Epson STYLUS PRO 7900, STYLUS PRO 9900 Network Manual
Guide de mise en réseau
NPD3909-00 FR
Guide de mise en réseau
Droits d’auteur et noms de marque
La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation.
Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune
responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans
ce manuel.
La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou
dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive
de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect
(sauf aux Etats-Unis d'Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson Corporation.
La société Seiko Epson Corporation et ses filiales n’endossent aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes
pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou
ceux qui sont agréés par la société Seiko Epson Corporation.
NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. All rights reserved.
IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Microsoft
Macintosh
EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des noms de marque de
Seiko Epson Corporation.
Monotype est un nom de marque de Monotype Imaging, Inc. déposé au Bureau américain des brevets et des marques de
commerce et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.
L'UFST
pour les pilotes d'impression.
La technologie de compression de polices MicroType
de polices UFST
Le format de police MicroType
CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv sont des noms
de marque de Monotype Imaging, Inc. et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.
Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans et Times New Roman sont des noms de marque de The Monotype Corporation déposés au
Bureau américain des brevets et des marques de commerce et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.
, Windows® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
®
, AppleTalk® et Bonjour® sont des marques déposées de Apple Inc.
®
(Universal Font Scaling Technology™) est un sous-système de rendu de polices de taille variable de Monotype Imaging
®
de Monotype Imaging peut être utilisée avec le sous-système de rendu
afin de réduire de manière considérable les tailles des fichiers des polices.
®
de Monotype Imaging est compressé.
®
®
ITC, Avant Garde, Bookman, Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des noms de marque de International Typeface Corporation
déposés au Bureau américain des brevets et des marques de commerce et peuvent être des marques déposées dans certaines
juridictions.
Droits d’auteur et noms de marque 2
Guide de mise en réseau
Clarendon, Helvetica, Palatino, Times et Univers sont des noms de marque de Heidelberger Druckmaschinen AG qui peuvent
être des marques déposées dans certaines juridictions et qui sont exclusivement utilisés sous licence via Linotype Library GmbH,
filiale en pleine propriété de Heidelberger Druckmaschinen AG.
Wingdings est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Marigold est un nom de marque de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.
Antique Olive est un nom de marque de Marcel Olive et peut être une marque déposée dans certaines juridictions.
HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Ce produit inclut le logiciel développé par l'Université de Californie, Berkeley, et ses collaborateurs.
Info-ZIP copyright and license
This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://
ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter
Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath,
Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and
redistribute it freely, subject to the following restrictions:
Droits d’auteur et noms de marque 3
Guide de mise en réseau
❏ Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
❏ Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,
definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz)
as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner
has not been removed from the binary or disabled.
❏ Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical
interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from
Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries,
compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any variation
thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit
permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or
Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.
❏ Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,”
and “MacZip” for its own source and binary releases.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être
des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Droits d’auteur et noms de marque 4
Guide de mise en réseau
Table des matières
Consignes de sécurité
Indications Avertissement, Important et Remarque........................................... 9
Chapitre 1 Introduction
A propos de votre imprimante............................................................ 10
A propos de ce guide.................................................................... 11
Environnement........................................................................ 11
Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente
NetWare....................................................................... 12
Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression basée sur des files
d’attente NetWare................................................................ 13
Imprimantes jet d'encre/Imprimantes jet d'encre grand format............................ 14
Caractéristiques de l’interface réseau....................................................... 15
Fonctionnement de l’interface réseau...................................................... 16
Voyant d’état...................................................................... 16
Connecteur réseau................................................................. 17
A propos du logiciel.................................................................... 17
Terminologie et concepts................................................................ 18
Chapitre 2 Comment faire
Généralités............................................................................ 19
Sélection d’une méthode d’impression..................................................... 20
Impression sous Windows........................................................... 20
Impression sous Macintosh.......................................................... 21
Caractéristiques des méthodes d’impression............................................ 21
Installation des composants sur l’ordinateur................................................ 23
A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur................................ 23
Windows Vista.................................................................... 23
Windows XP...................................................................... 25
Windows Me/98 ................................................................... 27
Windows Server 2003. .............................................................. 30
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Table des matières 5
Guide de mise en réseau
Windows NT 4.0................................................................... 34
Macintosh........................................................................ 38
Configuration de l’interface réseau........................................................ 39
Connexion de l’interface réseau au réseau.............................................. 39
Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Windows)............................. 40
Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Macintosh)............................. 44
Installation du pilote d’impression........................................................ 48
A propos de l’installation du pilote d’impression........................................ 48
Windows Vista.................................................................... 48
Windows XP...................................................................... 54
Windows Me/98................................................................... 61
Windows Server 2003. .............................................................. 65
Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Windows NT 4.0................................................................... 77
Macintosh........................................................................ 80
Paramètres destinés aux utilisateurs NetWare............................................... 83
Généralités........................................................................ 83
Configuration de l'interface réseau.................................................... 83
Chapitre 3 Logiciels réseau
EpsonNet Config pour Windows........................................................ 101
A propos de EpsonNet Config....................................................... 101
Configuration requise.............................................................. 101
Installation de EpsonNet Config..................................................... 102
Accès au Guide d'utilisation de EpsonNet Config....................................... 103
EpsonNet Config pour Macintosh........................................................ 103
A propos de EpsonNet Config....................................................... 103
Configuration requise.............................................................. 103
Installation de EpsonNet Config..................................................... 104
Accès au Guide d'utilisation de EpsonNet Config....................................... 104
EpsonNet Config avec navigateur Internet................................................. 104
A propos de EpsonNet Config....................................................... 104
Configuration de l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web
.............................................................................. 105
Ecran d’ouverture................................................................. 110
EpsonNet Print....................................................................... 113
A propos de EpsonNet Print........................................................ 113
Configuration requise.............................................................. 113
Table des matières 6
Guide de mise en réseau
Installation de EpsonNet Print...................................................... 113
Utilisateurs Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0................................ 114
Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95............................................ 123
Configuration du port de l’imprimante............................................... 128
Chapitre 4 Dépannage
Problèmes d’ordre général.............................................................. 131
Impossible de configurer l’interface réseau ou d’imprimer à partir du réseau................. 131
Impossible d’imprimer bien qu’une adresse IP ait été attribuée à l’ordinateur et à l’imprimante.
.............................................................................. 131
Impossible de lancer EpsonNet Config................................................ 131
Le message " EpsonNet Config cannot be used because no network is installed " (EpsonNet
Config n’est pas disponible ; aucun réseau n’est installé) apparaît lorsque vous démarrez
EpsonNet Config................................................................ 132
Le message “ Could not complete communicating configuration data ” (Impossible de terminer
de communiquer les données de configuration) apparaît lors de la transmission des
paramètres à l’interface réseau.. . . . . . . . . ........................................... 132
Impossible de lancer EpsonNet Config avec navigateur Internet........................... 132
Le modèle de l’imprimante et l’adresse IP ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue EpsonNet
Config......................................................................... 133
Un compte supplémentaire est généré lorsque vous utilisez le réseau commuté. ............. 133
Problèmes propres à votre environnement réseau .......................................... 133
Environnement Windows Me/98.................................................... 133
Environnement Windows 2000/NT. . . . . . . . .......................................... 134
Macintosh....................................................................... 135
NetWare......................................................................... 135
Impression d’une feuille d’état du réseau.................................................. 137
Impression d’une feuille d’état du réseau (imprimantes jet d'encre grand format)................ 138
Initialisation de l’imprimante............................................................ 138
Reformatage du disque dur............................................................. 139
Chapitre 5 Conseils destinés aux administrateurs
Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l'imprimante...................... 140
Menu Réseau..................................................................... 142
Menu AUX...................................................................... 143
Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l'imprimante (imprimantes jet d'encre
grand format)...................................................................... 144
Table des matières 7
Guide de mise en réseau
Menu de configuration du réseau.................................................... 146
Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de commutation............................. 146
Universal Plug and Play................................................................ 147
Désinstallation de logiciels.............................................................. 147
Windows Vista................................................................... 148
Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Windows XP/Server 2003.......................................................... 148
Macintosh....................................................................... 149
Index
Table des matières 8
Consignes de sécurité
Indications Avertissement, Important et Remarque
Avertissement
w
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
Important
c
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.
Remarque
Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l’imprimante.
Guide de mise en réseau
Consignes de sécurité 9
Guide de mise en réseau
Chapitre 1
Introduction
A propos de votre imprimante
Votre imprimante est équipée d’une interface Ethernet intégrée et peut être connectée à partir de
n’importe quel emplacement de votre réseau à l’aide d’un connecteur 10Base-T ou 100Base-TX
(certains modèles prennent également en charge la technologie 1000Base-T). L’interface Ethernet
intégrée, désignée sous le nom d’interface réseau dans le présent manuel, sélectionne
automatiquement la norme adaptée lors de la connexion à un réseau. Qui plus est, elle prend en
charge les protocoles réseau IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP, et les sélectionne
automatiquement.
Grâce à la prise en charge de plusieurs protocoles par l'interface réseau et à leur détection automatique
sur votre réseau, vous pouvez imprimer à partir d'applications Microsoft
Macintosh®.
Windows® et Apple
®
®
Le CD-ROM des logiciels vous permet de configurer facilement l’interface réseau utilisée sur le réseau
TCP/IP et d’installer le pilote d’impression. Vous pouvez ainsi immédiatement utiliser l’imprimante
au sein du réseau TCP/IP.
Si vous souhaitez configurer l’interface réseau pour des protocoles tels que TCP/IP, NetWare,
NetBEUI, AppleTalk
produit, vous permet de procéder rapidement et facilement à la configuration de l’interface réseau
utilisée avec ces protocoles.
Remarque :
❏ L’interface réseau est configurée par l’utilitaire EpsonNet Config de manière à n’utiliser que les
protocoles installés sur votre réseau. Par conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur
votre réseau ou votre système d’exploitation tous les protocoles mentionnés ci-dessus. Il est possible
que les protocoles pouvant être utilisés par l’interface réseau varient selon le système d’exploitation
et la configuration du réseau.
❏ Certaines imprimantes ne prennent pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante.
, IPP et SNMP, EpsonNet Config, l’utilitaire de configuration fourni avec le
®
Introduction 10
Guide de mise en réseau
A propos de ce guide
Ce Guide du réseau contient des informations relatives à l’utilisation de l’interface réseau au sein
d’un réseau. Il indique comment configurer l’interface réseau, installer le logiciel de configuration et
modifier les paramètres réseau de l’imprimante et des ordinateurs.
Pour plus d’informations sur votre imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation.
Remarque :
❏ Pour lire le guide en ligne, votre ordinateur doit être équipé de l'application Adobe Reader ou Adobe
Acrobat Reader.
❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent, nombre des procédures décrites
demandent des connaissances approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration.
❏ L’expression "administrateur réseau" désigne toute personne responsable de la maintenance du
réseau. Les termes "administrateur" et "superviseur" sont considérés comme synonymes dans ce
manuel.
❏ Dans ce guide, l’expression "interface réseau" désigne l’interface Ethernet intégrée à l’imprimante.
❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent un nom autre que celui de votre
imprimante. Cela ne change en rien les instructions.
❏ Les systèmes d’exploitation pris en charge varient en fonction de l’imprimante utilisée. Pour
connaître les systèmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous au Guide d'utilisation de
l'imprimante.
Environnement
L’interface réseau prend en charge les environnements suivants.
Introduction 11
Guide de mise en réseau
Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur
des files d’attente NetWare
SE Version Protocole
Windows Vista
Windows XP (Home, Professional)
Windows Server 2003
Windows 2000 (Professional, Server)
Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Print)
Windows 98
Windows 98 SE
Windows NT 4.0 avec Service Pack
version 5 ou une version supérieure
Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour
Mac OS X 10.4 Bonjour
- TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP
Port ou EpsonNet Print)
IPP
IPP
NetBEUI
- TCP/IP (avec EpsonNet Print)
NetBEUI
- TCP/IP (avec LPR ou EpsonNet Print)
NetBEUI
TCP/IP
TCP/IP
AppleTalk
Mac OS X 10.2.4 ou une version plus
récente
Mac OS X 10.2 ou une version plus
récente
Mac 9.1 ou une version plus récente AppleTalk
Rendezvous
TCP/IP
AppleTalk
TCP/IP
AppleTalk
Introduction 12
Guide de mise en réseau
SE Version Protocole
NetWare 3.x Mode Bindery
4.x/IntranetWare Mode NDS
Mode d’émulation Bindery
5.x/6.x Système d’impression NDS avec file
d’attente
NDPS
Remarque :
❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.
❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris en charge.
❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation, vous devez définir une adresse IP
pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse incorrecte
pourrait entraîner des connexions intempestives.
Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression
basée sur des files d’attente NetWare
SE Version Protocole
Windows Vista
Windows XP (Home, Professional)
Windows Server 2003
Windows 2000 (Professional, Server)
Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Print)
Windows 98
Windows 98 SE
Windows NT 4.0 avec Service Pack
version 5 ou une version supérieure
- TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP
Port ou EpsonNet Print)
IPP
IPP
NetBEUI
- TCP/IP (avec EpsonNet Print)
NetBEUI
- TCP/IP (avec LPR ou EpsonNet Print)
NetBEUI
Introduction 13
SE Version Protocole
Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour
TCP/IP
Mac OS X 10.4 Bonjour
TCP/IP
AppleTalk
Guide de mise en réseau
Mac OS X 10.2.4 ou une version plus
récente
Mac OS X 10.2 ou une version plus
récente
Mac 9.1 ou une version plus récente AppleTalk
NetWare 5.x/6.x NDPS
Rendezvous
TCP/IP
AppleTalk
TCP/IP
AppleTalk
Remarque :
❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.
❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris en charge.
❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation, vous devez définir une adresse IP
pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse incorrecte
pourrait entraîner des connexions intempestives.
Imprimantes jet d'encre/Imprimantes jet d'encre grand format
SE Version Protocole
Windows Vista
Windows XP (Home, Professional)
Windows 2000 (Professional, Server)
- TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP
Port ou EpsonNet Print)
IPP*
Introduction 14
SE Version Protocole
Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour
TCP/IP
Mac OS X 10.4 Bonjour
TCP/IP
AppleTalk*
Guide de mise en réseau
Mac OS X 10.2.8 ou une version plus
récente
* Les protocoles IPP et AppleTalk ne sont pas pris en charge par tous les modèles.
Rendezvous
TCP/IP
AppleTalk*
Caractéristiques de l’interface réseau
❏ Connexion de votre imprimante Epson par le biais d’une interface Ethernet intégrée au réseau
et désignée sous le nom d’interface réseau dans ce manuel.
❏ Prise en charge de nombreux protocoles comme TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk et IPP.
❏ Prise en charge des technologies 10Base-T et 100Base-TX (certains modèles prennent également
en charge la technologie 1000Base-T).
❏ Prise en charge du protocole DHCP.
❏ Prise en charge de la fonction APIPA (Automatic Private IP Addressing) qui attribue
automatiquement une adresse IP à l’interface réseau même si aucun serveur DHCP n’est installé
sur le réseau.
❏ Prise en charge de la fonction DNS dynamique.
❏ Prise en charge du protocole SNMP et de la base de données MIB.
❏ Prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time Protocol).
❏ Prise en charge du protocole Rendezvous sous Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente.
❏ Prise en charge du protocole Bonjour sous Mac OS X 10.4 ou une version plus récente.
Introduction 15
Guide de mise en réseau
Fonctionnement de l’interface réseau
Voyant d’état
Les voyants lumineux fournissent des informations importantes au sujet du fonctionnement de
l’interface réseau.
Imprimantes laser
Voyant d’état Voyant de données Etat réseau
Eteint Vert Prêt (liaison 10 M)
Eteint Vert (clignotant) Réception de paquets (liaison 10 M)
Orange Vert Prêt (liaison 100 M)
Orange Vert (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M)
Imprimantes jet d'encre/Imprimantes jet d'encre grand format (modèles qui ne prennent
pas en charge la communication 1000 Mbps)
Voyant d’état Voyant de données Etat réseau
Vert Jaune Prêt (liaison 10 M)
Vert Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 10 M)
Rouge Jaune Prêt (liaison 100 M)
Rouge Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M)
Imprimantes jet d'encre grand format (modèles qui prennent en charge la communication
1000 Mbps)
Voyant d’état Voyant de données Etat réseau
Rouge Jaune Prêt (liaison 100 M)
Rouge Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M)
Vert Jaune Prêt (liaison 1000 M)
Vert Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 1000 M)
Introduction 16
Guide de mise en réseau
Connecteur réseau
Connecteur RJ-45 : ce connecteur sert à relier un câble Ethernet au réseau. Vous pouvez utiliser ce
câble pour les connexions 10Base-T et 100Base-TX (certains modèles prennent également en charge
la technologie 1000Base-T).
Attention :
c
Vous devez utiliser les câbles à paire torsadée blindée suivants pour connecter l’interface réseau :
❏ Catégorie 5 ou supérieure pour la connexion 10Base-T ou 100Base-TX
❏ Catégorie 5e ou supérieure pour la connexion 1000Base-T
A propos du logiciel
Le CD-ROM des logiciels fourni avec l'imprimante contient les logiciels réseau suivants.
Remarque :
Les logiciels fournis varient selon le modèle de l'imprimante.
❏ EpsonNet Config pour Windows est un utilitaire de configuration Windows destiné aux
administrateurs. Il permet de configurer l’interface réseau pour différents protocoles (TCP/IP,
NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP, SNMP, etc.). Reportez-vous à la section « EpsonNet
Config pour Windows » à la page 101.
❏ EpsonNet Config pour Macintosh est un utilitaire de configuration Macintosh destiné aux
administrateurs. Il permet de configurer l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk
et IPP. Reportez-vous à la section « EpsonNet Config pour Macintosh » à la page 103.
❏ EpsonNet Config avec navigateur Internet est un utilitaire de configuration Web qui permet de
configurer l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP
et SNMP. Reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page
104.
❏ EpsonNet Print est un utilitaire qui permet l’impression TCP/IP sous Windows. (les systèmes
Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0 prennent également en charge l'impression LPR
standard). Reportez-vous à la section « EpsonNet Print » à la page 113.
❏ L'assistant Epson Firmware Updater vous permet de mettre à jour le micrologiciel de
périphériques tels que les imprimantes et les cartes d'interface réseau.
Consultez le site Web de Epson pour obtenir la dernière version du micrologiciel.
Introduction 17
Guide de mise en réseau
Terminologie et concepts
Configuration -- ensemble défini de conditions permettant au périphérique de fonctionner
correctement. Configurer l’interface réseau consiste à paramétrer l’interface de manière à ce qu’elle
fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau.
DHCP -- protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce protocole attribue des adresses IP
dynamiques aux périphériques connectés au réseau.
EtherTalk -- protocole de communication d’AppleTalk gérant les transmissions Ethernet.
ftp -- protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers.
lpd -- application du protocole TCP/IP d’impression à distance.
File d’attente (d’impression) -- emplacement où est stocké un travail d’impression sous forme de
fichier jusqu’à ce que l’interface réseau le transfère à l’imprimante spécifiée.
Protocole -- règle qui contrôle les échanges de données et d’informations sur un réseau. Les
ordinateurs et les programmes ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de protocoles
différents.
Imprimante distante -- imprimante partagée connectée en un point du réseau mais contrôlée par un
serveur d’impression NetWare.
TCP/IP -- (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) couche de protocoles assurant
la communication entre les nœuds d’un réseau.
SSL -- Secure Sockets Layer, protocole de sécurité qui permet de transférer les données entre un
serveur Web et un navigateur
Introduction 18
Guide de mise en réseau
Chapitre 2
Comment faire
Généralités
Cette section détaille les procédures générales de configuration de l’interface réseau utilisée sur un
réseau.
1. Vérification du fonctionnement de l’interface réseau.
Vérifiez les fonctions et le fonctionnement de l’interface réseau (voyants d’état et connecteur
RJ-45, par exemple). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonctionnement de
l’interface réseau » à la page 16.
2. Sélection d’une méthode d’impression.
Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre environnement réseau et à votre système
d’exploitation. Si vous n’êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section «
Impression sous Windows » à la page 20 ou « Impression sous Macintosh » à la page 21 pour
plus de détails.
3. Installation des composants requis sur l’ordinateur.
Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.) sont installés sur l’ordinateur et que
les paramètres réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont configurés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de l’installation des composants
sur l’ordinateur » à la page 23.
4. Reliez l’interface réseau au réseau.
Reliez l’interface réseau au réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «
Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 39.
5. Configurez l’interface réseau et installez le pilote d’impression.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau
(utilisateurs de Windows) » à la page 40 ou « Configuration de l’interface réseau (utilisateurs
de Macintosh) » à la page 44.
Comment faire 19
Guide de mise en réseau
6. Configuration des paramètres réseau de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config (le cas
échéant).
Configurez l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide
de EpsonNet Config. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet
Config » à la page 101. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « A propos de
EpsonNet Config » à la page 103.
Sélection d’une méthode d’impression
Impression sous Windows
Déterminez si le réseau dispose d’un serveur d’impression Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT
et utilisez les suggestions données ci-dessous.
Remarque :
Seules les méthodes d’impression recommandées sont détaillées ici. Pour plus d’informations sur les
autres méthodes, reportez-vous à la section « Caractéristiques des méthodes d’impression » à la page
21.
Si aucun serveur d’impression Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT n’est présent
Utilisez une méthode d’impression adaptée à votre système d’exploitation :
❏ Pour Windows Me/98
Nous recommandons l'impression TCP/IP via EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « A
propos de EpsonNet Print » à la page 113.
❏ Pour Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT
Nous recommandons l'impression TCP/IP via LPR. Reportez-vous à la section « Windows Vista »
à la page 48, « Windows XP » à la page 54, « Windows Server 2003 » à la page 65, « Windows
2000 » à la page 71 ou « Windows NT 4.0 » à la page 77.
Si un serveur d’impression Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT est présent.
Sur le serveur, connectez l’imprimante avec LPR et configurez l’imprimante de manière à ce qu’elle
devienne une imprimante partagée. Vos clients peuvent ensuite imprimer vers cette imprimante
partagée.
Comment faire 20
Impression sous Macintosh
Mac OS X 10.5
❏ Bonjour
❏ EPSON TCP/IP
Mac OS X 10.4
❏ Bonjour
❏ EPSON TCP/IP
❏ EPSON AppleTalk
Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente
Guide de mise en réseau
❏ Rendezvous
❏ EPSON TCP/IP
❏ EPSON AppleTalk
Mac OS X 10.2 ou une version plus récente
❏ EPSON TCP/IP
❏ EPSON AppleTalk
Mac OS 9
❏ AppleTalk
Caractéristiques des méthodes d’impression
Cette section détaille les caractéristiques des différentes méthodes d’impression disponibles.
Impression LPR (TCP/IP)
Avantages
❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise d’interface réseau.
Comment faire 21
Guide de mise en réseau
❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire sous Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT.
❏ Il est possible d’afficher l’état de l’imprimante à l’aide de EPSON Status Monitor.
❏ Il est possible de créer un historique d’impression à l’aide du visualiseur d’événements sous
Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT.
❏ Il est possible d’imprimer à l’aide d’un routeur.
Inconvénients
❏ Le protocole TCP/IP doit être configuré.
❏ Sous Windows Me/98, l’application EpsonNet Print doit être installée sur tous les ordinateurs
utilisés pour l’impression.
Impression via Internet
Avantages
❏ Aucun serveur proxy (ordinateur) n’est nécessaire.
❏ Vous pouvez imprimer vers l’imprimante via Internet.
Inconvénients
❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé.
❏ Les paramètres TCP/IP et DNS sont nécessaires.
❏ Il n’est pas possible de partager l’imprimante Internet sous Windows Vista/XP/Server 2003/2000.
Impression partagée sur réseau Microsoft
Avantages
❏ Facile à configurer (si le protocole NetBEUI est installé, aucune adresse IP n’est nécessaire).
❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise d’interface réseau.
❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire.
Inconvénients
❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé.
Comment faire 22
Guide de mise en réseau
❏ Il est impossible d’imprimer à l’aide d’un routeur.
❏ Le démarrage de l’impression prend plus de temps, le système doit en effet rechercher une
imprimante réseau.
Installation des composants sur l’ordinateur
A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur
Pour pouvoir configurer l’interface réseau et imprimer à partir de l’ordinateur, vous devez installer
les composants nécessaires (TCP/IP, NetBEUI, etc.) et attribuer une adresse IP et un masque de
sous-réseau à votre ordinateur conformément à la méthode d’impression que vous souhaitez utiliser.
Reportez-vous à la section de ce chapitre correspondant à votre système d’exploitation.
Remarque :
❏ Le CD-ROM du système d'exploitation Windows peut être requis durant l’installation.
❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous devez définir l’adresse IP, le
masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de l’ordinateur.
Windows Vista
Sous Windows Vista, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View
network status and tasks (Afficher l’état et la gestion du réseau) ou double-cliquez sur
Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage).
2. Cliquez sur View Status (Voir le statut), puis sur le bouton Properties (Propriétés).
Remarque :
Si l’écran User Account Control (Contrôle de compte d'utilisateur) s’affiche, cliquez sur le bouton
Continue (Continuer).
Comment faire 23
Guide de mise en réseau
3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont
déjà installés, passez au chapitre suivant.
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau
à l’aide de EpsonNet Config.
Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires
TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP)
MS Network (Réseau MS) Protocole Internet (TCP/IP)
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau.
Méthode d’impression Composants nécessaires
Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP)
4. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Install (Installer) pour
les installer comme décrit ci-après.
Pour l'impression LPR ou via Internet :
Internet Protocol (TCP/IP) (Le protocole Internet (TCP/IP)) est installé par défaut. Vous ne
pouvez ni l’ajouter ni le supprimer.
Comment faire 24
Guide de mise en réseau
5. Pour l'impression LPR ou via Internet :
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion réseau local, double-cliquez sur Internet
Protocol Version 4 (Protocole Internet Version 4) (TCP/IPv4) pour ouvrir la boîte de dialogue
des propriétés des protocoles Internet version 4 (TCP/IPv4). Définissez l’adresse IP, le masque
de sous-réseau, puis cliquez sur OK.
6. Redémarrez l’ordinateur.
Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de
l’interface réseau au réseau » à la page 39.
Windows XP
Sous Windows XP, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration), puis
cliquez sur Network and Internet Connections (Connexions réseau et Internet).
Sélectionnez Network Connections (Connexions réseau).
2. Dans la zone LAN or High-Speed Internet (Réseau local ou Internet à haute vitesse), cliquez
sur l’icône Local Area Connection (Connexion au réseau local).
3. Dans la zone Network Tasks (Gestion du réseau), cliquez sur Change settings of this
connection (Modifier les paramètres de cette connexion).
Comment faire 25
Guide de mise en réseau
4. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont
déjà installés, passez au chapitre suivant.
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau
à l’aide de EpsonNet Config.
Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires
TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP)
MS Network (Réseau MS) Protocole Internet (TCP/IP)
NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site
Web de Novell
* Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l'impression basée sur des files d'attente NetWare
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau.
Méthode d’impression Composants nécessaires
Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP)
Impression partagée sur réseau Microsoft TCP/IP ou NetBEUI
Client pour les réseaux Microsoft
Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site
Web de Novell
Comment faire 26
Guide de mise en réseau
5. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Install (Installer) pour
les installer comme décrit ci-après.
Pour l'impression LPR ou via Internet :
Internet Protocol (TCP/IP) (Le protocole Internet (TCP/IP)) est installé par défaut. Vous ne
pouvez ni l’ajouter ni le supprimer.
Pour l'impression partagée sur réseau Microsoft :
Sélectionnez Client, puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Client for Microsoft
Networks (Client pour les réseaux Microsoft), puis cliquez sur OK.
Pour l'impression via un serveur NetWare :
Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur
votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site
Web de Novell.
6. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft, l’impression LPR ou via Internet :
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion réseau local, double-cliquez sur Internet
Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP) pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des
protocoles Internet (TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur
OK.
7. Redémarrez l’ordinateur.
Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de
l’interface réseau au réseau » à la page 39.
Windows Me/98
Sous Windows Me/98, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.
1. Cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis sélectionnez Control
Panel (Panneau de configuration).
Comment faire 27
Guide de mise en réseau
2. Double-cliquez sur l’icône Network (Réseau). Vérifiez que les composants nécessaires suivants
figurent dans la liste des composants réseau installés dans le menu Configuration. Si ces
composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant.
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau
à l’aide de EpsonNet Config.
Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires
TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) TCP/IP
MS Network (Réseau MS) TCP/IP ou NetBEUI
NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site
Web de Novell
* Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l'impression basée sur des files d'attente NetWare
Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files
d’attente NetWare :
N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou Client Novell pour Windows NT
version 4.50 lorsque les modes suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server,
mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery Remote Printer et mode NetWare
4.x/5.x NDS Remote Printer.
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau.
Comment faire 28
Guide de mise en réseau
Méthode d’impression Composants nécessaires
Impression LPR ou via Internet TCP/IP
Impression partagée sur réseau Microsoft TCP/IP ou NetBEUI
Client pour les réseaux Microsoft
Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site
Web de Novell
3. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Add (Ajouter) pour les
installer comme décrit ci-après.
Pour l'impression LPR ou via Internet :
Sélectionnez Protocol (Protocole), puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Manufacturers
(Constructeurs), sélectionnez Microsoft et dans la liste Network Protocols (Protocoles réseau),
sélectionnez TCP/IP. Cliquez ensuite sur OK.
Pour l'impression partagée sur réseau Microsoft :
Pour utiliser le protocole TCP/IP, reportez-vous aux instructions fournies plus haut concernant
l’installation du protocole TCP/IP.
Pour utiliser NetBEUI, sélectionnez Protocol (Protocole), puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans
la liste Manufacturers (Constructeurs), sélectionnez Microsoft et dans la liste Network Protocols
(Protocoles réseau), sélectionnez NetBEUI. Cliquez ensuite sur OK.
Sélectionnez Client, puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Manufacturers (Constructeurs),
sélectionnez Microsoft et dans la liste Network Clients (Clients réseau), sélectionnez Client for
Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft). Cliquez ensuite sur OK.
Pour l'impression via un serveur NetWare :
Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur
votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site
Web de Novell.
4. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft, l’impression LPR ou via Internet :
Dans le menu Configuration, double-cliquez sur TCP/IP pour ouvrir la boîte de dialogue TCP/
IP Properties (Propriétés TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez
sur OK.
5. Redémarrez l’ordinateur.
Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de
l’interface réseau au réseau » à la page 39.
Comment faire 29
Guide de mise en réseau
Windows Server 2003
Sous Windows Server 2003, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants requis.
1. Cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Control Panel (Panneau de configuration) et
sélectionnez ensuite Network Connections (Connexions réseau). Cliquez sur Local Area
Connections (Connexion au réseau local).
2. Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).
3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont
déjà installés, passez au chapitre suivant.
Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau
à l’aide de EpsonNet Config.
Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires
TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP)
MS Network (Réseau MS) Protocole Internet (TCP/IP)
Comment faire 30
Loading...