Epson WorkForce Pro WF-R5190DTW User Manual [ru]

Руководство

пользователя

NPD5120-01 RU

Руководство пользователя

Авторское право

Данное издание запрещается воспроизводить, передавать или хранить в информационно-поисковых системах в любой форме или любым способом, электронно, механически, фотокопиями, записью или каклибо еще, частично или полностью без предварительного письменного разрешения компании Seiko Epson Corporation. Никакие патентные обязательства не распространяются на использование представляемой в настоящем документе информации. Также не предусматривается никакой ответственности за повреждения, произошедшие в результате использования данной информации. Представленная в данном документе информация предназначена для использования только с данным принтером Epson. Компания Epson не несет ответственности за результаты использования данной информации по отношению к другому принтеру.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьими сторонами за убытки, потери, затраты или расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате несчастных случаев, неправильного использования и нарушения условий эксплуатации данного изделия, а также модификации, ремонта или изменения данного изделия или (за исключением США) несоблюдения инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, выпущенных компанией Seiko Epson Corporation.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности за повреждения или неисправности, произошедшие в результате использования каких-либо функций или продуктов, за исключением помеченных знаками Original Epson Products (Оригинальные продукты компании Epson) или Epson Approved Products (Продукты, сертифицированные компанией Epson).

Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за повреждения в результате электромагнитных помех из-за использования интерфейсных кабелей, не помеченных знаком Epson Approved Products.

Содержание данного руководства и технических спецификаций продукта может быть изменено без предварительного уведомления.

Руководство пользователя

Тов ар ны е з на к и

Товарные знаки

❏ EPSON® является зарегистрированным товарным знаком, EPSON EXCEED YOUR VISION и EXCEED

YOUR VISION являются товарными знаками Seiko Epson Corporation.

❏

Microso

❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.

❏ Apple Chancery, Chicago, Geneva,

trademarks of Apple Inc.

❏ Google Cloud Print™, Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.

❏ Monotype is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark

Oce and may be registered in certain jurisdictions.

❏ Albertus, Arial, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of e Monotype Corporation.

❏ ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Lubalin, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery, and

ITC Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Oce and may be registered in certain jurisdictions.

❏ Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times and Univers are

registered trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG, which may be registered in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG.

❏ Wingdings is a registered trademark of Microso Corporation in the United States and other countries.

❏ Antique Olive is a registered trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions.

❏ Adobe SansMM, Adobe SerifMM, Carta, and Tekton are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of

Hoeer

Text, Monaco and New York are trademarks or registered

Microso

Corporation.

❏ Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography.

❏ Coronet is a registered trademark of Ludlow Type Foundry.

❏ Eurostile is a trademark of Nebiolo.

❏ Bitstream is a registered trademark of Bitstream Inc. registered in the United States Patent and Trademark

Oce and may be registered in certain jurisdictions.

❏ Swiss is a trademark of Bitstream Inc. registered in the United States Patent and Trademark

registered in certain jurisdictions.

❏ PCL is the registered trademark of Hewlett-Packard Company.

❏ Adobe, Adobe Reader, PostScript3, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated,

which may be registered in certain jurisdictions.

Oce

and may be

Руководство пользователя

Тов ар ны е з на к и

❏ Getopt

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this soware without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

❏ Arcfour

is code illustrates a sample implementation of the Arcfour algorithm.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that this copyright notice and disclaimer are retained.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KALLE KAUKONEN AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KALLE KAUKONEN OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

❏ microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

Примечание. Карта microSDHC встроена в устройство и не может быть извлечена.

❏ Intel® is a registered trademark of Intel Corporation.

❏ Общее уведомление. Прочие названия продуктов упоминаются в документе только в целях

идентификации и могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Компания Epson отрицает любые права на владение данными знаками.

Руководство пользователя

Содержание

Авторское право

Товарны е знаки

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах..............8

Символы и обозначения....................8

Описания, используемые в данном

руководстве..............................9

Обозначение операционных систем........... 9

Важные инструкции

Инструкции по безопасности............... 10

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................11

Рекомендации и предупреждения по

настройке и использованию принтера.......11

Справочные данные и предупреждения при использовании принтера с

беспроводным подключением.............13

Справочные данные и предупреждения

при использовании ЖК-дисплея...........13

Защита личной информации................13

Настройки администратора

Блокирование настроек принтера с

помощью пароля администратора............14

Разблокирование настроек принтера..........14

Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . . . 32

Печать

Печать с компьютера......................35

Основные сведения о печати – Windows. . . . . 35

Основные сведения о печати – Mac OS X. . . . . 36

Двусторонняя печать....................38

Печать нескольких страниц на одном листе. . 41

Печать под размер бумаги................42

Совместная печать нескольких файлов

(только для Windows)....................43

Печать с увеличением и создание плакатов

(только для Windows)....................44

Печать с использованием дополнительных

возможностей......................... 50

Печать с использованием драйвера принтера

PostScript...............................53

Печать с использованием драйвера

принтера PostScript – Windows.............53

Печать с использованием драйвера

принтера PostScript – Mac OS X............55

Элементы настройки для драйвера

принтера PostScript..................... 57

Печать с интеллектуальных устройств.........57

Использование Epson iPrint...............57

Использование AirPrint..................59

Отмена печати...........................60

Отмена печати – кнопка принтера..........60

Отмена печати – Windows................ 60

Отмена печати – Mac OS X................60

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции.............15

Панель управления....................... 17

Кнопки и индикаторы...................17

Значки, отображаемые на ЖК-экране.......18

Опции меню.............................18

Меню................................18

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой. 26

Доступные бумаги и емкости................27

Список типов бумаги....................29

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги.........30

Замена Чернила Блоки и других расходных материалов

Проверка состояния оставшихся чернил и

емкости для отработанных чернил........... 61

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил —

панель управления......................61

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил —

Windows..............................61

Проверка состояния оставшихся чернил и емкости для отработанных чернил — Mac

OS X.................................61

Коды Чернила Блок.......................62

Меры предосторожности при работес

Чернила Блок............................62

Руководство пользователя

Содержание

Замена Чернила Блоки.....................64

Код емкости для отработанных чернил........67

Меры предосторожности при замене

емкости для отработанных чернил...........68

Замена емкости для сбора чернил............68

Временная печать черными чернилами........70

Временная печать черными чернилами –

Windows..............................71

Временная печать черными чернилами –

Mac OS X............................. 72

Экономия черных чернил при низком уровне чернил этого цвета (только для

Windows)............................... 73

Повышение качества печати

Проверка и прочистка печатающей головки. . . . 74

Проверка и прочистка печатающей

головки – Панель управления.............74

Проверка и прочистка печатающей

головки – Windows......................75

Проверка и прочистка печатающей

головки – Mac OS X.....................75

Запуск технологической прочистки чернил. . . 76

Калибровка печатающей головки............ 76

Калибровка печатающей головки – Панель

управления............................76

Калибровка печатающей головки – Windows. . 77 Калибровка печатающей головки –

Mac OS X............................. 77

Прочистка бумагопроводящего тракта........78

Информация о приложениях и сетевых сервисах

Служба Epson Connect.....................79

Web Cong..............................79

Запуск Web

Запуск Web Cong в Windows..............80

Запуск Web Cong в Mac OS X.............80

Необходимые приложения................. 81

Драйвер принтера в Windows..............81

Драйвер принтера в Mac OS X.............83

E-Web Print (только для Windows)..........84

EPSON Soware Updater..................84

EpsonNet Cong........................84

Удаление приложений.....................85

Удаление приложений – Windows.......... 85

Удаление приложений – Mac OS X..........86

Установка приложений.................... 86

в браузере............. 80

Cong

Установка драйвера принтера PostScript. . . . . 87

Установка универсального драйвера

принтера Epson (только для Windows).......89

Обновление приложений и встроенного ПО. . . . 90

Устранение неполадок

Проверка состояния принтера...............91

Проверка сообщений на ЖК-дисплее.......91

Проверка состояния принтера – Windows. . . . 92

Проверка состояния принтера – Mac OS X. . . 92

Удаление застрявшей бумаги................92

Извлечение застрявшей бумаги из

передней крышки.......................92

Извлечение застрявшей бумаги из Подача

бумаг задне част........................93

Извлечение застрявшей бумаги из Кассета

для бумаги............................94

Извлечение застрявшей бумаги из Задняя

крышка.............................. 95

Бумага подается неправильно...............96

Неполадки с питанием и панелью управления. . .96

Питание не включается..................96

Питание не выключается.................96

ЖК-дисплей гаснет.....................97

Принтер не печатает......................97

Проблемы отпечатков.....................98

Низкое качество печати..................98

У распечатки неправильное положение,

размер или поля........................99

Бумага смазывается или протирается. . . . . . . 99

Символы напечатаны неправильно или с

искажением..........................100

Напечатанное изображение перевернуто. . . 100

Устранить проблему печати не удалось. . . . . 101

Печать выполняется слишком медленно......101

Проблемы драйвера принтера PostScript......101

Принтер не печатает при использовании

драйвера PostScript.....................101

Принтер печатает неправильно при

использовании драйвера PostScript........ 102

Плохое качество печати при

использовании драйвера PostScript........ 102

Печать выполняется слишком медленно

при использовании драйвера PostScript. . . . . 102

Другие проблемы........................102

Незначительные удары тока при касании к

принтеру............................ 102

Громкий шум при работе................102

Забыли пароль........................103

Руководство пользователя

Содержание

Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)......................103

Приложение

Технические характеристики...............104

Характеристики принтера...............104

Характеристики интерфейса.............104

Характеристики Wi-Fi.................. 105

Характеристики локальной сети.......... 105

Протокол безопасности.................105

Поддерживаемые сервисы сторонних

поставщиков.........................106

Размеры.............................106

Электрические характеристики...........106

Требования к условиям окружающей среды. 107

Системные требования................. 107

Информация о шрифтах.................. 108

Доступные шрифты для PostScript.........108

Доступные шрифты для языка PCL 5.......109

Доступные шрифты для языка PCL 6.......111

Список наборов символов...............112

Нормативная информация................ 118

Стандарты и аттестации.................118

Запрет на копирование................. 119

Транспортировка принтера................119

Помощь...............................122

Веб-сайт технической поддержки......... 122

Обращение в службу технической

поддержки Epson......................122

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Последние версии перечисленных ниже руководств доступны на веб-сайте поддержки Epson.

http://www.epson.eu/Support (Европа);

http://support.epson.net/ (за пределами Европы).

❏ Важные правила техники безопасности (бумажное руководство)

Содержит инструкции по обеспечению безопасного использования принтера. В зависимости от модели устройства и региона поставки это руководство может не включаться в комплект поставки.

❏ Установка (бумажное руководство)

Содержит информацию о настройке принтера и установке программного обеспечения.

❏ Руководство пользователя (руководство в формате PDF)

Настоящее руководство. Содержит инструкции по эксплуатации принтера, замене чернила блоки, техническому обслуживанию и устранению неполадок.

❏ Руководство по работе в сети (руководство в формате PDF)

Содержит информацию о настройках сети и устранении неполадок при использовании принтера в сети.

❏ Руководство администратора (руководство в формате PDF)

Предоставляет администраторам сети сведения о настройках управления и принтера.

В дополнение к вышеуказанным руководствам справочную информацию можно найти на самом принтере и в программном обеспечении.

Символы и обозначения

Предостережение:

Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать во избежание телесных повреждений.

Важно:

Инструкции, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения оборудования.

Примечание:

Инструкции, содержащие полезные подсказки и ограничения в использовании принтера.

Соответствующая информация

Ссылки на связанные разделы.

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Описания, используемые в данном руководстве

❏ Снимки экранов драйвера принтера относятся к системам Windows 8.1 или Mac OS X v10.9.x.

Содержание, отображающееся на экранах, различается в зависимости от модели и ситуации.

❏ Иллюстрации принтера, используемые в данном руководстве используются только в качестве примера.

Несмотря на то, что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации совпадают.

❏ Некоторые из элементов меню на ЖК-экране отличаются в зависимости от модели и настроек.

Обозначение операционных систем

Windows

В данном руководстве такие термины, как «Windows 8.1» «Windows 8», «Windows 7», «Windows Vista», «Windows XP», «Windows Server 2012 R2», «Windows Server 2012», «Windows Server 2008 R2», «Windows Server 2008», «Windows Server 2003 R2» и «Windows Server 2003», используются по отношению к следующим операционным системам. Кроме того, термин «Windows» используется по отношению ко всем версиям.

❏ Операционная система Microso® Windows® 8.1

❏ Операционная система Microso® Windows® 8

❏ Операционная система Microso® Windows® 7

❏ Операционная система Microso® Windows Vista®

❏ Операционная система Microso® Windows® XP

❏ Операционная система Microso® Windows® XP Professional x64

❏ Операционная система Microso® Windows Server® 2012 R2

❏ Операционная система Microso® Windows Server® 2012

❏ Операционная система Microso® Windows Server® 2008 R2

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso® Windows Server® 2003 R2

❏ Операционная система Microso® Windows Server® 2003

Mac OS X

В данном руководстве термин «Mac OS X v10.9.x» используется по отношению к «OS X Mavericks», а термин «Mac OS X v10.8.x» – к «OS X Mountain Lion». Кроме того, термин «Mac OS X» используется по отношению к «Mac OS X v10.9.x», «Mac OS X v10.8.x», «Mac OS X v10.7.x», «Mac OS X v10.6.x» и «Mac OS X v10.5.8».

Microso®

Windows Server® 2008

Руководство пользователя

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Для обеспечения безопасности при использовании данного принтера прочитайте и соблюдайте нижеприведенные указания. Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему в будущем. Также следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

❏ Необходимо использовать только тот шнур питания, который поставлялся вместе с принтером;

использовать этот шнур с другим оборудованием запрещено. Использование других шнуров питания с данным принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что шнур питания переменного тока соответствует действующим местным

стандартам безопасности.

❏ Запрещается самостоятельно разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания,

вилку, принтер или дополнительное оборудование за исключением случаев, конкретно описанных в руководствах для принтера.

❏ При следующих условиях необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему

персоналу:

шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер ронялся, или поврежден корпус, принтер плохо работает или демонстрирует отчетливые изменения в работе. Запрещается делать в настройках изменения, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы вилку можно было легко

вынуть из розетки.

❏ Запрещается устанавливать или хранить принтер вне помещений, около источников грязи или пыли,

воды и тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур и влажности.

❏ Необходимо предотвращать попадание в принтер воды и не касаться его влажными руками.

❏ Принтер должен находиться на удалении, по меньшей мере, в 22 см от кардиостимуляторов.

Радиоволны принтера могут негативно сказаться на их работе.

❏ Если ЖК-дисплей поврежден, необходимо обратиться в сервисный центр. При попадании

жидкокристаллического раствора на руки необходимо тщательно промыть их водой с мылом. При попадании жидкокристаллического раствора в глаза необходимо немедленно промыть их водой. Если после этого сохранятся неприятные ощущения, или ухудшится зрение, необходимо немедленно обратиться к врачу.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Принтер является тяжелым устройством и должен подниматься и переноситься только двумя или более

людьми. При поднятии принтера два человека и более должны принять правильные позы, как показано ниже.

❏ При обращении с использованными чернила блоки будьте осторожны, так как вокруг порта подачи

чернил может собираться небольшое количество чернил.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Если чернила попали вам в рот, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не разбирайте чернила блок и емкость для отработанных чернил. В противном случае чернила могут

попасть в глаза или на кожу.

❏ Не трясите чернила блоки слишком сильно. В противном случае чернила могут протечь из чернила

блоки.

❏ Храните чернила блоки и емкость для отработанных чернил в недоступном для детей месте.

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Справочные данные и предупреждения при использовании принтера с беспроводным подключением

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе медицинского

электронного оборудования и привести к его сбою. При использовании этого принтера в медицинских учреждениях или вблизи медицинских приборов следуйте инструкциям авторизованного персонала данного медицинского учреждения. Кроме того, следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на медицинские приборы.

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе

автоматизированных управляемых устройств, таких как автоматические двери и системы противопожарной сигнализации, что может привести к травмам вследствие выхода этого оборудования из строя. При использовании этого принтера вблизи автоматизированных управляемых устройств следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на эти устройства.

Справочные данные и предупреждения при использовании ЖК-дисплея

❏ ЖК-дисплей может иметь несколько небольших светлых и темных пятен; из-за свойств дисплея его

яркость может быть неравномерна. Это нормально и не означает, что дисплей поврежден каким-либо образом.

❏ Для очистки необходимо использовать только сухую, мягкую ткань. Запрещается использование

жидкости или химических чистящих средств.

❏ При сильном ударе внешняя крышка ЖК-экрана может разбиться. Обратитесь к местному

представителю, если поверхность экрана раскололась или сломалась, и не касайтесь и не пытайтесь извлечь разбитые куски.

Защита личной информации

При передаче или утилизации принтера необходимо стереть всю личную информацию, хранящуюся в памяти принтера. Для этого выберите Меню > Администрир. системы > Восст. настр. по ум. > Уд а л . в с е данные и настр. на панели управления.

Руководство пользователя

Настройки администратора

Блокирование настроек принтера с помощью пароля администратора

Чтобы другие пользователи не смогли изменить настройки принтера, можно установить пароль администратора. Можно заблокировать следующие настройки.

❏ Администрир. системы

❏ Режим Eco

Без ввода пароля настройки изменить невозможно. Также этот пароль требуется при изменении настроек с помощью Web Cong или EpsonNet Cong.

Важно:

Необходимо запомнить пароль. Если забыли пароль, обратитесь в службу поддержки компании Epson.

1. Войдите в режим Меню через начальный экран.

Выберите Настройки администратора > Пароль администратора.

3. Выберите Регистрация, а затем введите пароль.

4. Введите пароль еще раз.

Выберите Функция блокировки, а затем включите эту функцию.

Разблокирование настроек принтера

1. Войдите в режим Меню через начальный экран.

2. Выберите Настройки администратора.

3. Введите пароль администратора.

Выберите Функция блокировки, а затем отключите эту функцию.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Контейнеры для чернил Вставьте чернила блоки.

Кассета для бумаги 1, Кассета для бумаги 2 Загружает бумагу.

Крышка кассетного лотка Крепится к кассета для бумаги 2.

Руководство пользователя

Боковые направляющие Подают бумагу в принтер. Необходимо передвинуть

Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.

Защита механизма подачи Защищает принтер от попадания инородных частиц.

Подача бумаги сзади Загружает бумагу.

Приемный лоток Принимает выдаваемые листы бумаги.

Боковые направляющие Подают бумагу в принтер. Необходимо передвинуть

Кассета для бумаги Загружает бумагу.

Основные сведения о принтере

боковые направляющие к краям бумаги.

Защита всегда должна быть закрыта.

боковые направляющие к краям бумаги.

Панель управления Служит для управления принтером.

Печатающая головка Служит для нанесения чернил на поверхность

бумаги.

Передняя крышка Необходимо открыть для извлечения замятой

бумаги в принтере.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Задняя крышка Открывать при замене контейнера для

Вход питания переменного тока Предназначен для подключения шнура питания.

USB-порт Разъем для USB-кабеля.

Порт локальной сети Разъем для сетевого кабеля.

Служебный USB-порт USB-порт для использования в будущем.

Панель управления

отработанных чернил или при извлечении застрявшей бумаги.

Снимать наклейку запрещено.

Кнопки и индикаторы

Ошибка Мигает или постоянно горит, когда возникает ошибка

Данные Мигает, когда принтер обрабатывает данные.

Служит для включения и выключения принтера.

Отключайте шнур питания, когда индикатор питания погаснет

Отображает экран Настройка бумаги Можно выбрать настройки размера и типа бумаги для всех источников бумаги

При наличии очереди заданий горит постоянно

- Отображает меню и сообщения.

Служит для возврата на предыдущий экран

l, u, r, d

, OK Кнопки l, u, r и d служат для выбора меню. Кнопка OK предназначена для

подтверждения выбора или выполнения выбранной функции.

Во время ввода символов кнопки

Служит для остановки текущей операции.

Во время ввода символов нажатие этой кнопки позволяет изменить тип символа

l, u, r

и d служат для выбора символов

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Значки, отображаемые на ЖК-экране

В зависимости от состояния принтера на ЖК-экране отображаются следующие значки.

Включается, когда принтер подключен к проводной (Ethernet) сети

Включается, когда проводная сеть (Ethernet) отключена, а Ethernet-кабель отсоединен

Включается, когда принтер подключен к беспроводной (Wi-Fi) сети. Количество полосок указывает на мощность сигнала подключения. Чем больше полосок, тем лучше сигнал

Указывает на проблему с подключением принтера к беспроводной сети (Wi-Fi) или на то, что принтер ищет подключение к беспроводной сети (Wi-Fi)

Указывает на то, что принтер подключен к беспроводной (Wi-Fi) сети в режиме прямого соединения

Указывает на то, что принтер подключен к беспроводной (Wi-Fi) сети в режиме WiFi Direct

Указывает на то, что принтер подключен к беспроводной (Wi-Fi) сети в простом режиме AP

Включается при активации режима Eco

Опции меню

Предотвращает размазывание чернил при печати. Включайте эту функцию только в том случае, если на распечатках обнаружены следы размазывания чернил, поскольку она может снизить скорость печати.

Используйте эту функцию для подачи бумаги для очистки, если на внутренних роликах имеются пятна чернил или возникла проблема с подачей бумаги.

Печать информационного листа о текущем состоянии принтера и настроек.

Табл. жур . использов.

Лист состояния PS3

Список шрифтов PS3

Список шрифтов PCL

Статус сети Состояние Wi-Fi/

Сети

Статус Wi-Fi Direct

Статус Epson Connect

Статус Google Cloud Print

Конфид. задание Отображение списка заданий с паролями. Для печати задания нужно выбрать это задание и

ввести пароль.

Печать информационного листа с историей использования принтера.

Печать информационного листа об использовании данного принтера в качестве принтера PostScript.

Печать списка шрифтов, доступных для принтера PostScript.

Печать списка шрифтов, доступных для принтера PCL.

Отображение или печать текущих сетевых настроек.

Отображение данных о том, зарегистрирован ли принтер в службе Epson Connect или Google Cloud Print и подключен ли к ним.

Подробности см. на веб-сайте портала Epson Connect.

https://www.epsonconnect.com/

http://www.epsonconnect.eu (только Европа)

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Настройки администратора

Администрир. системы

Эти меню позволяют администратору зарегистрировать пароль для защиты настроек принтера от изменения другими пользователями.

Пароль администратора

Функция блокировки

Подробнее см. в разделе, в котором объясняются данные функции.

Установить, изменить или сбросить пароль администратора.

Если вы забыли пароль, обратитесь в службу поддержки компании Epson.

Для работы с параметрами Администрир. системы введите пароль администратора.

Соответствующая информация

& «Администрир. системы» на стр. 20

Администрир. системы

Выберите на начальном экране Меню, а затем Администрир. системы.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Настройки принтера

Настр. источн. бумаги

Время ожид. интерф. USB

Приор.зад.сл.под.б ум.

Автоперекл. A4/ Letter

Настройки автовыбора

Уведомление об ошибке

Установка продолжительности времени (в секундах), которое должно пройти перед завершением сеанса связи с компьютером по USBподключению после того, как принтер получил задание от драйвера принтера PostScript или PCL. Если момент завершения задания четко не определен драйвером принтера PostScript или PCL, это может привести к бесконечному сеансу связи по USB-подключению. В этом случае принтер завершит сеанс связи по истечении указанного времени. Введите 0 (ноль), если необходимость в завершении сеанса связи отсутствует.

Подача бумаги из подача бумаги сзади на основе приоритета.

Подача бумаги из источника бумаги, установленного на размер А4, если другой источник бумаги не настроен на размер Letter, либо подача из источника бумаги, установленного на размер Letter, если другой источник не настроен на размер А4.

Выберите источник бумаги, из которого должна осуществляться подача. Если доступны несколько источников бумаги, бумага подается из источника с настройками бумаги, соответствующими заданию на печать.

Отображение сообщения об ошибке, если настройки для размера или типа бумаги в Настройка бумаги и настройки печати не совпадают.

Язык печати Выбор языка принтера для USB-интерфейса или сетевого интерфейса.

Автоустр. ош. Выбор действия для выполнения в случае возникновения ошибки

двухсторонней печати или переполнения памяти.

❏ Ошибка двухсторонней печати

Включено: если задание на двухстороннюю печать отправлено, а бумага для двухсторонней печати отсутствует, принтер отображает уведомление об ошибке, а затем автоматически выполняет печать только на одной стороне бумаги.

Отключено: принтер отображает уведомление об ошибке и отменяет печать.

❏ Ошибка переполнения памяти

Включено: если при печати память принтера переполняется, он отображает уведомление об ошибке, а затем печатает только часть данных, которые смог обработать.

Отключено: принтер отображает уведомление об ошибке и отменяет печать.

USB-подключение к PC

Задействование принтера, который подключен к компьютеру через USB. Если эта функция отключена, компьютер не распознает принтеры, подключенные через USB.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Общие настройки Таймер откл. Выбор периода времени, предваряющего переход принтера в режим

ожидания (энергосберегающий режим), если не выполняются никакие действия.

По истечении заданного времени ЖК-экран темнеет.

Настройки Wi-Fi / сети

Та йм е р выключения

Контрастность ЖК-экрана

Настр. даты и времени

Язык/Language Выбор языка отображения.

Скорость прокрутки

Состояние Wi-Fi/ Сети

Настройка Wi-Fi Мастер настройки

Изменение времени, предваряющего применение настроек управления энергопотреблением. Увеличение этого времени отразится на энергопотреблении изделия. Перед регулировкой следует учесть факторы окружающей среды.

Настройка яркости ЖК-экрана.

Дата и время Установка текущей даты и времени.

Летнее время Установка летнего времени.

Разница времени Установка разницы между местным временем и

временем в формате UTC (всемирное координированное время).

Выбор скорости прокрутки ЖК-экрана.

Отображение или печать сетевых настроек и состояния подключения.

Подробности см. в Руководство по работе в сети.

Wi-Fi

Проверка подключения

Расширенная настройка

Настройка кнопкой (WPS)

Настр. PIN-кода (WPS)

Автоподключение Wi-Fi

Отключить Wi-Fi Проблемы с сетью можно решить путем

отключения или повторной установки настроек Wi-Fi. Подробности см. в Руководство по работе в сети.

Настр. Wi-Fi Direct Подробности см. в Руководство по работе в сети.

Проверка состояния сетевого подключения и печать отчета о проверке сетевых подключений. Если обнаружены проблемы с подключением, для их устранения необходимо ознакомиться с отчетом о проверке.

Подробности см. в Руководство по работе в сети.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Служба Epson Connect

Служба Google Cloud Print

Ун. настр. печати Эти настройки принтера применяются при печати с внешнего устройства без использования

Можно приостановить или возобновить использование служб Epson Connect или Google Could Print либо отменить использование этих служб (восстановить настройки по умолчанию).

Подробности см. на веб-сайте портала Epson Connect.

https://www.epsonconnect.com/

http://www.epsonconnect.eu (только Европа)

драйвера принтера или при печати с драйвера принтера PostScript или PCL.

Смещение сверху Корректировка верхнего или левого поля бумаги.

Смещение слева

Смещ. сверху на обор.

Смещ. слева на обор.

Проверка ширины бум.

Время высыхания Выбор времени высыхания при выполнении двухсторонней печати.

Пропуск пустых стр.

Корректировка верхнего или левого поля для обратной стороны страницы при выполнении двухсторонней печати.

Проверка ширины бумаги перед началом печати. Предотвращает печать с выходом за края бумаги, если заданы неправильные настройки размеров бумаги, но время печати может немного увеличиться.

Автоматический пропуск пустых страниц в данных для печати.

Конфиг. печати PDL

Настр. безопасности

Режим Eco Доступны следующие настройки режима Eco. Если эти настройки отключены, применяются

Очист. внутр. память

Восст. настр. по ум.

Уда лить все конфиденц. зад.

настройки, заданные в Общие настройки.

Таймер откл. Выбор периода времени, предваряющего переход принтера в режим

Та йм е р выключения

Удаление настроек печати для драйвера принтера PostScript или PCL.

Выберите Очистить все, чтобы удалить все данные для драйверов принтера PostScript и PCL, сохраненные в памяти принтера.

Сброс выбранных настроек до значений по умолчанию.

См. список меню в Конфиг. печати PDL.

Удаление всех сохраненных конфиденциальных заданий.

ожидания (энергосберегающий режим), если не выполняются никакие действия.

По истечении заданного времени ЖК-экран темнеет.

Выбор периода времени перед автоматическим выключением принтера. Изменение времени, предваряющего применение настроек управления энергопотреблением.

Соответствующая информация

& «Конфиг. печати PDL» на стр. 24

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Конфиг. печати PDL

Выберите Меню > Администрир. системы > Ун. на с т р . п е ча т и > Конфиг. печати PDL на начальном экране.

Меню Настройки и объяснения

Общие настройки

Размер бумаги Выбор размера бумаги

Тип бумаги Выбор типа бумаги

Ориентация Выбор направления печати

Качество Выбор качества печати

Режим экономии чернил

Порядок печати

Число копий Указание количества копий

Гра ни ца переплета

Автоизвлечени е бумаги

2-сторонняя печать

Экономия чернил за счет уменьшения плотности печати

Последняя стр. сверху: печать с первой страницы файла.

Перв. стр. св.: печать с последней страницы файла

Выбор положение переплета

Автоматический выброс бумаги, если печать остановлена в ходе выполнения задания на печать

Выполнение двухсторонней печати

Руководство пользователя

Меню Настройки и объяснения

Основные сведения о принтере

Меню PCL Источник

шрифта

Номер шрифта Выбор номер шрифта по умолчанию для источника шрифта по умолчанию.

Шаг Установка шага шрифта по умолчанию, если шрифт масштабируемый и

Кегль в пунктах Установка высоты шрифта по умолчанию, если шрифт масштабируемый и

Набор символов

Строки Установка количества строк для выбранного размера и ориентации бумаги.

Резидентный: выберите для использования шрифта, предустановленного на принтере.

Загрузить: выберите для использования загруженного вами шрифта

Доступные номера различаются в зависимости от заданных настроек

моноширинный. Можно выбрать значение от 0,44 до 99,99 знаков на дюйм с шагом 0,01.

Этот пункт может отсутствовать в зависимости от настроек источника шрифта или номера шрифта

пропорциональный. Можно выбрать значение от 4,00 до 999,75 пунктов с шагом 0,25.

Этот пункт может отсутствовать в зависимости от настроек источника шрифта или номера шрифта

Выбор набора символов по умолчанию. Если шрифт, выбранный в настройках источника и номера шрифта, отсутствует в настройках нового набора символов, настройки источника и номера шрифта будут автоматически заменены на значение по умолчанию, IBM-US

Корректировка данного параметра также приведет к изменению межстрочного интервала (VMI), и в принтере сохранится новое значение VMI. Это означает, что последующие изменения в настройках размера или ориентации страницы приведут к изменению значения Строки, основанного на сохраненном VMI

Функция CR Выбор команды перевода строки при печати с драйвером из определенной

операционной системы

Функция LF

Назн. источн. бумаги

Меню PS3 Лист ошибок Печать листа со статусом ошибки, если при печати возникают ошибки в

Окраска Выбор цветного режима для печати PostScript

Защита изображения

Двоичный Включите эту функцию при печати данных, содержащих двоичные изображения.

Определение текста

Формат стр. PDF

Установка присваивания для команды выбора источника бумаги. Если выбрано 4, команды устанавливаются как совместимые с HP LaserJet 4. Если выбрано 4K, команды устанавливаются как совместимые с HP LaserJet 4000, 5000 и 8000. Если выбрано 5S, команды устанавливаются как совместимые с HP LaserJet 5S

PostScript и в случае ошибок при печати PDF-файла

Отключите эту функцию для автоматического снижения качества печати при заполнении памяти принтера

Приложение может отправлять двоичные данные, даже если настройки драйвера принтера установлены на ASCII, но при включении этой функции печать таких данных возможна

Преобразование текстового файла в файл PostScript во время печати.

Данная функция доступна, если Язык печати установлен на PS3

Выбор размера бумаги при печати PDF-файла. Если выбрано Авто, размер бумаги определяется в зависимости от размера первой распечатанной страницы

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой

❏ Прочтите инструкции, поставляемые вместе с бумагой.

❏ Продуйте и выровняйте края бумаги перед загрузкой. Не продувайте и не сворачивайте фотобумагу.

Это может повредить печатную сторону.

❏ Если бумага свернута, то перед загрузкой расправьте ее или слегка сверните в другом направлении.

Печать на свернутой бумаге может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Не используйте волнистую, рваную, согнутую, сырую, слишком тонкую или слишком толстую бумагу, а

также бумагу с приклеенными к ней стикерами. Использование такой бумаги может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Продуйте и выровняйте края конвертов перед загрузкой. Если сложенные конверты раздуваются,

нажмите на них, чтобы расправить перед загрузкой.

❏ Не используйте свернутые и сложенные конверты. Использование таких конвертов может вызвать

замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Запрещено использовать конверты с клейкой поверхностью на клапане и конверты с прозрачным

окошком для адреса.

❏ Избегайте использовать слишком тонкие конверты, так как они могут свернуться во время печати.

Соответствующая информация

& «Характеристики принтера» на стр. 104

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Доступные бумаги и емкости

Epson рекомендует использовать подлинную бумагу Epson для достижения высококачественной печати.

Подлинная бумага Epson

Примечание:

Подлинная бумага Epson недоступна для печати с драйвером печати PostScript и универсальным драйвером принтера Epson.

Название носителя Размер Емкость загрузки (в листах) Двухсторонняя

печать Кассета для бумаги 1

Кассета для бумаги 2

Подача бумаг задне част

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

A4 200 200 50 Автоматически,

вручную

A4, 13 × 18 см (5 × 7"), 10 × 15 см (4 × 6")

A4, 13 × 18 см (5 × 7"), 16:9 широкий формат (102 × 181 мм), 10 × 15 см (4 × 6")

A4, 10 × 15 см (4 × 6")

A4, 13 × 18 см (5 × 7"), 10 × 15 см (4 × 6")

A4 --20-

A4 --80-

*1 Для выполнения заданий на двухстороннюю печать вручную используйте только подача бумаги сзади. Можно

загрузить до 20 листов бумаги, у которых на одной стороне уже имеется распечатка.

*2 Загружайте по одному листу бумаги, если бумага не подается надлежащим образом или если на отпечатке

неравномерно распределены цвета или присутствуют разводы.

Примечание:

❏ Доступность бумаги зависит от места установки. Чтобы получить актуальную информация о бумаге,

которая доступна в вашей области, свяжитесь со службой поддержки компании Epson.

❏ При печати на подлинной бумаге Epson размером, определенным пользователем, доступны только настройки

качества печати Стандартный или Нормальное. Хотя некоторые драйверы принтеров позволяют выбрать наилучшее качество, печать осуществляется с использованием параметров Стандартный или Нормальное.

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Бумага, имеющаяся в продаже

Название носителя Размер Вместимость (листы или конверты) Двухсторонняя

печать Кассета для бумаги 1

Кассета для бумаги 2

Подача бумаг задне част

Простая бумага

Копировальная бумага

Печатный бланк

Бумага вторичной переработки

Цветная бумага

Предварительно отпечатанная бумага

Legal

Letter, A4, B5

A5 До линии под

Executive

Задано пользователем (мм)

182 × 257 – 215.9 × 297

Задано пользователем

За исключением вышеприведенно го

До линии под символом внутренней стороны направляющей.

символом внутренней стороны направляюще й.

--80

--80Автоматически,

--1Вручную

-80

80 Автоматически,

Вручную

вручную

Вручную

вручную

*1, *2

Плотная бумага Legal - - 1 Вручную

Letter, A4, B5, A5, A6, Executive

Задано пользователем (мм)

182 × 257 – 215.9 × 297

Задано пользователем

За исключением вышеприведенно го

Конверт Конверт № 10, DL,C6--10-

Конверт C4--1-

--10

--1Вручную

Вручную

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

*1 Для выполнения заданий на двухстороннюю печать вручную используйте только подача бумаги сзади.

*2 Можно загрузить до 30 листов бумаги, у которых на одной стороне уже имеется распечатка.

*3 Можно загрузить до 5 листов бумаги, у которых на одной стороне уже имеется распечатка.

Соответствующая информация

& «Названия деталей и их функции» на стр. 15

Список типов бумаги

Для получения оптимальных результатов печати необходимо выбрать тип бумаги, подходящий для данной бумаги.

Название носителя

Копировальная бумага, простая бумага

Epson Bright White Ink Jet Paper

Печатный бланк Бланк письма Бланк письма Letterhead Бланк письма

Бумага вторичной переработки

Цветная бумага Цветной Цветной Color Цвет

Предварительно отпечатанная бумага

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Тип н осите ля

Панель управления

Простая бумага Простая бумага Plain Простая бумага

Вторичная Вторичная Recycled Вторичная

Печатный бланк Печатный бланк Preprinted Печатный бланк

Epson Ultra Glossy Epson Ultra Glossy - -

Epson Premium Glossy

Драйвер принтера Драйвер принтера

PostScript

Epson Premium Glossy

Универсальный драйвер принтера Epson

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Плотная бумага Плотная бумага Плотная бумага Thick Толстая

Конверт Конверты Конверты Envelope Конверт

Epson Premium Semigloss

Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy - -

Epson Matte Epson Matte - -

Epson Premium Semigloss

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги

1. Убедитесь, что принтер не работает, и выньте кассета для бумаги.

Примечание:

Снимите крышку кассеты для бумаги с кассета для бумаги 2.

2. Раздвиньте направляющие в крайнее положение.

Примечание:

При использовании бумаги крупнее размера A4 раздвиньте кассета для бумаги.

+ 94 hidden pages

Epson WorkForce Pro WF-R5190DTW User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Авторское право

Тов ар ны е з на к и

Содержание

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Символы и обозначения

Описания, используемые в данном руководстве

Обозначение операционных систем

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Рекомендации и предупреждения по настройке и использованию принтера

Справочные данные и предупреждения при использовании принтера с беспроводным подключением

Справочные данные и предупреждения при использовании ЖК-дисплея

Защита личной информации

Настройки администратора

Блокирование настроек принтера с помощью пароля администратора

Разблокирование настроек принтера

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Панель управления

Кнопки и индикаторы

Значки, отображаемые на ЖК-экране

Опции меню

Меню

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой

Доступные бумаги и емкости

Список типов бумаги

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги