Epson TM-H6000II with Image Scanner User's Manual
TM-H6000II with Image Scanner
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
403280003
This TM-H6000II with Image Scanner printer combines slip, impact, and
two-color thermal printing with the new image scanner function. The
image scanner can digitize a check image, which offers you an efficient
method of check processing.
Part Names
1
roll paper
cover
control
panel
DIP Switch Tables
Serial
SW Function ON OFF
1-1 Data receive error Ignored Prints “?”
5
1-2 Receive buffer
capacity
1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR
1-4 Data word length 7 bits 8 bits
1-5 Parity check Enabled Disabled
1-6 Parity selection Even Odd
1-7
Transmission speed (See table below.)
1-8
2-1 Handshaking
(BUSY condition)
2-2 Customer display
connection
2-3
Print density See Table A.
2-4
2-5
Internal use. Fixed to Off.
2-6
2-7 I/F pin 6 reset Enabled Disabled
2-8 I/F pin 25 reset Enabled Disabled
SW Transmission speed (bps)-bits per second
4800 9600 19200 38400
1-7 ON OFF ON OFF
1-8 ON ON OFF OFF
45 bytes 4 KB
Receive
buffer full
Connected Not connected
Offline or Receive
buffer full
2
unit cover
3
front cover
4
power switch
USB (UB-U05)/Parallel
SW Function ON OFF
Auto line feed Always
1-1
Receive buffer
1-2
capacity
Reserved. Fixed to Off.
1-3~
1-8
Handshaking
2-1
(BUSY condition)
USB: Customer
2-2
display connection
Parallel: Internal use. Do not change setting. Fixed to
Off.
Print density See Table A.
2-3
2-4
Internal use. Fixed to Off.
2-5
2-6
Reserved (for serial interface) Fixed to Off.
2-7
USB: Fixed to Off.
2-8
Parallel:
I/F pin 31 reset signal. Do not change setting. Fixed to On.
enabled
45 bytes 4 KB
Receive
buffer full
Connected Not connected
Table A
Print density/low power SW 2-3 SW 2-4
1 Print density (Light) ON ON
2OFFOFF
3ONOFF
4 Print density (Dark) OFF ON
Always disabled
Offline or Receive
buffer full
English
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information
contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation
assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use
of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for
damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of
this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to
strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or
any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by
Seiko Epson Corporation.
EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.
Copyright © 2002 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
EMC and Safety Standards Applied
Product Name: TM-H6000II with Image Scanner
Model Name: M147E
The following standards are applied only to the printers
that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON
power supplies.)
Europe: CE marking
North America: EMI: FCC/ICES-003 Class A
Japan: EMC: VCCI Class A
Oceania: EMC: AS/NZS 3548
Safety: EN 60950
Safety: UL 1950/CSA C22.2 No. 950
JEIDA-52
M147E: Class A
WARNING
The connection of a non-shielded printer interface cable
to this printer will invalidate the EMC standards of this
device.
You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by SEIKO EPSON Corporation
could void your authority to operate the equipment.
CE Marking
The printer conforms to the following Directives and
Norms:
Directive 89/336/EEC EN 55022
M147E: Class A
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
M147E is a Class A product. In a domestic environment
this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
FCC Compliance Statement
For American Users
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his
own expense.
For Canadian Users
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
WARNING
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 3
English
Safety Precautions
This section presents important information intended to ensure
safe and effective use of this product. Read this section carefully,
and store it in an accessible location.
WARNING:
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange
odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately
unplug the equipment, and contact your dealer or a SEIKO EPSON
service center for advice.
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can
be dangerous.
Never disassemble or modify this product. Tampering with this product
may result in injury or fire.
Be sure to use the specified power source. Connection to an improper
power source may cause fire.
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by
foreign objects may lead to fire.
If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord
immediately, and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service
center for advice. Continued usage may lead to fire.
CAUTION:
Do not connect cables in ways other than those mentioned in this
manual. Different connections may cause equipment damage and
burning.
Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface.
Product may break or cause injury if it falls.
Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive
humidity and dust may cause equipment damage or fire.
Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean
on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and
possible injury.
To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an
extended period.
Do not touch the thermal head or paper feed motor. Wait for the head
and the motor to be cool. The head and the motor can be very hot
after printing for a long time. Touching them may cause burns.
Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around
this product. Doing so may cause fire.
4 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Caution Labels
WARNING:
Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or
the display module connector; otherwise, the printer and the telephone
line may be damaged.
CAUTION:
The thermal head and paper feed motor for the thermal section are
hot.
CAUTION:
Caution label for autocutter blade.
Purpose of This Manual
This manual provides information to operators of the TM-H6000II
with Image Scanner to describe basic operations to enable safe and
correct use of the printer.
Unpacking
❏ Printer ❏ Roll paper
❏ Ribbon cassette ❏ Endorsement ribbon cassette
❏ Power switch cover ❏ Two hexagonal millimeter
screws (only for the serial
interface printer)
English
Control Panel (LEDs and Buttons)
POWER LED
Lights when the power is on
and is off when the power is
off.
ERROR LED
Off when the printer is
online, lights when the
printer is offline, and flashes
when an error occurs.
PAPER OUT LED
Lights when roll paper is out
or nearly out.
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 5
SLIP LED
FEED button
RELEASE button
Lights when a cut sheet (slip
or check) is being printed or
when a check is being
scanned. Flashes while
waiting for a cut sheet to be
inserted or removed.
Feeds the roll paper.
Releases a cut sheet (slip or
check).
English
Power Switch Cover
You can use the
enclosed power switch
cover to make sure that
the power switch is not
accidentally pressed.
Just press the cover into
place to install it.
WARNING:
If an accident occurs
when the power switch cover is attached, immediately unplug the
power supply cable to avoid fire.
Installing the Roll Paper
Note:
Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core
because they might cause a paper jam.
To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming
out of the paper exit, and do not pull the paper out of the printer.
6 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Installing the Ribbon
Use the EPSON ERC-32. The use of any ribbon cassettes other than
those approved by EPSON may damage the printer and will void
the warranty.
1. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cassette. Open
the front cover of the printer, and insert the new ribbon.
2. Turn the knob 2 or 3 times, and check the ribbon position.
English
Inserting Slip Paper
Note:
Be sure that the slips are flat, without curls, folds, or wrinkles.
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 7
English
(A)
Troubleshooting
ERROR LED on or flashing.
❏ The print head temperature may be extremely high. Wait until
the print head cools and the printer resumes printing
automatically.
❏ Make sure that the roll paper and unit cover are properly
closed.
❏ Turn off the printer, and check for a paper jam.
❏ The autocutter may be jammed. See the description below.
❏ Turn off the power, wait several seconds, and then turn it on
again. If the error remains, contact your qualified service
person.
The autocutter is jammed or the roll paper cover will not open.
1. Turn off the printer, and open the unit cover.
2. Then turn the knob (A) until you see a pin (B) in the opening.
pin (B)
knob
Cleaning the Thermal Print Head
CAUTION:
After printing, the thermal print head can be very hot. Be careful not to
touch it. Also let it cool before you clean it. Do not damage the thermal
print head by touching it with your fingers or any hard object.
To keep good print quality, remove paper dust from the thermal
print head as follows.
8 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Be sure that the printer is turned off. Open the roll paper cover and
clean the thermal element (the green part) of the thermal print head
with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol,
methanol, or IPA).
Clean the thermal print head periodically (generally every 3
months) to maintain receipt print quality.
.
MICR Reading/Image Scanning/Printing
(Factory installed options)
With the scanning function, when a check is inserted into the
printer, the check image is digitized and stored, which saves check
processing time and cost. EPSON recommends the following
sequence for single-pass processing. The single pass eliminates the
need to turn the check paper over.
1. MICR reading
2. Pre-scanning
3. Endorsement printing
(printing on back)
4. Printing on front
5. VOID printing
6. Scanning
English
Notes on Using the Image Scanner
❏
Be sure to include the pre-scanning step because it can minimize as
much as possible problems of decreasing image data quality caused by
environmental temperature, wear of scanner parts, great variation in
color shading of the background of a check, and input voltage
fluctuation.
❏
The quality of image scanning on the front of a check may be reduced
by a large variation in density of an ink ribbon cassette.
❏
Be sure to consider these other conditions that may reduce image
quality:
• Extremely low density of handwriting on the front of a check.
• Extremely high density of the background of a check.
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 9
English
• An extremely large variation in the density and color tone of the
background of a check.
• Many folds or wrinkles in a check.
• Exposure of the image scanning part of the printer to strong
sunlight.
• A foreign object, such as sand, entering the printer and
scratching the glass surface of the scanner.
CAUTION:
Do not insert checks with staples in them. This may cause paper jams,
MICR reading errors, and damage to the MICR head.
Be sure the checks are flat, without curls, folds, or wrinkles.
1. Wait until the SLIP LED flashes. Then insert the check face up
with the right side of the check against the right side of the
paper guide as far as it will go. Be sure that the MICR
characters are on the right.
MICR
characters
on this side
face up
2. The printer will detect the check and start drawing it in. When
the printer starts drawing it in, let go of the check immediately.
When the printer ejects the check and the SLIP LED starts
flashing again, remove the check by pulling it straight out; do
not pull it at an angle.
Cleaning the MICR Mechanism
Foreign matter in the mechanism can cause MICR reading errors.
Clean the MICR head with a moistened cleaning sheet
approximately every 12 months.
10 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Use the following or an equivalent commercially available cleaning
sheet:
PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD”
Note:
Be sure not to use an adhesive cleaning sheet.
Follow the steps below:
1. Load roll paper in the printer, turn off the power, then open the
roll paper cover and turn the power back on while holding
down the RELEASE button.
2. Press the RELEASE button
7 times, then close the roll
paper cover. The printer
prints the following
message on receipt paper,
and the SLIP LED flashes.
3. Insert the cleaning sheet like a standard check.
CAUTION:
Be sure that the sheet is inserted with the correct side up and that it
is inserted in the correct direction.
Use a cleaning sheet only one time; then discard it.
4. When the sheet is ejected, press the RELEASE button, and
remove the sheet from the printer.
Notes on using the MICR reader
Do not install the printer near any magnetic fields. Be especially
careful where you install your display device, and be sure to check
the recognition rate of the MICR reader with the display device in
place.
Make sure that the printer is not subjected to any impact or
vibration when it is performing a MICR reading.
English
Endorsement Printing
If your printer has the optional endorsement printing mechanism,
install the endorsement ribbon following the steps below:
Use the EPSON ERC-41. The use of any ribbon cassettes other than
those approved by EPSON may damage the printer and will void
the warranty.
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 11
English
Note:
Be sure to turn on the power before installing a ribbon cassette.
1. Turn the ribbon cassette knob. Then open the unit cover.
2. Inside the printer, push the levers backward to open the unit.
Note:
Do not open the unit during printing.
3. Insert the ribbon and turn the knob again to seat the ribbon;
then close the printer.
Cleaning the Scanner
The glass part of the scanner may become dirty due to ink or paper
dust, which can decrease the image quality. To avoid this, clean the
glass part every 12 months.
1. Open the unit cover.
2. Inside the printer, push the levers backward to open the unit.
3. Wipe the glass gently with a soft, dry cloth.
12 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Note:
When cleaning the scanner glass, do not use any liquid, such as detergent,
benzine, or water.
Liquids can reach the back of the scanner glass and cause it to become
dirty. If the scanner glass has foreign matter that is hard to remove, such
as oil or grease, you can wet a cloth a little with alcohol and wipe the
scanner glass, but never put any liquid directly on the scanner glass.
glass part
EPSON Ecology Label
This product is in compliance with the EPSON ecology label
requirements. Please see the following link for detailed information
on label criteria. (http://www.epson.co.jp/e/)
English
TM-H6000II Specifications
Print method Receipt: Thermal line, 180 dpi 180 dpi
Print font Receipt: 12 24/9 17
Columns Receipt (Standard): 42/56
Character size
(W H)
Slip: 9-pin serial impact dot matrix
Endorsement: 8-pin shuttle impact dot matrix
(dpi: dots per inch [number of dots per 25.4 mm {1"}])
Slip: 5 9/7 9
Endorsement: 5 7
Slip: 45/60
Endorsement: 40
Receipt: 1.41 3.39 mm {0.06 0.13"}
Slip: 1.56 3.1 mm {0.06 0.12"}
Endorsement: 1.1 2.42 mm {0.04 0.10"}
0.99 2.40 mm {0.04 0.09"}
1.24 3.1 mm {0.05 0.12"}
TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual 13
English
TM-H6000II Specifications
Character sets 95 alphanumeric, 37 international characters
Print speed Receipt:
Paper dimensions Receipt: Thermal roll paper 79.5 ± 0.5 83 mm {3.13 ± 0.02 3.27"}
Paper thickness Slip (single-ply): 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"}
Copy capability Receipt/Endorsement: Single-ply
Thermal paper type Monochrome: NTP080-80, Two-color: ENTPB080080
Inked ribbon Slip: ERC-32 Endorsement: ERC-41
Ribbon life Slip: 4 million characters
Interface (compatible) USB/RS-232/IEEE 1284 Bidirectional Parallel
Data buffer Selectable for 45 bytes or 4 KB using DIP switch
D.K.D. function 2 drives
Power supply DC +24 V 10%
Current consumption Slip: Approximately 1.7 A (mean)
Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}
Humidity Operating: 10 to 90% RH
Reliability Receipt: MTBF: 360,000 hours, MCBF: 52 million lines
Overall dimensions 185 186 298 mm {7.28 7.32 11.73"} (H W D)
Mass Approximately 6.2 kg {13.7 lb}
128 11 (slip: 12) graphic
Normal: Max.: 170 mm/s {approx. 6.7"}
Ladder bar code/2-dimensional code printing:
Max.: 114 mm/s {approx. 4.5"}
Two-color printing: Maximum: 75 mm/s {approx. 3.0"}
Slip: Approx. 5.14 lps
Endorsement: Approx. 1.9 lps
(lps: lines per second)
Slip/endorsement: 68 ~ 230 68 ~ 297 mm {2.7 ~ 9.1 2.7 ~ 11.7"} (W L)
Note: the minimum size is 68 152 mm {2.7 ~ 6.0"}
Endorsement: 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"}
Slip: 1 original + 3 copies
Endorsement: 800,000 characters
Receipt: Approximately 1.9 A (mean)
Storage: 10 to 50°C {14 to 122°F}
Storage: 10 to 90% RH
Slip: MTBF: 180,000 hours
MCBF: 18 million lines (when the printer is used with the MICR and
performs both-sided printing)
Endorsement: MTBF: 180,000 hours, MCBF: 3,300,000 lines
Image Scanner Specifications
Image scanner type CIS (Contact Image Sensor)
Resolution 200 dpi 200 dpi (W H)
Image scanning mode Black and white / Gray scale
Image scanning area Width: 100 mm (typ.)
Image scanning speed 120 mm/s
Data compression Black and white: CCITT Group 4
Data transmission format Black and white:
(dpi: dots per inch [number of dots per 25.4 mm {1"}])
Gray scale: JPEG
TIFF (If data is not compressed, the format is raw data or BMP.)
Gray scale:
JFIF (If data is not compressed, the format is raw data, BMP, or TIFF.)
14 TM-H6000II with Image Scanner User’s Manual
Deutsch
TM-H6000II mit
Bild-Scanner
Bedienungsanleitung
Dieser TM-H6000II Druckers mit Bild-Scanner verbindet das Bedrucken
von Einzelblättern (Nadeldruckwerk) und Zweifarben-Thermodruck
mit der neuen Bild-Scanner-Funktion. Der Bild-Scanner kann das Abbild
eines Schecks in digitaler Form einlesen, wodurch eine effiziente
Scheckverarbeitungsmethode möglich wird.
Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung
zu finden.
Abbildungen
Dieses Handbuch ist in 7 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im ersten Abschnitt
zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise auf die Abbildungen.
Druckerkomponenten (Siehe die Abbildung auf der Innenseite der Frontabdeckung.)
1. Papierrollenabdeckung 4. Ein/Ausschalter
2. Gehäuseabdeckung 5. Bedienfeld
3. Frontabdeckung
Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson
Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise
übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige
Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der
Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation
keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus
der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen.
Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder
Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige
Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten
Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses
anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten.
Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder
Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene
Epson Produkte gelten.
EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.
Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
DIP-Schaltereinstellungen
Deutsch
Geltende EMC- und Sicherheitsnormen
Produktname: TM-H6000II mit Bild-Scanner
Typenname: M147E
Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend
gekennzeichnete Drucker. (Die EMC-Prüfung erfolgt anhand
der EPSON Stromversorgung.)
Europa: CE-Plakette
Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse A
Japan: EMC: VCCI Klasse A
Ozeanien: EMC: AS/NZS 3548
Sicherheit: EN 60950
Sicherheit: UL 1950 / CSA C22.2
No. 950
JEIDA-52
M147E: Klasse A
WARNUNG
Die EMC-Normen für dieses Gerät werden ung ültig, wenn ein
nicht isoliertes Drucker-Schnittstellenkabel an den Drucker
angeschlossen wird.
Bitte beachten Sie, daß durch Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der SEIKO EPSON
Corporation genehmigt wurden, die Bedienung des Geräts
unter Umständen unzulässig wird.
CE-Plakette
Der Drucker entspricht den folgenden Direktiven and
Normen:
Direktive 89/336/EEC EN 55022
M147E: Klasse A
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
WARNUNG
M147E ist ein Produkt der Klasse A. Bei Heimgebrauch
verursacht dieses Produkt unter Umständen
Radiointerferenzen, die vom Benutzer durch entsprechende
Maßnahmen zu beheben sind.
GERÄUSCHPEGEL
Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz
(Maschinenlärminformations- Verordnung-3. GSGV) ist der
arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert kleiner als 70
dB(A) (basierend auf ISO 7779).
Sicherheitsvorkehrungen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen, die beachtet
werden müssen, damit dieses Produkt sicher und effektiv
funktioniert. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,
und bewahren Sie sie leicht erreichbar auf.
English
WARNUNG:
Schalten Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines
eigenartigen Geruchs oder ungewöhnlichen Geräuschs sofort aus. Bei
weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. Ziehen Sie den Netzstecker
des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren
Händler oder ein SEIKO EPSON Service Center.
Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Falsch
durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen.
Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Nach
unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs- und Feuergefahr
nicht auszuschließen.
Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim
Anschluss an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr.
Keine Fremdkörper in das Gerät fallen lassen. Beim Eindringen von
Fremdkörpern besteht Feuergefahr.
Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den
Netzstecker ziehen und den Händler oder den SEIKO EPSON
Kundendienst zu Rate ziehen. Bei weiterer Verwendung besteht
Feuergefahr.
VORSICHT:
Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise
an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und
einen Brand verursachen.
16 TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung
Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen
Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder
Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder
Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung
kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie
sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät
kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände
beschädigen oder Personen verletzen.
Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht zu verwenden.
Den Thermodruckkopf und den Papiervorschubmotor nicht berühren.
Warten, bis sich der Kopf bzw. Motor abgekühlt hat. Wenn das Gerät über
längere Zeit hinweg im Einsatz ist, können der Kopf und der Motor sehr
heiß sein. Eine Berührung kann zu Verbrennungen führen.
Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des
Gerätes. Brandgefahr!
Warnschilder
WARNUNG:
Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse oder an die
Displaymodul-Buchse anschließen, da sonst der Drucker und die
Telefonkabel beschädigt werden können.
Deutsch
VORSICHT:
Der Thermokopf und der Papiervorschubmotor des Thermoabschnittes
sind heiß.
VORSICHT:
Warnetikett für automatischen Papierabschneider.
Zweck dieser Betriebsanleitung
Diese Anleitung soll den Bediener in den sicheren und korrekten
Gebrauch des TM-H6000II Druckers mit Bild-Scanner einführen
Auspacken
❏ Drucker ❏ Papierrolle
❏ Farbbandkassette ❏ Indossament-Farbbandkassette
❏ Ein-/
Ausschalterabdeckung
TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung 17
❏ Sechskantabstandbolzen
(2 Stk.) (nur für Drucker mit
serieller Schnittstelle)
.
Deutsch
Bedienfeld (LEDs und Tasten)
Betriebsanzeige (POWER LED)
Leuchtet, wenn der Drucker
eingeschaltet ist.
Fehleranzeige (ERROR LED)
Leuchtet, wenn der Drucker
“Offline” ist und blinkt im
Fehlerfall.
Papieranzeige (PAPER OUT
LED)
Leuchtet, wenn die
Papierrolle fast oder ganz zu
Ende ist.
Anzeige für Einzelblattbetrieb
(SLIP LED)
Leuchtet, wenn ein Blatt Papier
oder Scheck gedruckt oder ein
Scheck gescannt wird. Blinkt, wenn
ein Blatt Papier eingelegt oder
herausgenommen werden soll.
Papiervorschubtaste (FEED)
Drücken Sie diese Taste, um
das Rollenpapier um eine
Zeile weiter zu schieben;
halten Sie die Taste gedrückt,
um das Rollenpapier
fortlaufend weiter zu
schieben.
Freigabetaste (RELEASE)
Drücken Sie diese Taste, um
das Blatt Papier oder den
Scheck freizugeben.
Ein-/Ausschalterabdeckung
Die beiliegende Schalterabdeckung verhindert, dass der Ein-/
Ausschalter versehentlich gedrückt wird. Wenn diese Abdeckung
verwendet werden soll, gehen Sie bei der Installation gemäß
Abbildung vor.
WARNUNG:
Wenn bei angebrachter Ein-/Ausschalterabdeckung ein Unfall auftritt,
sofort den Netzstecker ziehen. Bei Weiterverwendung des Geräts
besteht Feuergefahr.
Siehe die Abbildung auf Seite 6.
Einlegen der Papierrolle
Hinweis:
Bitte benutzen Sie kein Papier das am Rollenkern festgeklebt ist weil dies
einen Papierstau verursachen kann.
Um einen Papierstau zu vermeiden achten Sie bitte darauf, dass das
Rollenpapier glatt und ohne Falten aus dem Rollenpapieraustritt des
Druckers kommt und ziehen Sie es nicht aus dem Drucker
Siehe die Abbildungen auf Seite 6.
18 TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung
.
Einlegen der Farbbandkassette
Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-32. Bei
Verwendung einer nicht von EPSON genehmigten
Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden, und die
Garantie erlischt.
1. Schalten Sie den Drucker ein. Drehen Sie den Knopf an der
Farbbandkassette. Öffnen Sie die Frontabdeckung des
Druckers und legen Sie das neue Farbband ein.
2. Drehen Sie den Kopf 2 bis 3 mal und überprüfen Sie die
Farbbandposition.
Siehe die Abbildungen auf Seite 7.
Einlegen von Einzelblättern
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Papierblätter glatt sind, sich nicht
zusammenrollen und keine Falten oder Knicke aufweisen.
Siehe die Abbildungen auf Seite 7.
Fehlersuche
Fehleranzeige leuchtet oder blinkt.
Deutsch
❏ Die Temperatur des Druckkopfes kann extrem hoch sein.
Warten Sie, bis der Druckkopf abgekühlt ist und der Drucker
automatisch wieder zu drucken beginnt.
❏ Achten Sie darauf, dass die Papierrollen- und
Gehäuseabdeckung korrekt geschlossen sind.
❏ Schalten Sie den Drucker aus und sehen Sie nach, ob ein
Papierstau vorliegt.
❏ Möglicherweise klemmt der automatische Papierabschneider.
Siehe die Beschreibung unten.
❏ Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie einige Sekunden und
schalten Sie den ihn wieder ein. Falls die Störung weiter
besteht, setzen Sie sich mit dem zuständigen
Wartungstechniker in Verbindung.
Der automatische Papierabschneider klemmt oder die
Papierrollenabdeckung lässt sich nicht öffnen.
1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen die
Gehäuseabdeckung.
TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung 19
Deutsch
2. Drehen Sie das Rad (A) so lange, bis Sie einen Stift (B) in der
Öffnung sehen.
Siehe die Abbildungen auf Seite 8.
Reinigen des Thermo-Druckkopfes
VORSICHT:
Der Thermo-Druckkopf ist nach dem Drucken unter Umständen sehr
heiß. Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht versehentlich berühren.
Warten Sie vor dem Reinigen, bis der Druckkopf abgekühlt ist. Seien Sie
vorsichtig, dass Sie den Thermo-Druckkopf nicht durch Berühren mit den
Fingern oder harten Gegenständen beschädigen.
Damit die gute Druckqualität beibehalten wird entfernen Sie
Papierstaub wie folgt vom Druckkopf.
Achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Öffnen Sie
die Papierrollenabdeckung und reinigen Sie das Thermo-Element
(den grünen Teil) des Thermo-Druckkopfes mit einem
Wattestäbchen, das mit einer Alkohollösung (Ethanol, Methanol
oder IPA) befeuchtet wurde.
Reinigen Sie den Thermo-Druckkopf in regelmäßigen Abständen
(normalerweise alle 3 Monate), um die Quittungsdruckqualität
beizubehalten.
Siehe die Abbildung auf Seite 9.
MICR-Lesen/Bild-Scannen/Drucken
(werkseitig installierte Optionen)
Beim Einlegen eines Schecks in den Drucker wird mit Hilfe der
Scan-Funktion das Abbild des Schecks in digitale Form
umgewandelt und gespeichert, wodurch sich bei der
Scheckverarbeitung Zeit und Kosten sparen lassen. EPSON
empfiehlt die folgende Sequenz für die Verarbeitung im
Einzeldurchgang. Beim Einzeldurchgang braucht das Scheckpapier
nicht umgedreht zu werden.
1. MICR-Lesen
2. Vorscannen
3. Indossament-Drucken (Drucken auf der Rückseite)
4. Drucken auf der Vorderseite
5. Ungültig-Aufdruck
6. Scannen
20 TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung
Hinweise zum Gebrauch des Bild-Scanners
❏
Vergessen Sie den Vorscan-Schritt nicht, da sich hiermit so weit wie
möglich Probleme mit der Bilddatenqualität vermeiden lassen, die auf
die Umgebungstemperatur, Abnutzung von Scanner-Teilen,
Farbvariationen im Scheckhintergrund und Schwankungen der
Eingangsspannung zurückzuführen sind.
❏
Die Bild-Scan-Qualität der Scheckvorderseite wird unter Umständen
durch größere Schwankungen in der Farbbandkassettendichte
reduziert.
❏
Achten Sie auch auf folgende Bedingungen, die die Bildqualität
beeinträchtigen können:
• Extrem niedrige Dichte in der Handschrift auf einer
Scheckvorderseite.
• Extrem hohe Dichte des Scheckhintergrunds.
• Starke Variationen bei der Dichte und beim Farbton eines
Scheckhintergrunds.
• Zahlreiche Falten oder Knicke in einem Scheck.
• Einwirkung von Sonnenlicht auf den Bild-Scan-Teil des
Druckers.
• Fremdkörper (z.B. Sand) im Innern des Druckers, die die
Glasfläche des Scanners zerkratzen.
Deutsch
VORSICHT:
Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Andernfalls kann es zu
Papierstaus, MICR-Lesefehlern und einer Beschädigung des MICRKopfes kommen.
Sicherstellen, daß die Schecks flach und nicht gewellt, gefalzt oder
verknittert sind.
1. Warten, bis das Lämpchen SLIP blinkt. Dann den Scheck so
einlegen, daß die Scheckvorderseite nach oben zeigt und die
rechte Seite des Schecks so weit wie möglich an der rechten
Seite der Papierführung anliegt. Sicherstellen, daß sich die
MICR-Zeichen rechts befinden.
Siehe die Abbildung auf Seite 10.
2. Der Drucker erfasst den Scheck und beginnt, ihn zu zeichnen.
Sobald der Drucker mit dem Zeichnen des Schecks beginnt,
den Scheck sofort loslassen. Wenn der Drucker den Scheck
auswirft und die Anzeige für Einzelblattbetrieb (SLIP) zu
blinken beginnt, den Scheck gerade herausziehen; nicht schräg
herausziehen.
TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung 21
Deutsch
Reinigen des MICR-Mechanismus
Fremdkörper im Mechanismus können zu MICR-Lesefehler
führen. Den MICR-Kopf etwa alle 12 Monate mit einem feuchten
Reinigungsblatt säubern.
Das folgende Produkt oder ein gleichwertiges kommerziell
erhältliches Reinigungsblatt verwenden:
PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD”
[Scheckleser-Reinigungskarte der Marke PRESAT (KIC)]
Hinweis:
Kein Reinigungsblatt mit haftender Oberfläche verwenden.
Folgende Schritte durchführen:
1. Legen Sie die Papierrolle in den Drucker, schalten Sie den
Drucker aus und öffnen Sie die Papierrollenabdeckung.
Schalten Sie den Drucker wieder ein, während Sie die
Freigabetaste (RELEASE) gedrückt halten.
2. Drücken Sie die
Freigabetaste (RELEASE) 7
mal, dann schließen sie die
Papierrollenabdeckung.
Der Drucker druckt die
folgende Meldung auf dem Rollenpapier, und die
Einzelblattnanzeige (SLIP) blinkt.
3. Legen Sie das Reinigungsblatt ein wie einen normalen Scheck.
VORSICHT:
Darauf achten, daß das Blatt mit der richtigen Seite nach oben und
in der richtigen Richtung eingelegt wird.
Das Reinigungsblatt nur einmal verwenden und dann entsorgen.
4. Wenn das Blatt ausgeworfen wird, die Taste RELEASE drücken
und das Blatt aus dem Drucker herausnehmen.
Hinweise zur Verwendung des MICR-Lesers
Den Drucker nicht in der Nähe von Magnetfeldern installieren.
Besondere Sorgfalt empfiehlt sich bei der Installation der
Bildschirmanzeige. Nach Installation der Anzeige die
Erkennungsrate des MICR-Lesers überprüfen.
Sicherstellen, daß der Drucker bei MICR-Lesevorgängen keinen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
22 TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung
Indossierdruck
Wenn der Drucker mit dem optionalen
Indossierdruckmechanismus ausgestattet ist, das
Indossierfarbband wie folgt installieren:
Verwenden Sie die Farbbandkasste EPSON ERC-41. Bei
Verwendung einer nicht von EPSON genehmigten
Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden, und die
Garantie erlischt.
Hinweis:
Vor Installation einer Farbbandkassette muß der Drucker eingeschaltet
werden.
1. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die Abdeckung der
Einheit öffnen.
2. Im Inneren des Druckers die Hebel nach hinten schieben, um
die Einheit zu öffnen.
Hinweis:
Die Einheit nicht während des druckens öffnen.
3. Legen Sie das Band ein und drehen Sie den Knopf erneut zum
Einsetzen des Bandes. Dann schließen Sie den Drucker.
Siehe die Abbildungen auf Seite 12.
Deutsch
Reinigen des Scanners
Der Glasteil des Scanners kann durch Druckfarbe oder Papierstaub
verschmutzt werden, was unter Umständen die Bildqualität
verschlechtert. Reinigen Sie daher den Glasteil alle 12 Monate.
1. Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung.
2. Drücken Sie die Hebel im Innern des Druckers zum Öffnen der
Einheit nach hinten.
3. Reiben Sie das Glas vorsichtig mit einem weichen, sauberen
Tuch ab.
Hinweis:
Die Glasscheibe des Scanners nicht mit Flüssigkeiten wie Reinigungsmittel,
Benzin oder Wasser reinigen.
Flüssigkeit kann an die Rückseite der Glasscheibe gelangen und diese
verschmutzen. Wenn sich Verschmutzungen wie Öl und Fett nur
schlecht von der Glasscheibe entfernen lassen, können Sie die Scheibe mit
einem Tuch, das leicht mit Alkohol befeuchtet wurde, abreiben. Keinesfalls
jedoch Flüssigkeit direkt auf die Scanner-Glasscheibe geben.
Siehe die Abbildungen (Glasteil) auf Seite 13.
TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung 23
Deutsch
EPSON Ökologie-Plaketten
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für die EPSON ÖkologiePlaketten. Unter dem folgenden Link finden Sie detaillierte Informationen
über Plakettenkriterien. (http://www.epson.co.jp/e)
Technische Daten des TM-H6000II
Druckmethode Quittung: Thermozeile, 180 dpi 180 dpi
Druckfont Quittung: 12 24/9 17
Spalten Quittung (normalen): 42/56
Zeichengröße
(B × H)
Zeichensätze 95 alphanumerische, 37 internationale Schriftzeichen
Druckgeschwindigkeit Quittung:
Papierabmessungen Quittung: Thermopapierrolle 79,5 ± 0,5 83 mm
Papierstärke Blatt (Eine Lage): 0,09 ~ 0,2 mm
Kopierfähigkeit Quittung/Indossierung: Eine Lage
Thermopapiertyp Einfarbigem: NTP080-80, Zweifarbigem: ENTPB080080
Farbband Blatt: ERC-32 Indossierung: ERC-41
Lebensdauer
d. Farbbandes
Schnittstelle (kompatibel) USB/RS-232/IEEE 1284 bidirektionales Parallelkabel
Datenpuffer 45 Byte oder 4 K Byte – mit DIP-Schalter wählbar
D.K.D.-Funktion 2 Laufwerke
Blatt: 9-poliger serieller Dot-Matrix-Anschlag
Indossierung: 8-poliger Dot-Matrix-Shuttle-Anschlag
(dpi: Dots per Inch [Punkte pro 25,4 mm / Zoll])
Blatt: 5 9/7 9
Indossierung: 5 7
Blatt: 45/60
Indossierung: 40
Quittung: 1,41 3,39 mm
Blatt: 1,56 3,1 mm
Indossierung: 1,1 2,42 mm
128 × 11 (Blatt: 12) Grafikzeichen
Normal: Maximal: 170 mm/s
Leiterstrichcode/zweidimensionaler Code-Druck: Maximal: 114 mm/s
Zweifarben-Druck: Maximal: 75 mm/s
Blatt: Ca. 5,14 lps
Indossierung: Ca. 1,9 lps
(lps: Zeilen pro Sekunde)
Blatt/Indossierung: 68 ~ 230 68 ~ 297 mm (B L)
Hinweis: Mindestgröße: 68 152 mm
Indossierung: 0,09 ~ 0,2 mm
Blatt: 1 Original + 3 Kopien
Blatt: 4 Millionen Schriftzeichen
Indossierung: 800.000 Schriftzeichen
0,99 2,40 mm
1,24 3,1 mm
24 TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung
Technische Daten des TM-H6000II
Stromversorgung +24 V Gleichstrom ±10 %
Stromverbrauch Blatt: ca. 1,7 A (mittel)
Temperatur Betrieb: 5 bis 45°C
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10 to 90% kondensationsfrei
Zuverlässigkeit Quittung: MTBF: 360.000 Stunden, MCBF: 52 Millionen Zeilen
Gesamtabmessungen 185 186 298 mm (H × B × T)
Gewicht Ca. 6,2 kg
Quittung: ca. 1,9 A (mittel)
Lagerung: –10 bis 50°C
Lagerung: 10 to 90% kondensationsfrei
Blatt: MTBF: 180.000 Stunden
MCBF: 18 Millionen Zeilen (Wenn der Drucker mit MICR verwendet
wird und beidseitig druckt)
Indossierung: MTBF: 180.000 Stunden, MCBF: 3.300.000 Zeilen
Technische Daten des Bild-Scanners
Bild-Scannertyp CIS (Bildberührungssensor)
Auflösung 200 dpi 200 dpi (B H)
Bild-Scanmodus Schwarzweiß / Grauskala
Bild-Scanfläche Breite: 100 mm (typ.)
Bild-Scangeschwindigkeit 120 mm/s
Datenkompression Schwarzweiß: CCITT Gruppe 4
Datenübertragungsformat Schwarzweiß:
(dpi: Dots per Inch [Punkte pro 25,4 mm / Zoll])
Grauskala: JPEG
TIFF (Wenn Daten nicht komprimiert werden, ist das Format "Raw Data"
[Rohdaten] oder BMP.)
Grauskala:
JFIF (Wenn Daten nicht komprimiert werden, ist das Format
Ursprungsdaten [Raw Data], BMP oder TIFF.)
Deutsch
TM-H6000II mit Bild-Scanner Bedienungsanleitung 25
Nederlands
TM-H6000II met
Beeldscanner
Gebruikershandleiding
Deze TM-H6000II met Beeldscanner printer combineert slip, impact, en
thermisch afdrukken in twee kleuren met de nieuwe
beeldscannerfunctie. De beeldscanner kan een chequebeeld
digitaliseren, wat u een efficiënte methode voor het verwerken van
cheques geeft.
Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches.
Illustraties
Deze handleiding is verdeeld is 7 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste gedeelte en
worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de illustraties in het eerste
DIP-switches
deel.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien
aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze
uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor
fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de
informatie in deze uitgave.
Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld
door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als
gevolg van ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde
modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de
aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere
optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als
“originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”.
EPSON en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation.
BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.
Copyright © 2002 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
Namen van de onderdelen (Zie de afbeelding binnenin het voordeksel.)
1. deksel van het rolpapier 4. aan/uitknop
2. deksel van het apparaat 5. bedieningspaneel
3. voordeksel
Loading...