Epson TM-U590 User Manual [ru]

TM-U590/

TM-U590P

Руководство пользователя

400676907

Устройство принтера и информационные

FORWARD

RELEASE

FORWARD

REVERSE

RELEASE

таблички

передняя крышка

EPSON

панель управления

подставка

выключатель питания

направляющая для бумаги

* Установите направляющую

с шириной используемой бумаги

лоток документа

FOR

WAR

REVERSE

RELEASE

SLIP

RELEASE

в соответствии

FORWARD

REVERSE

Предупреждающие таблички

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Печатающая головка горячая

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждающие таблички над

POWER ERROR RELEASE SLIP

RELEASE

разъемом

управления

модуля дисплея и

кассовым лотком

Информационные таблички

табличка с инструкциями по установке кассеты

на внутренней стороне крышки

табличка на лотке документа

Краткий справочник

В этом кратком справочнике приведены ссылки на основные разделы данного руководства оператора. Полный список разделов см. в содержании.

Устройство принтера и

обратная сторона

информационные таблички обложки

Заказ кассет с красящей лентой стр

Где можно заказать кассеты.

Подготовка принтера к работе стр

Как подготовить принтер к работе.

Использование принтера стр

Инструкции по использованию принтера.

Подтверждение и проверка чеков стр

Как подтвердить и проверить чеки с помощью поставляемого дополнительно считывателя магнитных знаков.

Устранение неполадок

Сведения об устранении неполадок.

стр

. viii

. 1-1

. 2-1

. 2-4

. 3-1

Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена, сохранена в какой-либо системе хранения данных или передана вкакой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами (электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или другими) без предварительного письменного разрешения корпорации Seiko Epson Corporation. Использование сведений, содержащихся в этом руководстве, не является нарушением патентного законодательства. Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за пропущенные или ошибочные сведения, которые могли быть допущены, несмотря на всю тщательность подготовки данного руководства, а также за ущерб, возникший в результате использования сведений данного руководства.

Ни корпорация Seiko Epson Corporation, ни ее подразделения не несут ответственности перед покупателем данного продукта или третьими сторонами за ущерб, убытки и расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате: внешнего повреждения, неверного использования или использования не по назначению, несанкционированного изменения или восстановления данного продукта или (за исключением США) несоблюдения всех инструкций по использованию и обслуживанию корпорации Seiko Epson Corporation.

Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за какой-либо ущерб или убытки, вызванные использованием любого дополнительного оборудования или любых расходных материалов, не обозначенных как «Original Epson Products»

(оригинальная продукция Epson) или «Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation» (продукция, утвержденная Seiko Epson Corporation).

EPSON и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Seiko Epson Corporation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Соответствие стандартам по электромагнитной совместимости и безопасности

Название изделия: TM-U590/TM-U590P

Модель: M129B

Следующие стандарты относятся только к принтерам, имеющим приведенную маркировку. (тесты на электромагнитную совместимость выполнены с использованием блока питания

EPSON PS-170).

Европа: маркировка CE Стандарт безопасности: EN60950

Северная Америка:EMI: FCC/ICES-003 Класс A Стандарты безопасности: UL 1950/CSA22.2 No. 950

Океания:EMC: AS/NZS 3548

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подключение неэкранированного интерфейсного кабеля к принтеру приведет к несоответствию данного устройства стандартам по электромагнитной совместимости.

Модификация или внесение изменений, не разрешенных в явном виде корпорацией SEIKO EPSON Corporation, может привести к утрате прав на эксплуатацию оборудования.

Маркировка

Принтер соответствует следующим директивам и нормам:

Директива 89/336/EECEN 55022 Класс B

EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11

Директива 90/384/EECEN45501

Заявление о соответствии стандартам

FCC

Для пользователей в США

Настоящее устройство прошло специальную проверку и было признано соответствующим стандартам для цифровых устройств класса А согласно части 15 правил FCC. Этими стандартами определяется приемлемый уровень защиты от вредных помех при использовании оборудования в условиях коммерческой деятельности.

Это устройство вырабатывает, использует и может излучать энергию в диапазоне радиочастот. При нарушении инструкций изготовителя по установке и эксплуатации данного устройства оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи. Использование данного оборудования в бытовых условиях может вызвать вредные помехи. В этом случае устранение помех производится пользователем.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В КАНАДЕ

Данное цифровое устройство класса А соответствует действующим на территории Канады ограничениям для оборудования, которое может служить источником радиопомех (ICES-003).

Cet appareil numйrique de la classe A est conforme

а la norme NMB-003 du Canada.

О данном руководстве

Подготовка к работе и использование

❏ Глава 1 содержит сведения о распаковке принтера и подготовке его к работе.

❏ Глава 2 содержит сведения об использовании принтера.

❏ Глава 3 содержит сведения об устранении неполадок.

Справочные сведения

❏ Глава 4 содержит спецификации.

❏ Приложение А содержит сведения об изменении настроек DIP-переключателей.

Предостережения, предупреждения и замечания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для предупреждения серьезных травм строго следуйте предостережениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обратите внимание на предупреждения, чтобы избежать легких травм и повреждения оборудования

Примечание.

Примечания содержат важные сведения и советы по использованию принтера.

Введение

Функциональные возможности

Принтеры серий TM-U590 и TM-U590P являются высококачественными принтерами кассовых терминалов и используются для печати на слипах. Принтеры обладают следующими функциональными возможностями:

❏ Возможность печати на широких бланках слипов (максимальное количество

символов в строке: 88 при использовании шрифта 7 × 9)

❏ При печати возможно копирование

❏ Высокая производительность при двунаправленной печати с минимальным

интервалом

❏ Устанавливаемый дополнительно считыватель магнитных знаков, позволяющий

принтеру выполнять последовательное чтение и обработку магнитных знаков и печатных квитанций

❏ Подключение экрана покупателя EPSON (серии DM-D102/DM-D203).

(Доступно только для модели с последовательным интерфейсом)

❏ Настраиваемый размер приемного буфера (69 байт или 4 Кбайт)

❏ Протокол команд, основанный на стандарте ESC/POS

❏ Функция «Automatic Status Back (ASB)» (автоматическое сообщение о состоянии),

при которой данные об изменении состояния принтера передаются автоматически

Дополнительное оборудование

❏ Считыватель магнитных знаков (устанавливается производителем дополнительно).

❏ Модули подключения экрана покупателя (DM-D102 и DM-D203).

❏ Блок питания EPSON PS-170.

Введение 8

Расходные материалы

❏ Кассета с красящей лентой EPSON, пурпурная: ERC-31(P), черная: ERC-31(B)

Заказ кассет с красящей лентой

В принтерах TM-U590/U590P используются кассеты с большим сроком службы. Для заказа кассет обратитесь к торговому представителю или в региональное представительство.

9 Введение

Глава

FORWARD

REVERSE

Подготовка принтера к работе

Распаковка

На рисунке показаны элементы, входящие в стандартный комплект поставки принтера.

EPSON

FORWARD

POWER

ERROR

REVERSE

RELEASE

SLIP

RELEASE

кассета с красящей лентой

шестигранные

крышка выключателя питания

крепежные винты

(только для интерфейса

последовательного порта)

Сведения о шестигранных крепежных винтах см. в примечании на странице 1-4.

Примечание.

Поднимая принтер, избегайте повреждения его нижней части.

Подготовка принтера к работе 1-10

Удаление защитных элементов

FORWARD

REVERSE

RELEASE

FORWARD

REVERSE

RELEASE

1. Откройте принтер, потянув за выступ на передней крышке.

EPSON

AS E

O F

REVERSE

выступ

2. Извлеките заглушку из принтера, как показано ниже.

EPSON

LEA

REVERSE

3. Сохраните заглушки вместе с упаковочным материалом и используйте их при перевозке принтера.

1-11 Подготовка принтера к работе

Подключение кабелей и заземление принтера

К принтеру может быть подключено до пяти кабелей. Все они подключаются к панели разъемов в нижней части принтера, изображенной на рисунке:

винт заземления

разъем электропитания

разъем управления кассовым лотком

разъем подключения модуля экрана

интерфейсный разъем

Примечания.

Рядом с разъемами управления кассовым лотком и подключения модуля экрана расположены предупреждающие таблички.

В зависимости от установленного интерфейса его разъем может отличаться от показанного на рисунке.

Перед подключением кабелей необходимо убедиться, что компьютер и принтер выключены.

Подготовка принтера к работе 1-12

Подключение к компьютеру

Для подключения принтера к компьютеру необходим соответствующий интерфейсный кабель (нуль-модемный для последовательного интерфейса или IEEE 1284 для параллельного).

1. Надежно подключите разъем кабеля к интерфейсному разъему принтера.

2. Закрепите винтами обе стороны разъема кабеля.

Примечание.

На разъеме принтера установлены дюймовые шестигранные крепежные винты. Если в разъеме кабеля используются миллиметровые винты, замените дюймовые винты соответствующими миллиметровыми винтами с помощью шестигранной отвертки (5 мм).

дюймовый винт

миллиметровый винт

3. Подключите другой разъем кабеля к компьютеру.

1-13 Подготовка принтера к работе

Подключение кассового лотка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Следует подключать кассовый лоток, соответствующий спецификациям принтера. Подключение неподходящего кассового лотка может повредить как принтер, так и сам лоток

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте к разъему кассового лотка телефонную линию. Это может вызвать повреждение телефонной линии и принтера

Подключите кабель кассового лотка к разъему, расположенному в нижней части принтера рядом с разъемом электропитания.

Подключение модуля экрана

Вставьте разъем кабеля, поставляемого с модулем экрана, в разъем принтера для подключения экрана до щелчка.

Подготовка принтера к работе 1-14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что кабель подключен к разъему модуля экрана, а не к разъему управления кассовым лотком, расположенному слева от разъема блока питания. Не подключайте к этому разъему телефонную линию. Это может вызвать повреждение как телефонной линии, так и самого принтера

Примечания.

Для отключения кабеля разъема сожмите и вытащите его разъем.

Модуль экрана может использоваться только с последовательным интерфейсом.

Заземление принтера

Для заземления принтера необходим заземляющий провод. Убедитесь, что используется провод стандарта AWG 18 или аналогичный.

1. Убедитесь, что принтер выключен.

2. Подсоедините провод заземления к задней панели принтера с помощью винта, как показано на рисунке.

1-15 Подготовка принтера к работе

+ 33 hidden pages