Epson Stylus Pro 7900, Stylus Pro 7910, Stylus Pro 9900, Stylus Pro 9910 User Manual

Руководство пользователя

NPD390300 RU

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Авторские права и товарные знаки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для использования с данным устройством Epson. Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим устройствам.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными Epson (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие изза электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

EPSON® — зарегистрированный товарный знак; Epson Stylus™ и Exceed Your Vision — товарные знаки компании Seiko Epson Corporation.

Microsoft

Apple

Adobe

InfoZIP copyright and license

This is version 2005Feb10 of the InfoZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.infozip.org/pub/infozip/license.html indefinitely.

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, JeanMichel Dubois, Jeanloup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall InfoZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

 Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a selfextracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

 Altered versionsincluding, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library versionsmust be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being InfoZIP releasesincluding, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “InfoZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of InfoZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the ZipBugs or InfoZIP email addresses or of the InfoZIP URL(s).

 InfoZIP retains the right to use the names “InfoZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary releases.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

Информация об изготовителе: Seiko EPSON Corporation (Япония) Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме, Синздюкуку, Токио, Япония

Информация о продавце:

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды) Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет.

и Windows® — зарегистрированные товарные знаки компании Microsoft Corporation.

и Macintosh® — зарегистрированные товарные знаки компании Apple Computer, Inc.

, Photoshop®, Lightroom® и Adobe® RGB — зарегистрированные товарные знаки компании Adobe Systems Incorporated.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Содержание

Авторские права и товарные знаки

Инструкции по технике безопасности

Важные инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . 6

Предупреждения, предостережения и

примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Выбор места для установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

При установке устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

При работе с устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

При работе с чернильными картриджами . . . . . 7

При транспортировке устройства . . . . . . . . . . . . . . 8

Введение

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Элементы устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Панель управления

Кнопки, индикаторы и сообщения . . . . . . . . . . . . . . . 12

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Режим Menu (Меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Как пользоваться режимом Menu (Меню). . . . 17

Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подробная информация по режиму Menu

(Меню). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Режим Maintenance (Сервис). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Список пунктов меню режима

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Обращение с бумагой

Поддерживаемые носители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Рулонная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Форматная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Загрузка рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Обрез рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Извлечение рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование форматных листов . . . . . . . . . . . . . . . 41

Загрузка форматных листов бумаги формата

менее A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Загрузка форматных листов бумаги A3 или

бумаги большего формата/толщины . . . . . . . . . . 42

Извлечение бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Для форматных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Использование корзины и направляющих

для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование автоматической приемной бобины (только для Epson Stylus

Pro 9900/9910) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Основные настройки

Настройки печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Процедура печати (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Процедура печати (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Если при печати возникли неполадки . . . . . . . . . 63

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Отмена печати с помощью компьютера

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Отмена печати с компьютера (Mac OS X). . . . . 64

Отмена печати с панели управления

принтером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Смена черных чернильных картриджей . . . . . . . . . 65

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Обслуживание

Ежедневное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Инструкции по установке принтера . . . . . . . . . . 69

Если принтер не используется . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . 69

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Когда нужно заменить чернила/ Когда

чернила заканчиваются. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Проверка оставшегося количества чернил . . . . 72

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . 75

Замена контейнера для отработанных чернил . . 77

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Содержание

Определение оставшегося места

в контейнере для отработанных чернил . . . . . . . 77

Замена контейнера для отработанных

чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Замена ножа для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Регулировка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Проверка дюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . 85

Усиленная прочистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Функция автоматического обслуживания. . . . . 88

Калибровка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . 89

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Очистка принтера снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Очистка принтера изнутри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Хранение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Если принтер не используется долгое время . . 95

Если принтер не использовался более

6 месяцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Защита печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Упаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Установка принтера после транспортировки . 97

Решение проблем

Сообщения об ошибках на ЖКдисплее . . . . . . . . . 98

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Если возникает ошибка, требующая

обращения в центр технического

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Если возникает ошибка, требующая

обращения в сервисную службу. . . . . . . . . . . . . . .107

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Печать невозможна (не работает принтер). .108

Принтер издает звуки как при печати,

но не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Документы печатаются не так, как

вы ожидали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Проблемы с подачей или выводом бумаги . . .116

Прочие неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Использование программного обеспечения принтера (в Windows)

Знакомство с ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

EPSON LFP Remote Panel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Из приложений Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Через нажатие на значок принтера. . . . . . . . . . . 122

Получение информации из интерактивного

Справочного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Утилиты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Использование EPSON Status Monitor 3 . . . . . 126

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Удаление утилиты EPSON LFP Remote

Panel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование программного обеспечения принтера (Mac OS X)

Знакомство с ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

EPSON Printer Utility3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Утилита EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . 131

EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Открытие диалогового окна Page Setup

(Параметры страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Открытие диалогового окна Print (Печать) . . 133

Получение информации из интерактивного

Справочного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Использование утилит принтера . . . . . . . . . . . . . . . .134

Запуск утилиты EPSON Printer Utility3 . . . . . .134

Использование утилиты

EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Удаление утилиты EPSON LFP Remote

Panel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Виды печати

Автоматическая настройка цвета с помощью режима PhotoEnhance (только для Windows) . . 139

В Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Настройка цвета в драйвере принтера. . . . . . . . . . 140

В Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Печать чернобелых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . .144

В Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Печать без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Поддерживаемые типы носителей . . . . . . . . . . . 148

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Содержание

Настройки приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . .149

Обрез рулонной бумаги для печати

без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Увеличение или уменьшение размера

изображения для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Fit to Page (По размеру страницы). . . . . . . . . . . .153

Fit to Roll Paper Width (По ширине

рулонной бумаги) (только для Windows). . . . .154

Custom (Пользовательский) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . .157

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Печать плакатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Соединение листов по направляющим . . . . . . .160

Печать на пользовательской бумаге . . . . . . . . . . . . .163

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Печать плакатов на рулонной бумаге. . . . . . . . . . . .166

Настройки приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . .166

Печать на бумаге стороннего производителя . . .169

Настройка пользовательских параметров

бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Настройка элементов интерфейса драйвера

принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Сохранение настроек драйвера принтера. . . .173

Настройка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Экспорт и импорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Управление цветами принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Управление цветом через драйвер ICM

(только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Управление цветом через Host ICM или

ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Управление цветом через приложение . . . . . . .182

Информация о продукте

Требования к системе для установки

драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Требования к соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 200

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Условия окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Соответствие стандартам и допускам . . . . . . . .202

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Предметный указатель

Сведения о бумаге

Сведения о бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Рулонная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Форматная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Служба поддержки

Обращение в службу поддержки

пользователей продукции EPSON . . . . . . . . . . . . . . .197

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . .197

Служба поддержки пользователей EPSON . . .197

Сервисные центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

Важные инструкции по безопасности

Перед началом работы с принтером прочитайте все инструкции. Также, следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

Предупреждения, предостережения и

Выбор места для установки

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой

поверхности, площадь которой больше площади основания устройства. Устройство не будет работать правильно, если оно установлено под углом или качается.

❏ Не устанавливайте устройство в местах,

подверженных резким изменениям температуры и влажности. Держите принтер вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

❏ Избегайте мест, подверженных вибрации и

ударам.

❏ Не помещайте устройство в пыльные места. ❏ Устройство должно находиться рядом с

электрической розеткой, от которой шнур питания можно легко отсоединить.

примечания

Предупреждение:

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Предостережение:

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечание:

содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

При установке устройства

❏ Не закрывайте отверстия на корпусе принтера. ❏ Не вставляйте предметы в отверстия корпуса.

Будьте осторожны, не проливайте на устройство жидкости.

❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству,

предназначен для использования только с этим устройством. Применение этого шнура для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Подключайте все устройства к правильно

заземленным розеткам электропитания. Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

❏ Не подключайте устройство к розеткам,

оснащенным настенными выключателями или автоматическими таймерами.

❏ Устанавливайте все элементы компьютерной

системы вдали от потенциальных источников помех, таких, как громкоговорители или базовые модули беспроводных телефонов.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

❏ Используйте источник питания только того

типа, который указан на наклейке принтера.

При работе с устройством

❏ Используйте только шнур питания, который

поставляется с устройством. Применение другого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Не используйте поврежденный или

перетертый шнур питания.

❏ Если вы используете удлинитель с устройством,

убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимую розеткой.

❏ Не пытайтесь самостоятельно осматривать или

ремонтировать устройство.

❏ Отключите устройство от источника питания и

обратитесь для обслуживания к квалифицированному персоналу в следующих случаях:

❏ Не всовывайте руки внутрь устройства и не

прикасайтесь к чернильным картриджам во время печати.

❏ Не передвигайте печатающую головку

самостоятельно, этим вы можете повредить принтер.

❏ Всегда выключайте принтер при помощи

кнопки Power (Питание) на панели управления. Если нажать на эту кнопку, индикатор Power (Питание) начнет мигать и погаснет. Не отключайте принтер от источника питания и не выключайте источник питания, пока индикатор Power (Питание) не прекратит мигать.

При работе с чернильными картриджами

❏ Держите чернильные картриджи в местах,

недоступных детям.

Шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или поврежден корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее.

❏ Если вы намерены использовать принтер в

Германии, соблюдайте следующие условия:

для защиты от короткого замыкания и избыточного тока электросеть здания должна быть оборудована 10 или 16амперными автоматическими выключателями.

❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель

или обратитесь к квалифицированному электрику. При наличии предохранителей, встроенных в вилку, заменяйте их только предохранителями подходящего размера и номинала.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно

смойте их водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.

❏ Хорошенько встряхните картридж перед тем,

как его устанавливать.

Предостережение:

Не встряхивайте картриджи, которые уже использовались ранее, слишком сильно.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

❏ Используйте картриджи до даты, указанной на

упаковке.

❏ Старайтесь использовать чернильный

картридж не более 6 месяцев с момента установки.

❏ Не разбирайте чернильные картриджи и не

пытайтесь их заправить. Это может повредить печатающую головку.

❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме сбоку

картриджа. Это может привести к ошибкам печати.

❏ На микросхему чернильного картриджа

записана различная информация о картридже, например объем оставшихся чернил, поэтому можно свободно доставать и заново устанавливать картридж. Учтите, что некоторое количество чернил расходуется при каждой установке картриджа, поскольку устройство автоматически проводит инициализацию картриджа.

❏ Если вы достаете картридж из устройства для

последующего использования, обязательно примите меры для защиты области подачи чернил от пыли и грязи; храните картридж в тех же условиях, что и устройство. Клапан на отверстии для подачи чернил предназначен для удержания чернил, которые могут просочиться из картриджа, но необходимо соблюдать осторожность, чтобы не испачкать предметы, которых касается картридж. Не прикасайтесь к области подачи чернил.

При транспортировке устройства

❏ Перед транспортировкой принтера

удостоверьтесь, что печатающая головка находится в обычном положении (дальнее справа).

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Введение

Поддержка различных типов бумаги

Введение

Функции

Epson Stylus Pro 9900/9910 и Epson Stylus Pro 7900/7910  это широкоформатные цветные струйные принтеры с поддержкой бумаги шириной 64 и 24 дюйма соответственно.

Компания Epson предлагает широкий ряд специальных носителей, обеспечивающих высокое качество печати. Выбрав тип бумаги, соответствующий используемому приложению, вы можете выполнить печать материала для применения в помещении и вне помещения (в последнем случае рекомендуется нанести ламинированное покрытие)  и вы откроете для себя совершенно новый мир искусства. Для печати можно использовать бумагу толщиной до 1,5 мм, а также картон.

Далее перечислены функции данного принтера.

Новые зеленые и оранжевые чернила обеспечивают более широкий цветовой охват

Эти дополнительные чернила позволяют достичь лучшей цветопередачи при печати цветных документов.

Пигментные чернила обладают высокой светостойкостью и устойчивы к воздействию озона

Поэтому можно выполнять печать материалов для широкого ряда применения: используя бумагу большой длины, можно печатать экспозиции и плакаты для магазинных витрин, а также постеры, которые обычно подвержены выцветанию.

Уменьшение различий в цвете при различных видах освещения

Ранее для передачи тонких оттенков использовалась чернила светлых тонов. Однако, чтобы свести их применение к минимуму и таким образом уменьшить различия в цвете при разном освещении, теперь вместо них используются чернила оттенка Light Light Black (Черный очень светлый). Цвета не меняются при различном освещении, обеспечивая неизменно высокое качество печати.

См. раздел “Сведения о бумаге” на стр. 185

Упрощенная загрузка рулонной бумаги

Поскольку в принтере используется специальный иеханизм, теперь не нужно выполнять посадку рулонной бумаги на вал. Регулировка натяжения бумаги выполняется автоматически в зависимости от типа носителя. Вы также можете отрегулировать натяжение бумаги с помощью ЖКпанели.

Стабилизация чернил после печати

Поскольку цвет чернил быстро стабилизируется после печати, отпечатанный материал можно использовать для допечатной подготовки или в качестве цветопроб.

Использование двух оттенков черных чернил

В данном принтере установлены чернильные картриджи Photo Black (Черный фото) и Matte Black (Черный матовый). Картридж Photo Black (Черный фото) можно использовать с любыми носителями для получения профессионального качества печати. Картридж Matte Black (Черный матовый) значительно повышает оптическую плотность черного цвета при печати на матовой бумаге и на бумаге для репродукций. Выбирайте черные чернила на панели управления принтера в соответствии с используемым типом бумаги.

Печать монохромных фотографий

При использовании трех оттенков черных чернил, поддерживающих три варианта плотности, в качестве основных чернил с регулировкой светлыми тонами вы сможете передать на печати самые тонкие оттенки черного и белого. Вы также сможете выполнять печать монохромных фотографий в насыщенных тонах с цветных фотографических изображений, используя только функции драйвера принтера, без применения тех или иных приложений.

См. раздел “Печать чернобелых фотографий”

на стр. 144

Чернильный картридж большой емкости (350 или 700 мл)

Для данного принтера компания Epson предоставляет чернильные картриджи большого объема (350 или 700 мл), обеспечивающие высокую продуктивность, необходимую для профессиональной работы.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Введение

Определение оставшегося количества рулонной бумаги

На ЖКдисплее отображается информация об оставшемся количестве рулонной бумаги. При извлечении рулона на краю бумаги печатается штрихкод, содержащий информацию о типе бумаги, длине рулонной бумаги и пороговом значении длины рулонной бумаги. При использовании данного рулона в следующий раз этот штрихкод поможет ввести правильные настройки бумаги.

USB 2.0 (Высокоскоростной режим) / Ethernet

Вы можете подключиться к сети, используя USB 2.0 или Ethernet.

Печать без полей

Используя функции Auto Expand (Автоувеличение) и Retain Size (Сохранение размера), вы можете выполнять печать без полей.

См. раздел “Печать без полей” на стр. 147

Принтер также оснащен функцией плакатной печати без полей, благодаря которой вы сможете делать большие плакаты, просто соединяя несколько листов отпечатанного материала.

См. раздел “Печать плакатов” на стр. 158

Использование автоматической приемной бобины и SpectroProofer (дополнительно).

Установив SpectroProofer, вы сможете выполнять анализ цветопередачи с помощью готовых отпечатков. Автоматическая приемная бобина автоматически сматывает рулонную бумагу. Автоматическая приемная бобина является дополнительным устройством для Epson Stylus Pro 9900/9910.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Введение

Элементы устройства

Спереди

8. Подставка для Руководства пользователя

Держите в нем Руководства пользователя. Подставку можно установить как с правой, так и с левой стороны основания.

Сзади

1. Адаптер держателя

При установке рулонной бумаге фиксирует рулон.

2. Крышка отсека для рулонной бумаги

При установке или удалении рулонной бумаги необходимо открыть крышку отсека для рулонной бумаги.

3. Панель управления

Панель управления состоит из кнопок, индикаторов и жидкокристаллического дисплея (ЖКдисплея).

4. Крышка отсека для чернильных картриджей (с обеих сторон)

Откройте эту крышку, чтобы установить чернильные картриджи. Крышка приоткрывается, если на панели управления принтера нажать на кнопку .

5. Передняя крышка

Откройте переднюю крышку, чтобы достать застрявшую бумагу.

6. Корзина для бумаги

Принимает бумагу, поступающую из принтера.

7. Направляющие для бумаги

Используются для подачи бумаги вперед и назад.

1. Контейнер для отработанных чернил (по обеим сторонам и по центру)

Контейнер для сбора отработанных чернил. В моделях Epson Stylus Pro 9900/9910 контейнеры для отработанных чернил располагаются с двух сторон. В моделях Epson Stylus Pro 7900/7910 предусмотрен только один контейнер с правой стороны.

2. Интерфейсный разъем USB

К данному разъему подключается интерфейсный USBкабель для подключения принтера к компьютеру.

3. Дополнительный интерфейсный разъем

С помощью кабеля можно подсоединить к принтеру дополнительные устройства.

4. Интерфейсный сетевой разъем

К данному разъему подключается интерфейсный сетевой кабель для подключения принтера к локальной сети.

5. Разъем для шнура питания

Данный разъем служит для подключения шнура питания.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

3. Кнопка Black Ink Change (Смена черного

Панель управления

Кнопки, индикаторы и сообщения

На панели управления можно просмотреть информацию о количестве оставшихся чернил и состоянии принтера.

чернильного картриджа)

Выполняет переключение между типами используемых черных чернильных картриджей.

См. раздел “Смена черных чернильных

картриджей” на стр. 65

4. Кнопка Ink Cover Open (Открыть крышку отсека картриджей)

Слегка приоткрывает выбранную крышку. выбор левой или правой стороны отображается на дисплее.

Кнопки

1. Кнопка Power (Питание)

Включает и выключает питание принтера.

2. Кнопка Pause/Reset(Пауза/Сброс)

❏ Если нажать на эту кнопку в режиме

готовности принтера к работе READY, принтер перейдет в состояние PAUSE. Для отмены выберите на ЖКдисплее пункт PAUSE

CANCEL (Отмена паузы). Если выбрано JOB CANCEL (Отмена задания), нажатие этой

кнопки приведет в сбросу задания. Принтер прекращает печать и удаляет данные для печати. После удаления данных через некоторое время принтер вернется в состояние готовности (READY) к работе.

❏ При нажатии этой кнопки в режиме Menu

(Меню) принтер возвращается в состояние готовности READY.

❏ Если возможно, устраняет ошибки.

См. раздел “Сообщения об ошибках” на

стр. 98

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

5. Кнопка Paper Source (Источник бумаги)

❏ Выберите источник бумаги и метод обреза

рулонной бумаги. При нажатии данной кнопки изменяется значок, указывающий источник бумаги. Однако если параметр REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги) установлен на значение ON (Вкл.), то значок нельзя изменить на .

Значок Описание

Автомати ческий обрез рулона включен

Автомати ческий обрез рулона выключен

Лист Печать на листе

Печать на рулонной бумаге. Бумага автоматически обрезается, после того как страница отпечатана

Печать на рулонной бумаге. Бумага не обрезается автоматически после выполнения печати. Ее необходимо обрезать вручную с помощью ножа

бумаги

❏ Нажмите на кнопку при загрузке одного

листа толщиной до 0,5 мм, чтобы принтер загрузил бумагу и перешел в состояние готовности READY.

❏ При нажатии кнопки бумага подается в

прямом направлении.

❏ Данный параметр можно изменить в прямом

или обратном порядке путем выбора

нужного значения в режиме Menu (Меню).

7. Кнопка Menu (Меню)

❏

Переход в режим Menu (Меню) из режима готовности READY.

См. раздел “Режим Menu (Меню)” на стр. 17

❏ При нажатии этой кнопки в процессе печати

выполняется переход в меню PRINTER STATUS (Состояние принтера).

См. раздел

“PRINTER STATUS (Состояние

принтера)” на стр. 25

❏ При нажатии этой кнопки в режиме Menu

(Меню) можно выбрать нужное меню.

❏ При нажатии в режиме Menu (Меню)

выполняется переход на предыдущий уровень.

❏ При печати из драйвера принтера настройки

драйвера имеют более высокий приоритет, чем настройки панели управления принтером.

6. Кнопка Paper Feed (Подача бумаги) /

❏ Подача рулонной бумаги в прямом или

обратном направлении. Каждым нажатием на кнопку вы можете подать бумагу вперед на 3 мм. Если необходима более высокая скорость подачи, нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Каждым нажатием на кнопку вы можете подать бумагу на 20 см в обратном направлении.

❏ Нажав на эти кнопки, пока прижимающий

бумагу валик свободен, вы можете выбрать одно из трех положений пути протяжки бумаги для лучшего ее втягивания.

См. раздел “Загрузка форматных листов бумаги A3 или бумаги большего формата/толщины” на стр. 42

8. Кнопка OK

❏ Задает выбранный параметр из выбранного

пункта в режиме Menu (Меню). Выполняет пункт, если он предназначен только для выполнения.

❏ Если нажать на эту кнопку после завершения

печати, принтер выведет форматный лист.

❏ Если нажать на эту кнопку во время просушки

чернил, принтер остановит выполнение операции.

❏ Если нажать на эту кнопку, пока бумага еще не

загружена в принтер, на ЖКдисплее появятся инструкции по загрузке бумаги.

9. Кнопка Paper Cut (Обрез бумаги)

Обрезает рулонную бумагу встроенным ножом.

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

10. Кнопка Paper Secure (Сохранение бумаги)

Индикаторы

❏ Эта кнопка блокирует или разблокирует

прижимающий бумагу валик. При загрузке бумаги сначала нажмите на эту кнопку, чтобы разблокировать прижимающий бумагу валик, и затем загрузите бумагу. Еще раз нажмите на кнопку, чтобы принтер завершил загрузку бумаги и перешел в состояние готовности READY.

❏ Если при нажатии на эту кнопку параметр

REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги) установлен на значение ON (Вкл.), на крае рулонной бумаге будет напечатан штрихкод, и прижимающий бумагу ролик будет разблокирован.

1Индикатор

Power (Питание)

Вкл Принтер включен

Мигает Принтер принимает

данные. Выполняется процесс выключения принтера

2Индикатор

Paper Check (Проверка бумаги)

3Индикатор

Ink Check (Проверка чернил)

4Индикатор

Pause (Пауза)

Выкл Принтер выключен

Вкл В источнике бумаги нет

бумаги. Бумага загружена неправильно

Мигает Бумага замялась.

Бумага загружена неровно

Выкл Принтер готов к печати

Вкл

Мигает

Выкл Принтер готов к печати

Вкл Принтер находится в

Выкл Принтер готов к печати

Установленный картридж пуст. Картридж не установлен. Установлен неправильный картридж

В чернильном картридже заканчиваются чернила

режиме Menu (Меню) или в режиме паузы. Произошла ошибка

Индикатор Paper Secure (Сохранение бумаги)

Вкл Прижимной валик

разблокирован

Выкл Принтер готов к печати

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

3. Значок зазора

Дисплей

Отображаются настройки зазора (Platen Gap).

См. раздел “Список меню” на стр. 20

Значок Описание

Нет значка STANDARD (Стандартный)

NARROW (Узкий)

WIDE (Широкий)

1. Сообщения

Отображается информация о состоянии принтера и выполняемых операциях, а также сообщения об ошибках.

См. раздел “Сообщения об ошибках на

ЖКдисплее” на стр. 98

См. раздел “Подробная информация по

режиму Menu (Меню)” на стр. 22

2. Значок источника бумаги

Отображает источник бумаги и настройку обреза рулонной бумаги. Вы можете выбрать значок, нажимая на кнопку . При печати из драйвера принтера настройки драйвера имеют более высокий приоритет, чем настройки панели управления принтером.

Значок Описание

Печать на рулонной бумаге. Бумага автоматически обрезается, после того как страница отпечатана.

Если используется дополнительная автоматическая приемная бобина, установите переключатель Auto в положение Off; в противном случае принтер не обрежет бумагу

Печать на рулонной бумаге. Бумага не обрезается автоматически после выполнения печати

WIDER (Более широкий)

WIDEST (Самый широкий)

4. Номер бумаги

При выборе номера (от 1 до 10) для пользовательских параметров бумаги (CUSTOM PAPER) здесь отображается выбранный номер.

См. раздел “Печать на бумаге стороннего

производителя” на стр. 169

5. Значок полей рулонной бумаги

Отображается значок полей бумаги с информацией о ширине полей, выбранной для параметра ROLL PAPER MARGIN (Ширина полей рулонной бумаги).

❏ 15mm: Выбрано значение TOP/BOTTOM 15mm

(Верхнее/нижнее поле 15 мм).

❏ 35/15mm: Выбрано значение TOP 35/BOTTOM

15mm (Верхнее 35/нижнее поле 15 мм).

❏ 3mm: Выбрано значение 3mm (3 мм). ❏ 15mm: Выбрано значение 15mm (15 мм).

Печать на листе бумаги

❏ Auto: Выбрано значение DEFAULT (По

умолчанию).

См. раздел “Список меню” на стр. 20

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

6. Значок счетчика рулонной бумаги

Отображает текущее количество рулонной бумаги. Если в меню PAPER SETUP (Настройки бумаги) для параметра REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги) выполнены следующие настройки, отображается значок и текущее количество рулонной бумаги.

❏ Для REMAINING PAPER SETUP (Настройки

счетчика остатка бумаги) выбрано ON (Вкл.).

❏ Для ROLL PAPER LENGTH (Длина рулонной

бумаги) выбрано значение длины рулонной бумаги.

❏ Для параметра ROLL LENGTH ALERT (Порог

предупреждения) выбрано значение порога предупреждения.

См. раздел “PAPER SETUP (Настройки

бумаги)” на стр. 26

7. Значок состояния чернильных картриджей

Отображает информацию о количестве чернил, оставшихся в каждом из картриджей.

❏ Чернильный картридж

Номер Цвет чернил

1 Cyan (C) (Голубой)

❏ В картридже есть чернила

Значок Описание

В картридже достаточно чернил

Подготовьте новый чернильный картридж. (мигает) Этот значок указывает на контейнер для желтых чернил

Чернила закончились. Печать невозможна. Замените чернильный картридж новым. (мигает) Этот значок указывает на контейнер для желтых чернил

Ошибка картриджа или картридж не установлен. (мигает) Этот значок указывает на контейнер для желтых чернил

8. Значок контейнера для отработанных чернил

Крайние справа значки указывают на оставшееся место в контейнерах для обработанных чернил. Два значка для Epson Stylus Pro 9900/9910 и один значок для Epson Stylus Pro 7900/7910.

2 Orange (O) (Оранжевый)

3 Yellow (Y) (Желтый)

4 Light Cyan (LC) (Светлоголубой)

5 Matte Black (MK) (Черный матовый)

6 Photo Black (PK) (Черный фото)

7 Vivid Magenta (VM) (Насыщенный

пурпурный)

8 Light Black (LK) (Черный светлый)

9 Green (G) (Зеленый)

10 Light Light Black (LLK) (Черный очень

светлый)

11 Vivid Light Magenta (VLM) (Насыщенный

светлопурпурный)

Значок Описание

В контейнерах для отработанных чернил достаточно места

Рекомендуется подготовить новый контейнер. (мигает)

Контейнер для отработанных чернил заполнен. Замените контейнер для отработанных чернил на новый. (мигает)

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

9. Значок дополнительного оборудования

Отображает, можно ли использовать дополнительное оборудование или нет.

Option Значок Описание

Автомати ческая приемная бобина

Нет значка

Spectro Proofer

Нет значка

10. Значок черных чернил

Показывает, какие черные чернила выбраны.

Доступно

Недоступно

Не подсоединено

Доступно

Недоступно

Не подсоединено

Режим Menu (Меню)

Режим Menu (Меню) позволяет настраивать основные и дополнительные параметры принтера, так же, как это делается с помощью драйвера или программного обеспечения, но напрямую с панели управления. Контрольная панель отображает информацию о принтере. С ее помощью можно выполнять различные операции, например, проверку дюз.

Как пользоваться режимом Menu (Меню)

Примечание:

В любой момент можно выйти из режима Menu (Меню) и вернуться в состояние готовности READY, нажав на кнопку . Нажмите на кнопку , чтобы вернуться к предыдущему шагу.

Чтобы использовать режим Menu (Меню), сделайте следующее.

1. Выберите меню.

Пример: Выберите PRINTER SETUP (Настройки принтера).

Нажмите на кнопку , чтобы войти в

режим Menu (Меню).

На ЖКдисплее появится первое меню.

Нажмите на кнопки / , чтобы выбрать

PRINTER SETUP (Настройки принтера).

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

Нажмите на кнопку для входа в меню

PRINTER SETUP (Настройки принтера).

2. В зависимости от сделанного выбора далее могут следовать три ситуации.

A. Если нужно выбрать параметр

Пример: Выберите параметр PLATEN GAP (Зазор) в меню PRINTER SETUP (Настройки принтера)

Нажмите на кнопки / , чтобы выбрать

PLATEN GAP (Зазор).

Нажмите на кнопку , чтобы сохранить

выбранное значение.

Нажмите на кнопку , чтобы вернуться на

предыдущий уровень, или нажмите на кнопку , чтобы выйти из режима Menu (Меню).

Нажмите на кнопку , чтобы перейти в

пункт меню PLATEN GAP (Зазор).

Нажмите на кнопки / , чтобы выбрать

значение данного параметра. Текущая установка помечена галочкой ( ).

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

B. Если нужно выполнить функцию

Пример: Выберите функцию NOZZLE CHECK (Проверка дюз) в меню TEST PRINT (Тестовая печать)

В меню TEST PRINT (Тестовая печать)

нажмите на кнопки / , чтобы выбрать NOZZLE CHECK (Проверка дюз).

Нажмите на кнопку , чтобы войти в пункт

меню NOZZLE CHECK (Проверка дюз).

C. Если нужно просмотреть информацию о принтере

Пример: Выберите показатель INK LEVEL (Уровень чернил) в меню PRINTER STATUS (Состояние принтера).

В меню PRINTER STATUS (Состояние

принтера) нажмите на кнопки / , чтобы выбрать INK LEVEL (Уровень чернил).

Нажмите на кнопку , чтобы войти в пункт

меню INK LEVEL (Уровень чернил).

Нажмите на кнопку , чтобы войти в

пункт меню NOZZLE CHECK (Проверка дюз).

Подтвердите выбор информации о

количестве оставшихся чернил на дисплее. Нажмите на кнопки / , чтобы отобразилась информация о количестве оставшихся чернил.

Пример: Matte Black 84% (Черный матовый)

Нажмите на кнопку , чтобы вернуться на

предыдущий уровень, или нажмите на кнопку , чтобы выйти из режима Menu (Меню).

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

Список меню

Меню Пункт Параметр

“PRINTER SETUP (Настройки принтера)” на стр. 22

“TEST PRINT (Тестовая печать)” на стр. 24

PLATEN GAP (Зазор) NARROW (Узкий), STANDARD (Стандартный), WIDE

(Широкий), WIDER (Более широкий), WIDEST (Самый широкий)

PAGE LINE (Граница страницы) ON (Вкл), OFF (Выкл)

ROLL PAPER MARGIN (Поля рулонной бумаги)

PAPER SIZE CHECK (Проверка размера бумаги)

PAPER SKEW CHECK (Проверка перекоса бумаги)

REFRESH MARGIN (Обновить данные о полях)

AUTO NOZZLE CHECK (Автоматическая проверка дюз)

PRINT NOZZLE PATTERN (Шаблон проверки дюз)

INITIALIZE SETTINGS (Инициализировать настройки)

NOZZLE CHECK (Проверка дюз) PRINT (Печать)

STATUS SHEET (Страница проверки состояния)

DEFAULT (По умолчанию), TOP/BOTTOM 15mm (Верхнее/нижнее поле 15 мм), TOP 35/BOTTOM 15mm(Верхнее поле 35/нижнее поле 15 мм), 3мм, 15мм

ON (Вкл), OFF (Выкл)

ON: PERIODICALLY (Вкл.: Периодически), ON: EVERY JOB (Вкл: при каждом задании), OFF (Выкл.)

OFF (Выкл.), ON: EVERY PAGE (Вкл: для каждой страницы), ON: EVERY 10 PAGES (Вкл.: Для каждых 10 страниц)

EXECUTE (Выполнить)

PRINT (Печать)

“MAINTENANCE (Обслуживание)” на стр. 24

NETWORK STATUS SHEET (Страница проверки состояния сети)

JOB INFORMATION (Сведения о заданиях)

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

CUTTER ADJUSTMENT (Регулировка ножа)

CUTTER REPLACEMENT (Замена ножа)

CLEANING (Очистка) NORMAL CLEANING (Обычная очистка), CLEAN EACH

CLOCK SETTING (Настройка времени и даты)

PRINT (Печать)

EXECUTE (Выполнить)

COLOR (Прочистить каждый цвет), POWER CLEANING (Усиленная очистка)

MM/DD/YY HH:MM (Месяц/Число/Год Часы:Минуты)

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

“PRINTER STATUS (Состояние принтера)” на стр. 25

“PAPER SETUP (Настройки бумаги)” на стр. 26

VERSION (Версия) HW0xxxxxx.xx.IBCC или HN0xxxxxx.xx.IBCC

INK LEVEL (Уровень чернил) (ink color) nn% ((цвет чернил) nn%)

MAINTENANCE TANK (Контейнер для отработанных чернил)

JOB HISTORY (История заданий) No. 0No. 9

TOTAL PRINTS (Всего отпечатано) nnnnnn PAGES (nnnnnn СТРАНИЦ)

EDM (или myEpsonPrinter) STATUS INITIALIZING (Инициализация), NOT STARTED (Не

ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги)

PAPER TYPE (Тип бумаги) Photo Paper (Фотобумага)

LEFT nn% (Левый) RIGHT nn% (Правый)

INK xxxxx.xml PAPER xxx.x cm2

запущен), ENABLED (Включен), DISABLED (Выключен) LAST UPLOADED (Последняя загрузка) MM/DD/YY HH:MM GMT (Месяц/Число/Год Часы:Минуты), (NOT UPLOADED) (Загрузок не было)

REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги) ROLL PAPER LENGTH (Длина рулонной бумаги) ROLL LENGTH ALERT (Порог предупреждения)

Proofing Paper (Водоотталкивающая бумага) Fine Art Paper (Бумага для репродукции) Matte Paper (Матовая бумага) Plain Paper (Обычная бумага) Others (Прочие) CUSTOM PAPER (Пользовательская бумага) NO PAPER SELECTED (Бумага не выбрана)

“HEAD ALIGNMENT (Калибровка печатающей головки)” на стр. 28

“NETWORK SETUP (Настройки сети)” на стр. 28

“OPTIONS SETUP (Настройки дополнительного оборудования)” на стр. 29

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PAPER THICKNESS (Толщина бумаги)

ALIGNMENT (Выравнивание) AUTO (Автоматическое), MANUAL (Ручное)

NETWORK SETUP (Настройки сети) DISABLE (Отключить), ENABLE (Включить)

IP ADDRESS SETTING (Настройка IPадреса)

IP, SM, DG SETTING (Настройки IP, SM, DG)

BONJOUR ON (Вкл), OFF (Выкл)

INIT NETWORK SETTING (Изначальные настройки сети)

SpectroProofer STATUS INFORMATION (Информация о состоянии)

TAKE UP REEL (Приемная бобина) TAKE UP REEL (Модель приемной бобины)

PAPER NO.1  10 (Номер бумаги 1  10)

SELECT PAPER TYPE (Выберите тип бумаги) SELECT THICKNESS (Выберите толщину)

AUTO (Автоматическая), PANEL (С панели)

IP ADDRESS (IPадрес)

000.000.000.000  255.255.255.255 SUBNET MASK (Маска подсети)

000.000.000.000  255.255.255.255 DEFAULT GATEWAY (Шлюз по умолчанию)

000.000.000.000  255.255.255.255

EXECUTE (Выполнить)

DEVICE ALIGNMENT (Калибровка устройства)

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

Подробная информация по режиму Menu (Меню)

PRINTER SETUP (Настройки принтера)

Пункт Параметр Описание

PLATEN GAP (Зазор) NARROW (Узкий) Позволяет отрегулировать расстояние между печатающей

STANDARD (Стандартный)

WIDE (Широкий):

WIDER (Более широкий):

WIDEST (Самый широкий):

головкой и бумагой. ❏ STANDARD: Обычно бывает выбран зазор STANDARD

(Стандартный).

❏ Когда выбрано любое значение, кроме STANDARD

(Стандартный), на ЖКдисплее отображается соответствующий значок.

: NARROW : WIDE : WIDER : WIDEST

PAGE LINE (Граница страницы)

ROLL PAPER MARGIN (Поля рулонной бумаги)

ON (Вкл.) Позволяет указать, нужно ли печатать линию обреза на

OFF (Выкл.)

DEFAULT (По умолчанию) Позволяет выбрать ширину полей для рулонной бумаги.

TOP/BOTTOM15mm (Верхнее/нижнее поле 15мм)

TOP 35/BOTTOM 15mm (Верхнее поле 35/Нижнее поле 15мм)

15mm (15мм)

3mm (3мм)

рулонной бумаге. Выберите значение ON (Вкл), если хотите напечатать линию, отделяющую страницу, или OFF (Выкл) в противном случае.

Вертикальная линия обреза может быть напечатана, если значение ширины рулонной бумаги, введенное через драйвер принтера, меньше ширины рулонной бумаги, загруженной в принтер.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги

❏ DEFAULT:

Ширина верхнего поля бумаги Premium Glossy Photo Paper (250), Premium Semigloss Photo Paper (250), и Premium Luster Photo Paper (260) равна 20 мм, а ширина нижнего поля равна 15 мм.

❏ TOP/BOTTOM 15mm:

Ширина верхнего и нижнего полей равна 15 мм, а ширина правого и левого полей равна 3 мм.

❏ TOP 35/BOTTOM 15mm:

Ширина верхнего поля равна 35 мм, нижнего  15 мм, правого и левого  3 мм.

❏ 15mm:

Ширина всех четырех полей равна 15 мм.

❏ 3mm:

Ширина всех четырех полей равна 3 мм.

Область печати не изменяется даже при изменении полей

PAPER SIZE CHECK (Проверка размера бумаги)

ON (Вкл.) Вы можете выбрать, будет ли выполняться проверка ширины

OFF (Выкл.)

бумаги. ❏ ON:

Проверка ширины и верхнего края бумаги.

❏ OFF:

Проверка ширины и верхнего края бумаги не выполняется. Принтер не прекращает печать, даже когда ширина бумаги не соответствует данным и печать может выйти за края бумаги. Поскольку это загрязняет внутреннюю поверхность принтера, для данного параметра рекомендуется выбрать значение ON (Вкл). В результате этого верхнее поле каждой страницы может стать шире

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

Пункт Параметр Описание

PAPER SKEW CHECK (Проверка перекоса бумаги)

REFRESH MARGIN (Обновить данные о полях)

AUTO NOZZLE CHECK (Автоматическая проверка дюз)

PRINT NOZZLE PATTERN (Шаблон проверки дюз)

ON (Вкл.) ❏ ON:

OFF (Выкл.)

ON (Вкл.) Если выбрано значение ON (Вкл), принтер автоматически

OFF (Выкл.)

ON: PERIODICALLY (Вкл: периодически)

ON: EVERY JOB (Вкл: при каждом задании)

OFF (Выкл.)

OFF (Выкл.) Если выбрано значение ON (Вкл), принтер печатает шаблон

ON: EVERY PAGE (Вкл: для каждой страницы)

ON: EVERY 10 PAGES (Вкл: для каждых 10 страниц)

Если бумага заправлена неровно, на ЖКдисплее появляется сообщение и принтер останавливает печать.

❏ OFF:

Сообщение об ошибке не появляется, даже когда данные выходят за пределы бумаги, и принтер продолжает печать.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги.

отрезает лишнюю область печати после выполнения печати без полей

Принтер выполняет проверку дюз, и автоматически выполняет их прочистку, если обнаруживаются пропущенные точки,.

❏ ON: PERIODICALLY

Проверка дюз выполняется автоматически через определенные периоды времени.

❏ ON: EVERY JOB

Проверка дюз выполняется автоматически перед каждым заданием.

❏ OFF

Проверка дюз не выполняется автоматически (исключение для некоторых операций)

проверки дюз перед выполнением каждого задания или через каждые 10 страниц, в зависимости от установленных настроек.

Эта настройка доступны только для рулонной бумаги

INITIALIZE SETTINGS (Инициализировать настройки)

EXECUTE (Выполнить) Позволяет присвоить заводские значения всем параметрам

в меню PRINTER SETUP (Настройки принтера)

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

TEST PRINT (Тестовая печать)

Пункт Параметр Описание

NOZZLE CHECK (Проверка дюз)

STATUS SHEET (Страница проверки состояния)

NETWORK STATUS SHEET (Страница проверки состояния сети)

JOB INFORMATION (Сведения о заданиях)

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

PRINT (Печать) Позволяет напечатать шаблон проверки дюз печатающей

головки для каждого картриджа.

См. раздел “Проверка дюз” на стр. 83

PRINT (Печать) Позволяет напечатать страницу проверки текущего

состояния принтера

PRINT (Печать) Позволяет напечатать страницу проверки текущего

состояния сети

PRINT (Печать) Позволяет напечатать информацию о заданиях,

сохраненных в принтере (до 10 заданий печати)

PRINT (Печать) Позволяет распечатать информацию о пользовательских

параметрах страницы, зарегистрированных в меню CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

MAINTENANCE (Обслуживание)

Позволяет выполнить техническое обслуживание, например, прочистку печатающей головки.

Пункт Параметр Описание

CUTTER ADJUSTMENT (Регулировка ножа)

CUTTER REPLACEMENT (Замена ножа)

EXECUTE (Выполнить) Можно отрегулировать положение ножа для бумаги, выбрав

номер положения ножа

EXECUTE (Выполнить) Запускает операцию замены ножа.

См. раздел “Замена ножа для бумаги” на стр. 79

CLEANING (Очистка) NORMAL CLEANING

(Обычная очистка)

CLEAN EACH COLOR (Прочистить каждый цвет)

POWER CLEANING (Усиленная очистка)

CLOCK SETTING (Настройка времени и даты)

MM/DD/YY HH:MM (Месяц/Число/Год Часы:Минуты)

Позволяет выполнить обычную очистку

Вы можете выбрать прочистку дюз для следующих пар цветов: C/VM, PK (MK)/LK, O/G, LLK/Y или VLM/LC

Позволяет выполнить более эффективную, по сравнению с обычной, процедуру прочистки печатающей головки

Позволяет задать год, месяц, час и минуту

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

PRINTER STATUS (Состояние принтера)

В этом меню отображается информация по состоянию принтера.

Пункт Параметр Описание

VERSION (Версия) HW0xxxxxx.xx.IBCC или

HN0xxxxxx.xx.IBCC

INK LEVEL (Уровень чернил)

MAINTENANCE TANK (Контейнер для отработанных чернил)

JOB HISTORY (История заданий)

TOTAL PRINTS (Всего отпечатано)

EDM (или myEpsonPrinter) STATUS *

(ink color) nn% ((цвет чернил) nn%)

LEFT nn% (ЛЕВЫЙ nn%) Позволяет определить, сколько свободного места осталось

RIGHT nn% (ПРАВЫЙ nn%)

No. 0  No.9 INK xxxxx.xml PAPER xxx.x cm2

nnnnnn PAGES (nnnnnn СТРАНИЦ)

INITIALIZING (Инициализация), NOT STARTED (Не запущен), ENABLED (Включен), DISABLED (Выключен)

LAST UPLOADED (Последняя загрузка) MM/DD/YY HH:MM GMT (Месяц/Число/Год Часы:Минуты), (NOT UPLOADED) (Загрузок не было)

Позволяет определить версию ПЗУ

Отображается информация об уровне чернил в каждом картридже

в контейнере для отработанных чернил

Позволяет определить расход чернил (INK) в мл и размер бумаги (PAPER) для каждого из заданий, информация о котором сохранена в принтере. Последнее задание печати сохраняется под нулевым номером

Позволяет определить общее количество напечатанных страниц

Отображается информация о состоянии EDM (или myEpsonPrinter) (Вкл/Выкл). Если EDM включен, отображается время последней загрузки информации о состоянии EDM

* В некоторых регионах данная функция не поддерживается. Подробнее вы можете узнать на местном

webсайте поддержки покупателей Epson или у регионального поставщика Epson.

Примечание:

❏ Если индикатор проверки чернил мигает или горит постоянно, необходимо заменить картридж. Если

картридж заменен правильно, значения счетчика будут автоматически сброшены.

См. раздел “Замена чернильных картриджей” на стр. 71

❏ Когда значок контейнера для отработанных чернил указывает, что контейнер заполнен или почти

заполнен, замените контейнер для отработанных чернил. Если контейнер заменен правильно, значения счетчика будут автоматически сброшены.

См. раздел “Замена контейнера для отработанных чернил” на стр. 77

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

PAPER SETUP (Настройки бумаги)

При использовании бумаги от другого производителя убедитесь, что заданы соответствующие настройки бумаги.

Пункт Параметр Описание

ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги)

PAPER TYPE (Тип бумаги) Photo Paper

REMAINING PAPER SETUP (Настройки счетчика остатка бумаги)

ROLL PAPER LENGTH (Длина рулонной бумаги)

ROLL LENGTH ALERT (Пороговая длина рулонной бумаги)

(Фотобумага)

Функцию счетчика оставшейся бумаги можно настроить, только когда в принтер не загружена бумага.

❏ OFF:

Функция ROLL PAPER REMAINING (Остаток рулонной бумаги) выключена. На ЖКдисплее не отображается значок счетчика рулонной бумаги.

❏ ON:

На ЖКдисплее отображается оставшееся количество рулонной бумаги. Если нажать на кнопку , при извлечении рулона на краю бумаги печатается штрихкод, содержащий информацию о типе бумаги, длине рулонной бумаги и пороговом значении длины рулонной бумаги. Если рулонная бумага была изменена, сканируется баркод и вводятся эти значения

Эти настройки доступны, если для параметра REMAINING

PAPER SETUP (Остаток рулонной бумаги) выбрано значение ON (Вкл.).

Принтер может выдавать сообщения о том, что бумага заканчивается. Для этого нужно настроить порог предупреждения для рулонной бумаги.

При использовании рулонной бумаги введите длину рулона, загруженного в принтер, и порог предупреждения. Можно задать длину рулонной бумаги в диапазоне от 5,0 до 99,5 м, а пороговое значение длины рулонной бумаги  от 1 до 15 м

Позволяет указать тип бумаги, загруженной в принтер

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

Proofing Paper (Водоотталкивающая бумага)

Fine Art Paper (Бумага для репродукций)

Matte Paper (Матовая бумага)

Plain Paper (Простая бумага)

Others (Прочее)

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

NO PAPER SELECTED (Тип бумаги не выбран)

PAPER NO.1  10 (Номер бумаги 1  10)

Позволяет выбрать номер (от 1 до 10) для регистрации настроек (например, для таких параметров, как Paper Type (Тип бумаги), Platen Gap (Зазор), Thickness Pattern (Шаблон толщины), Paper Feed Adjust (Настройка подачи бумаги), Drying Time (Время высыхания), Paper Suction(Давление присоса бумаги)) или выбрать ранее введенные настройки. Выбранный номер отобразится на ЖКдисплее.

См. раздел “CUSTOM PAPER (Пользовательские

параметры бумаги)” на стр. 27

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

CUSTOM PAPER (Пользовательские параметры бумаги)

При использовании бумаги от другого производителя необходимо ввести соответствующие настройки.

После того, как номер бумаги выбран, задайте следующие настройки. Убедитесь, что сначала выбрали бумагу для параметра PAPER TYPE (Тип бумаги), затем выполните настройку параметра PLATEN GAP (Зазор) и т.д.

Информацию об установке пользовательских параметров бумаги см. в следующем разделе.

“Настройка пользовательских параметров бумаги” на стр. 170

Пункт Параметр Описание

PAPER TYPE (Тип бумаги) Photo Paper

PLATEN GAP (Зазор) NARROW (Узкий) Позволяет отрегулировать расстояние между печатающей

THICKNESS PATTERN (Шаблон толщины)

PAPER FEED ADJUST (Настройка подачи бумаги)

(Фотобумага)

Proofing Paper (Водоотталкивающая бумага)

Fine Art Paper (Бумага для репродукций)

Matte Paper (Матовая бумага)

Plain Paper (Простая бумага)

Others (Прочее)

STANDARD (Стандартный)

WIDE (Широкий):

WIDER (Более широкий):

PRINT (Печать) Позволяет напечатать шаблон определения толщины

0.00%

от 0.70% до +0.70%

Вы можете выбрать тип носителя, наиболее похожий по свойствам на бумагу, которую вы используете

головкой и бумагой.

STANDARD: Обычно бывает выбран зазор STANDARD. NARROW: Выберите при печати на тонкой бумаге. WIDE или WIDER: Выберите, если напечатанные изображения

получаются смазанными

бумаги

Позволяет настроить количество бумаги, подаваемой в область печати. Принимает значения от –0,70 до 0,70%. Если это значение слишком велико, на отпечатке могут появиться белые горизонтальные полосы. Если это значение слишком мало, на отпечатке могут появиться темные горизонтальные полосы

DRYING TIME (Продолжительность сушки)

PAPER SUCTION (Давление присоса бумаги)

SET ROLL PAPER TENSION (Настройка натяжения рулонной бумаги)

REMOVE SKEW (Устранение перекоса)

0,0 сек

от 0,0сек до 10,0сек

STANDARD (Стандартное)

от 1 до 4

STANDARD (Стандартное)

HIGH (Сильнее)

HIGHER (Максимальное)

ON (Вкл.) Вы можете выбрать, нужно ли устранить перекос бумаги или

OFF (Выкл.)

Позволяет задать продолжительность периода сушки после каждого прохода печатающей головки. Диапазон значений: 0–10 секунд. В зависимости от плотности или типа бумаги данного времени может быть недостаточно для высыхания. В этом случае задайте более продолжительный период сушки

Позволяет указать давление присоса для подачи отпечатанной бумаги

При работе с тканью или тонкой бумагой, либо если во время печати бумага сминается, выберите значение HIGH (Сильнее) или HIGHER (Максимально)

нет

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

HEAD ALIGNMENT (Калибровка печатающей головки)

Позволяет выполнить калибровку печатающей головки. Подробнее — в следующем разделе.

“Калибровка печатающей головки” на стр. 89

Пункт Параметр Описание

PAPER THICKNESS (Толщина бумаги)

ALIGNMENT (Калибровка)

SELECT PAPER TYPE (Выбрать тип бумаги)

SELECT THICKNESS (Выбрать толщину)

AUTO (Автоматически) Если выбрано значение AUTO (Автоматически), сенсор

MANUAL (Вручную)

При использовании соответствующей бумаги производства "Epson" выберите тип бумаги. При использовании бумаги от других производителей введите ее толщину в диапазоне от 0,1 до 1,5 мм

считывает шаблон регулировки результата, и оптимальное значение регулировки автоматически регистрируется принтером. Если выбрано значение MANUAL (Вручную), вам необходимо проверить шаблон и ввести значение регулировки

NETWORK SETUP (Настройки сети)

Если вы используете сетевой принтер, выберите следующие пункты.

Пункт Параметр Описание

NETWORK SETUP (Настройки сети)

IP ADDRESS SETTING (Настройка IPадреса)

DISABLE (Выключить) Вы можете выполнить настройки сети с панели управления

ENABLE (Включить)

AUTO (Автоматически) Позволяет выбрать метод установки IPадреса принтера.

PANEL (Панель)

принтером. Следующие пункты отображаются только при выбранном значении ENABLE (Включить). Выберите пункты и нажмите кнопку в меню NETWORK SETUP (Настройки сети). Сеть перезагрузится, и через 40 секунд будет установлено сетевое подключение. При перезагрузке сети меню NETWORK SETUP (Настройки сети) не отображается

Если выбран пункт PANEL (Панель), отображается меню IP, SM, DG SETTING (Настройки P, SM, DG)

IP,SM,DG SETTING (Настройки P, SM, DG)

BONJOUR ON (Вкл.) Позволяет включить или выключить настройки Bonjour

INIT NETWORK SETTING (Изначальные настройки сети)

За подробной информацией обращайтесь к вашему системному администратору

OFF (Выкл.)

EXECUTE (Выполнить) Позволяет заменить настройки сети на заводские значения

по умолчанию

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

OPTIONS SETUP (Настройки дополнительного оборудования)

При использовании дополнительного оборудования настройте следующие пункты.

Пункт Параметр Описание

SpectroProofer STATUS INFORMATION

(Информация о состоянии)

DEVICE ALIGNMENT (Калибровка устройства)

TAKE UP REEL (Приемная бобина)

TAKE UP REEL (Модель приемной бобины)

STATUS INFORMATION: отображается подробная информация о SpectroProofer, например, информацию о версии SpectroProofer, устройстве измерения цвета (ILS20EP) и т.д. DEVICE ALIGNMENT: выполняется настройка установленного SpectroProofer

Указывает на модель автоматической приемной бобины

Epson Stylus Pro 7900/7910/9900/9910 Руководство пользователя

Панель управления

Режим Maintenance (Сервис)

Позволяет изменить язык или единицы измерения, используемые в интерфейсе дисплея, а также заменить все настройки на заводские значения по умолчанию.

Выключите принтер, нажав на кнопку .

Нажмите одновременно на кнопку и

кнопку , чтобы включить принтер.

Обратитесь к списку параметров справа. Процедура настроки та же самая, что и для режима Menu (Меню).

См. раздел “Как пользоваться режимом

Menu (Меню)” на стр. 17

Чтобы выйти из режима обслуживания,

нажмите кнопку для выключения принтера.

Список пунктов меню режима обслуживания

Пункт Параметр Описание

LANGUAGE (Язык)

LENGTH UNITS (Единицы измерения длины)

JAPANESE (Японский)

ENGLISH (Английский)

FRENCH (Французс кий)

ITALIAN (Итальянский)

GERMAN (Немецкий)

PORTUGUE (Португаль ский)

SPANISH (Испанский)

DUTCH (Датский)

KOREAN (Корейский)

CHINESE (Китайский)

METRIC (Метрическая система)

FEET/INCH (Футы/ дюймы)

Позволяет выбирать язык интерфейса ЖКдисплея

Позволяет выбрать единицы измерения для отображения длины

TEMPERATURE UNITS (Единицы измерения температуры)

ROLL PAPER TENSION (Натяжение рулонной бумаги)

SS CLEANING (Очистка SS)

°C Позволяет

1  5

EXECUTE (Выполнить)

выбирать единицы измерения температуры, значение которой отображается на ЖКдисплее

Вы можете изменить максимальное значения натяжения рулонной бумаги.

Позволяет выполнять ультразвуковую прочистку печатающей головки

+ 175 hidden pages

Epson Stylus Pro 7900, Stylus Pro 7910, Stylus Pro 9900, Stylus Pro 9910 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Авторские права и товарные знаки

Содержание

Инструкции по технике безопасности

Важные инструкции по безопасности

Введение

Функции

Элементы устройства

Панель управления

Кнопки, индикаторы и сообщения

Режим Menu (Меню)

Режим Maintenance (Сервис)