebič upozorňoval na to, že se má odstranit vrstva jinovatky
a ledu ze stěn mrazicího prostoru (další informace na straně 18), stiskněte tlačítko
,
když se na textovém řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA ODMRAZOVÁNÍ
AKTIVOVÁNO.
V případě, že chcete toto upozornění vypnout, stiskněte tlačítko , jakmile se na
textovém řádku objeví UPOZORNĚNÍ NA ODMRAZOVÁNÍ DEAKTIVOVAT.
Toto upozornění se objevuje v podobě blikání symbolu a na textovém řádku
nápisem DOPORUČENÉ ODMRAZOVÁNÍ MRAZICÍHO PROSTORU. Chcete-li
vypnout toto upozornění, stiskněte tlačítko a na textovém řádku se
objeví UPOZORNĚNÍ NA ODMRAZOVÁNÍ ANULOVAT. Potom stiskněte tlačítko
na potvrzení. Po nakonfigurování a nastavení požadovaných parametrů tiskněte delší
dobu (asi 3 sekundy) tlačítko a tím opustíte menu nastavování a konfigurace.
VŠEOBECNÉ FUNKCE NASTAVENÍ
Při změně nastavení parametrů tohoto spotřebiče postupujte podle následujících
pokynů:
NAST
AVENÍ TEPLOTY V CHLADICÍM PROSTORU
Stiskněte tlačítko . Na textovém řádku se objeví VOLBA TEPLOTY a teplota
v chladicím prostoru nebo začne blikat okno chladicího prostoru. Nastavenou
teplotu můžete změnit pomocí tlačítek nebo . Potom stiskněte tlačítko
na potvrzení. Toto tlačítko slouží také k vypnutí spotřebiče.
NAST
A
VENÍ TEPLOTY V MRAZICÍM PROSTORU
Stiskněte tlačítko několikrát za sebou. Na textovém řádku se objeví VOLBA
TEPLOTY a teplota v mrazicím prostoru nebo začne blikat okno mrazicího
prostoru. Teplotu změníte tlačítkem nebo , potom stiskněte tlačítko
na potvrzení. Při vypnutí mrazicího prostoru se vypne zároveň také chladicí prostor.
R
YCHLÉ CHLAZENÍ
Pokud chcete aktivovat tuto funkci, stiskněte několikrát za sebou tlačítko ,
dokud se na textovém řádku neobjeví AKTIVACE RYCHLÉHO CHLAZENÍ
a bliká symbol . Stiskněte tlačítko a funkci tím zapněte. Je-li tato funkce
již zapnuta, objeví se na textovém řádku DEAKTIVACE RYCHLÉHO CHLAZENÍ.
Chcete-li funkci vypnout, stiskněte tlačítko .
Page 8
1514
V případě, že je tato funkce zapnuta, nastaví se teplota v chladicím prostoru na dobu
šesti hodin automaticky na nejnižší teplotu. Tato funkce se pak automaticky vypne. Lze
ji však také vypnout ručně ještě před uplynutím šesti hodin.
R
YCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ
Pokud chcete aktivovat tuto funkci, stiskněte tlačítko několikrát za sebou,
dokud se na textovém řádku neobjeví AKTIVACE RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ
a nezačne blikat symbol . Stiskněte tlačítko na potvrzení. Je-li tato
funkce již zapnuta, objeví se na textovém řádku DEAKTIVACE RYCHLÉHO
ZMRAZOVÁNÍ. Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko .Při aktivaci této
funkce se teplota v mrazicím prostoru nastaví automaticky na dobu 52 hodin na
nejnižší teplotu. To usnadní zmrazování potravin. Doporučuje se zapnout tuto funkci 24
hodin před vložením většího množství potravin. Tato funkce se automaticky vypne, lze
ji však také vypnout ručně.
FUNKCE DOVOLENÁ
V případě, že nebudete spotřebič delší dobu používat, ale chcete v mrazicím prostoru
uchovávat mražené potraviny, můžete nastavit tuto funkci a dvířka chladničky můžete
nechat zavřená. Spotřeba energie je při tomto nastavení velmi malá a nedochází ke
tvoření zápachu uvnitř chladničky.
Pokud chcete nastavit tuto funkci, stiskněte tlačítko několikrát za sebou, dokud
se na textovém řádku neobjeví FUNKCI DOVOLENÁ ZAPNOUT a nezačne blikat
symbol . Stiskněte tlačítko na potvrzení. Je-li tato funkce už zapnuta,
rozsvítí se symbol a údaj teploty v chladicím prostoru zmizí .
V případě, že je tato funkce už aktivována, objeví se na textovém řádku FUNKCI
DOVOLENÁ VYPNOUT. Funkci vypnete stisknutím tlačítko .
MOŽNOSTI SPOJENÍ S DOMÁCÍMI SÍTĚMI
Připojení na řídicí domácí sítě je možné pouze ve Španělsku.
Chladničky NET comP@tible jsou vybaveny na připojení
k "Inteligentnímu domu Fagor" (Hogar Digital Fagor) nebo na
jakoukoliv jinou kompatibilní domácí síť. Po tomto připojení lze
získat celou škálu různých funkcí, jako např. ovládání pomocí
telefonu, dálkovou kontrolu atd.
Chladničky NET comp@tible se s inteligentní domácí sítí propojují přes sériové
rozhraní.
K připojení chladničky NET comp@tilbe na inteligentní domácí síť je zapotřebí
komunikační modul, který lze zakoupit jako příslušenství. Kromě toho musí být byt/dům
vybaven správcem domácí sítě Fagor "Maior-Domo®". Připojení volitelného
komunikačního modulu smí provádět výhradně odborný servis.
Pokud chcete tuto funkci zapnout, stiskněte tlačítko několikrát za sebou. Na
textovém řádku se objeví AKTIVACE FUNKCE DOMÁCÍHO SYSTÉMU a začne
blikat symbol . Stisknutím tlačítka funkci zapnete.
Je-li tato funkce už zapnuta, objeví se na textovém řádku DEAKTIVACE FUNKCE
DOMÁCÍHO SYSTÉMU. Stisknutím tlačítka funkci vypnete.
Pokud není ve vašem spotřebiči tento volitelný komunikační modul nainstalován,
objeví se na textovém řádku "a" ZAŘÍZENÍ K PŘIPOJENÍ NA AUTOMATIKU BUDOVY
NENÍ INSTALOVÁNO a začne blikat symbol .
V MRAZICÍM PROST
ORU NENÍ DOSTATEČNĚ NÍZKÁ TEPLOTA
Pokud je v mrazicím prostoru příliš vysoká teplota, objeví se na textovém řádku
NEDOSTATEČNÝ CHLAD V MRAZICÍM PROSTORU. Bliká symbol a ozve se
akustický varovný signál.
Akustický varovný signál lze vypnout ručně stisknutím funkce RYCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ,
symbol .
DVEŘE CHLADICÍHO PROST
ORU OTEVŘENÉ
Pokud jsou otevřené dveře chladicího prostoru, bliká symbol a na textovém
řádku se objeví DVEŘE OTEVŘENÉ. Jsou-li dveře otevřené déle než 2 minuty,
ozve se akustický signál. Tento varovný signál se vypne po zavření dveří.
PORUCHY PŘI PROVOZU SPOTŘEBIČE
Pokud spotřebič správně nefunguje, objeví se na textovém řádku INFORMOVAT
TKD a začne blikat symbol . V tomto případě zavolejte technický servis.
FUNKCE ZABLOKOVÁNÍ
Pokud chcete ovládací panel zablokovat, držte chvíli stisknuté tlačítko , dokud se
neobjeví symbol . Chcete-li ovládací panel znovu odblokovat, držte toto tlačítko
stisknuté tak dlouho, dokud symbol nezmizí.
Page 9
1716
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
CHLADICÍ PROSTOR
¼ Potraviny ukládejte do chladicího prostoru dostatečně daleko od sebe, aby mezi nimi
mohl proudit vzduch.
¼ Nepokládejte potraviny k chladné zadní stěně. Dodržujte doraz, který je právě z
tohoto důvodu na ukládacích plochách.
¼ Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu.
¼ Neukládejte do chladicího prostoru teplé potraviny.
STEJNOMĚRNÝ CHLAD (na výběr)
Pro modely s ventilátorem
¼ Chladicí prostor disponuje funkcí "stejnoměrného chladu".
O to se stará ventilátor umístěný ve vrchní zadní části.
SYSTÉM MULTIFRESH (na výběr)
Vaše chladnička je vybavena zónou se systémem
Multifresh:
¼ Máte podmínky k ideálnímu uchovávání čerstvých
potravin, jako je maso, ryby a zelenina. Můžete tyto
potraviny uchovávat delší dobu bez zmrazování.
¼ V této zóně panují nejnižší teploty v chladničce;
kromě toho je minimálně ovlivňována častým
otevíráním dveří.
¼ Při uchovávání ryb a masa byste měli nastavit
termostat na střední hodnotu.
¼ V případě, že potřebujete v chladicím prostoru více místa, vyjměte horní přihrádku
a víko a potraviny ukládejte přímo do prohlubně. Zóna Multifresh tím ovšem přijde
o výše popsané vlastnosti.
SYSTÉM DOUBLE FRESH (na výběr)
Pokud vaše chladnička disponuje tímto systémem, je ukládací plocha zakrývající
přihrádku na ovoce a zeleninu opatřena membránovým filtrem, který reguluje stupeň
vlhkosti. Dosažený stupeň vlhkosti je ideální, zabraňuje vysychání zeleniny a stará
se o to, aby si uchovala svou strukturu, svou chuť a výživné vlastnosti.
HYGIENICKÝ FILTR (na výběr)
Doporučuje se měnit tento filtr po šesti měsících. Informujte se ve svém servisu, nebo
u svého prodejce na referenční číslo uvedené na obalu filtru. Filtr vstřebává z
cirkulujícího vzduchu na jedné straně zápach z potravin a na druhé straně
mikroorganismy (plísně a bakterie), čímž snižuje možnost jejich škodlivého účinku.
MRAZICÍ PROSTOR
¼ Množství čerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit, nesmí překročit mrazicí
výkon uvedený na typovém štítku.
¼ Zmrazujte pouze potraviny v bezvadné kvalitě.
¼ Dodržujte datum spotřeby potravin.
¼ Potraviny zabalte do hliníkové nebo průhledné plastové fólie, aby nevysychaly.
¼ Zmrazované potraviny se nesmějí dotýkat potravin již zmražených.
¼ Potraviny již jednou rozmražené podruhé nezmrazujte.
¼ Zmrazujte potraviny v porcích pro denní spotřebu.
¼ Neukládejte do mrazicího prostoru nápoje, které obsahují kysličník uhličitý,
a skleněné láhve s tekutinami, protože mohou prasknout.
¼ Nekonzumujte silně zmraženou zmrzlinu a silně zmražené potraviny, mohli byste si
způsobit poranění v ústech.
¼ Nalepte si na zmrazované potraviny štítky s uvedením obsahu a data zmražení.
¼ Pokud chcete mít k dispozici nejvyšší mrazicí výkon, doporučujeme vyjmout
prostřední koš a potraviny položit přímo na ukládací plochu.
¼ Pokud chcete mít k dispozici největší užitný objem, doporučujeme vyjmout ukládací
plochu na misky na ledové kostky.
¼ Pokud chcete zvýšit energetickou účinnost spotřebiče, doporučujeme vám mít
trvale plné misky na ledové kostky a nádobu na ledové kostky na ukládací ploše
vrchního koše.
PŘÍPRAVA KOSTEK LEDU:
¼ Misky uložené v mrazicím prostoru naplňte ze tří čtvrtin vodou.
¼ Postavte misky do mrazicího prostoru.
¼ Jakmile voda zmrzne, mírným deformováním misek uvolněte
kostky ledu a uchovávejte je v nádobě na ledové kostky.
Page 10
19
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
18
ODMRAZOVÁNÍ
CHLADICÍ PROSTOR:
¼ Odmrazovací systém chladicího prostoru funguje automaticky a nevyžaduje na
uživateli žádná opatření.
¼ Na zadní stěně se za běžného provozu objevují kapky vody nebo led. To je
NORMÁLNÍ a patří to k automatickému odmrazování.
¼ Tyto kapky se zachytávají v nádobě umístěné nad motorem a vypaří se působením
tepla sálajícího z motoru.
MRAZICÍ PROSTOR:
¼ Časem se na stěnách mrazicího prostoru vytvoří vrstva námrazy nebo ledu. Jakmile
je tato vrstva příliš silná, spotřebovává mraznička mnoho energie. Doporučuje se
odstraňovat tuto vrstvu ledu minimálně dvakrát za rok.
¼ Tento proces se musí provést co nejrychleji; když se totiž zvýší teplota potravin,
sníží se lhůta jejich trvanlivosti.
¼ POSTUP:
1. Odmrazování provádějte v době, kdy je v mrazicím prostoru málo potravin.
2. Mrazicí prostor vyprázdněte a potraviny uskladněte v chladicích taškách.
3. Mrazicí prostor vypněte a počkejte, až let odtaje.
4. K urychlení odmrazování můžete použít plastovou škrabku. Nepoužívejte ostré
kovové předměty (nože, vidličky, kovové stěrky …), protože mohou poškodit
chladicí okruh.
ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
Ne všechny potraviny lze rozmrazovat stejným způsobem.
¼ U kupovaných mražených potravin dodržujte pokyny uvedené na obalu.
¼ Zeleninu je třeba ihned uvařit.
¼ Hotové pokrmy nebo polotovary lze ihned připravovat.
¼ Ryby a maso je třeba rozmrazovat pomalu po několik hodin v chladicím prostoru.
Pokud vlastníte mikrovlnnou troubu, můžete tento proces urychlit.
ČIŠTĚNÍ:
¼ Vnitřek umyjte vlažnou vodou se sodou a měkkou houbou
nebo měkkou utěrkou. Zabráníte tak tvoření zápachu.
¼ V žádném případě nepoužívejte parní čisticí přístroje,
rozpouštědla nebo abrazivní prostředky, protože byste mohli
poškodit vnitřek spotřebiče. Příslušenství nelze mýt v myčce
nádobí.
¼ Misku na zachytávání vody a odtok myjte pravidelně vlažnou vodou a několika
kapkami roztoku chloru.
¼ Doporučujeme vyčistit jednou za rok vysavačem mřížku na zadní stěně spotřebiče.
Špinavá mřížka snižuje výkon spotřebiče a zvyšuje spotřebu energie.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
¼ Vypněte vypínač osvětlení.
¼ Lehkým přitlačením na vnitřní sponu sejměte kryt žárovky.
¼ Vyšroubujte poškozenou žárovku a vyměňte ji za jinou
stejných parametrů: závit E14, napětí 220 - 240 V a příkon
maximálně 15 W.
CO DĚLAT PŘI VÝPADKU ELEKTRICKÉHO PROUDU:
¼ Pokud je to možné, neotvírejte dveře chladničky.
¼ Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte, zda se potraviny
nerozmrazily.
¼ Rozmražené potraviny ihned spotřebujte a v žádném případě je
znovu nezmrazujte.
CO DĚLAT, KDYŽ NEBUDETE SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU
POUŽÍVAT:
¼ Chladničku kompletně vyprázdněte.
¼ Vypněte chladničku a podle výše uvedeného popisu ji vymyjte. Spínačem vypněte
osvětlení.
¼ Nechte otevřené dveře, aby se uvnitř netvořil zápach.
¼ Funkce dovolená: Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, ale zároveň
ponechat v mrazničce mražené potraviny, můžete nastavit tuto funkci. Spotřeba
energie je tak minimální a přitom nedochází k tvoření zápachu.
Page 11
UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dveře chladničky delší dobu otevřené a dovnitř se ukládá
větší množství potravin, dochází k výraznému zvýšení vnitřní teploty. Je proto
normální, že ukazatel teploty je černý. Chcete-li teplotu měřit přesně, je třeba brát
v úvahu, že údaj na ukazateli teploty není přesný, pokud jsou dveře otevřené déle než
30 sekund.
¼ Chladicí médium může při průtoku chladicím okruhem
vyvolávat bublání.
¼ Kompresor může způsobit bzučení a/nebo a lehké klepání,
zvláště při jeho rozbíhání.
¼ Obvyklým zvukem je také praskání způsobené rozpínáním
a stahováním použitých materiálů.
¼ Izolační materiály zesilují hladinu hluku.
¼ Je-li spotřebič vybaven ventilátorem, je za provozu slyšet lehký šum, který
způsobuje vzduch cirkulující uvnitř chladničky.
2120
6. OCHRANA POTRAVIN
¼ Tento symbol se nachází v chladničce a ukazuje nejchladnější zónu. Pokud
je váš spotřebič vybaven ventilátorem bez spínače, tento symbol uvnitř není,
protože teplota je v celém chladicím prostoru stejná.
¼ Pokud je vaše chladnička vybavena zónou "Multifresh", je tato část také zároveň
nejchladnější.
¼ V tomto prostoru můžete dosáhnout teploty 4°C a nižší, abyste uchovali potraviny,
jejichž doba trvanlivosti závisí na uchovávání za těchto podmínek.
¼ Přesně v této části je chladnička vybavena ukazatelem teploty (na výběr). U tohoto
ukazatele jsou dvě možnosti:
Nastavit termostat Správná teplota
¼ Pokud je ukazatel teploty černý, je teplota vyšší než 4°C a termostat je třeba
nastavit tak, aby teplota klesla. Po několika hodinách zkontrolujte ukazatel teploty
znovu. Jestliže stále ještě ukazuje černě, postupujte podle výše uvedeného popisu.
¼ Pokud je ukazatel teploty zelený a ukazuje OK, rovná se teplota 4°C nebo je nižší.
USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN:
¼ Dbejte na jednotlivé chladicí zóny svého spotřebiče uvedené na obrázku.
¼ V nejchladnější zóně uchovávejte tyto potraviny: maso, drůbež, ryby, oblohu, hotové
pokrmy, míchané saláty, pokrmy a dezerty připravené s vejci a krémem, čerstvé
těstoviny, těsto na dorty a pizzy, čerstvé pokrmy z čerstvého sýra, zeleninu
připravenou k servírování v plastových sáčcích a všechny čerstvé potraviny, jejichž
datum trvanlivosti vyžaduje uchovávání při teplotě 4°C.
DŮLEŽITÉ PŘEDPISY PRO SPRÁVNOU HYGIENU:
¼ Vnitřek chladničky pravidelně vymývejte.
¼ Aby nedocházelo ke kontaminaci, měly by být potraviny různého druhu jednotlivě
zabalené a uchovávané.
¼ Než se budete potravin dotýkat a používat je k přípravě pokrmů, měli byste dbát na
čistotu rukou a všech kuchyňských potřeb.
OK
méně chladná zóna
střední zóna
nejchladnější zóna
ukazatel teploty
7. NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIČKY
Page 12
2322
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Chladnička nefunguje.
Chladnička vibruje.
Chladicí a mrazicí
prostor nedostatečně
chladí (mrazí).
Motor trvale běží.
• Vidlice síťového
přívodu není
v zásuvce.
• V zásuvce není napětí,
protože je spálená
pojistka nebo vypadl
automatický jistič.
• Není stisknutý spínač.
• Chladnička není
vyrovnaná.
• Termostat je nastaven
na nízký stupeň
chlazení.
• Dveře nejsou správně
zavřené, nebo je často
otvíráte.
• Je zakryt prostor mezi
soklem a podlahou
nebo vrchní stěna
chladničky.
• Chladnička je
vystavena přímým
slunečním paprskům
nebo sálání ze zdroje
tepla.
• Bylo vloženo velké
množství potravin.
• Nejsou správně
zavřené dveře.
• Otvíráte příliš často
dveře.
• Potraviny byly vloženy
před krátkou dobou.
• Termostat je nastaven
na vysoký stupeň.
• Zasuňte vidlici
síťového přívodu do
zásuvky.
• Vyměňte pojistku nebo
zapněte automatický
jistič
• Stiskněte spínač.
• Vyrovnejte ji pomocí
šroubovacích nožiček.
• Nastavte termostat
ihned na vyšší stupeň.
• Dbejte na to, aby dveře
nebyly dlouho otevřené.
• Tento prostor nechte
volný, jak je uvedeno
v kapitole "Instalace".
• Změňte umístění
chladničky nebo ji
chraňte před těmito
zdroji tepla.
• Podívejte se na
kapitolu "Provoz
a používání chladničky".
• Zavřete správně dveře.
• Neotvírejte tak často
dveře.
• Vyčkejte normálního
provozu spotřebiče.
• Nastavte termostat na
nižší stupeň.
Problém Příčina Odstranění
Nejdou zavřít dveře.
Kapky vody nebo led na
zadní stěně chladničky.
Voda ve spodní části
chladničky.
Velká námraza na
stěnách mrazicího
prostoru, nebo na zadní
stěně chladicího
prostoru.
Pach uvnitř chladničky.
Potraviny vysychají.
Nesvítí osvětlení
chladničky.
• Chladnička není
vyrovnaná.
• Dveře byly prudce
přiraženy.
• Z chladničky vyčnívá
nějaká potravina.
• Automatický chladicí
okruh.
• Je zanesený odtok.
• Nějaký předmět se
dotýká zadní stěny.
• Jsou otevřené dveře.
• Často jste otvírali
dveře.
• Některé potraviny šíří
v chladničce pach.
• Potraviny nejsou
správně zabalené.
• Je uvolněná žárovka.
• Je prasklá žárovka.
• Vidlice síťového
přívodu není
v zásuvce.
• V zásuvce není napětí,
protože je spálená
pojistka nebo vypadl
automatický jistič.
• Spínač osvětlení je
vypnutý.
• Vyrovnejte chladničku.
• Zavírejte dveře vždy
opatrně.
• Potravinu umístěte na
vhodnější místo.
• Nedělejte si starosti, to
je normální.
• Vyčistěte odtokové
vedení, jak je popsáno
v kapitole Čištění.
• Dbejte na to, aby se
potraviny nebo nádoby
nedotýkaly zadní stěny.
• Zkontrolujte, zda
některé potraviny nebrá-
ní v zavření dveří.
• Dbejte na to, aby dveře
nezůstávaly dlouho
otevřené.
• Potraviny zabalte nebo
přikryjte, vyměňte
hygienický filtr
u modelů, které jsou
jimi vybaveny.
• Potraviny správně
zabalte nebo přikryjte.
• Žárovku dotáhněte.
• Žárovku podle návodu
vyměňte.
• Zasuňte vidlici
síťového přívodu do
zásuvky.
• Vyměňte pojistku nebo
zapněte automatický
jistič.
• Nastavte spínač tak,
aby byla vidět červená
tečka.
Problém Příčina Odstranění
Page 13
24
9. INFORMOVÁNÍ SERVISU
10. SPECIFIKACE
¼ Přečtěte si pozorně tyto rady. Pokud nedokážete závadu
odstranit sami, zavolejte do servisu.
¼ Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisu najdete v seznamu
dodávaném ke spotřebiči.
¼ Pro usnadnění práce sdělte servisu následující údaje:
¼ Model chladničky.
¼ Údaje o chladničce.
¼ Datum zakoupení.
¼ Popis závady.
¼ Adresa a telefonní číslo.
Rozměry
Výška (mm) A 1865 2015
Šířka (mm) B 600 600
s otevřenými dveřmi (mm) C 1150 1150
Hloubka (mm) D 610 610
SPOTŘEBIČE SPLŇUJÍ
USTANOVENÍ SMĚRNIC EU
73/23, 93/68, 89/336, 92/75,
96/57.
Loading...