STYLUS
Impressora de
Jacto de Tinta a Cores
PRO 9000
™
Guia do
Utilizador
Direitos Reservados
sta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro
E
sistema mecânico ou electrónico, sem a prévia autorização por escrito da
SEIKO EPSON CORPORATION, que não assume qualquer responsabilidade de
patente no que diz respeito ao uso da informação aqui contida. Uma vez que
foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a SEIKO EPSON
CORPORATION não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso
da informação aqui contida.
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO
EPSON CORPORATION, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos
ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos
ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou
alterações do produto, ou resultantes ainda da inobservância estrita das instruções
de utilização e manutenção estabelecidas pela SEIKO EPSON CORPORATION.
A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por quaisquer avarias
ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos
como sendo produtos genuínos EPSON ou produtos aprovados pela EPSON.
A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por quaisquer avarias
ou problemas provocados por interferência electromagnética que ocorram devido
à utilização de cabos de interface não reconhecidos como sendo produtos
aprovados pela SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON é uma marca registada; ESC/P Raster e EPSON Stylus são designações
comerciais da SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Aviso: Todos os nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma
finalidade meramente informativa, podendo ser marcas registadas das respectivas
empresas. A EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.
© SEIKO EPSON CORPORATION, 1999, Nagano, Japão
EPSON PORTUGAL, S.A. Produzido em Portugal, 99.03
Declaração de Conformidade
(De acordo com as normas ISO/IEC Guia 22 e EN 45014)
Fabricante: SEIKO EPSON CORPORATION
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Nagano-ken 392-8502, Japão
Representante: EPSON EUROPE B.V.
Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183,
AT Amstelveen, Holanda
Declara-se que o produto:
Tipo: Impressora de Jacto de Tinta
Modelo: P130A
Está em conformidade com as seguintes directivas:
Directiva 89/336/CEE:
EN 55022, Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
Directiva 73/23/CEE:
EN 60950
Janeiro de 1999
H. Horiuchi
Presidente da EPSON EUROPE B.V.
Introdução
1 Instruções de Segurança
2 Algumas Precauções
4 Onde Obter Informações
4 Programa ENERGY STAR
5 Simbologia Utilizada no Manual
6 Descrição da Impressora
7 Garantia e Assistência Técnica
Capítulo 1 - Configurar a Impressora num PC
1-1 Ligar a Impressora a um PC
1-2 Instalar o Software da Impressora num PC
1-5 Imprimir numa Rede de Ponto-a-Ponto
Capítulo 2 - Configurar a Impressora num
Macintosh
2-1 Ligar a Impressora a um Macintosh
2-3 Instalar o Software da Impressora num
Macintosh
Capítulo 3 - Utilizar a Impressora
3-1 Colocar Papel
3-8 Imprimir a partir de um PC
3-13 Imprimir a partir de um Macintosh
Índice
Capítulo 4 - Verificar o Estado da Impressora
4-1 Utilitários de Impressão
4-2 Imprimir um Modelo de Verificação dos Jactos
4-4 Limpar as Cabeças de Impressão
4-6 Alinhar as Cabeças de Impressão
Capítulo 5 - Utilizar uma Placa de Interface
Opcional
5-1 Placas de Interface Opcional Disponíveis
5-1 Instalar a Placa de Interface Opcional
Capítulo 6 - Software da Impressora
6-1 Aceder ao Software da Impressora
6-2 Utilizar o Controlador da Impressora
6-17 Utilitários de Impressão
6-22 Obter Ajuda Interactiva
6-23 Aumentar a Velocidade de Impressão (apenas Windows)
6-30 Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora (Windows)
6-40 Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora (Macintosh)
6-46 Desinstalar o Software da Impressora (apenas Windows)
Capítulo 7 - Painel de Controlo
7-1 Teclas, Indicadores Luminosos e Mensagens
7-9 Aspectos Gerais do SelecType
7-12 Modo de Manutenção
7-14 Opções e Consumíveis
7-18 Definições do SelecType
Capítulo 8 - Manuseamento de Papel
8-1 Notas para Papel Especial e Outros Tipos de Papel
8-2 Utilizar Papel em Rolo
8-16 Utilizar Folhas Soltas
8-21 Instalar o Receptor de Papel
Capítulo 9 - Manutenção e Transporte
9-1 Substituir Tinteiros
9-5 Substituir o Dispositivo de Corte de Papel
9-10 Limpar a Impressora
9-11 Transportar a Impressora
Capítulo 10 - Resolução de Problemas
10-1 Indicadores de Erro
10-4 Problemas e Soluções
10-20 Resolver Encravamentos de Papel
10-23 Serviço de Assistência a Clientes EPSON
Apêndice A - Impressão a Cores
A-1 Aspectos Básicos sobre Cores
A-4 Resolução e Tamanho da Imagem
A-6 Aspectos Básicos sobre Documentos a Cores
Apêndice B - Características Técnicas
B-1 Características da Impressora
B-10 Requisitos de Sistema
B-12 Características dos Interfaces
Glossário
1 Instruções de Segurança
2 Algumas Precauções
4 Onde Obter Informações
4 Programa ENERGY STAR
5 Simbologia Utilizada no Manual
6 Descrição da Impressora
7 Garantia e Assistência Técnica
Introdução
Introdução
Instruções de Segurança
Leia todas estas instruções antes de instalar a impressora e siga
todos os avisos assinalados no equipamento.
✒ Não bloqueie nem tape as aberturas existentes na caixa
exterior da impressora.
✒ Não introduza objectos pelas ranhuras nem deixe verter
líquidos sobre a impressora.
✒ Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta
da impressora.
✒ Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizar
tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas
de ar condicionado que estejam constantemente a ser ligados
e desligados.
✒ Evite utilizar tomadas que sejam controladas por
interruptores de parede ou temporizadores automáticos.
✒ Mantenha todo o sistema informático afastado de potenciais
fontes de interferência electromagnética, tais como, colunas
de som ou bases de telefones sem fio.
✒ Não utilize um cabo de corrente danificado ou que apresente
desgaste.
✒ Se utilizar uma extensão, certifique-se de que a soma total da
amperagem dos aparelhos ligados à extensão não excede a
amperagem da extensão. Certifique-se igualmente de que a
amperagem total dos aparelhos ligados à tomada não excede
a amperagem da tomada.
1
Introdução
✒ Não tente reparar a impressora.
✒ Desligue a impressora da corrente e recorra aos serviços de
um técnico especializado nas seguintes situações:
✑ Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados.
✑ Se algum líquido se tiver infiltrado na impressora.
✑ Se a impressora tiver caído ou se a caixa exterior estiver
danificada.
✑ Se a impressora não funcionar correctamente ou
apresentar uma diminuição de rendimento notória.
Algumas Precauções
Quando utilizar a impressora
✒ Não coloque as mãos no interior da impressora, nem toque
nos tinteiros durante a impressão.
✒ Não desloque as cabeças de impressão com as mãos; caso
contrário, poderá danificar a impressora.
✒ Utilize sempre o botão Ligação (Power) do painel de controlo
para desligar a impressora. Quando pressiona este botão, o
indicador luminoso Operacional (Operate) fica intermitente
por breves instantes e depois apaga. Só deve desligar a
impressora da tomada ou retirar o cabo de corrente quando
este indicador luminoso se apagar de vez.
✒ Antes de transportar a impressora, certifique-se de que as
cabeças de impressão estão devidamente protegidas
(encostadas totalmente à direita) e nunca retire os tinteiros.
2
Introdução
Quando manusear os tinteiros
✒ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças. Não
permita que crianças bebam a tinta ou manuseiem os tinteiros.
✒ Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave-a com água e
sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os de
imediato com água em abundância.
✒ Não agite os tinteiros, pois a tinta pode verter.
✒ Os tinteiros devem ser instalados imediatamente após terem
sido retirados da respectiva embalagem. Se deixar um tinteiro
fora da embalagem durante muito tempo antes de o utilizar,
poderá prejudicar a qualidade de impressão.
✒ Após ter instalado um tinteiro, não deve retirá-lo nem levantar
a alavanca do compartimento, a não ser que precise de o
substituir; caso contrário, poderá inutilizá-lo.
✒ Não utilize um tinteiro para além da data limite indicada na
embalagem. Depois de instalados, os tinteiros devem ser
utilizados apenas nos seis meses seguintes.
✒ Não desmonte os tinteiros nem tente recarregá-los, pois
poderá danificar as cabeças de impressão.
Quando escolher um local para a impressora
✒ Coloque a impressora numa superfície plana, estável e ampla.
A impressora não funcionará correctamente se estiver
desequilibrada ou inclinada.
✒ Evite locais sujeitos a variações bruscas de temperatura ou
humidade e locais sujeitos a luz solar directa, fontes de
luminosidade intensa ou calor.
3
Introdução
✒ Evite locais sujeitos a choques ou vibrações.
✒ Coloque a impressora perto de uma tomada de parede da
qual possa retirar facilmente a ficha.
Onde Obter Informações
Neste Guia do Utilizador
Este guia fornece informações para utilizar a EPSON STYLUS PRO
9000 e respectivas opções e consumíveis.
Fornece igualmente informações pormenorizadas sobre a
impressão em papel em rolo ou em folhas soltas, informações sobre
o painel de controlo e o controlador da impressora, bem como
conselhos que permitem obter os resultados de impressão
pretendidos.
Ajuda Interactiva
Fornece informações pormenorizadas e instruções sobre o software
que controla a impressora (a ajuda interactiva é instalada
automaticamente quando instala o software da impressora).
Programa ENERGY STAR
A sua impressora EPSON respeita as normas
de eficácia energética do programa
internacional ENERGY STAR.
Este programa promove, junto da indústria informática e da
indústria de equipamentos de escritório, o desenvolvimento de
computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax,
fotocopiadoras e digitalizadores que permitam reduzir a poluição
atmosférica provocada pela geração de energia.
4
Introdução
Simbologia Utilizada no Manual
ATENÇÃO
Mensagens que devem ser rigorosamente respeitadas a fim de
evitar danos para o utilizador.
IMPORTANTE ✔
Mensagens que contêm instruções que devem ser seguidas para
não provocar danos no equipamento.
NOTA
Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis
para a utilização da impressora.
✖
✎
5
Introdução
Descrição da Impressora
Painel frontal
Eixos do papel
em rolo
Suportes
Tampa do papel
em rolo
Painel de controlo
Compartimento
dos tinteiros
Compartimento
dos tinteiros
Receptor de papel
Painel posterior
Compartimento
dos tinteiros
Alavanca de ajuste
de papel
Tampa do conector para a placa
de interface opcional
Conector de
interface paralelo
Conector de
interface série
Tampa inferior
Tomada de
corrente
Compartimento
dos tinteiros
6
Introdução
Garantia e Assistência Técnica
Se ainda não validou o Certificado de Garantia deste equipamento,
envie-o o mais depressa possível para:
EPSON Portugal, S.A.
Rua do Progresso, 471, 1º
4455-534 Perafita
Juntamente com o Certificado de Garantia, devidamente
preenchido, deve enviar a respectiva prova de compra.
A validação da garantia é extremamente importante, pois, na
eventualidade de surgirem problemas com o equipamento, a
EPSON poderá responder com maior prontidão e eficácia. Além
disso, se efectuar a validação num prazo de 30 dias após a compra,
poderá usufruir de transporte gratuito do equipamento em caso
de avaria (território do Continente).
Sempre que precisar de assistência técnica, telefone para a Linha
Azul da EPSON Portugal: 0808 2000 15.
7
1-1 Ligar a Impressora a um PC
1-1 Utilizar o Interface Paralelo de Origem
1-2 Instalar o Software da Impressora num PC
1-2 Descrição do Software da Impressora
1-3 Instalar para Windows 95, 98 e NT 4.0
1-4 Evoluir para Windows 98
1-5 Imprimir numa Rede de Ponto-a-Ponto
1-5 Windows 95 e 98
1-10 Windows NT 4.0
Configurar a Impressora num PC
Configurar a Impressora num PC
Ligar a Impressora a um PC
O método que utiliza para ligar a impressora ao PC varia consoante
pretenda enviar tarefas de impressão directamente para a
impressora, utilizando o interface paralelo de origem da
impressora, ou pretenda enviar tarefas de impressão através de
uma rede, utilizando placas de interface opcionais. Para saber como
utilizar as placas de interface opcionais, consulte o Capítulo 5.
Para saber como ligar a impressora a um Macintosh, consulte o
Capítulo 2.
Utilizar o Interface Paralelo de Origem
Para utilizar o interface paralelo de origem da impressora,
necessitará de um cabo de par entrelaçado blindado. Para ligar a
impressora ao computador, execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora e o computador estão
desligados.
2. Ligue o conector do cabo ao interface da impressora com
firmeza. Em seguida, aperte as presilhas do conector para o
fixar. Se o cabo possuir um fio de terra, ligue-o ao conector
de terra situado por baixo do conector de interface.
1-1
Configurar a Impressora num PC
3. Ligue a outra extremidade do cabo à porta de interface
paralelo do computador. Se o cabo possuir um fio de terra
nessa extremidade, ligue-o ao conector de terra situado no
painel posterior do computador.
Para saber como instalar o software da impressora, consulte a secção
apresentada em seguida. O software terá de ser instalado antes de
utilizar a impressora.
Instalar o Software da Impressora
num PC
Após ter ligado a impressora ao computador, terá de instalar o
software incluído no CD-ROM fornecido com a impressora.
Descrição do Software da Impressora
O software da impressora inclui os seguintes itens:
✒ Controlador de impressão
Este é o software que controla a impressora e permite efectuar
definições, como, por exemplo, resolução, tipo e formato de
papel.
✒ Utilitários
Os utilitários de Verificação dos Jactos, Limpeza das Cabeças
e Alinhamento das Cabeças ajudam a manter a impressora
nas melhores condições de funcionamento.
1-2
Configurar a Impressora num PC
✒ EPSON Status Monitor 2
O EPSON Status Monitor 2 avisa-o quando ocorrem erros de
impressão e apresenta informações sobre o estado da
impressora, como, por exemplo, a quantidade de tinta
existente nos tinteiros. O Status Monitor ajuda-o igualmente
a substituir os tinteiros.
Instalar para Windows 95, 98 e NT 4.0
Para instalar o software da impressora, execute as operações
apresentadas em seguida.
NOTA
Se pretender criar uma versão em disquete do software da
impressora incluído no CD-ROM, insira o CD-ROM no respectivo
leitor e, em seguida, faça clique em “Criar disquetes baseadas nos
discos do controlador da impressora/utilitários”. Siga as instruções
apresentadas no ecrã.
✎
1. Insira o CD que contém o software da impressora no respectivo
leitor. Aparecerá a caixa de diálogo Instalador (Installer).
2. Faça clique duas vezes em “Instalar Controlador de Impressão
/Utilitário” para iniciar a instalação do software da impressora.
3. Quando a instalação estiver concluída, faça clique em OK.
1-3
Configurar a Impressora num PC
✎
NOTA
✒ Se, ao ligar o computador, aparecer a janela “Novo Hardware
Encontrado” (New Hardware Found) ou qualquer outro
Assistente (Wizard), faça clique em Cancelar (Cancel) e
execute as operações indicadas anteriormente.
✒ O tempo de instalação varia consoante o computador que
estiver a utilizar.
✒ A instalação do EPSON Status Monitor 2 é iniciada
automaticamente. Se não pretender instalar este utilitário, faça
clique em Cancelar (Cancel). Se instalar o EPSON Status
Monitor 2, o computador será reinicializado automaticamente.
Para saber como abrir e utilizar o software da impressora, consulte
a secção “Imprimir a partir de um PC”, no Capítulo 3. Se estiver a
utilizar a impressora em rede, consulte a secção “Imprimir numa
Rede de Ponto-a-Ponto”, neste capítulo.
Evoluir para Windows 98
Quando evoluir de Windows 95 para Windows 98, desinstale o
software de impressão actual. Em seguida, instale o Windows 98 e
o software da impressora da seguinte forma:
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições (Settings)
e, em seguida, faça clique em Painel de Controlo (Control
Panel).
2. Faça clique duas vezes no ícone Impressoras (Printers) da
janela Painel de Controlo (Control Panel).
1-4
Configurar a Impressora num PC
3. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora
que está a utilizar e faça clique em Apagar (Delete) na caixa
de diálogo.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
5. Volte a instalar o controlador da impressora. Consulte a secção
anterior.
Imprimir numa Rede de
Ponto-a-Ponto
Para saber como imprimir neste tipo de rede, consulte a secção
apresentada em seguida para o Windows 95 e 98 ou a secção
“Windows NT 4.0”, neste capítulo, para o Windows NT 4.0.
Windows 95 e 98
Esta secção explica como deve configurar a impressora para que
possa ser utilizada por outros computadores numa rede.
Em primeiro lugar, tem de configurar a impressora como
impressora partilhada no computador ao qual a impressora está
ligada. Em seguida, tem de especificar o caminho de rede para a
impressora a partir de cada computador que irá utilizá-la e instalar
o software da impressora nesses computadores.
NOTA
Esta secção descreve a utilização da impressora como impressora
partilhada numa rede. Para saber como ligar a impressora que
está a utilizar directamente a uma rede sem a configurar como
impressora partilhada, consulte o administrador da rede.
✎
1-5
Configurar a Impressora num PC
Configurar a impressora como impressora partilhada
Para partilhar com outros computadores de uma rede uma
impressora ligada directamente ao computador que está a utilizar,
execute as seguintes operações:
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições (Settings)
e, em seguida, faça clique em Painel de Controlo (Control
Panel).
2. Faça clique duas vezes em Rede (Network).
3. Faça clique em “Partilha de ficheiros e impressoras” (File and
Print Sharing).
4. Faça clique na caixa “Desejo que outros possam imprimir
na(s) minha(s) impressora(s)” (I want to be able to allow
others to print to my printer(s)). Em seguida, faça clique em
OK.
5. Na janela Rede (Network), faça clique em OK.
6. No Painel de Controlo (Control Panel), faça clique duas vezes
em Impressoras (Printers).
1-6
Configurar a Impressora num PC
NOTA
✒ Se aparecer uma caixa de diálogo solicitando o Windows 95
ou 98, insira o CD-ROM no respectivo leitor e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
✒ Se aparecer uma caixa de diálogo solicitando que reinicialize
o computador, execute esta operação. Em seguida, abra a
pasta Impressora (Printer) e execute as operações
apresentadas a partir do ponto 7.
✎
7. Seleccione a impressora que está a utilizar e seleccione Partilha
(Sharing) no menu Ficheiro (File).
8. Faça clique em Partilhada Como (Shared As), introduza os
dados da impressora necessários e, em seguida, faça clique
em OK.
1-7
Configurar a Impressora num PC
Aceder à Impressora através de uma Rede
Para aceder à impressora a partir de outro computador numa rede,
execute as operações apresentadas em seguida.
✎
NOTA
Para poder aceder à impressora a partir de outro computador, esta
terá de estar configurada como recurso partilhado no computador
ao qual está directamente ligada. Para obter mais informações,
consulte a secção anterior.
1. No computador a partir do qual deseja aceder à impressora,
faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições (Settings)
e faça clique em Impressoras (Printers).
2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora (Add
Printer).
3. Aparece no ecrã o Assistente Adicionar Impressora (Add
Printer Wizard). Faça clique em Seguinte (Next).
4. Faça clique em Impressora de Rede (Network Printer) e faça
clique em Seguinte (Next).
1-8
Configurar a Impressora num PC
5. Faça clique em Procurar (Browse).
6. Faça clique duas vezes no ícone do computador que está
directamente ligado à impressora. Em seguida, faça clique
no ícone da impressora.
7. Faça clique em OK e siga as instruções apresentadas no ecrã.
1-9
Configurar a Impressora num PC
Windows NT 4.0
Esta secção explica como deve configurar a impressora para que
possa ser utilizada por outros computadores numa rede.
Em primeiro lugar, tem de configurar a impressora como
impressora partilhada no computador ao qual a impressora está
ligada. Em seguida, tem de especificar o caminho de rede para a
impressora a partir de cada computador que irá utilizá-la e instalar
o software de impressão nesses computadores.
Configurar a impressora como impressora partilhada
Para partilhar com outros computadores de uma rede uma
impressora ligada directamente ao computador que está a utilizar,
execute as seguintes operações:
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições (Settings)
e faça clique em Impressoras (Printers).
2. Seleccione a impressora que está a utilizar e, em seguida, faça
clique em Partilha (Sharing) no menu Ficheiro (File).
3. Faça clique no botão de rádio Partilhada (Shared) e escreva o
Nome de Partilha (Share Name).
4. Faça clique em OK.
✎
NOTA
Não seleccione nenhum controlador na lista de Controladores
Alternativos (Alternate Drivers).
1-10
Configurar a Impressora num PC
Aceder à impressora através de uma rede
Para aceder à impressora a partir de outro computador numa rede,
execute as operações apresentadas em seguida.
NOTA
Para poder ser acedida a partir de outro computador, a impressora
terá de estar configurada como recurso partilhado no computador
ao qual está directamente ligada. Para obter mais informações,
consulte a secção anterior.
✎
1. Em cada computador a partir do qual deseja aceder à
impressora, faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e faça clique em Impressoras (Printers).
2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora (Add
Printer).
3. Faça clique no botão de rádio Servidor de Impressora de Rede
(Network printer server). Faça clique em Seguinte (Next).
4. Faça clique duas vezes no ícone do computador que está
directamente ligado à impressora e, em seguida, faça clique
no ícone da impressora.
NOTA
Solicite ao administrador de rede a confirmação de todas as
definições de rede.
✎
5. Faça clique em OK e siga as instruções apresentadas no ecrã.
1-11
2-1 Ligar a Impressora a um Macintosh
2-1 Utilizar o Interface Série de Origem
2-3 Instalar o Software da Impressora num
Macintosh
2-3 Descrição do Software da Impressora
2-5 Instalar para Macintosh
2-6 Seleccionar a Impressora no Selector de
Recursos
Configurar a Impressora num Macintosh
Configurar a Impressora num Macintosh
Ligar a Impressora a um
Macintosh
O método utilizado para ligar a impressora ao Macintosh varia
consoante pretenda enviar tarefas de impressão directamente para
a impressora, utilizando o interface série de origem da impressora,
ou pretenda enviar tarefas de impressão através de uma rede,
utilizando uma placa de interface opcional. Para saber como utilizar
uma placa de interface opcional, consulte o Capítulo 5.
Para saber como ligar a impressora a um PC, consulte o Capítulo 1.
Utilizar o Interface Série de Origem
Para utilizar o interface série de origem da impressora, necessitará
de um cabo Apple System Peripheral-8. Para ligar a impressora ao
Macintosh, execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora e o Macintosh estão
desligados.
2. Ligue uma das extremidades do cabo de interface ao conector
série situado no painel posterior da impressora.
2-1
Configurar a Impressora num Macintosh
✎
NOTA
Para ligar a impressora a um Macintosh, utilize apenas um cabo
Apple System Peripheral-8. Não utilize um cabo LocalTalk.
Correcto
Incorrecto
3. Ligue a outra extremidade do cabo de interface à porta para
modem ou à porta para impressora do Macintosh. As portas
estão assinaladas com os ícones apresentados em seguida
(alguns modelos Macintosh PowerBook possuem apenas uma
porta série).
Porta para modem
✎
NOTA
Se o Macintosh possuir um modem de origem, ligue o cabo de
interface à porta para impressora.
Porta para
impressora
2-2
Configurar a Impressora num Macintosh
4. Pressione a tecla Ligação (Power) para ligar a impressora.
5. Ligue o Macintosh.
Para saber como instalar o software da impressora, consulte a secção
apresentada em seguida. Antes de utilizar a impressora, terá de
instalar o software.
Instalar o Software da Impressora
num Macintosh
Após ter ligado a impressora ao Macintosh, já pode instalar o
software incluído no CD-ROM fornecido com a impressora.
Descrição do Software da Impressora
O software da impressora inclui os seguintes itens:
EPSON Printer Driver Package
✒ SPro 9000
Este é o software que controla a impressora e permite efectuar
definições como resolução, tipo e formato de papel.
✒ SPro 9000 (AT)
Este é o software que permite controlar a impressora numa
rede AppleTalk e efectuar definições como resolução, tipo e
formato de papel.
2-3
Configurar a Impressora num Macintosh
✒ EPSON Monitor3
Este utilitário controla e gere as tarefas de impressão em
segundo plano. Para utilizar o EPSON Monitor3, terá de
activar a opção Impressão em Segundo Plano no Selector de
Recursos.
✒ EPSON Status Monitor
Regista o estado actual da impressora e avisa o utilizador
quando ocorre algum erro de impressão.
✒ Verificação dos Jactos
Verifica se os jactos das cabeças de impressão estão obstruídos.
✒ Limpeza das Cabeças
Limpa as cabeças de impressão para manter uma elevada
qualidade de impressão.
✒ Alinhamento das Cabeças
Ajusta as cabeças de impressão para que as linhas verticais e
horizontais fiquem alinhadas.
ColorSync 2.0 and Profiles
Este utilitário ajusta automaticamente as cores do documento
impresso às cores apresentadas no ecrã. Utilize-o quando
pretender imprimir fotografias digitalizadas ou gráficos de
computador.
2-4
Configurar a Impressora num Macintosh
Instalar para Macintosh
IMPORTANTE ✔
Feche todos os programas antivírus antes de instalar o software da
impressora.
Para instalar o software da impressora, execute as seguintes
operações:
1. Insira o CD-ROM que contém o software da impressora no
respectivo leitor.
2. O software da impressora EPSON abre automaticamente.
3. Quando aparecer o ícone Instalador (Installer), faça clique
duas vezes nesse ícone.
4. Quando aparecer o ecrã inicial, faça clique em Continuar
(Continue). Aparecerá a seguinte caixa de diálogo.
2-5
Configurar a Impressora num Macintosh
5. Se pretender instalar todo o software da impressora incluído
no CD-ROM, certifique-se de que a caixa Local da Instalação
(Install Location) apresenta o nome do leitor correcto e faça
clique em Instalar (Install). Se dispuser de pouco espaço em
disco, seleccione a opção Instalação Personalizada (Custom
Install) no menu que aparece e faça clique em Pacote do
Controlador Série (Serial Driver Package) ou em Pacote do
Controlador de Rede (Network Driver Package). Confirme o
destino da instalação e, em seguida, faça clique em Instalar
(Install).
✎
NOTA
Para obter informações sobre cada um dos componentes, faça
clique no ícone .
6. Quando aparecer uma mensagem a informar que a instalação
está concluída, faça clique em Reiniciar (Restart) para concluir
a instalação e reinicializar o computador.
Para saber como abrir e utilizar o software da impressora, consulte
a secção “Imprimir a partir de um Macintosh”, no Capítulo 3.
Seleccionar a Impressora no Selector de
Recursos
Após instalar o software da impressora, tem de abrir o Selector de
Recursos (Chooser) para seleccionar a impressora que está a
utilizar. Só é necessário seleccionar a impressora da primeira vez
que a utilizar ou quando tiver seleccionado outra impressora. O
Macintosh utiliza sempre a última impressora seleccionada para
imprimir.
2-6
Configurar a Impressora num Macintosh
Se estiver a utilizar o interface série, seleccione o controlador da
impressora da forma descrita na secção apresentada em seguida.
Se o sistema que está a utilizar estiver ligado a uma rede AppleTalk,
consulte a secção “Através da rede Appletalk”, apresentada mais
adiante, neste capítulo.
Através do interface série
Para utilizar o interface série para enviar tarefas de impressão
directamente para a impressora, execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora está ligada ao Macintosh e
em funcionamento.
2. Seleccione a opção Selector de Recursos (Chooser) no menu
da maçã. Em seguida, faça clique no ícone SPro 9000 e na
porta à qual a impressora está ligada.
NOTA
✒ Se estiver a utilizar uma rede AppleTalk, poderá aparecer
uma mensagem de alerta quando fizer clique na porta. Se
isso acontecer, volte a seleccionar a outra porta ou desactive
a opção AppleTalk e, em seguida, volte a seleccionar a porta.
✒ Se estiver a utilizar o Macintosh num ambiente Ethernet, pode
ligar a impressora à porta para impressora ou à porta para
modem e deixar a opção AppleTalk activada.
✎
3. Faça clique nos botões de rádio relativos à Impressão em
Segundo Plano (Background Printing) para activar ou
desactivar essa opção.
Quando a impressão em segundo plano está activada, pode
utilizar o Macintosh enquanto este prepara um documento
para impressão. Para poder gerir as tarefas de impressão com
o utilitário EPSON Monitor3, terá de activar a impressão em
segundo plano.
4. Feche o Selector de Recursos (Chooser).
2-7
Configurar a Impressora num Macintosh
Através da rede Appletalk
Para utilizar uma rede AppleTalk para enviar tarefas de impressão
para a impressora, execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora está ligada ao Macintosh e
em funcionamento.
2. Seleccione a opção Selector de Recursos (Chooser) no menu
da maçã. Em seguida, faça clique no ícone SPro 9000(AT).
Seleccione a zona AppleTalk que pretende utilizar. No lado
direito do ecrã, aparece uma lista de todas as impressoras
ligadas à zona seleccionada.
✎
NOTA
Se não aparecer o ícone SPro 9000(AT), utilize as setas da barra de
deslizamento para percorrer os ícones disponíveis.
3. Faça clique no nome que atribuiu à EPSON Stylus Pro 9000.
4. Se o nome do modelo da impressora estiver correcto, faça
clique em OK.
Se o nome da impressora não aparecer, certifique-se de que a
impressora está em funcionamento e que está correctamente
ligada.
5. Faça clique nos botões de rádio relativos à Impressão em
Segundo Plano (Background Printing) para activar ou
desactivar essa opção.
Quando a impressão em segundo plano está activada, pode
utilizar o Macintosh enquanto este prepara um documento
para impressão. Para poder gerir as tarefas de impressão com
o utilitário EPSON Monitor3, terá de activar a impressão em
segundo plano.
6. Feche o Selector de Recursos (Chooser)
2-8
3-1 Colocar Papel
3-1 Papel em Rolo
3-5 Folhas Soltas
3-8 Imprimir a partir de um PC
3-8 Efectuar Definições no Controlador
3-13 Cancelar a Impressão
3-13 Imprimir a partir de um Macintosh
3-13 Efectuar Definições no Controlador
3-17 Cancelar a Impressão
Utilizar a Impressora
Utilizar a Impressora
Colocar Papel
Papel em Rolo
Para colocar o papel em rolo, execute as seguintes operações:
1. Abra a tampa do papel em rolo. Certifique-se de que o papel
em rolo está correctamente colocado na impressora.
IMPORTANTE ✔
Não toque na superfície imprimível do papel, pois poderá reduzir
a qualidade da impressão. Sempre que possível, utilize luvas para
colocar o papel na impressora.
NOTA
Se tiver dois eixos de papel instalados na impressora, utilize a
cinta do papel em rolo para prender o rolo que não está a utilizar,
por forma a evitar encravamentos de papel. Prenda a cinta na
extremidade do papel em rolo, sem exercer pressão. Para retirar a
cinta do papel em rolo, basta puxá-la.
✎
3-1
Utilizar a Impressora
2. Certifique-se de que a impressora está ligada.
3. Pressione a tecla Sistema Alim. (Paper Source) várias vezes
até o indicador luminoso Corte Auto Rolo (Roll Auto Cut) ou
Sem Corte Rolo (Roll Cutter Off) acender.
✔ IMPORTANTE
Se alimentar papel em rolo espesso, seleccione a opção Sem Corte
Rolo (Roll Cutter Off). O papel demasiado espesso poderá danificar
a impressora.
4. Certifique-se de que os indicadores luminosos Operacional
(Operate) ou Pausa (Pause) não estão intermitentes e, em
seguida, levante completamente a alavanca de ajuste de papel.
O indicador luminoso Sem Papel (Paper Out) acende e
aparece no visor LCD a mensagem Colocar Papel (Load
Paper).
✔ IMPORTANTE
Não levante a alavanca de ajuste de papel enquanto os indicadores
luminosos Operacional (Operate) ou Pausa (Pause) estiverem
intermitentes; caso contrário, poderá danificar a impressora.
3-2
Utilizar a Impressora
5. Insira o papel na entrada de papel.
6. Puxe o papel para baixo, através da entrada de papel, até sair
um pouco na parte inferior.
3-3
Utilizar a Impressora
7. Enrole o papel para trás para o esticar. Certifique-se de que a
margem inferior do papel está alinhada com as filas de
orifícios.
8. Baixe completamente a alavanca de ajuste de papel e, em
seguida, feche a tampa do papel em rolo. Aparece a mensagem
Premir Tecla Pausa (Press Pause Button).
✎
NOTA
Se o indicador luminoso Corte Auto Rolo (Roll Auto Cut) estiver
aceso e a margem inferior do papel não tiver sido correctamente
cortada após a última tarefa de impressão, pressione a tecla Cortar/
Ejectar (Cut/Eject) para voltar a cortar a margem.
3-4
Utilizar a Impressora
9. Pressione a tecla Pausa (Pause).
As cabeças de impressão deslocam-se e o papel é alimentado
para a posição de impressão. Aparece no visor LCD a
mensagem Operacional.
NOTA
Mesmo que não pressione a tecla Pausa (Pause), as cabeças de
impressão deslocam-se e o papel é alimentado para a posição de
impressão automaticamente. Aparece no visor LCD a mensagem
Operacional.
Já pode imprimir em papel em rolo. Efectue as definições no
controlador da impressora e, em seguida, envie uma tarefa de
impressão. Consulte a secção “Imprimir a partir de um PC” ou a
secção “Imprimir a partir de um Macintosh”, ambas neste capítulo.
NOTA
Para garantir resultados de qualidade, deixe secar bem a tinta após
a impressão.
✎
✎
Folhas Soltas
Para colocar folhas soltas, execute as operações indicadas em
seguida.
IMPORTANTE ✔
Não toque na superfície imprimível do papel, pois poderá reduzir
a qualidade da impressão. Sempre que possível, utilize luvas para
colocar o papel na impressora.
3-5
Utilizar a Impressora
1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que a tampa
do papel em rolo está fechada.
2. Pressione a tecla Sistema Alim. (Paper Source) várias vezes
até o indicador luminoso Folha (Sheet) acender.
3. Certifique-se de que o indicador luminoso Operacional
(Operate) ou Pausa (Pause) não está intermitente e, em
seguida, levante completamente a alavanca de ajuste de papel.
O indicador luminoso Sem Papel (Paper Out) acende e
aparece no visor LCD a mensagem Colocar Papel.
4. Insira a folha na entrada de papel até sair pela parte inferior.
Certifique-se de que as margens direita e inferior do papel
estão alinhadas com as filas de orifícios.
3-6
Utilizar a Impressora
5. Baixe completamente a alavanca de ajuste de papel. Aparece
a mensagem Premir Tecla Pausa.
IMPORTANTE ✔
Não levante a alavanca de ajuste de papel enquanto os indicadores
luminosos Operacional (Operate) ou Pausa (Pause) estiverem
intermitentes; caso contrário, poderá danificar a impressora.
6. Pressione a tecla Pausa (Pause).
As cabeças de impressão deslocam-se e o papel é alimentado
para a posição de impressão. A mensagem Operacional
aparece no visor LCD.
NOTA
Mesmo que não pressione a tecla Pausa (Pause), as cabeças de
impressão deslocam-se e a folha é alimentada para a posição de
impressão automaticamente. Aparece no visor LCD a mensagem
Operacional.
✎
3-7
Utilizar a Impressora
Já pode imprimir em folhas soltas. Efectue as definições do
controlador da impressora e, em seguida, envie uma tarefa de
impressão. Consulte a secção “Imprimir a partir de um PC” ou a
secção “Imprimir a partir de um Macintosh”, ambas neste capítulo.
✎
NOTA
Para garantir resultados de qualidade, deixe secar bem a tinta após
a impressão.
Imprimir a partir de um PC
Após colocar o papel, já pode imprimir um documento a partir do
PC.
✎
NOTA
Para garantir a qualidade de impressão, é aconselhável verificar o
estado da impressora antes de começar a imprimir. Consulte o
Capítulo 4.
Efectuar Definições no Controlador
Para efectuar as definições básicas para imprimir o documento,
aceda aos menus Principal e Papel do controlador. No menu Papel,
pode configurar definições específicas para imprimir em papel em
rolo: Rotação Automática, Corte Automático e Imprimir Linha
Página.
Para obter mais informações sobre o software da impressora,
consulte a ajuda interactiva, pressionando a tecla Ajuda na janela
das definições do controlador.
3-8
Utilizar a Impressora
1. Faça clique em Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File).
Aparecerá a caixa de diálogo relativa à impressão.
2. Certifique-se de que a impressora que está a utilizar está
seleccionada e, em seguida, faça clique em Propriedades
(Properties) ou em Opções (Options). Poderá ter de
seleccionar uma combinação destas teclas. Aparecerá a janela
que contém as definições do controlador.
3. Faça clique no separador Principal para aparecer o respectivo
menu.
4. Na lista Papel, seleccione o tipo de papel que colocou na
impressora.
NOTA
A definição Papel determina quais são as restantes definições
disponíveis, pelo que deve sempre efectuar esta definição em
primeiro lugar.
✎
3-9
Utilizar a Impressora
5. Na caixa Tinta, seleccione a opção Cor, para imprimir a cores,
ou a opção Preto, para imprimir a preto e branco.
6. Certifique-se de que o botão de rádio Automático da caixa
Modo está seleccionado.
✎
NOTA
Quando a opção Automático está seleccionada, o software da
impressora controla todas as definições de pormenor com base
nas definições actuais de Papel e Tinta.
7. Se aparecer uma barra de deslizamento, ajuste as definições
Velocidade e Qualidade na caixa Modo. Desloque o cursor
para a esquerda ou para a direita consoante a função que for
mais importante. Normalmente, esta definição é efectuada
automaticamente de acordo com as definições que efectuou
para Papel.
✎
NOTA
Consoante o tipo de papel que seleccionar, poderá aparecer uma
barra de deslizamento na caixa Modo.
3-10
Utilizar a Impressora
8. Faça clique no separador Papel para aparecer o respectivo
menu.
9. Na lista Formato, seleccione o formato de papel que colocou
na impressora.
NOTA
A maioria das aplicações do Windows contêm definições de
formato de papel que se sobrepõem às definições idênticas
efectuadas no controlador da impressora.
✎
10. Na lista Sistema Alim., seleccione o tipo de papel que colocou
na impressora.
11. Quando utilizar papel em rolo, é necessário seleccionar as
Definições do Papel em Rolo.
3-11
Utilizar a Impressora
Rotação Automática
Se o comprimento do documento for inferior à largura imprimível
do papel em rolo, o documento será rodado automaticamente 90
graus e será impresso na transversal quando seleccionar a opção
Rotação Automática. Esta opção permite poupar papel.
Corte Automático
Quando seleccionar esta opção, o papel em rolo será cortado
automaticamente quando estiver uma página impressa.
Imprimir Linha Página
Quando seleccionar esta opção, as linhas de corte de página serão
impressas do lado direito e por baixo do documento para o cortar
manualmente.
12. Efectue as definições para as caixas Cópias, Orientação, Área
de Impressão e Reduzir/Aumentar.
13. Faça clique na tecla OK situada na parte inferior da janela
para regressar à caixa de diálogo Imprimir (Print) (ou a uma
caixa de diálogo semelhante).
14. Faça clique em Fechar (Close), OK ou Imprimir (Print) para
imprimir. Pode ser necessário fazer clique numa combinação
destas teclas.
Durante a impressão, aparecerá o Medidor de Evolução EPSON,
que apresenta a evolução do processo de impressão e o estado da
impressora.
3-12
Utilizar a Impressora
Cancelar a Impressão
Para cancelar uma tarefa de impressão que esteja a decorrer,
pressione a tecla Parar ( ) no Medidor de Evolução EPSON.
É igualmente possível interromper ou retomar a impressão. Para
interromper a impressão, pressione a tecla Pausa ( ). Para
retomar a impressão, pressione a tecla Reimprimir ( ).
Imprimir a partir de um
Macintosh
Após colocar papel, já pode imprimir o documento a partir do
Macintosh.
NOTA
Para assegurar a qualidade de impressão, é aconselhável verificar
o estado da impressora antes de começar a imprimir. Consulte o
Capítulo 4.
✎
Efectuar Definições no Controlador
Para efectuar definições no controlador da impressora, execute as
operações indicadas em seguida.
Para obter mais informações sobre o software da impressora,
consulte a ajuda interactiva, pressionando a tecla Ajuda (tecla com
o símbolo “?”) das caixas de diálogo das definições do controlador.
3-13
Utilizar a Impressora
✎
NOTA
Ainda que muitas aplicações do Macintosh se sobreponham às
definições efectuadas no controlador da impressora, algumas não
o fazem. Deve, por isso, verificar as definições para obter os
resultados esperados.
1. No menu Ficheiro (File), seleccione Configurar Página (Page
Setup). Aparecerá a seguinte caixa de diálogo:
2. Na lista Formato, seleccione o formato de papel que colocou
na impressora.
3. Na lista Sistema Alim., seleccione o tipo de papel que colocou
na impressora.
4. Quando utilizar papel em rolo, é necessário seleccionar as
Definições do Papel em Rolo.
Rotação Automática
Se o comprimento do documento for inferior à largura imprimível
do papel em rolo, o documento será rodado automaticamente 90
graus e será impresso na transversal quando seleccionar a opção
Rotação Automática. Esta opção permite poupar papel.
Corte Automático
Quando seleccionar esta opção, o papel em rolo será cortado
automaticamente quando estiver uma página impressa.
3-14
Utilizar a Impressora
Imprimir Linha Página
Quando seleccionar esta opção, as linhas de corte de página serão
impressas do lado direito, por baixo do documento para o cortar
manualmente.
5. Efectue as definições para Orientação, Reduzir ou Aumentar
e Área de Impressão.
6. Quando terminar de efectuar as definições, faça clique na
tecla OK para fechar a caixa de diálogo Configurar Página
(Page Setup).
NOTA
Não é possível imprimir a partir da caixa de diálogo de
configuração de página. Só é possível imprimir a partir da caixa
de diálogo Imprimir (Print).
✎
7. No menu Ficheiro (File), faça clique em Imprimir (Print).
Aparecerá a respectiva caixa de diálogo, conforme indica a
figura.
NOTA
Pode igualmente abrir a caixa de diálogo Imprimir (Print) se
pressionar a tecla Opções (Options) na caixa de diálogo Configurar
Página (Page Setup).
✎
3-15
Utilizar a Impressora
8. Na lista Papel, seleccione o tipo de papel que colocou na
impressora.
✎
NOTA
A definição Papel determina quais são as restantes definições
disponíveis, pelo que deve sempre efectuar esta definição em
primeiro lugar.
9. Na caixa Tinta, seleccione a opção Cor, para imprimir a cores,
ou a opção Preto, para imprimir a preto e branco.
10. Certifique-se de que a opção Modo está configurada para
Automático.
✎
NOTA
Quando a opção Automático está seleccionada, o software da
impressora controla todas as definições de pormenor com base
nas definições actuais de Papel e Tinta.
11. Se aparecer uma barra de deslizamento, ajuste as definições
Velocidade e Qualidade na caixa Modo. Desloque o cursor
para a esquerda ou para a direita consoante a função que for
mais importante. Normalmente, esta definição é efectuada
automaticamente de acordo com as definições que efectuou
para Papel.
✎
NOTA
Consoante o tipo de papel que seleccionar, poderá aparecer uma
barra de deslizamento na caixa Modo.
3-16
Utilizar a Impressora
12. Não se esqueça de efectuar as definições para Cópias e
Páginas. Em seguida, faça clique na tecla Imprimir (Print)
para iniciar a impressão.
Cancelar a Impressão
Quando a impressão em segundo plano está activada
1. Pressione a tecla Ligação (Power) para desligar a impressora.
2. Seleccione EPSON Monitor3 no menu da aplicação.
3. Para cancelar a tarefa de impressão, faça clique na tecla
e, em seguida, faça clique na tecla .
Quando a impressão em segundo plano
está desactivada
1. Pressione a tecla Ligação (Power) para desligar a impressora.
2. Para cancelar a tarefa de impressão, mantenha pressionada a
tecla ( ) do teclado e pressione a tecla do ponto final [.].
3-17
4-1 Utilitários de Impressão
4-1 Aceder aos Utilitários de Impressão
4-2 Imprimir um Modelo de Verificação dos
Jactos
4-4 Limpar as Cabeças de Impressão
4-6 Alinhar as Cabeças de Impressão
Verificar o Estado da Impressora
Verificar o Estado da Impressora
Utilitários de Impressão
Para assegurar a qualidade de impressão, é aconselhável verificar
o estado da impressora através dos seguintes utilitários do software
da impressora:
✒ Verificação dos Jactos
✒ Limpeza das Cabeças
✒ Alinhamento das Cabeças
Aceder aos Utilitários de Impressão
Para aceder aos utilitários de impressão, execute as operações
indicadas em seguida.
Windows
1. Faça clique duas vezes no ícone O Meu Computador (My
Computer) e, em seguida, faça clique duas vezes na pasta
Impressoras (Printers).
2. Para o Windows 95 e 98, faça clique com a tecla direita do
rato no ícone da impressora que está a utilizar e, em seguida,
faça clique em Propriedades (Properties). Para o Windows
NT 4.0, faça clique com a tecla direita do rato no ícone da
impressora que está a utilizar e, em seguida, faça clique em
Predefinições do Documento (Document Defaults). Aparecerá
a janela que contém o software da impressora.
4-1
Verificar o Estado da Impressora
Macintosh
Faça clique em Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File) da
aplicação. Em seguida, faça clique no ícone do utilitário ( ) da
caixa de diálogo Imprimir (Print).
Imprimir um Modelo de
Verificação dos Jactos
Pode verificar os jactos da cabeça de impressão a partir do
computador, recorrendo ao Utilitário de Verificação dos Jactos do
software da impressora.
✎
NOTA
Não execute o utilitário de verificação dos jactos enquanto a
impressora estiver a imprimir, pois poderá prejudicar os resultados
de impressão.
Execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que tem papel
(A3 ou de formato superior).
2. Abra o software da impressora. Consulte a secção anterior.
3. Faça clique na tecla Verificação dos Jactos.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
4-2
Verificar o Estado da Impressora
A impressora imprime uma página de verificação do
funcionamento que inclui informações sobre a versão de firmware
(ROM) e um modelo de verificação dos jactos, que será semelhante
a uma das duas amostras seguintes:
Modelo de Verificação dos Jactos
Bom estado: as cabeças de impressão não precisam de ser limpas.
Mau estado: as cabeças de impressão precisam de ser limpas.
NOTA
Os testes reais são impressos a cores.
Se alguns segmentos das linhas impressas no modelo de verificação
dos jactos apresentarem falhas, isso significa que os jactos estão
obstruídos e que as cabeças de impressão precisam de ser limpas.
✎
IMPORTANTE ✔
Certifique-se de que o modelo de verificação dos jactos está
concluído antes de começar a imprimir; caso contrário, a qualidade
de impressão poderá diminuir.
4-3
Verificar o Estado da Impressora
Limpar as Cabeças de Impressão
Pode efectuar a limpeza das cabeças de impressão a partir do
computador, recorrendo ao Utilitário de Limpeza das Cabeças do
software da impressora, da forma indicada em seguida.
✎
NOTA
✒ A limpeza das cabeças de impressão utiliza tinta. Para evitar
gastos de tinta desnecessários, limpe a cabeça de impressão
apenas quando a qualidade de impressão diminuir.
✒ Execute o utilitário de verificação dos jactos para confirmar
se as cabeças de impressão precisam de ser limpas, visto que
este utilitário utiliza apenas uma quantidade reduzida de
tinta.
✒ Quando um indicador luminoso de falta de tinta está
intermitente (pouca tinta) ou aceso (sem tinta), não é possível
limpar as cabeças de impressão sem substituir primeiro o
respectivo tinteiro.
✒ Não execute os utilitários de limpeza das cabeças ou de
verificação dos jactos enquanto a impressão estiver a decorrer,
pois poderá prejudicar os resultados de impressão.
Execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que os indicadores luminosos de falta de tinta
do painel de controlo estão apagados.
2. Abra o software da impressora. Consulte a secção “Utilitários
de Impressão”, neste capítulo.
4-4
Verificar o Estado da Impressora
3. Faça clique na tecla de Limpeza das Cabeças.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Durante o processo de limpeza, o indicador luminoso Pausa (Pause)
da impressora fica intermitente. O processo demora cerca de três
minutos.
IMPORTANTE ✔
Nunca desligue a impressora enquanto o processo de limpeza não
estiver concluído e o indicador luminoso Pausa (Pause) estiver
intermitente; se o fizer, poderá danificar a impressora.
5. Quando o indicador luminoso Pausa (Pause) estiver aceso,
faça clique na tecla “Imprimir modelo de verificação dos
jactos” (Windows) ou na tecla Confirmação (Macintosh) na
caixa de diálogo Limpeza das Cabeças ou imprima algumas
linhas de um documento para confirmar se as cabeças de
impressão estão limpas.
Modelo de Verificação dos Jactos
Bom estado: a limpeza das cabeças de impressão resultou.
Mau estado: as cabeças de impressão precisam de ser limpas
novamente.
4-5
Verificar o Estado da Impressora
✎
NOTA
Os testes reais são impressos a cores.
Se encontrar segmentos em falta nas linhas do modelo de
verificação, é possível que tenha de repetir a limpeza das cabeças
e imprimir novamente o modelo de verificação dos jactos.
Se a qualidade de impressão não melhorar depois de repetir este
procedimento algumas vezes, telefone para a Linha Azul da
EPSON Portugal (0808 2000 15).
Alinhar as Cabeças de Impressão
Pode alinhar as cabeças de impressão recorrendo ao Utilitário de
Alinhamento das Cabeças do software da impressora.
✎
NOTA
✒ Não execute o utilitário de alinhamento das cabeças enquanto
a impressora estiver a imprimir, pois poderá prejudicar os
resultados de impressão.
✒ Para imprimir o modelo de alinhamento, é necessário 1, 5 m
de papel em rolo.
Execute as seguintes operações:
1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que tem o
tipo de papel em rolo especial EPSON que pretende utilizar
(papel em rolo de 297 mm de largura ou superior).
4-6
Verificar o Estado da Impressora
NOTA
Se não pretender utilizar papel especial EPSON, é possível que
tenha de utilizar as definições do SelecType para alinhar as cabeças
de impressão.
✎
2. Abra o software da impressora. Consulte as informações
referentes ao sistema que está a utilizar na secção “Aceder
aos Utilitários da Impressora”, neste capítulo.
3. Faça clique no separador Utilitários na janela do software da
impressora (Windows) ou no ícone Utilitários ( ) da caixa
de diálogo Imprimir (Print) ou Configurar Página (Page
Setup) (Macintosh). Em seguida, faça clique na tecla
Alinhamento das Cabeças.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. A impressora
imprime os modelos de alinhamento das cabeças.
5. Escolha o número do conjunto que apresentar um espa-
çamento mais pequeno em cada modelo de alinhamento. No
exemplo apresentado em seguida, o conjunto 4 possui os
espaçamentos mais pequenos.
Modelos #1-5, #7, #9-12
1
2
3
4
5
6
7
Apenas modelos #6, #8
1
2
3
4
5
6
7
4-7
Verificar o Estado da Impressora
6. Seleccione o número que escolheu no ponto anterior (por
exemplo, número 4) e, em seguida, faça clique em Terminar.
✎
NOTA
Se o conjunto que possui os espaçamentos mais pequenos estiver
esbatido e não puder ser seleccionado, faça clique na tecla
Realinhamento e repita as operações a partir do ponto 5.
4-8
5-1 Placas de Interface Opcional Disponíveis
5-1 Instalar a Placa de Interface Opcional
Utilizar uma Placa de Interface Opcional
Utilizar uma Placa de Interface Opcional
Placas de Interface
Opcional Disponíveis
As placas de interface Ethernet opcionais apresentadas em seguida
permitem utilizar a impressora numa rede. A placa Ethernet detecta
automaticamente os protocolos da rede que está a utilizar, para
que possa imprimir a partir de Windows 95, 98 e NT 4.0 e a partir
de um Macintosh numa rede AppleTalk.
✒ Placa de Interface Ethernet Tipo B (10BASE-T) C82362*
✒ Placa de Interface Ethernet Tipo B (100BASE-TX) C82363*
NOTA
O asterisco substitui o último dígito da referência do produto, que
varia consoante o país.
✎
Instalar a Placa de Interface
Opcional
Para instalar uma placa de interface opcional, execute as seguintes
operações:
NOTA
Antes de instalar a placa de interface opcional, consulte a
documentação fornecida com a placa para obter informações sobre
a instalação.
✎
5-1
Utilizar uma Placa de Interface Opcional
1. Certifique-se de que a impressora está desligada.
2. Certifique-se de que o cabo de corrente está desligado da
tomada eléctrica.
✖
ATENÇÃO
Não instale a placa de interface quando a impressora estiver ligada
a uma tomada eléctrica, pois poderá causar danos.
3. Desligue a placa de interface existente, se necessário.
4. Utilize uma chave de parafusos de estrela para retirar os dois
parafusos que prendem a placa metálica ao conector de
interface opcional e, em seguida, retire a placa. Guarde os
parafusos, pois poderá ter de os utilizar de novo quando
voltar a instalar a placa metálica.
5-2
Utilizar uma Placa de Interface Opcional
5. Configure os interruptores DIP e as cavilhas da placa, se
necessário. Para obter mais informações, consulte a
documentação da placa de interface.
6. Faça deslizar a placa de interface ao longo dos conectores
existentes em ambos os lados do compartimento do interface.
Introduza a placa com firmeza para se assegurar de que o
conector existente na parte de trás da placa está
completamente inserido no conector interno da impressora.
7. Utilize os dois parafusos fornecidos com a placa de interface
para a prender no conector.
5-3
Utilizar uma Placa de Interface Opcional
8. Ligue um cabo de interface compatível à placa de interface e
ao computador. Se o cabo possuir um fio de terra, prenda-o
com um dos parafusos.
Se estiver a utilizar mais do que um computador, volte a ligar
igualmente o outro cabo de interface.
9. Certifique-se de que a impressora está desligada. Em seguida,
ligue o cabo de corrente.
Para retirar uma placa de interface, execute as operações anteriores
no sentido inverso.
5-4
6-1 Aceder ao Software da Impressora
6-1 Windows
6-2 Macintosh
6-2 Utilizar o Controlador da Impressora
6-3 Seleccionar o Tipo de Papel
6-4 Utilizar Definições Automáticas,
Personalizadas e Avançadas
6-12 Ajustar a Orientação da Página e a Área de
Impressão
6-14 Ajustar os Documentos à Página
6-15 Utilizar as Definições do Papel em Rolo
6-17 Utilitários de Impressão
6-19 Aceder aos Utilitários de Impressão
(Windows)
6-20 Aceder aos Utilitários de Impressão
(Macintosh)
6-21 Utilizar Dados s/ a Impressora e Opções
(apenas Windows)
6-22 Obter Ajuda Interactiva
6-22 Windows
6-23 Macintosh
6-23 Aumentar a Velocidade de Impressão
(apenas Windows)
6-23 Informações Gerais
6-25 Utilizar a Velocidade & Evolução
6-28 Configuração de Portas (apenas Windows
NT 4.0)
6-30 Verificar as Tarefas e o Estado da
Impressora (Windows)
6-30 Utilizar o Medidor de Evolução
6-31 Utilizar o Gestor EPSON
6-32 Utilizar o EPSON Status Monitor 2
6-40 Verificar as Tarefas e o Estado da
Impressora (Macintosh)
6-40 Utilizar o EPSON Status Monitor
6-42 Definições de Configuração
6-43 Controlar a Impressão em Segundo Plano
6-46 Desinstalar o Software da Impressora
(apenas Windows)
Software da Impressora
Software da Impressora
Aceder ao Software da Impressora
Para aceder ao software da impressora que instalou no computador,
execute as operações indicadas em seguida.
Windows
É possível aceder ao software da impressora a partir da maioria
das aplicações do Windows ou a partir do ícone O Meu
Computador (My Computer) na área de trabalho.
A partir de aplicações do Windows
Abra o menu Ficheiro (File) e seleccione Imprimir (Print) ou
Configurar Impressão (Print Setup). Em seguida, faça clique em
Impressora (Printer), Configurar (Setup), Opções (Options) ou
Propriedades (Properties). Consoante a aplicação que estiver a
utilizar, poderá ter de seleccionar uma combinação destas teclas.
Aparecerá a janela do software da impressora.
A partir do ícone O Meu Computador
1. Faça clique duas vezes no ícone O Meu Computador (My
Computer) e, em seguida, faça clique duas vezes na pasta
Impressoras (Printers).
2. Para o Windows 95 e 98, faça clique com a tecla direita do
rato no ícone da impressora que está a utilizar e, em seguida,
faça clique em Propriedades (Properties). Para o Windows
NT 4.0, faça clique com a tecla direita do rato no ícone da
impressora que está a utilizar e, em seguida, faça clique em
Predefinições do Documento (Document Defaults). Aparecerá
a janela do software da impressora.
6-1
Software da Impressora
✎
NOTA
As funções específicas disponíveis no software da impressora
variam consoante a versão do Windows que estiver a utilizar.
Macintosh
Pode aceder às definições do controlador da impressora através
das seguintes caixas de diálogo:
Caixa de diálogo Imprimir
Faça clique em Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File) da
aplicação ou faça clique em Configurar Impressão (Print Setup)
na caixa de diálogo Configurar Página (Page Setup).
Caixa de diálogo Configurar Página
Faça clique em Configurar Página (Page Setup) no menu Ficheiro
(File) da aplicação.
Utilizar o Controlador da
Impressora
O controlador de impressão permite ao computador controlar a
impressora de acordo com as definições efectuadas para o tipo de
impressão pretendida.
6-2
Software da Impressora
Seleccionar o Tipo de Papel
A definição Papel determina quais são as restantes definições
disponíveis, pelo que deve sempre efectuar esta definição em
primeiro lugar.
No menu Principal (Windows) ou na caixa de diálogo Imprimir
(Macintosh), seleccione a opção de papel que corresponda ao papel
colocado na impressora. Procure o papel que está a utilizar na
lista apresentada em seguida e seleccione a definição de Papel
correspondente. Para alguns tipos de papel é possível seleccionar
várias definições de papel.
Definição de Papel Nome do papel especial EPSON
Papel normal
Papel mate para apresentações Papel Mate para Apresentações
Papel fotográfico
Papel fotográfico semibrilhante
Papel de qualidade fotográfica Papel de Qualidade Fotográfica
Película brilhante qualid. foto Película Brilhante de Qualidade
✒ A disponibilidade do papel especial varia consoante o país.
✒ Quando utilizar um tipo de papel que não seja papel especial
EPSON, consulte a secção ”Notas para Papel Especial e Outros
Tipos de Papel”, no Capítulo 8.
—
Papel Fotográfico Brilhante
Papel Fotográfico
Papel Fotográfico Semibrilhante
Fotográfica
NOTA
✎
6-3
Software da Impressora
Utilizar Definições Automáticas,
Personalizadas e Avançadas
As definições estão organizadas de modo a proporcionar três níveis
de comando sobre o controlador da impressora, conforme se
explica em seguida.
Modo Automático
Modo Personalizado
Modo Avançado
Para além de poder criar grupos de definições que determinarão a
qualidade geral da impressão, pode igualmente alterar aspectos
específicos relativos ao estilo e esquema de impressão, utilizando
o menu Papel (Windows) e as caixas de diálogo Configuração de
Página e Esquema (Macintosh). Consulte a secção “Seleccionar o
Tipo de Papel”, neste capítulo.
É a forma mais rápida e simples de
começar a imprimir.
A partir de uma lista de
predefinições, seleccione a mais
adequada ao tipo de documento que
pretende imprimir. Pode igualmente
acrescentar as suas próprias
definições a esta lista.
Permite estabelecer definições
mais completas, adaptadas às suas
necessidades individuais. Pode
igualmente acrescentar as suas
próprias definições a esta lista.
6-4
Software da Impressora
Modo Automático
Quando a opção Automático está activada no menu Principal
(Windows) ou na caixa de diálogo Imprimir (Macintosh), o
controlador da impressora selecciona as definições mais adequadas
em função das definições Papel e Tinta. Para estabelecer a definição
Tinta, faça clique em Cor para imprimir a cores ou em Preto para
imprimir a preto e branco ou com níveis de cinzento. Para
estabelecer a definição Papel, consulte a secção “Seleccionar o Tipo
de Papel”, neste capítulo.
Menu Principal (Windows)
6-5
Software da Impressora
Caixa de diálogo Imprimir (Macintosh)
✎
NOTA
✒ Consoante o tipo de papel que seleccionar na lista Papel
quando o modo Automático está seleccionado, poderá
aparecer uma barra de deslizamento na caixa Modo que lhe
permite escolher entre Qualidade, Velocidade ou um valor
intermédio. Seleccione Qualidade quando este factor for mais
importante do que a velocidade.
✒ A maioria das aplicações do Windows possuem definições
de formato de papel e de esquema de página que se
sobrepõem às definições semelhantes efectuadas no
controlador da impressora. Contudo, se isso não acontecer
com a aplicação que estiver a utilizar, deverá verificar
igualmente as definições do menu Papel do controlador da
impressora.
Definições Personalizadas
As definições personalizadas permitem efectuar diversas alterações
com um simples clique do rato. Na lista de definições personalizadas, encontrará definições concebidas pela EPSON para um
determinado tipo de impressão, como, por exemplo, gráficos ou
tabelas para apresentação ou imagens captadas com uma câmara
digital.
6-6
Software da Impressora
Pode igualmente efectuar as suas próprias definições e acrescentá-
-las à lista. Consulte a secção apresentada em seguida.
A lista de definições personalizadas contém as seguintes
predefinições:
Câmara Digital
Texto/Gráficos
PhotoEnhance3 Ideal para imprimir imagens captadas com
Ideal para imprimir imagens digitalizadas
ou imagens captadas com uma câmara
digital.
Nota: Se imprimir com a opção Câmara Digital
seleccionada, é possível que a impressão se torne
mais demorada, dependendo do sistema e da
quantidade de dados da imagem.
Ideal para imprimir documentos para
apresentações, como, por exemplo, gráficos
e tabelas.
uma câmara de vídeo ou imagens
digitalizadas. Esta definição ajusta
automaticamente o contraste, a saturação e
o brilho dos dados da imagem original,
por forma a produzir resultados de
impressão mais nítidos e vivos. O
PhotoEnhance3 não afecta os dados da
imagem original.
Nota: Se imprimir com a opção PhotoEnhance3
seleccionada, é possível que a impressão se
torne mais demorada, dependendo do sistema e
da quantidade de dados da imagem.
Advanced Photo
Ideal para imprimir imagens digitalizadas
e imagens captadas digitalmente em alta
qualidade. Ajuda igualmente a evitar a
impressão errada de pontos de tinta que
poderá ocorrer quando a cabeça de
impressão ou o papel se deslocam.
6-7
Software da Impressora
ICM (Windows 95 e 98)
sRGB (Windows)
ColorSync (Macintosh) Esta opção ajusta automaticamente as
Para seleccionar uma definição personalizada, execute as seguintes
operações:
A opção ICM (Image Color Matching) ajusta
automaticamente as cores da impressão às
cores apresentadas no ecrã.
Ideal para fazer o ajuste de cores com
outros dispositivos que utilizem o sistema
sRGB.
cores da impressão com as cores
apresentadas no ecrã.
1. Faça clique na tecla Personalizado, no menu Principal
(Windows) ou na caixa de diálogo Imprimir (Macintosh).
2. Na lista de definições personalizadas, seleccione a definição
mais adequada ao tipo de documento ou imagem que
pretende imprimir.
3. Ao seleccionar uma definição personalizada, são
automaticamente configuradas definições como Resolução,
Meios-Tons e Ajuste de Cor. As alterações são apresentadas
na caixa Definições Actuais, que aparece na parte inferior do
menu Principal (Windows) ou do lado direito da caixa de
diálogo Imprimir (Macintosh).
4. Antes de imprimir, verifique as definições Papel e Tinta, pois
estas podem ser afectadas pelas definições personalizadas
que seleccionou. Consulte a secção “Seleccionar o Tipo de
Papel”, neste capítulo.
6-8
Software da Impressora
Definições Avançadas
As definições avançadas permitem controlar totalmente o ambiente
de impressão. Utilize estas definições para experimentar novas
ideias de impressão ou para adaptar um conjunto de definições às
suas necessidades. Quando acabar de efectuar as novas definições,
pode atribuir-lhes um nome e acrescentá-las à lista de definições
personalizadas.
Para efectuar e gravar definições avançadas, execute as operações
indicadas em seguida.
NOTA
As janelas do controlador da impressora que aparecem durante
este processo referem-se ao Windows 95 e 98. As janelas do
controlador para Windows NT 4.0 têm apenas ligeiras diferenças.
✎
1. Faça clique na tecla Personalizado no menu Principal
(Windows) ou na caixa de diálogo Imprimir (Macintosh) e,
em seguida, faça clique em Avançado. Aparecerá a seguinte
caixa de diálogo:
Menu Avançado (Windows)
6-9
Software da Impressora
Caixa de diálogo Avançado (Macintosh)
2. Seleccione o tipo de papel que colocou na impressora. Para
obter mais informações, consulte a secção “Seleccionar o Tipo
de Papel”, neste capítulo.
3. Na opção Tinta, seleccione Cor ou Preto.
4. Seleccione uma opção para Resolução.
5. Seleccione outras definições que considerar necessárias. Para
obter mais informações, consulte a ajuda interactiva.
✎
NOTA
Algumas definições podem estar activadas ou desactivadas,
consoante os valores seleccionados para as definições Papel, Tinta
e Resolução.
6. Faça clique em OK para aplicar as definições e regressar ao
menu Principal (Windows) ou à caixa de diálogo Imprimir
(Macintosh). Para regressar à janela anterior sem aplicar as
definições, faça clique em Cancelar.
6-10
Software da Impressora
Para gravar definições avançadas, faça clique na tecla Gravar
Definições da caixa de diálogo Definições Avançadas. Aparecerá a
caixa de diálogo Definições Personalizadas:
Caixa de diálogo Definições Personalizadas (Windows)
Caixa de diálogo Definições Personalizadas (Macintosh)
Na caixa Nome, escreva um nome único (até 16 caracteres) para as
definições que efectuou e faça clique na tecla Gravar. As definições
que efectuou serão adicionadas à lista de definições personalizadas.
Pode gravar um máximo de 10 conjuntos de definições e pode
seleccioná-los a partir da lista de definições existente no menu
Principal (Windows) ou na caixa de diálogo Imprimir (Macintosh).
6-11
Software da Impressora
✎
NOTA
✒ Não pode atribuir o nome de uma predefinição EPSON às
definições que efectuar.
✒ Para apagar uma definição, seleccione-a na caixa de diálogo
Definições Personalizadas e faça clique em Apagar.
✒ Não é possível apagar as predefinições da lista de definições
personalizadas.
Quando seleccionar as definições que gravou na lista Definições
Personalizadas, tenha em atenção que ao efectuar novas definições
para Papel e Tinta, por exemplo, poderá alterar as suas definições
personalizadas. Isto poderá provocar resultados de impressão
inesperados. Se isso acontecer, volte a seleccionar as definições
gravadas e experimente imprimir de novo.
Ajustar a Orientação da Página e a
Área de Impressão
Pode ajustar a orientação da página e a área de impressão no menu
Papel (Windows) ou na caixa de diálogo Configurar Página
(Macintosh).
6-12
Menu Papel (Windows)
Software da Impressora
Caixa de diálogo Configurar Página (Macintosh)
6-13
Software da Impressora
É possível alterar as seguintes definições:
Orientação
Área de Impressão
Utilize esta definição para especificar a
direcção de impressão na página: Vertical ou
Horizontal. Se precisar de imprimir junto à
margem inferior da página, faça clique em
Rodar 180º.
Seleccione a opção Centrada se pretender
que a impressão fique à mesma distância de
todas as margens do papel.
Ajustar os Documentos à Página
Pode ajustar o formato do documento ao formato do papel que irá
utilizar.
Windows
Utilize as opções Reduzir/Aumentar do menu Papel.
Normal
Imprime o documento no formato normal.
O formato de papel a ser impresso
corresponde ao formato seleccionado no
menu Papel.
6-14
Ajustar à Página
Personalizado
Aumenta ou reduz o formato do documento
proporcionalmente para o ajustar ao formato
do papel seleccionado na caixa Reduzir/
Aumentar.
Permite definir a percentagem de ampliação
ou redução da imagem. Para seleccionar um
valor compreendido entre 10% e 400%, faça
clique nas setas situadas junto à caixa
Proporção.
Software da Impressora
Macintosh
Abra a caixa de diálogo Esquema (Layout). Para abrir esta caixa
de diálogo, faça clique em Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File)
da aplicação e, em seguida, faça clique no ícone Esquema (Layout)
da caixa de diálogo Imprimir (Print).
Se seleccionar esta definição, a imagem será aumentada ou
reduzida proporcionalmente para ser ajustada ao formato de papel
seleccionado. Para utilizar esta função, faça clique em Sim e
seleccione o formato de papel que colocou na impressora.
Utilizar as Definições do Papel em Rolo
Rotação Automática
Esta função está disponível apenas quando o comprimento dos
dados de impressão é menor que a largura imprimível do papel
em rolo (24, 36 ou 44 polegadas). Os dados de impressão serão
rodados automaticamente 90 graus e serão impressos na
transversal, poupando papel em rolo.
Original Auto Rotate off Auto Rotate on
Original
Rotação
Automática
desactivada
Rotação
Automática
activada
6-15
Software da Impressora
Para activar esta função, seleccione a caixa Rotação Automática
em Definições do Papel em Rolo no menu Papel (Windows) ou
seleccione a caixa Rotação Automática na caixa de diálogo
Configurar Página (Macintosh).
Corte Automático
Quando esta opção estiver seleccionada, o papel em rolo será
cortado automaticamente após cada tarefa de impressão.
Para activar esta função, seleccione a caixa Corte Automático em
Definições do Papel em Rolo no menu Papel (Windows) ou
seleccione a caixa Corte Automático na caixa de diálogo Configurar
Página (Macintosh).
Imprimir Linha Página
Pode determinar se pretende imprimir uma linha de demarcação
de página do lado direito e por baixo do documento para o cortar
manualmente.
Para activar esta função, seleccione a caixa Imprimir Linha Página
em Definições do Papel em Rolo no menu Papel (Windows) ou
seleccione a caixa Imprimir Linha Página na caixa de diálogo
Configurar Página (Macintosh).
A função Imprimir Linha Página muda consoante a definição Corte
Automático esteja activada ou desactivada, conforme indica a
seguinte tabela:
6-16
Software da Impressora
Corte Automático
Seleccionado
Seleccionado Não seleccionado
Não seleccionado
Não seleccionado
Quando a opção Folha está seleccionada na lista Sistema Alim., as
definições do papel em rolo (Rotação Automática, Corte
Automático e Imprimir Linha Página) não estão disponíveis.
Imprimir Linha Página
Seleccionado
Seleccionado
Não seleccionado
Funcionamento da Impressora
Imprime uma linha de página
apenas do lado direito e corta
o papel automaticamente
após a tarefa de impressão.
Corta o papel automaticamente após a tarefa de
impressão.
Imprime as linhas de página
do lado direito e por baixo do
documento.
Não imprime linhas de página
nem corta o documento.
NOTA
✎
Utilitários de Impressão
Os utilitários de impressão EPSON permitem verificar o estado
actual da impressora e efectuar algumas operações de manutenção
a partir do ecrã.
EPSON Status Monitor 2 / EPSON Status Monitor
Pode verificar a ocorrência de erros e o nível de tinta existente em
cada tinteiro através do EPSON Status Monitor 2 ou do EPSON
Status Monitor (dependendo do software do sistema).
6-17
Software da Impressora
Verificação dos Jactos
Para saber se os jactos estão a projectar a tinta correctamente, pode
imprimir um modelo de verificação dos jactos. Se a tinta não estiver
a ser correctamente projectada, faltarão pontos no modelo de
impressão. Pode verificar seis jactos de cada vez.
✔ IMPORTANTE
Antes de imprimir imagens, certifique-se de que a impressão do
modelo de verificação dos jactos terminou; caso contrário, a
qualidade de impressão poderá diminuir.
Limpeza das Cabeças
Quando a qualidade de impressão diminuir ou quando o modelo
de verificação dos jactos apresentar jactos obstruídos, as cabeças
de impressão precisam de ser limpas. Execute este utilitário para
limpar as cabeças de impressão e, em seguida, verifique os jactos
novamente, uma vez que poderá ser necessário repetir a operação
de limpeza das cabeças.
Alinhamento das Cabeças
Execute este utilitário quando aparecerem linhas verticais
desalinhadas no modelo de verificação do alinhamento das cabeças
ou quando aparecerem linhas horizontais nas impressões.
Dados s/ a Impressora e Opções (apenas Windows)
Através deste utilitário, o controlador pode conferir os dados sobre
a configuração da impressora. Este utilitário fornece igualmente
informações específicas relacionadas com determinadas
características da impressora, como, por exemplo, a identificação
(ID da Impressora). Consulte a secção “Utilizar Dados s/ a
Impressora e Opções (apenas Windows)”, apresentada mais
adiante, neste capítulo.
6-18
Software da Impressora
NOTA
Certifique-se de que a impressora já acabou de imprimir antes de
executar os utilitários de Verificação dos Jactos, Limpeza das
Cabeças ou Alinhamento das Cabeças; caso contrário, poderá
danificar as impressões.
✎
Aceder aos Utilitários de Impressão
(Windows)
Quando acede ao software da impressora, aparecem os menus do
controlador e dos utilitários de impressão. Para executar os
utilitários de impressão, faça clique no separador Utilitários da
janela do software da impressora e, em seguida, faça clique na tecla
do utilitário que pretende executar.
6-19
Software da Impressora
✎
NOTA
✒ A letra que se encontra entre parêntesis a seguir ao nome do
utilitário indica a tecla que serve de atalho para esse utilitário.
Para abrir um utilitário, pressione a tecla Alt e a tecla da letra.
✒ Se carregar em alguma das teclas dos utilitários, excepto a
tecla do EPSON Status Monitor 2, durante o processo de
impressão, os documentos impressos poderão ficar
danificados.
Aceder aos Utilitários de Impressão
(Macintosh)
Abra as caixas de diálogo Imprimir (Print) ou Configurar página
(Page Setup) e faça clique no ícone Utilitários para abrir a respectiva
caixa de diálogo. Em seguida, faça clique na tecla do utilitário que
pretende executar.
6-20
Software da Impressora
NOTA
Se carregar em alguma das teclas dos utilitários, excepto a tecla do
EPSON Status Monitor, durante o processo de impressão, os
documentos impressos poderão ficar danificados.
✎
Utilizar Dados s/ a Impressora e Opções
(apenas Windows)
A caixa de diálogo Dados s/ a Impressora e Opções apresenta
informações que podem ser actualizadas automaticamente ou que
terão de ser inseridas manualmente, consoante o sistema do
computador que estiver a utilizar.
Se alterar a configuração da impressora ou se aparecer uma
mensagem na janela Definições Actuais solicitando que efectue
definições, execute as operações apresentadas em seguida para
efectuar as definições necessárias manualmente.
1. Coloque papel na impressora e, em seguida, faça clique na
tecla Folha de Definições da caixa de diálogo Dados s/ a
Impressora e Opções. Os dados sobre a impressora e as opções
são impressos de uma forma semelhante à apresentada em
seguida.
ID da Impressora: 48–48–50–52–50–52
2. Certifique-se de que os dados apresentados no utilitário
correspondem aos dados impressos. Caso não correspondam,
ajuste os dados apresentados na janela de acordo com os
dados impressos.
3. Faça clique em OK para gravar as definições e sair do menu.
6-21
Software da Impressora
Obter Ajuda Interactiva
O software da impressora possui uma completa função de ajuda
interactiva que contém instruções sobre como imprimir, efectuar
definições no controlador de impressão e executar os utilitários da
impressora.
Windows
Faça clique na tecla Iniciar (Start), seleccione Programas (Programs)
e EPSON (Windows 95 e 98) ou Impressoras EPSON (EPSON
Printers) (Windows NT 4.0). Em seguida, faça clique em Auxílio
EPSON Stylus Pro 9000. Aparecerá a respectiva janela.
A partir de uma aplicação do Windows
Quando acede ao software da impressora, aparecem os menus do
controlador e dos utilitários de impressão. Faça clique na tecla
Ajuda situada na parte inferior dos menus Principal, Papel e
Utilitários para obter ajuda sobre os itens desse menu.
Pode igualmente obter ajuda específica relacionada com qualquer
item de um menu se fizer clique com a tecla direita do rato no
respectivo item e, em seguida, fizer clique em “O Que É Isto?”.
6-22
Software da Impressora
Macintosh
Abra a caixa de diálogo Imprimir (Print) ou Configurar Página
(Page Setup) e faça clique no ícone Ajuda (assinalado com “?”)
para abrir a respectiva caixa de diálogo.
Pode obter ajuda nas caixas de diálogo do controlador ou dos
utilitários de impressão, fazendo clique no ícone ou na tecla Ajuda.
Aumentar a Velocidade de
Impressão (apenas Windows)
Informações Gerais
Imprimir imagens a cores com uma resolução elevada demora mais
tempo do que imprimir imagens a preto e branco com uma
resolução normal, uma vez que o volume de dados numa imagem
a cores de resolução elevada é bastante maior. Por esta razão, é
importante ser selectivo no recurso às definições de cor e resolução
quando também necessita de uma elevada velocidade de
impressão.
Mesmo que o documento exija uma resolução elevada e o uso
intensivo de cores, é possível optimizar a velocidade de impressão
se ajustar outras condições de impressão. Contudo, tenha em
atenção que, ao alterar algumas condições para aumentar a
velocidade, poderá diminuir a qualidade de impressão.
6-23
Software da Impressora
A tabela seguinte apresenta os factores que afectam inversamente
a velocidade e a qualidade de impressão (ao melhorar uma, irá
piorar a outra).
Qualidade de Impressão
Velocidade de Impressão
Definições do Controlador da Impressora
Resolução
Alta Velocidade
Características dos Dados
Tamanho da imagem
Resolução da imagem
Baixa
Elevada
Normal - 360 ppp
Activada
Pequeno
Baixa
Elevada
Baixa
Excelente - 1440 ppp
Desactivada
Grande
Elevada
A tabela seguinte apresenta os factores relacionados apenas com a
velocidade de impressão.
Velocidade de Impressão
Elevada Baixa
Definições do Controlador da Impressora
Tinta
Simetria Horizontal*
Características dos Dados
Variedade de cores
Recursos de Hardware
Velocidade do sistema
Espaço livre em disco
Memória disponível
Estado do Software
Aplicações abertas
Memória virtual
Preta Cor
Desactivada Activada
Níveis de cinzento Paleta completa
Elevada Baixa
Muito Pouco
Muita Pouca
Uma Muitas
Não utilizada Utilizada
*Varia consoante o controlador de impressão e o software que estiver a utilizar.
6-24
Loading...