Epson TM-U950, TM-U950P User's Manual
2.5 站头 (Station) 打印机
TM-U950/U950P
安装说明书
410971501
版权所有，没有精工爱普生株式会社的正式书面许可，本书册不得复制，不得保存在可再生系
统内，或以任何形式任何手段进行电子、机械转载、复印、录音等。使用本手册内的有关信息
不需要负有专利责任，在编辑本手册时我们考虑到了各项防备措施，对于手册中的错误和遗
漏，精工爱普生株式会社概不负责。同时，也不负责由于使用本手册中的信息内容造成的损失。
本产品由于用户或第三者造成的事故，错误使用和乱用，以及擅自改装、修理或变更式样等，
不严格遵守精工爱普生株式会社的操作和维修要求 （包括美国在内），引起的危害、损失、费
用和付出款项等，不论是精工爱普生株式会社还是其它有关的集团公司，对于该顾客或第三者
概不负有任可责任。
由于使用非正规爱普生产品或精工爱普生株式会社批准许可的爱普生许可产品以外的任何附件
或任何消耗品，从而造成的损失和故障，精工爱普生株式会社概不负责。
®
EPSON
是 Seiko Epson Corporation 在美国及其它国家的注册商标。
备注：本手册中的内容有可能发生更改，恕不事先通知。
版权所有者 © 2007 精工爱普生株式会社 长野 日本
使用前
·请在使用制品前详细阅读本安装说明书，以掌握正确的使用方法。
请将本 「安装说明」放置在当眼的地方，以便随时取出参阅和解答疑问。
使用上的安全守则
符号的含意
为让各客户正确无误地使用本产品，同时避免对第三者造成任何危害或财物上
的损毁，本安装说明书和产品上均采用下列符号，以引起各客户的关注。
符号的含意如下，请先详细了解含意内容，然后阅读本说明书。
警告
注意
假如漠视本警告内容，错误使用产品的话，可能造成死亡或引致身体严
重受伤。
假如漠视本注意内容，错误使用产品的话，可能导致身体受伤或在财务
上造成损毁。
安全上的注意事项
警告
• 如果在冒烟，出现异味或怪声等异常情况下持续使用本产品的话，可能会引起火
灾或触电的危险。
应马上关闭电源，将电源线从插座拔出，然后与零售商或维修中心联络。客户自
行维修属危险行为，切勿尝试。
• 切勿将本产品拆散或改造 , 以免导致身体受伤或造成火警，触电等意外。
• 必须使用指定电源
使用其他电源，可能引起火灾或触电。
• 切勿用沾了水的手将插头插入电源或从电源拔出。
否则，可能造成触电的意外。
警告 （接前页）
• 如切勿让异物跌入本产品内部。
否则，可能引致火警或触电。
• 万一水或其他液体渗入本产品内部的话，请马上关闭电源，将电源
线从插座拔出，然后与零售商或维修中心联络。
否则，可能造成火灾或触电。
• 请勿将电源线进行复杂的接驳。
否则，可能造成火灾。
应该从家庭用电源插座 （220 伏特交流电）直接取电。
• 请小心使用电源线。
错误使用电源线的话，可能会引起火灾或触电。
• 切勿将电源线加工。
• 切勿在电源线上放置重量大的物件。
• 切勿过份弯曲、扭歪或拉扯电源线。
• 请勿在高温器具附近接线。
• 切勿将蒙尘或沾附其他异物的插头插入电源。
• 确保插头脚完全插入插座内。
如发现电源线出现损毁情况，请与零售商或维修中心联络，要求更换。
注意
English
• 请勿在安装说明书指定情况以外随便接驳各种电线 (Cable)。
错误接驳电线的话，可能导致机件失灵或引起火灾。
• 切勿将本产品放置在不稳定的地方 （例如摇晃或倾斜的表面）。
由于打印机滑落或倾倒，可能造成身体受伤。
• 请勿将本产品放置在湿气重或尘多的地方。
否则，可能造成机件故障或引起火灾或触电等意外。
• 切勿尝试攀附或将重量大的物件放置在打印机上。
打印机倾倒或出现损毁的话，可能导致身体受伤。
• 请注意勿将手使劲按在手动切纸器上，否则会有受伤的危险。
·取出打印好的纸张时
·更换纸卷时
• 假如长时间停止使用本产品的话，为安全起见，请将插头从电源插座拔出。
• 要将卡住在打印机内的纸张取出时，切勿触及打印机头。必须先让打印机头冷却
后才开始除掉塞纸。
长时间打印后，由于打印机头变得高温而有可能导致皮肤烫伤。
• 请勿在本产品的内部及周围使用可燃性气体的喷雾器。否则可能造成火
灾。
TM-U950/U950P 安装说明书 1
使用限制
将本产品用于飞机、列车、船舶、汽车等的与运行直接相关的装置、防灾防盗装
置、各种安全装置等要求机能、精度等具备高度可信性、安全性的用途时，为维
持这些系统整体的可信性与安全，请采取故障自动防护设计及冗长设计等措施，
在确保系统全体安全的基础上使用本公司产品。
开发本产品旨在将其用于航空宇宙设备、交通干线通信设备、原子能控制设备和
医疗设备等对可靠性和安全性要求极其高的领域，因此请客户首先充分确认本
产品是否适用于上述用途，然后再决定采用与否。
应用安全标准
该产品遵守以下标准。如发生不合乎这些标准的情况时，请与销售商联系。
EMC: GB9254
GB17625.1
安全 : GB4943
有关说明书内符号的含意
本说明书内经常出现下列符号，请详细了解各符号意义，然后使用本产品。
假如漠视本警告内容，错误使用产品的话，可能造成死亡或引致
身体严重受伤。
假如漠视本注意内容，错误使用产品的话，可能导致身体受伤或
在财物上造成损毁。
注释阐述各种为确保产品素质而必须导守的事项以及提供使用上
的有效方法。
✎
警告
注意
注释
使用上的注意事项
纸卷
必须使用与打印机规格相符的纸卷。
色带盒
必须使用指定色带盒。
清洁
清除打印机上污垢时，切勿使用酒精、挥发油、稀释剂、三氯乙烯或酮系溶剂。
使用上述溶剂的话，可能导致塑料以及橡胶零件变质。
下载驱动程序、应用程序以及操作说明
驱动程序、应用程序以及操作说明可以从下列 URL 下载。
http://www.epson-pos.com/
2 TM-U950/U950P 安装说明书
开封
1
打开包装箱后，请马上检查箱内是否具备下列各项机件，并且无任何损毁。
减震器
卷轴
打印机
卷纸 警告标签 电源开关盖
色带盒
如果发现机件不足或有损毁情况出现，请与零售商接洽。
参照上图，将减震器从打印机内取出。请妥善保存减震器和外箱，以便需要长期
贮存打印机或运输时使用。
各部份名称
本说明书内使用的各部份名称如下：
• 打印机
(1) 打印机盖
(2) 顾客显示屏接头
（TM-U950 专用）
(3) 驳口 (Interface) 接头
（Connector）
(4) 钱柜接头
(5) 电源接头
(6) Dip Switch
(7) 电源开关
(8) 操作面板
(9) 打印机盖开关掣
7
6
9
8
3
2
4
3
4
5
5
• 操作面板按钮
(1) POWER LED
(2) ERROR LED
(3) RECEIPT OUT LED
(4) JOURNAL OUT LED
(5) SLIP LED
(6) RECEIPT FEED 键
(7) JOURNAL/SLIP FEED 键
POWER
ERROR
RECEIPT
OUT
JOURNAL
OUT
SLIP
RECEIPT
FEED
JOURNAL/
SLIP FEED
1
2
3
4
5
6
7
TM-U950/U950P 安装说明书 3
打印机盖的开关
开关打印机盖时，请依照下列指示进行。
·打开时
按下打印机盖开关掣，然后揭开机盖。
（如右图所示）
·关闭时
将打印机盖往下按，直至机盖上圆形凹陷
处发出 「卡喳」一声为至。（右图）
打开时①
设定 Dip Switch
请以下列图表作为参考标准，判断是否有修改设定的必要。
TM-U950 （串口接口规格）
Dip Switch DSW1
编号 功能
ON OFF
1 比特长度 7 比特 8 比特
2 奇偶校验 有 无
3 奇偶选择 偶数 奇数
4
波特率 （信号传输速率）
选定 （请参照右图的波特率选定表）
5
顾客显示屏的
6
接续
7 信号错误接收 无须理会
8 交换信号 XON/XOFF DTR/DSR
已接续 未接续
印出 “?”
字样
关闭时
波特率的选定
波特率
（BPS）
1200 ON ON
2400 OFF ON
4800 ON OFF
9600 OFF OFF
开关编号
78
打开时②
4 TM-U950/U950P 安装说明书
Dip Switch DSW2
编号 功能
ON OFF
1 自动另起一行 经常有效 经常无效
2 接收缓冲容量 32 字节 2048 字节
3 字型选择 9 × 9 7 × 9
4 滑架移动速度 低速 高速
5 导致出现 BUSY 情况
的条件
6 内部使用 固定在 ON 位置
7 #6 号针重新起动信号 使用 没有使用
8 #25 号针重新起动信号使用 没有使用
接受缓冲已达饱和程度脱机或接收缓冲已达
• TM-U950P （并行接口规格）
Dip Switch DSW1
编号 功能
ON OFF
1未定
2 未定
3未定
4未定
5未定
6 内部使用
7未定
8未定
ٛٛ
ٛٛ
ٛٛ
ٛٛ
ٛٛ
ٛ
ٛٛ
ٛٛ
饱和程度
ٛ
固定在 OFF 位置
Dip Switch DSW2
编号 功能
ON OFF
1 自动另起一行 经常有效 经常无效
2 接受缓冲容量 32 字节 2048 字节
3 字型选择 9 × 9 7 × 9
4 滑架移动速度 低速 高速
5 导致出现 BUSY 情况 接收缓冲已达饱和程度脱机或接收缓冲已达
6 内部使用 固定在 OFF 位置
7未定
8 内部使用 固定在 ON 位置
ٛٛ
饱和程度
ٛ
ٛ
TM-U950/U950P 安装说明书 5
如果要更改设定的话，请依照下列步骤进行。
注意
1. 确认打印机电源是否已经关闭。
2. 松开螺钉，除下打印机底部的
Dip Switch 盖。（右图）
3. 利用尖头的工具更改 Dip Switch
设定。
4. 装回 Dip Switch 盖，上紧螺钉固
定位置。
注释
✎
打开 Dip Switch 盖之前，请先将打印机电源关闭。
如果在开启电源情况下，除掉 Dip Switch 盖的话，可能会由于短路而引
致打印机机件故障。
新的设定会在重新开启打印机电源后生效。
电线、接地线和电源组合的接驳
接驳前，请先检查打印机、电脑、顾客显示屏等所有接驳机器的电源
注释
✎
是否经已关闭。
DSW2 DSW1
接口电线的接驳
✎
请依照操作步骤接驳接口电线。
线而 TM-U950P 则需要并行接口电线。
请选用符合打印机规格的接口电线。接驳 TM-U950，须用串行接口电
注释
6 TM-U950/U950P 安装说明书
Loading...