EPSON TM H6000III User Manual [fr]
English
TM-H6000III
User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 13
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 21
Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 53
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 61
410243301
English
Labels / Etiketten / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas /
Etiquetas / Etichette / Предупреждающие наклейки
DIP Switch Tables
Serial
SW Function ON OFF
1-1 Data receive error Ignored Prints “?”
1-2 Receive buffer
capacity
1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR
1-4 Data word length 7 bits 8 bits
1-5 Parity check Enabled Disabled
1-6 Parity selection Even Odd
1-7
Transmission speed (See table below.)
1-8
2-1 Handshaking
(BUSY condition)
2-2 Customer display
connection
2-3
Print density See Table A.
2-4
2-5
Internal use. Fixed to Off.
2-6
2-7 I/F pin 6 reset Enabled Disabled
2-8 I/F pin 25 reset Enabled Disabled
Transmission speed (bps)-bits per second 1-7 1-8
4800 ON ON
9600 OFF ON
19200 ON OFF
38400 OFF OFF
45 bytes 4 KB
Receive
buffer full
Connected Not connected
Offline or Receive
buffer full
Parallel
SW Function ON OFF
1-1 Auto line feed Always
1-2 Receive buffer
capacity
1-3~
Reserved. Fixed to Off.
1-8
2-1 Handshaking
(BUSY condition)
2-2 Internal use. Do not change setting. Fixed to Off.
2-3
Print density See Table A.
2-4
2-5
Internal use. Fixed to Off.
2-6
2-7 Reserved (for serial interface) Fixed to Off.
2-8 I/F pin 31 reset signal. Do not change setting.
Fixed to On.
enabled
45 bytes 4 KB
Receive
buffer full
Always disabled
Offline or Receive
buffer full
Table A
Print density/low power SW 2-3 SW 2-4
1 Print density (Light) ON ON
2OFFOFF
3ONOFF
4 Print density (Dark) OFF ON
ii
English
English
TM-H6000III
User’s Manual
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with
respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the
preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third
parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of:
accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this
product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and
maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any
options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson
Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Epson and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.
Copyright © 2005 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
TM-H6000III User’s Manual 1
English
EMC and Safety Standards Applied
Product Name: TM-H6000III
Model Name: M147G
The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the
Epson power supply.)
Europe: CE marking
North America: EMI: FCC/ICES-003 Class A
Japan: EMI: VCCI Class A
Oceania: EMC: AS/NZS CISPR22 Class B
The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards
of this device.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation
could void your authority to operate the equipment.
CE Marking
The printer conforms to the following Directives and Norms:
Directive 89/336/EEC EN 55022
FCC Compliance Statement For American Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
For Canadian Users
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Safety: EN 60950
Safety: UL 1950/CSA C22.2 No. 950
WARNING
M147G Class B
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
Safety Precautions
This section presents important information intended to ensure safe and effective
use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible
location.
WARNING:
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or
unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the
equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be
dangerous.
2 TM-H6000III User’s Manual
Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may
result in injury or fire.
Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power
source may cause fire.
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign
objects may lead to fire.
If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord
immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for
advice. Continued usage may lead to fire.
CAUTION:
Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual.
Different connections may cause equipment damage and burning.
Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. Product may
break or cause injury if it falls.
Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity
and dust may cause equipment damage or fire.
Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this
product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.
To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended
period.
Do not touch the thermal head or paper feed motor. Wait for the head and the
motor to be cool. The head and the motor can be very hot after printing for a
long time. Touching them may cause burns.
Labels
WARNING:
Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or the
display module connector; otherwise the printer and the telephone line may
be damaged.
English
Thermal head and paper feed motor for the thermal section are hot.
CAUTION:
CAUTION:
Caution label for autocutter blade.
Unpacking
The following items are included with the standard specification printer. If any
item is damaged, contact your dealer.
❏ Printer
❏ Thermal roll paper
❏ Dedicated ribbon cassette [ERC-32]
❏ Power switch cover
❏ User’s manual (This manual)
TM-H6000III User’s Manual 3
English
Connectors
interface
DM
drawer kick-out
power
Important Installation Notes
❏ For a serial interface, use a null modem cable.
❏ For a parallel interface, use an IEEE 1284 cable.
❏ For a USB interface, install the driver before connecting the printer.
Downloading Drivers, Utilities, and Manuals
Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following
URLs.
For customers in North America, go to the following web site:
http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.
For customers in other countries, go to the following web site:
http://www.epson-pos.com/
Select the product name from the “Select any product” pulldown menu.
4 TM-H6000III User’s Manual
Installing the Paper Roll
Note:
Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core because they might
cause a paper jam.
To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming out of the paper
exit, and do not pull the paper out of the printer.
English
TM-H6000III User’s Manual 5
English
Installing the Ribbon
Epson recommends the use of genuine Epson ribbon cassettes.
1. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge. Open the front
cover of the printer, and insert the new ribbon.
.
2. Turn the knob 2 or 3 times and check the ribbon position.
6 TM-H6000III User’s Manual
Inserting Slip Paper
Troubleshooting
Error light on or blinking.
Make sure that the printer cover is properly closed.
Turn off the printer and check for a paper jam.
The autocutter is jammed or the paper roll cover will not open.
1. Turn off the printer and open the unit cover.
2. Then turn the knob until you see a pin in the opening.
English
➀
➁
knob
pin
TM-H6000III User’s Manual 7
English
Cleaning the Print Head
After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it. Also let
it cool before you clean it. Do not damage the print head by touching it with
your fingers or any hard object.
Open the paper roll cover, and clean the thermal element (the green part) of the
print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol,
methanol, or IPA).
Clean the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain
receipt print quality.
CAUTION:
MICR and Endorsement Printing (Factory installed options)
Reading MICR Characters On Personal Checks
CAUTION:
Do not insert checks with staples in them. This may cause paper jams, MICR
reading errors, and damage to the MICR head.
Be sure the checks are flat, without curls, folds, or wrinkles.
1. Wait until the SLIP light blinks. Then insert the check face up with the right
side of the check against the right side of the paper guide as far as it will go.
Be sure that the MICR characters are on the right.
MICR
characters
on this side
face up
8 TM-H6000III User’s Manual
2. The printer will detect the check and start drawing it in. When the printer
starts drawing it in, let go of the check immediately. When the printer ejects
the check and the SLIP light starts blinking again; remove the check by pulling
it straight up; do not pull it at an angle.
Cleaning the MICR Mechanism
Approximately every 12 months clean the MICR head with a moistened cleaning
sheet.
Use the following or an equivalent commercially available cleaning sheet:
PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD.”
Note:
Be sure not to use an adhesive cleaning sheet.
Follow the steps below:
1. Load a paper roll in the printer; turn off the power; then open the paper roll
cover and turn the power back on while holding down the RELEASE button.
2. Press the RELEASE button 7 times; then close the paper roll cover. The printer
prints the following message on receipt paper and the SLIP light flashes.
3. Insert the cleaning sheet like a standard check.
CAUTION:
Be sure that the sheet is inserted with the correct side up and that it is inserted in
the correct direction.
Use a cleaning sheet only one time; then discard it.
4. When the sheet is ejected, press the RELEASE button, and remove the sheet
from the printer.
Notes on using the MICR reader
Do not install the printer near any magnetic fields. Be especially careful where you
install your display device and be sure to check the recognition rate of the MICR
reader with the display device in place.
Make sure that the printer is not subjected to any impact or vibration when it is
performing a MICR reading.
English
TM-H6000III User’s Manual 9
English
Endorsement Printing
If your printer has the optional endorsement printing mechanism, install the
endorsement ribbon following the steps below:
Note:
Be sure to turn on the power before installing a ribbon cassette.
1. Turn the ribbon cassette knob. Then open the unit cover. Inside the printer,
push the levers backward to open the unit.
Note:
Do not open the unit
during printing.
2. Insert the ribbon into the printer in the position shown and turn the knob
again to seat the ribbon. Then close the printer.
10 TM-H6000III User’s Manual
Epson Ecology Label
This product is in compliance with the Epson ecology label requirements.
Please see the following link for detailed information on label criteria:
http://www.epson.co.jp/e/
TM-H6000III Specifications
.
Print method Receipt: Thermal line
Print font Receipt: 9 × 17 / 12 × 24
Columns Receipt: 56/42
Character size
(W × H)
Character sets 95 alphanumeric, 37 international characters
Print speed Receipt: 63, Slip: 5.14, Endorsement: 1.9 (lines per second)
Paper dimensions Receipt: Thermal roll paper 79.5 ± 0.5 × 83 mm {3.1 ± 0.02 × 3.3"}
Paper thickness Slip (single-ply): 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"}
Copy capability Receipt/Endorsement: Single-ply
Inked ribbon Slip: ERC-32
Ribbon life Slip: 4 million characters
Interface (compatible) RS-232C/Bi-directional parallel/RS-485 (dealer option)
Data buffer Selectable for 45 bytes or 4 KB using DIP switch
D.K.D. function 2 drives
Power supply +24 VDC ± 10%
Slip: 9-pin serial impact dot matrix
Endorsement: 8-pin shuttle impact dot matrix
Slip: 5 × 9 / 7 × 9
Endorsement: 5 × 7
Slip: 60/45
Endorsement: 40
Receipt: 0.99 × 2.40 mm {0.04 × 0.09"}
Slip: 1.56 × 3.1 mm {0.06 × 0.12"}
Endorsement: 1.1 × 2.42 mm {0.04 × 0.10"}
128 × 11 (slip: 12) pages extended graphic characters
Slip/endorsement: 70 ~148 × 150 ~ 210 mm {2.8 ~ 5.8 × 5.9 ~ 8.3"} (W × L)
Endorsement: 0.09 ~ 0.2 mm {0.0035 ~ 0.0079"}
Slip: 1 original + 3 copies
Endorsement: ERC-41
Endorsement: 8000,000 characters
1.41 × 3.39 mm {0.06 × 0.13"}
1.24 × 3.1 mm {0.05 × 0.12"}
English
TM-H6000III User’s Manual 11
English
Current consumption Slip: Approximately 1.7 A (mean)
Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}
Humidity 10 to 90% without condensation
Reliability Receipt: MTBF: 360,000 hours, MCBF: 72 million lines
Overall dimensions 185 × 186 × 298 mm {7.28 × 7.32 × 11.73"} (H × W × D)
Mass Approximately 5.3 kg {11.7 lb}
Receipt: Approximately 1.8 A (mean)
Storage: −10 to 50°C {14 to 122°F}
Slip: MTBF: 180,000 hours, MCBF: 18 million lines
12 TM-H6000III User’s Manual
English
Deutsch
TM-H6000III
Bedienungsanleitung
DIP-Schaltereinstellungen
Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser
Anleitung zu finden.
Abbildungen
Dieses Handbuch ist in 8 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im
ersten Abschnitt zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise
auf die Abbildungen.
Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko
Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf
jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische,
mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung
übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde,
übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine
Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen.
Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts
oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer
oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts,
nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA)
aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson
Corporation genau einzuhalten.
Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von
Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko
Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.
Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
TM-H6000III Bedienungsanleitung 13
English
Geltende EMC- und Sicherheitsnormen
Produktname: TM-H6000III
Typenname: M147G
Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (Die EMC-Prüfung erfolgt
anhand der EPSON Stromversorgung.)
Europa: CE-Plakette
Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse A
Japan: EMI: VCCI Klasse A
Ozeanien: EMC: AS/NZS CISPR22 Klasse B
Die EMC-Normen für dieses Gerät werden ungültig, wenn ein nicht isoliertes Drucker-Schnittstellenkabel
an den Drucker angeschlossen wird.
Bitte beachten Sie, daß durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der SEIKO
EPSON Corporation genehmigt wurden, die Bedienung des Geräts unter Umständen unzulässig wird.
CE-Plakette
Der Drucker entspricht den folgenden Direktiven and Normen:
Direktive 89/336/EEC EN 55022
GERÄUSCHPEGEL
Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz (MaschinenlärminformationsVerordnung-3. GSGV) ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert kleiner als 70 dB(A)
(basierend auf ISO 7779).
Sicherheit: EN 60950
Sicherheit: UL 1950 / CSA C22.2 No. 950
WARNUNG
M147G Klasse B
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
Sicherheitsvorkehrungen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen, die beachtet werden müssen,
damit dieses Produkt sicher und effektiv funktioniert. Bitte lesen Sie diese
Informationen sorgfältig durch, und bewahren Sie sie leicht erreichbar auf.
WARNUNG:
Schalten Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines eigenartigen
Geruchs oder ungewöhnlichen Geräuschs sofort aus. Bei weiterer Verwendung
besteht Feuergefahr. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der
Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein SEIKO EPSON
Service Center.
Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Falsch durchgeführte
Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen.
Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Nach
unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs- und Feuergefahr nicht
auszuschließen.
Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim Anschluss
an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr.
14 TM-H6000III Bedienungsanleitung
English
Keine Fremdkörper in das Gerät fallen lassen. Beim Eindringen von
Fremdkörpern besteht Feuergefahr.
Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den
Netzstecker ziehen und den Händler oder den SEIKO EPSON Kundendienst zu
Rate ziehen. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr.
VORSICHT:
Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an.
Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand
verursachen.
Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen
Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder
Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder
Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das
Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie
auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder
beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen
verletzen.
Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose
wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu
verwenden.
Den Thermodruckkopf und den Papiervorschubmotor nicht berühren. Warten,
bis sich der Kopf bzw. Motor abgekühlt hat. Wenn das Gerät über längere Zeit
hinweg im Einsatz ist, können der Kopf und der Motor sehr heiß sein. Eine
Berührung kann zu Verbrennungen führen.
Etiketten
WARNUNG:
Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse oder an die DisplaymodulBuchse anschließen, da sonst der Drucker und die Telefonkabel beschädigt
werden können.
VORSICHT:
Der Thermokopf und der Papiervorschubmotor des Thermoabschnittes sind
heiß.
VORSICHT:
Warnetikett für automatischen Papierabschneider.
Entpacken
Die folgenden Artikel sind standardmäßig im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Wenn Artikel beschädigt sind, verständigen Sie bitte Ihren Fachhändler.
❏ Drucker
❏ Thermopapierrolle
❏ Dedizierte Bandkassette [ERC-32]
❏ Netzschalterabdeckung
❏ Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)
TM-H6000III Bedienungsanleitung 15
English
Anschlüsse
Schnittstelle
DM
Schnappsteckerbuchse
Netz
Wichtige Hinweise zur Installation
❏ Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle verwenden Sie ein
Nullmodemkabel.
❏ Bei Verwendung einer parallelen Schnittstelle verwenden Sie ein IEEE 1284-
Kabel.
❏ Bei Verwendung einer USB-Schnittstelle installieren Sie den Treiber, bevor
Sie den Drucker anschließen.
Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und
Handbüchern
Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen
heruntergeladen werden.
Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website
http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen.
Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/
Wählen Sie den Namen des Produkts im Menü “Select any product” aus.
EPSON Ökologie-Plaketten
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für die EPSON Ökologie-Plaketten.
Unter dem folgenden Link finden Sie detaillierte Informationen über
Plakettenkriterien: http://www.epson.co.jp/e/
16 TM-H6000III Bedienungsanleitung
English
Einlegen der Papierrolle
Hinweis:
Keine Papierrollen verwenden, bei denen das Papier mit Klebstoff oder Klebeband an der
Rolle befestigt ist. Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen.
Um Papierstaus zu verhindern, sicherstellen, daß das aus dem Drucker austretende Papier
nicht behindert wird. Das Papier nicht aus dem Drucker herausziehen.
Siehe Abbildungen auf Seite 5.
Einlegen des Farbbandes
EPSON empfiehlt die Verwendung von Original-EPSON-Farbbandkassetten.
1. Den Drucker einschalten. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die
vordere Abdeckung des Druckers öffnen und ein neues Band einlegen. Siehe
Abbildungen auf Seite 6.
2. Den Knopf zwei- oder dreimal drehen und die Bandposition überprüfen.
Siehe Abbildung auf Seite 6.
Einlegen von Papierblättern
Siehe Abbildungen auf Seite 7.
Fehlerbehebung
Fehlerlämpchen leuchtet oder blinkt.
Sicherstellen, daß das Druckergehäuse richtig geschlossen ist.
Den Drucker ausschalten und prüfen, ob ein Papierstau vorliegt.
Blockierung im automatischen Papierschneider oder Papierrollenabdeckung läßt sich
nicht öffnen.
1. Den Drucker ausschalten und die Abdeckung der Einheit öffnen.
2. Den Drehknopf drehen, bis ein Stift in der Öffnung zu sehen ist. Siehe
Abbildungen auf Seite 7 (Stift, Drehknopf).
Reinigung des Druckkopfes
Nach dem Drucken kann der Druckkopf sehr heiß sein. Daher nicht berühren.
Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Den Druckkopf nicht durch Berühren mit
den Fingern oder harten Gegenständen beschädigen.
Papierrollenabdeckung öffnen und das Thermoelement (der grüne Teil) des
Druckkopfes mit einem Wattestäbchen reinigen, das in alkoholhaltiges
Lösungsmittel (Äthanol, Methanol oder Isopropylalkohol) getaucht wurde. Siehe
Abbildungen auf Seite 8.
Den Thermokopf regelmäßig reinigen (im allgemeinen alle 3 Monate), damit die
Druckqualität erhalten bleibt.
VORSICHT:
TM-H6000III Bedienungsanleitung 17
English
MICR- und Indossierdruck (werksseitig installierte Optionen)
Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks
VORSICHT:
Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Andernfalls kann es zu Papierstaus,
MICR-Lesefehlern und einer Beschädigung des MICR-Kopfes kommen.
Sicherstellen, daß die Schecks flach und nicht gewellt, gefalzt oder verknittert
sind.
1. Warten, bis das Lämpchen SLIP blinkt. Dann den Scheck so einlegen, daß die
Scheckvorderseite nach oben zeigt und die rechte Seite des Schecks so weit
wie möglich an der rechten Seite der Papierführung anliegt. Sicherstellen, daß
sich die MICR-Zeichen rechts befinden. Siehe Abbildungen auf Seite 8.
2. Der Drucker erkennt den Scheck und beginnt, ihn einzuziehen. Den Scheck
sofort loslassen. Wenn der Drucker den Scheck auswirft und die Lampe SLIP
erneut zu blinken beginnt, den Scheck gerade nach oben herausziehen - der
Scheck darf nicht abgewinkelt herausgezogen werden!
Reinigen des MICR-Mechanismus
Den MICR-Kopf alle 12 Monate mit einem angefeuchteten Reinigungsblatt
reinigen.
Das folgende Produkt oder ein gleichwertiges kommerziell erhältliches
Reinigungsblatt verwenden:
PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD”
[Scheckleser-Reinigungskarte der Marke PRESAT (KIC)]
Hinweis:
Kein Reinigungsblatt mit haftender Oberfläche verwenden.
Folgende Schritte durchführen:
1. Eine Papierrolle in den Drucker einlegen, den Drucker ausschalten, die
Papierrollenabdeckung öffnen, die Taste RELEASE gedrückt halten und den
Drucker wieder einschalten.
2. Die Taste RELEASE siebenmal drücken und dann die Papierrollenabdeckung
schließen. Der Drucker druckt die folgende Meldung auf Bonpapier, und die
Lampe SLIP blinkt.
3. Das Reinigungsblatt wie einen normalen Scheck einlegen.
VORSICHT:
Darauf achten, daß das Blatt mit der richtigen Seite nach oben und in der
richtigen Richtung eingelegt wird.
Das Reinigungsblatt nur einmal verwenden und dann entsorgen.
4. Wenn das Blatt ausgeworfen wird, die Taste RELEASE drücken und das Blatt
aus dem Drucker herausnehmen.
18 TM-H6000III Bedienungsanleitung
Hinweise zur Verwendung des MICR-Lesers
Den Drucker nicht in der Nähe von Magnetfeldern installieren. Besondere Sorgfalt
empfiehlt sich bei der Installation der Bildschirmanzeige. Nach Installation der
Anzeige die Erkennungsrate des MICR-Lesers überprüfen.
Sicherstellen, daß der Drucker bei MICR-Lesevorgängen keinen Erschütterungen
ausgesetzt ist.
Indossierdruck
Wenn der Drucker mit dem optionalen Indossierdruckmechanismus ausgestattet
ist, das Indossierfarbband wie folgt installieren:
Hinweis:
Vor Installation einer Farbbandkassette muß der Drucker eingeschaltet werden.
1. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die Abdeckung der Einheit öffnen.
Im Inneren des Druckers die Hebel nach hinten schieben, um die Einheit zu
öffnen. Siehe Abbildungen auf Seite 10.
Hinweis:
Die Einheit nicht während des druckens öffnen.
2. Das Farbband wie abgebildet in den Drucker einlegen und den Knopf erneut
drehen, damit das Farbband richtig positioniert wird. Dann den Drucker
schließen. Siehe Abbildung auf Seite 10.
Technische Daten des TM-H6000III
English
Druckmethode Quittung: Thermozeile
Druckfont Quittung: 9 × 17 / 12 × 24
Spalten Quittung: 56 / 42
Zeichengröße
(B × H)
Zeichensätze 95 alphanumerische, 37 internationale Schriftzeichen
Druckgeschwindigkeit Quittung: 63; Blatt: 5,14; Indossierung: 1,9 (Zeilen pro Sekunde)
Papierabmessungen Quittung: Thermopapierrolle 79,5 ± 0,5 × 83 mm {3,1 ± 0,02 × 3,3"}
Papierstärke Blatt (Eine Lage): 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"}
Kopierfähigkeit Quittung/Indossierung: Eine Lage
Farbband Blatt: ERC-32, Indossierung: ERC-41
Lebensdauer
d. Farbbandes
Blatt: 9-poliger serieller Dot-Matrix-Anschlag
Indossierung: 8-poliger Dot-Matrix-Shuttle-Anschlag
Blatt: 5 × 9 / 7 × 9
Indossierung: 5 × 7
Blatt: 60 / 45
Indossierung: 40
Quittung: 0,99 × 2,40 mm {0,04 × 0,09"}
Blatt: 1,56 × 3,1 mm {0,06 × 0,12"}
Indossierung: 1,1 × 2,42 mm {0,04 × 0,10"}
128 × 11 (Blatt: 12) Seiten erweiterte Grafikzeichen
Blatt/Indossierung: 70 ~148 × 150 ~ 210 mm {2,8 ~ 5,8 × 5,9 ~ 8,3"} (B × L)
Indossierung: 0,09 ~ 0,2 mm {0,0035 ~ 0,0079"}
Blatt: 1 Original + 3 Kopien
Blatt: 4 Millionen Schriftzeichen, Indossierung:
8000.000 Schriftzeichen
1,41 × 3,39 mm {0,06 × 0,13"}
1,24 × 3,1 mm {0,05 × 0,12"}
TM-H6000III Bedienungsanleitung 19
English
Schnittstelle (kompatibel) RS-232C / bidirektional-parallel / RS-485 (Händleroption)
Datenpuffer 45 Byte oder 4 K Byte – mit DIP-Schalter wählbar
D.K.D.-Funktion 2 Laufwerke
Stromversorgung +24 V Gleichstrom ±10 %
Stromverbrauch Blatt: ~ 1,7 A (mittel)
Temperatur Betrieb: 5 bis 45°C {41 bis 113°F}
Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 % kondensationsfrei
Zuverlässigkeit Quittung: Mittlerer Ausfallabstand: 360.000 Stunden,
Gesamtabmessungen 185 × 186 × 298 mm {7,28 × 7,32 × 11,73"} (H × B × T)
Gewicht ~ 5.3 kg {11.7 lb}
Quittung: ~ 1,8 A (mittel)
Lagerung: -10 bis 50°C {14 bis 122°F}
MCBF: 72 Millionen Zeilen
Blatt: Mittlerer Ausfallabstand: 180.000 Stunden,
MCBF: 18 Millionen Zeilen
20 TM-H6000III Bedienungsanleitung
English
Nederland
TM-H6000III
Gebruikershandleiding
DIP-switches
Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches.
Illustraties
Deze handleiding is verdeeld is 8 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste
gedeelte en worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de
illustraties in het eerste deel.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid in verband met
octrooien aanvaard bij gebruik van de informatie in deze uitgave. Ondanks alle aan de samenstelling van
de tekst bestede zorg kan Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid aanvaarden voor fouten of
omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die zou kunnen voortvloeien uit gebruik
van de informatie in deze uitgave.
Noch Seiko Epson Corporation, noch haar dochterondernemingen zijn aansprakelijk, tegenover de koper
van dit product of derden, voor schade, verliezen, of kosten die door de koper of derden worden
opgelopen als resultaat van: ongelukken, oneigenlijk gebruik of misbruik of onbevoegde aanpassing,
reparatie of wijziging van dit product of (behalve in de VS) niet nauw in acht nemen van de door Seiko
Epson Corporation verstrekte aanwijzingen voor gebruik en onderhoud.
Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van
andere optionele onderdelen of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn
voorzien van de aanduiding “Original Epson Products” of “Epson Approved Products”.
EPSON en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation.
BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.
Copyright 2005, Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
TM-H6000III Gebruikershandleiding 21
English
Elektromagnetische compatibiliteit en
veiligheidsnormen
Naam product: TM-H6000III
Naam model: M147G
De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien.
(EMC getest met EPSON voeding.)
Europa: CE-keur
Veiligheid: EN 60950
Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 klasse A
Veiligheid: UL 1950/CSA C22.2
Japan: EMI: VCCI klasse A
Oceanië: EMC: AS/NZS CISPR22 klasse B
Aansluiten van een niet-afgeschermde printerkabel op deze printer maakt de EMC-normen voor dit
apparaat ongeldig.
U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON
Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen.
CE-keurmerk
De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen:
Richtlijn 89/336/EEC EN 55022
M147C is een product van klasse A. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoring
veroorzaken; in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen.
No. 950
WAARSCHUWING
M147G klasse B
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
WAARSCHUWING
Veiligheidsmaatregelen
Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit
product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed
toegankelijke plaats.
WAARSCHUWING:
Schakel de apparatuur onmiddellijk uit wanneer hij rook, een vreemde lucht of
ongebruikelijk lawaai produceert. Verder gebruik kan tot brand leiden. Trek de
stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op
met de leverancier of een servicecentrum van SEIKO EPSON.
Niet proberen om zelf dit product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties
kunnen gevaarlijk zijn.
Dit product nooit demonteren of wijzigen. Knoeien met dit product kan letsel of
brand veroorzaken.
22 TM-H6000III Gebruikershandleiding
Loading...