Epson STYLUS PHOTO R360 series, STYLUS PHOTO R390 series User Manual [hu]

Download

Használati útmutató

– számítógép nélküli használathoz –

Nyilatkozatok .........................................2

Bevezetés..............................................4

Papír betöltése.......................................5

A kinyomtatni kívánt képek elérése .......7

Memóriakártya behelyezése.....................7

Külső eszköz csatlakoztatása...................8

Nyomtatás digitális fényképezőgépről/

mobiltelefonról/PDA készülékről...........9

Fényképnyomtatás..............................11

A fényképnyomtatás bemutatása ...........11

Több fénykép nyomtatása (View and

Print – Megtekintés és nyomtatás) .....11

Az összes fénykép nyomtatása

(Print All Photos – Összes fénykép

nyomtatása)........................................11

Dátum alapján kiválasztott fényképek

nyomtatása (Print by Date –

Nyomtatás dátum szerint)...................12

Fényképek miniatűrjének nyomtatása ....12

Fényképek nyomtatása diavetítéssel......12

Fénykép nyomtatása fényképezőgéppel

megadott kerettel ................................13

Nyomtatás a DPOF beállításokkal ..........13

A fényképek LCD-kijelzőn történő

megjelenítésének módosítása ............13

Egyéb kreatív nyomtatási beállítások .. 14

Eredeti CD/DVD készítése .....................14

Filmfelvétel lejátszása és

fényképfelvétel nyomtatása................17

Nyomtatás öntapadós címkékre .............17

Fényképnyomtatási beállítások............19

A papír és az oldalelrendezés

beállításainak megadása ................... 19

A nyomtatási minőség javítása .............. 20

Piros szem megszüntetése.................... 21

Fényképek retusálása............................ 21

A fényképek körülvágása és

átméretezése..................................... 21

Dátum hozzáadása................................ 22

Fényképek nyomtatása fekete-fehérben

és szépia árnyalatban........................ 22

Igazítás kerethez.................................... 22

A nyomtató beállításainak megadása ..23

Az alapbeállítások visszaállítása............ 23

A képernyőkímélő beállítása .................. 23

Az LCD kijelzőn látható nyelv

módosítása ........................................ 23

A tintapatronok cseréje ........................24

Karbantartás és szállítás......................27

A nyomtatási minőség javítása .............. 27

A nyomtató tisztítása.............................. 28

A nyomtató szállítása ............................. 29

Hibaelhárítás........................................30

Hibaüzenetek ......................................... 30

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos

problémák.......................................... 30

A nyomtatással kapcsolatos különböző

problémák.......................................... 31

Nem megfelelő a papíradagolás ............ 31

A nyomtató nem nyomtat....................... 32

Filmfelvétel-nyomtatási problémák ........ 32

A nyomtatás megszakítása.................... 33

Az ügyfélszolgálat elérhetősége ............ 33

Magyar

A kezelőpanel-beállítások

összefoglalása.....................................34

Nyilatkozatok

Biztonsági előírások

A nyomtató használata előtt olvasson el minden utasítást, amely ebben a részben található. Tartsa be a nyomtatón feltüntetett összes figyelmeztetést és előírást.

A nyomtató üzembe helyezése

■ Ne zárja el és ne fedje le a nyomtató nyílásait.

■ Csak a nyomtatón feltüntetett paraméterekkel

rendelkező hálózati feszültséget használjon.

■ A nyomtatóhoz csak a mellékelt tápkábelt használja.

Más kábel használata áramütést okozhat és tűzveszélyes.

■ Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel

megfelel a helyi biztonsági szabványoknak.

■ Ne használjon sérült vagy kopott hálózati kábelt.

■ Ha hosszabbító kábellel használja a nyomtatót,

ügyeljen rá, hogy az összes csatlakoztatott berendezés amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét. Arra is ügyeljen, hogy a fali konnektorba csatlakozó összes készülék együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett áramleadását.

■ Ne próbálkozzon a nyomtató megjavításával.

■ Kerülje az olyan helyet, ahol gyors változások

következhetnek be a hőmérsékletben vagy a páratartalomban. Ne tegye a nyomtatót olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak, erős fénynek vagy magas hőmérsékletnek lehet kitéve.

■ A nyomtató körül hagyjon elegendő helyet a megfelelő

szellőzéshez.

■ A nyomtatót olyan fali konnektor közelébe helyezze,

ahonnan könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.

A nyomtató használata közben

Ne öntsön folyadékot a nyomtatóba.

Memóriakártya használata

■ Ne vegye ki a memóriakártyát és ne kapcsolja ki a

nyomtatót, miközben a számítógép és a memóriakártya kommunikál egymással (amikor a memóriakártya jelzőfénye villog).

■ A memóriakártya használatának módja annak típusától

függ. További tudnivalók a memóriakártyához mellékelt dokumentációban találhatók.

■ Csak olyan memóriakártyát használjon, amely

kompatibilis a nyomtatóval. Lásd: „Kompatibilis kártyák”, 7. oldal.

■ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza

ki a nyomtatót a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez:

A tápvezeték vagy csatlakozója megsérült; folyadék került a nyomtatóba; a nyomtatót leejtették, vagy borítása megsérült; a nyomtató nem a megszokott módon működik, vagy feltűnően megváltozott a teljesítménye.

A nyomtató helyének kiválasztása

■ Helyezze a nyomtatót stabil, sík felületre, amely

minden irányban nagyobb a nyomtatónál. Ha a nyomtatót fal mellé teszi, hagyjon legalább 10 cm-t a nyomtató hátulja és a fal között. A nyomtató döntött helyzetben nem működik megfelelően.

■ A nyomtatót tárolás és szállítás közben nem szabad

megdönteni, oldalára vagy felfordítva elhelyezni. Ellenkező esetben kifolyhat a tinta a patronokból.

Az LCD kijelző használata

■ Az LCD-kijelzőn kisméretű fényes vagy sötét pontok

jelenhetnek meg. Ez normális jelenség, nem jelenti azt, hogy a kijelző meghibásodott volna.

■ Csak puha, száraz törlőruhával tisztítsa meg az

LCD-kijelzőt. Ne tisztítsa folyadékkal vagy vegyszerrel.

■ Ha a nyomtató kezelőpaneljén lévő LCD kijelző

megsérült, forduljon az eladóhoz. Ha az LCD-kijelző belsejében lévő folyadék a kezére kerül, szappannal és vízzel gondosan mossa le. Ha az LCD-kijelző belsejében lévő folyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha továbbra is kellemetlen érzései vannak, vagy látási problémákat tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz.

A külön megvásárolható Bluetooth fotóadapter használata

A biztonsági előírások a Bluetooth fotóadapter dokumentációjában találhatók.

2 Nyilatkozatok

A tintapatronok kezelése

■ A tintapatronokat olyan helyen tárolja, ahol gyermekek

nem érhetik el. Ne engedje, hogy gyerekek igyanak a tintapatronból, vagy bármilyen más módon hozzáférjenek.

■ Ne rázza fel a tintapatronokat, ezzel a tinta

kiszivárgását okozhatja.

■ A használt tintapatronokat elővigyázatosan kezelje,

mert a tintaátömlő nyílásnál tintamaradványok lehetnek. Ha festék kerül a bőrére, szappannal és vízzel azonnal mossa le. Ha a tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha továbbra is kellemetlen érzései vannak, vagy látási problémákat tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz.

■ Ne távolítsa el és ne tépje le a patronon lévő címkét,

mert különben kifolyhat a tinta.

■ A tintapatront azonnal helyezze be azután, hogy kivette

a csomagolásból. Ha használat előtt sokáig kicsomagolva hagyja a tintapatront, előfordulhat, hogy nem használható normál nyomtatásra.

■ Ne érintse meg a patron oldalán lévő zöld chipet.

Ellenkező esetben problémák jelentkezhetnek nyomtatáskor.

Jelölések

Az útmutató olvasása során tartsa szem előtt a következő alapelveket:

w Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

c Vigyázat!

A figyelmeztetéseket a nyomtató megsérülésének elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak az nyomtató készülékről.

Szerzői jog és védjegyek

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénym ásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévő információk csak az ezzel az Epson készülékkel történő felhasználásra vonatkoznak. Az Epson nem felelős az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más készülékekre alkalmazzák.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának va gy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a Seiko Epson Corporation által jóváhagyott Epson terméknek nem minősített bármely csatlakozókábel használatából következő elektromágneses interferenciából származnak.

Az EPSON® a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, míg az EPSON STYLUS™ és az Exceed Your Vision annak védjegye.

A Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG Inc., USA tulajdona, és a Seiko Epson Corporation licenc birtokában használja.

A DPOF™ a CANON INC., az Eastman Kodak Company, a Fuji Photo Film Co., Ltd. és a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd védjegye.

A Zip® az Iomega Corporation bejegyzett védjegye.

Az SDHC™ védjegy.

A Memory Stick, a Memory Stick Duo, a Memory Stick PRO, a Memory Stick PRO D uo, a MagicGate Memory Sti ck és a MagicGate Memory Stick Duo a Sony Corporation védjegye.

Az xD-Picture Card™ a Fuji Photo Film Co., Ltd. védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Magyar

Nyilatkozatok 3

Bevezetés

Hol található információ? 3 irányú közvetlen kapcsolat

Nyomtatott útmutatók

Itt kezdje!

Először olvassa el az alábbi lapot.

Ezen a l apon a nyomtató beállításához és a programok telepítéséhez szükséges információkat talál. Emellett a papír betöltésével kapcsolatos információkat is tartalmazza.

Használati útmutató – használat számítógép nélkül –

Ebben a könyvben információkat talál arról, hogyan lehet a nyomtatót a számítógéphez való csatlakoztatás

(ez a könyv)

Online használati útmutatók

nélkül használni, például megtalálja a memóriakártyáról való nyomtatással, illetve a CD/DVD lemezre történő nyomtatással kapcsolatos tudnivalókat.

Használati útmutató

Ebben az útmutatóban a számítógépről való nyomtatással és a szoftverrel kapcsolatos információk találhatók.

Ez az útmutató a szoftver CD-lemezén található, és a szoftver telepítésekor automatikusan települ. Az útmutató elolvasásához kattintson duplán az asztalon található ikonra.

Online súgó

A szoftver CD-lemezen lévő minden alkalmazáshoz tartozik online súgó. Ezekben részletes információkat talál az alkalmazásokról.

Külső eszköz, digitális fényképezőgép

Nyomtatás többféle oldalelrendezésben

Fényképek CD/DVD-címke

Az opcionális Bluetooth adapter használatáról a képernyőn megjeleníthető Használati útmutatóban található további tájékoztatás.

A nyomtatás alapszintű eljárása

1. Papír betöltése Töltsön be papírt színével felfelé, majd tolja a papírvezetőt a papír széléig.

További részletek: „Papír betöltése a lapadagolóba”, 5. oldal.

Memóriakártyák

Infravörös port, Bluetooth opció

Mobiltelefon, PDA

nyomtatása

4 Bevezetés

2. Memóriakártya

behelyezése

3. Fényképek

kijelölése

4. Nyomtatás Nyomja meg a x Start (Indítás) gombot.

Lásd: „Memóriakártya behelyezése”,

7. oldal.

Jelölje ki a fényképeket a kezelőpanellel.

„Az összes fénykép nyomtatása (Print All Photos – Összes fénykép nyomtatása)”, 11. oldal.

„Több fénykép nyomtatása (View and Print – Megtekintés és nyomtatás)”,

11. oldal.

Papír betöltése

Papír betöltése a lapadagolóba

A következő lépések szerint töltheti be a papírt.

1. Nyissa ki a papírtartót, majd csúsztassa ki a hosszabbítót.

2. Nyissa ki az elülső fedelet, majd csúsztassa ki az elülső tálcát.

5. Helyezze be a papírköteget úgy, hogy a nyomtatható oldala nézzen fölfelé, és hogy hozzáérjen a lapadagoló jobb oldalához. Helyezze a papírköteget a fülek mögé, és győződjön meg róla, hogy a köteg nem magasabb a bal oldali papírvezetőn belül levő c jelnél. A papírt mindig hosszában kell betölteni még akkor is, ha fekvő nyomtatásra készül.

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk), 13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk), 16:9 széles oldalarány (102 × 181 mm), és A6

Magyar

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az elülső tálca a papír állásban van (alsó állás). Ha nincs, a tálcakart felemelve állítsa át az elülső tálcát.

3. Tolja ki a balra a papírvezetőt.

4. A papírlapokat tolja szét legyező alakba, majd sima felületen ütögetve egyengesse ki a köteget.

6. A bal oldali papírvezetőt tolja a köteg bal széléhez (de ne túl szorosra).

Papír betöltése 5

Az egyes papírtípusok betölthető mennyiségei a következők.

Hordozótípus Méret Kapacitás

Normál papír* A4 12 mm

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Glossy Photo Paper (Epson fényes fotópapír)

Epson Matte Paper-Heavywe ight (Epson nehéz matt papír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Epson ultrafényes fotópapír)

Epson Photo Stickers 16 (Epson fotócímke 16)

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk)

13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

16:9 széles oldalarányú (102 × 181 mm)

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk)

13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk)

13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

A6 Egyszerre csak

Legfeljebb 20 lap

egy lap

A nyomatok tárolása

Megfelelő kezelés esetén a nyomtatóval készített fényképek sok évig megmaradnak. A nyomtatóhoz tervezett speciális Epson tinták révén az Epson papírokra nyomtatott képek jobban fognak ragyogni.

A hagyományos módszerrel készített fényképekhez hasonlóan megfelelő kezeléssel minimalizálható a színváltozás, és meghosszabbítható a fényképek élettartama:

■ Az Epson azt javasolja, hogy a nyomatokat tegye üveg

alá vagy védőtokba, hogy megvédje őket a levegőben lévő szennyeződésektől, mint például a párától, a cigarettafüsttől és a magas ózonszinttől.

■ Mint minden fényképet, ezeket a képeket is óvja a

magas hőmérséklettől és páratartalomtól, valamint a közvetlen napsugárzástól.

■ Az Epson azt javasolja, hogy a nyomatokat

fényképalbumban, visszazárható műanyag tasakban vagy savmentes védőtokban tárolja. Ezek a legtöbb fotószaküzletben beszerezhetők.

Tartsa be a papírhoz mellékelt egyéb tárolási és megtekintési utasításokat is.

* A felhasznált papír tömege 64 és 90 g/m2 között változhat.

Megjegyzés:

❏ Nem mindegyik speciális hordozó érhető el minden országban. ❏ A nyomtató előtt hagyjon elég helyet a papírlapok teljes

kiadásához.

❏ A papírlapokat mindig hosszában töltse be az adagolóba, még

fekvő tájolású képek nyomtatása esetén is.

❏ Ellenőrizze, hogy a papírköteg a bal papírvezetőn található c

nyíl alatt marad-e.

6 Papír betöltése

A kinyomtatni kívánt képek elérése

Memóriakártya behelyezése

Óvintézkedések:

❏ A memóriakártyát úgy tegye be, hogy a kártya teteje nézzen

felfelé (lásd az ábrát).

❏ Ügyeljen rá, hogy a memóriakártyát az ábra szerint helyezze be.

Ellenkező esetben kárt teher a nyomtatóban, a memóriakártyában vagy mindkettőben.

❏ Egyszerre csak egyféle memóriakártyát csatlakoztasson. Ha

másfajta memóriakártyát szeretne behelyezni, előbb vegye ki a betöltött memóriakártyát.

❏ Ha a memóriakártya használatban van, csukja be a

memóriakártya-nyílás ajtaját, hogy megvédje a memóriakártyát a statikus elektromosságtól. Ha hozzáér a nyomtatóban levő memóriakártyához, az zavart okozhat a nyomtató működésében.

❏ Memory Stick Duo, Memory Stick PRO D uo, MagicGate Memory

Stick Duo, miniSD kártya, microSD kártya, miniSDHC kártya és microSDHC kártya betöltése előtt csatlakoztassa a kártyához mellékelt adaptert.

Kompatibilis kártyák

Győződjön meg róla, hogy a memóriakártya megfelel az alábbi követelményeknek.

Kártyatípus CompactFlash, Microdrive,

SD memóriakártya, miniSD kártya,

microSD kártya, SDHC memóriakártya,

miniSDHC kártya, microSDHC kártya,

MultiMediaCard,

Memory Stick, Memory Stick PRO,

MagicGate Memory Stick,

MagicGate Memory Stick Duo,

Memory Stick Duo,

Memory Stick PRO Duo,

xD-Picture kártya, xD-Picture Type M kártya

xD-Picture Type H kártya

Adathordozó formátuma

A DCF (Design rule for Camera File system)

1.0-s vagy 2.0-s verziójának megfelelő

A szabványoknak megfelelő összes kártyatípus.

Adatspecifikáció

Fénykép

Fájlformátum JPEG vagy TIFF, az EXIF Versions 2.21-es

verziójával

Kép mérete 80 × 80 képponttól 9200 × 9200 képpontig

Fájlok száma Legfeljebb 999

Film

Fájl formátum Videokodek Részlet *

AVI Motion-JPEG 30 képkocka/s: 640 × 480

(VGA) 60 képkocka/s: 320 × 240 (QVGA)

MOV Motion-JPEG 30 képkocka/s: 848 × 480

(WVGA)

MPG MPEG1 30 képkocka/s: 640 × 480

(VGA)

* Ezek az értékek adják meg a nyomtató által támogatott

legnagyobb képkockaméretet és képkocka-gyakoriságot. Még akkor sem biztos, hogy a nyomtató le tudja játszani a filmfelvételt, ha a film megfelel ezeknek a követelményeknek.

Fájlméret Fájlonként legfeljebb 2 GB

Fájlok száma Legfeljebb 100

Magyar

A kinyomtatni kívánt képek elérése 7

Memóriakártya behelyezése

Külső eszköz csatlakoztatása

1. A P On (Be/kikapcsolás) gomb megnyomásával

kapcsolja be a nyomtatót.

2. Nyissa fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Tolja be a memóriakártyát a megfelelő nyílásba ütközésig (lásd alább). Ha betolta, felgyullad a memóriakártya-jelzőfény.

CompactFlash/ Microdrive

Memory Stick/ Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD memóriakártya/ miniSD kártya*/ microSD kártya*/ SDHC memóriakártya/ miniSDHC kártya*/ microSDHC kártya*/ MultiMedi aCard xD- Picture Card/ xD-Picture Card Type M/ xD-Picture Type H kártya

*Használatához adapter szükséges.

A nyomtatóhoz külső eszközt is lehet csatlakoztatni USB-kábellel, többek között ZIP meghajtót, CD-írót, MO (magnetooptikai) meghajtót és USB flash meghajtót. Ezt követően a fényképezőgép memóriakártyáján tárolt fényképeket a nyomtatóhoz közvetlenül csatlakozó külső eszközre lehet menteni. Így anélkül törölheti a memóriakártyáról a képeket, hogy elveszítené az eredetijüket.

A Bluetooth Photo Print Adapterrel való nyomtatásról a képernyőn megjeleníthető Használati útmutatóban található további tájékoztatás.

Megjegyzés:

❏ Nem minden USB-kábellel csatlakoztatható eszköz támogatott.

Erről részletesen a helyi ügyfélszolgálatnál tájékozódhat.

❏ Az Epson nem garantálja egyetlen fényképezőgép és

meghajtó kompatibilitását sem. Ha nem biztos benne, hogy a fényképezőgép vagy a meghajtó csatlakoztatható, megpróbálhatja csatlakoztatni. Ha az eszköz nem kompatibilis a nyomtatóval, megjelenik egy üzenet arról, hogy az eszközt nem lehet csatlakoztatni.

Kapcsolódás

1. Vegye ki a nyomtatóból az esetleg benne lévő memóriakártyákat.

Megjegyzés:

Ha a kártyát a nyomtatóban hagyja, az eszköz a képeket a kártyáról olvassa be, nem pedig a fényképezőgépről vagy tárolóeszközről.

memóriakártyajelzőfény

c Vigyázat!

Gondosan ellenőrizze, hogy melyik irányban kell behelyezni a kártyát a nyílásba, és ha adapter szükséges a kártyához, feltétlenül csatlakoztassa az adaptert, mielőtt behelyezné a kártyát. Ellenkező esetben megtörténhet, hogy nem tudja kivenni a kártyát a nyomtatóból.

4. Zárja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

Kis idő elteltével a nyomtató beolvassa és megszámolja a kártyán lévő képeket. Amikor elkészült, a képek készen állnak a nyomt*atásra (lásd: 11. oldal).

Memóriakártya eltávolítása

Győződjön meg róla, hogy a memóriakártya-jelzőfény nem villog, majd húzza ki a kártyát egyenesen a nyílásból.

c Vigyázat!

Ne vegye ki a kártyát, amikor villog a memóriakártya-jelzőfény, ellenkező esetben elveszítheti a memóriakártyán tárolt képeket.

2. A tárolóeszköz USB-kábelét az EXT jelzésű portba csatlakoztassa. I/F A nyomtató előlapján található

USB-port.

3. Kapcsolja be a nyomtatót és a tárolóeszközt.

8 A kinyomtatni kívánt képek elérése

Fényképek mentése külső eszközre

1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és a memóriakártya, amelyről biztonsági másolatot szeretne készíteni, a nyomtatóban van.

2. A tárolóeszközt csatlakoztassa az elektromos hálózathoz is, ha szükséges.

3. A meghajtó USB-kábelét az EXT jelzésű portba csatlakoztassa. I/F A nyomtató előlapján található USB-port (lásd 8. oldal).

4. Nyomja meg a nyomtató F [Setup] (Beállítás) gombját.

5. A l és a r gombbal jelölje ki a Backup Memory Card (Memóriakártya biztonsági mentése) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A u vagy a d gombbal válassza ki a Memory Card Backup (Memóriakártya biztonsági mentése) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

Vegye ki a nyomtatóból az esetleg benne lévő memóriakártyákat. Ha van memóriakártya a nyomtatóban, nem ismeri fel a perifériás eszközöket.

4. Amikor ezt a képernyőt látja, a u vagy a d gombbal

válassza ki, hogy melyik mappából szeretne nyomtatni, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Ugyanazokat a lépéseket kövesse, mint a fényképezőgép memóriakártyáján lévő fényképek nyomtatása alkalmával (lásd: 11. oldal).

7. Nyomja meg az OK gombot. Amikor megjelenik a Start backup? (Megkezdi biztonsági mentést?) üzenet, nyomja meg újra az OK gombot a mentési folyamat megkezdéséhez. Ha a nyomtató kijelzőjén további utasítások olvashatók, járjon el azok szerint. A készülék minden fényképet másol a kártyáról a tárolóeszközre. A fényképek számától függően ez több percig is eltarthat.

Megjegyzés:

❏ Ne készítsen biztonsági másolatot, miközben számítógépről

nyomtat.

❏ A tárolóeszközt ne csatlakoztassa olyankor, ha a nyomtatóban

lévő memóriakártyát számítógép használja.

❏ A CD-R lemez írására használt formátum többmenetes (1. mód),

és a fájlrendszer ISO 9660 szabványú. Az ISO 9660 fájlrendszer miatt olyan memóriakártyát nem lehet CD-R lemezre másolni, amely 8 vagy több egymásba ágyazott mappát tartalmaz.

❏ A CD-R lemezen tárolt mappák és fájlok nevében csak nagybetű

és alulvonás (_) szerepelhet. Az összes többi karakter helyett alulvonás fog szerepelni a CD-R lemezre mentett biztonsági másolatban.

Tárolóeszközön lévő fényképek nyomtatása

Megjegyzés:

Ha nem ezt a nyomtatót használta a képek mentésére, előfordulhat, hogy a tárolóeszközön lévő fényképeket nem lehet kinyomtatni.

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. A tárolóeszközt csatlakoztassa az elektromos hálózathoz is, ha szükséges.

Nyomtatás digitális fényképezőgépről/ mobiltelefonról/PDA készülékről

Magyar

A PictBridge vagy az USB DIRECT-PRINT használata

A PictBridge és az USB DIRECT-PRINT funkció segítségével úgy is ki lehet nyomtatni a fényképeket, hogy a digitális fényképezőgép közvetlenül van csatlakoztatva a nyomtatóhoz.

1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató nem nyomtat éppen számítógépről.

2. Győződjön meg róla, hogy a nyomtatóban nincs memóriakártya.

3. Kapcsolja be a nyomtatót, és töltse be a használni kívánt típusú papírt. (lásd: 5. oldal)

4. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot.

5. A l és a r gombbal jelölje ki a PictBridge Settings (PictBridge beállítások) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az LCD kijelző segítségével. (lásd: 19. oldal)

7. Ha megadta a kívánt nyomtatási beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

3. Csatlakoztassa a tárolóeszköz USB-kábelét az EXT jelzésű portba. I/F A nyomtató előlapján található USB-port (lásd 8. oldal).

A kinyomtatni kívánt képek elérése 9

8. Kapcsolja be a digitális fényképezőgépet, majd kösse össze a nyomtatót és a digitális fényképezőgépet egy USB-kábellel.

9. A digitális kamerával válassza ki a nyomtatni kívánt fényképet. Győződjön meg róla, hogy a kívánt beállítás van megadva fényképezőgépen, mivel a fényképezőgép beállításai felülírják a nyomtató beállításait.

10. Végezze el a nyomtatást a digitális fényképezőgépről.

Megjegyzés:

❏ Amikor a nyomtatóhoz digitális fényképezőgép van

csatlakoztatva, illetve azt megelőzően ne készítsen biztonsági másolatot.

❏ Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes beállításai nem

tükröződnek a képen, mivel a nyomtató műszaki tulajdonságai ezt nem teszik lehetővé.

❏ A digitális fényképezőgép típusától függően a DPOF

információt tartalmazó képek nem feltétlenül nyomtathatók CD/DVD lemezre.

Az infravörös port használata

Ha az eszköz el van látva infravörös porttal, és fényképeket is tud továbbítani az infravörös porton keresztül, az eszközön tárolt JPEG-fényképeket el lehet küldeni a nyomtatóra, és ki lehet nyomtatni őket.

7. Irányítsa az eszköz infravörös portját a nyomtató infravörös portjára, és küldje el a fényképet. Erről az eszköz kézikönyve tartalmaz részletes tájékoztatást.

Miután a nyomtató teljes egészükben megkapta az adatokat, elkezdi kinyomtatni a képet.

Megjegyzés:

❏ Az infravörös port maximum 20 cm-es távolságról tudja

fogadni az adatokat.

❏ Egyszerre legfeljebb 10 kép adatait lehet elküldeni (a kép

maximális mérete 3 MB), beleszámítva a nyomtatás alatt álló dokumentumokat is.

❏ Ha bármelyik infravörös portot közvetlen napfény vagy

fluoreszcens fény éri, előfordulhat, hogy nem lehet átvinni az adatokat.

❏ A nyomtató infravörös portjának a következők a műszaki

jellemzői.

Verzió Megfelel az IrDA® szabványnak.

(1.3-as, kisfogyasztású verzió)

Maximális adatátviteli sebesség

Minimális kapcsolódási távolság felső határa

4 Mbit/s

0,2 méter

Győződjön meg róla, hogy az eszközzel el lehet küldeni a képeket az infravörös porton át.

1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató nem nyomtat éppen számítógépről.

2. Tegyen a készülékbe a kívánt típusú papírból. (lásd: 5. oldal)

3. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot.

4. A l és a r gombbal jelölje ki a PictBridge Settings (PictBridge beállítások) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Válassza ki a nyomtatási beállításokat az LCD kijelző segítségével. (lásd: 19. oldal)

6. Ha megadta a kívánt nyomtatási beállításokat, nyomja meg az OK gombot.

10 A kinyomtatni kívánt képek elérése

Fényképnyomtatás

A fényképnyomtatás bemutatása

A s [Memory Card] (Memóriakártya) mód ha sználata esetén a fényképek többféle oldalelrendezésben is nyomtathatók.

Az első képernyőn lehet kiválasztani a nyomtatni kívánt fényképeket. A következő táblázat bemutatja a fényképek r gombbal való kiválasztásának és nyomtatásának módját.

A választható beállításokkal kapcsolatos tájékoztatás: „Fényképnyomtatási beállítások”, 19. oldal.

View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Több fénykép kiválasztása, egyenként különböző példányszámmal (11. oldal).

Prin t All Phot os (Minden fénykép kinyomtatása): Minden, a memóriakártyán tárolt fénykép kinyomtatása (11. oldal).

Print by Date (Nyomtatás dátum szerint): Fényképek keresése a rögzítésük dátuma alapján, és a kívánt fényképek kiválasztása (12. oldal).

Print Proof Sheet (Levonatlap kinyomtatása): Miniatűr nyomtatása a memóriakártyán tárolt összes fényképről (12. oldal).

Slide Show (Diavetítés): A memó riakártyán t árolt fényképek diavetítése és a nyomtatni kívánt fényképek kiválasztása (12. oldal).

Play Movie and Print Photos (Filmfelvétel lejátszása és fényképek nyomtatása): A memóriakártyán tárolt filmfelvétel megtekintése és a filmfelvétel nyomtatni kívánt jelenetének kiválasztása (17. oldal).

Több fénykép nyomtatása

3. A l vagy a r gombbal válassza ki a kinyomtatni kívánt

fényképet.

Megjegyzés:

❏ A fényképek nézetei között a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombbal lehet váltani (további tájékoztatás: 13. oldal).

❏ Ha megnyomja a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombot egyszer, egy sárga keret jelenik meg. Ezzel körben levágható a kereten kívüli terület, így csak a fő téma nyomtatható ki. Lásd: „A fényképek körülvágása és átméretezése”, 21. oldal.

4. A Copies + és - (Példányszám +/-) gombokkal a

fénykép példányszámát (legfeljebb 99) lehet meghatározni.

5. A további fényképekkel végezze el ismét a 3–4. lépést.

6. Adja meg a papírbeállításokat. Lásd: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

7. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Az összes fénykép nyomtatása (Print All Photos – Összes fénykép nyomtatása)

1. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya) gombot.

2. Jelölje ki a l vagy a r gombbal a Print All Photos (Összes fénykép nyomtatása) elemet az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

Magyar

(View and Print – Megtekintés és nyomtatás)

A következő példa egy szegély nélküli fénykép nyomtatását mutatja be.

1. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya)

gombot.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki View and Print

(Megtekintés és nyomtatás) lehetőséget az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Határozza meg a példányszámot a Copies + és (Példányszám +/-) gombokkal.

4. Szükség esetén adja meg a papírbeállításokat. Lásd: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

5. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Fényképnyomtatás 11

Dátum alapján kiválasztott fényképek nyomtatása (Print by Date – Nyomtatás dátum szerint)

Ha ismeri a fényképek rögzítésének dátumát, a menü segítségével könnyen megtalálhatja és kinyomtathatja őket.

1. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya)

gombot.

2. A l és a r gombokkal jelölje ki a Print Proof Sheet

(Levonatlap nyomtatása) parancsot az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki a Print by Date

(Nyomtatás dátum szerint) elemet az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a kívánt dátumot, majd a r gomb megnyomásával jelölje meg a dátumot. A jelet a l gomb megnyomásával törölheti.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. Határozza meg a példányszámot a Copies + és (Példányszám +/-) gombokkal.

6. Szükség esetén adja meg a papírbeállításokat. Lásd: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”,

19. oldal.

3. Szükség esetén adja meg a papírbeállításokat. Lásd: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”,

19. oldal.

Ennél a nyomtatási módnál az oldalelrendezés a papír méretétől függ, a következők szerint.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

20 30 80

4. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Fényképek nyomtatása diavetítéssel

A nyomtatni kívánt fényképet úgy is kiválaszthatja, hogy megtekinti a memóriakártyán tárolt fényképeket diavetítés formájában.

1. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya) gombot.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki a Slide Show (Diavetítés) elemet az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

7. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Fényképek miniatűrjének nyomtatása

Megjegyzés:

A miniatűrök nyomtatása alkalmával az Enhance (Javítás) és a Filter (Szűrő) funkció nem használható.

A következők szerint nyomtathat a fénykép számát és a rögzítés dátumát is tartalmazó miniatűröket.

1. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya)

gombot.

12 Fényképnyomtatás

A nyomtató a memóriakártyán tárolt fényképeket diavetítés formájában jeleníti meg.

Megjegyzés:

A diave títés felfüggesztésére és újraindítására a u és a d gomb használható.

3. Ha olyan kép jelenik meg, amelyet ki szeretne nyomtatni, nyomja meg az OK gombot.

4. A Copies + és - (Példányszám +/-) gombokkal a fénykép példányszámát (legfeljebb 99) lehet meghatározni.

5. Ha további fényképeket szeretne kinyomtatni, a l vagy

a r gombbal jelölje ki a fényképet, majd a Copies + és - (Példányszám +/-) gombokkal adja meg a példányszámot.

Megjegyzés:

❏ A fényképek nézetei között a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombbal lehet váltani (további tájékoztatás: 13. oldal).

❏ Ha megnyomja a G [Display/Crop]

6. Adja meg a papírbeállításokat. További útmutatás: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

7. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Fénykép nyomtatása fényképezőgéppel megadott

Nyomtatás a DPOF beállításokkal

Ha a fényképezőgép támogatja a DPOF (Digital Print Order Format – digitális nyomatrendelési formátum) szabványt, használatával előre kiválaszthatja, hogy melyik fényképből hány példányt kíván nyomtatni. A digitális fényképezőgép használati útmutatója alapján válassza ki a DPOF funkcióval a nyomtatandó fényképeket, majd helyezze be a nyomtatóba a memóriakártyát. A nyomtató automatikusan beolvassa az előre kiválasztott fényképeket.

1. Helyezzen be egy, DPOF-adatokat tartalmazó memóriakártyát.

2. Amikor ez az üzenet megjelenik, nyomja meg az

OK gombot.

kerettel

Ha a fénykép nyomtatása alkalmával EPSON fényképezőgéppel létrehozott keretet szeretne használni, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezzen be egy fényképeket és P.I.F. kereteket tartalmazó memóriakártyát.

2. Amikor ez az üzenet megjelenik, nyomja meg az OK gombot.

3. A l vagy a r gombbal jelölje ki a kívánt fényképet, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A Copies + és - (Példányszám +/-) gombokkal a fénykép példányszámát (legfeljebb 99) lehet meghatározni.

3. Papírtípus, papírméret és oldalelrendezés beállítások. További útmutatás: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

Ha a DPOF-beállítások index nyomtatására vonatkoznak, a Layout (Oldalelrendezés) beállítás nem adható meg.

4. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a

x Start gombot.

A fényképek LCD-kijelzőn történő megjelenítésének módosítása

A memóriakártyán tárolt fényképek kiválasztása során 16 fénykép is megjeleníthető az LCD kijelzőn a G [Display/Crop] (Megjelenítés/körülvágás) gomb háromszori megnyomásával. Ha újból csak egy fényképet szeretne megjeleníteni, nyomja meg a

G [Display/Crop] (Megjelenítés/körülvágás) gombot.

Magyar

5. Papírtípus- és papírméret-beállítások. További útmutatás: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

A nyomtatási képet az OK gomb megnyomásával lehet megtekinteni.

6. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Fényképnyomtatás 13

Egyéb kreatív nyomtatási beállítások

Eredeti CD/DVD készítése

CD/DVD-címke nyomtatása

Ebben a szakaszban bemutatjuk, hogy az LCD kijelzőt a CD/DVD lemezre történő közvetlen nyomtatás során hogyan kell használni. Az útmutató lépésről lépésre ismerteti a CD/DVD lemez behelyezését a nyomtatóba, a nyomtatási elrendezés kiválasztását és a nyomtatási beállítások meghatározását.

Használja az EPSON Print CD szoftvert, ha a nyomtatóhoz csatlakoztatott számítógépről nyomtat.

CD/DVD lemezre történő nyomtatás esetén nem szabad elfeledkezni a következőkről:

Megjegyzés:

❏ Csak olyan CD/DVD lemezt használjon, amelynek

csomagolásán fel van tüntetve, hogy nyomtatásra alkalmas, például a következő felirat látható rajta: „Printable on the label surface” (A címkés oldalán nyomtatható) vagy „Printable with ink jet printers” (Tintasugaras nyomtatóval nyomtatható).

❏ Közvetlenül a nyomtatás után a felület könnyen maszatolódik. ❏ Feltétlenül hagyja megszáradni a CD-t/DVD-t, mielőtt használná,

vagy hozzáérne a felületéhez.

❏ A nyomtatott CD/DVD lemezt ne szárítsa közvetlenül a napon. ❏ Ha nedvesség éri a nyomtatható felületet, elmosódást okozhat. ❏ Ha véletlenül a CD/DVD tálcára vagy a belső átlátszó rekeszre

nyomtat, azonnal törölje le róla a tintát.

❏ Ha újranyomtatja ugyanazt a CD/DVD lemezt, nem valószínű,

hogy javul a minőség.

❏ Az EPSON Print CD programban be lehet állítani a CD/DVD

lemezek nyomtatható területét. Úgy állítsa be a nyomtatható területet, hogy megfeleljen annak a CD/DVD lemeznek a nyomtatható területének, amelyre nyomtat. A beállítások módosítása során tartsa szem előtt, hogy ha hibásan adja meg a beállításokat, beszennyeződhet a CD/DVD-tálca, illetve maga a CD vagy DVD lemez.

❏ A CD/DVD nyomtatható területe a következő ábrán látható.

12 cm-es CD/DVD:

Felkészülés a CD/DVD lemezre történő nyomtatásra

1. Nyissa ki a nyomtató elülső ajtaját.

2. A tálca karját lefelé nyomva emelje fel az elülső tálcát CD/DVD állásba.

c Figyelem!

❏ A tálca karjának működtetése közben ne nyúljon az elülső

tálcához.

❏ Ne mozdítsa meg a tálca karját, miközben a nyomtató

valamilyen műveletet hajt végre.

Megjegyzés:

A tálca karjának átállítása előtt győződjön meg róla, hogy nincs papír vagy más tárgy az elülső tálcán, és hogy nincs kihúzva az elülső tálca.

3. Tegye rá a CD/DVD lemezt a CD/DVD-tálcára úgy, hogy a címkés fele nézzen felfelé.

Ha a lemez alábbi részeire nyomtat, a lemez vagy a CD/DVD tálca tintával szennyeződhet be.

Belső gyűrű 18 – 42 mm

Külső perem 117 – 120 mm

14 Egyéb kreatív nyomtatási beállítások

Megjegyzés:

Egyszerre csak egy lemezt helyezzen be.

4. A CD/DVD tálcát óvatosan helyezze el az elülső tálca alja mentén. Ügyeljen rá, hogy a CD/DVD tálcán és az elülső tálcán lévő jelek egy helyre kerüljenek. Ügyeljen rá, hogy a CD/DVD tálca mindkét széle be legyen helyezve az elülső tálca konzoljaiba.

c Figyelem!

Ne tegye be a CD/DVD tálcát, miközben a nyomtató valamilyen műveletet hajt végre. Ellenkező esetben a nyomtató megsérülhet, vagy a CD/DVD-lemez felülete bepiszkolódhat vagy megkarcolódhat.

A beállítások módosítása és nyomtatás

1. Nyomja meg a CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) gombot.

2. Ha megjelenik ez a képernyő, nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

Ha előzetesen ellenőrizni szeretné a nyomatot, válassza a Plain Paper (Normál papír) értéket a Paper Type (Papírtípus) beállításnál.

4. A l vagy a r gombbal válassza ki a kinyomtatni kívánt

fényképeket.

Megjegyzés:

❏ A fényképek nézetei között a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombbal lehet váltani (további tájékoztatás: 13. oldal).

❏ Ha megnyomja a G [Display/Crop]

5. A Copies + (Példányszám +) gombbal adja meg az

egyes fényképek példányszámát, ha az oldalelrendezés beállításánál a 4-up, 8-up vagy 12-up (négy, nyolc, vagy tizenkét oldal egy lapra) lehetőséget választotta.

Megjegyzés:

❏ Ha több fényképet szeretne használni, a 4. és az 5. lépést

megismételve válassza ki a többi fényképet, és adja meg a kívánt példányszámot.

❏ Ha a 4-up, 8-up vagy 12-up (négy, nyolc, vagy tizenkét oldal

egy lapra) oldalelrendezési beállítást használja, ezeknél az értékeknél kevesebb fényképet is választhat. Az oldalelrendezésben nem használt területek üresen maradnak.

❏ A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

6. Szükség szerint módosítsa a nyomtatási területet (a belső és a külső átmérőt). További tudnivalókat a következő részben talál.

7. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Magyar

3. Nyissa meg a menüt a x [Pri nt Setti ngs] (Nyomtatási

beállítások) gombbal. Adja meg az oldalelrendezés beállításait, és nyomja meg az OK gombot.

A CD/DVD lemezre történő nyomtatáshoz a következő oldalelrendezési beállítások használhatók.

1-up (1 ol da l eg y lapra)

4-up (4 ol da l eg y lapra)

8-up (8 ol da l eg y lapra)

12-up (12 oldal egy lapra)

Egy fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre úgy, hogy a kép középpontja a lemez közepén levő lyukra esik.

A CD/DVD lemezre négy fényképet nyomtat a készülék, negyedkörönként egyet.

Nyolc fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre a lemez széle mentén körben elrendezve.

Tizenkét fényképet nyomtat a CD/DVD lemezre a lemez széle mentén körben elrendezve.

Megjegyzés:

❏ A CD/DVD lemezre való tényleges nyomtatás előtt érdemes az

oldalelrendezést először egy próba CD/DVD lemezre nyomtatni.

❏ A CD és DVD lemezeket hagyja 24 óráig száradni. ❏ Ha szükséges, a nyomtatási pozíció módosítható. További

részletek: „Ha nem a helyére kerül a nyomat”, 16. oldal.

❏ Ha az LCD kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az LCD kijelzőn

megjelenő utasítások szerint hárítsa el a hibát.

A nyomtatható terület beállítása

A CD/DVD lemez nyomtatható területének az átmérőjét az alábbi lépésekkel lehet beállítani.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a CD Inner-Outer (CD belső-külső átmérője) funkciót, majd nyomja meg a rgombot.

Egyéb kreatív nyomtatási beállítások 15

3. Állítsa be a megfelelő értéket. A belső átmérő (Inner) 18 és 46 mm között, a külső átmérő (Outer) pedig 114 és 120 mm között változhat.

4. A végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

Ha nem a helyére kerül a nyomat

Szükség esetén az alábbi lépések szerint állíthatja be a nyomtatási pozíciót.

1. A F [Setup] (Beállítás) gombbal nyissa meg a Setup (Beállítás) menüt.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki az Adjust CD Print Alignment (CD-nyomtatás kalibrálása) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a CD/DVD funkciót, majd nyomja meg a rgombot.

4. Adja meg a kép elmozdításának mértékét. Ez 0 mm to 2,0 mm között változhat.

CD-tok nyomtatása

A tok A4-es papírra való nyomtatása a tok felső része és a tok tartalomjegyzéke oldalelrendezésben történhet. Egy lapra legfeljebb 24 fényképet lehet nyomtatni.

1. Tegyen a készülékbe A4 méretű papírt.

2. Nyomja meg a CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD

nyomtatása) gombot.

3. Ha megjelenik ez a képernyő, nyomja meg az

OK gombot.

4. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

5. A Media Type (Hordozótípus) beállításnál jelölje ki

a CD Jacket (CD-tok) értéket.

6. Válassza ki a papírtípust a papíradagolóban lévő papírnak megfelelően.

7. A Paper Size (Papírméret) mezőben válassza az A4 beállítást.

8. Válassza a CD Case Upper (Tok felső része) vagy a CD Case Index (Tok tartalomjegyzéke) beállítást és nyomja meg az OK gombot.

9. A l vagy a r gombbal jelölje ki azokat a fényképeket, amelyeket ki szeretne nyomtatni a megadott nyomtatási elrendezésben.

5. A végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg

az OK gombot.

Megjegyzés:

A készülék kikapcsolás után is megőrzi a nyomtatási beállításokat, így nem kell módosítani a nyomtatási pozíciót a CD/DVD funkció minden használata alkalmával.

16 Egyéb kreatív nyomtatási beállítások

Megjegyzés:

❏ A fényképek nézetei között a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombbal lehet váltani (további tájékoztatás: 13. oldal).

❏ Ha megnyomja a G [Display/Crop]

10. Határozza meg az egyes képek példányszámát a

Copies + és - ( +/-) gombokkal.

Megjegyzés:

❏ A CD Case Index (Tok tartalomjegyzéke) oldalelrendezési

beállítás használata esetén legfeljebb 24 fényképet lehet kiválasztani. Az oldalelrendezésben nem használt területek üresen maradnak.

❏ Ha több fényképet szeretne használni, a 9. és az 10. lépést

megismételve válassza ki a többi fényképet, és adja meg a kívánt példányszámot.

11. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Filmfelvétel lejátszása és fényképfelvétel nyomtatása

A digitális fényképezőgéppel készített filmfelvétel lejátszható, és kiválasztható a nyomtatni kívánt jelenet.

Megjegyzés:

Mivel a filmfelvétel felbontása kisebb, mint a fényképeké, így nem biztos, hogy a nyomat minősége kielégíti az elvárásokat. A felbontás a digitális fényképezőgép típusától és beállításától függ.

1. Nyomja meg a s [Memory Card]

(Memóriakártya) gombot.

2. A l és r gombokkal jelölje ki a Play Movie and Print Photos (Filmfelvétel lejátszása és fényképek nyomtatása) parancsot az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A r gomb megnyomásával válassza ki a képernyő felső részén látható Print Method (Nyomtatási mód) beállítást. Az u és d gombbal válassza a Print 1

frame (Egy képkocka nyomtatása) vagy a Print N frames (N képkocka nyomtatása) lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

6. Tegye az alábbiak valamelyikét:

A Print 1 frame (Egy képkocka nyomtatása) nyomtatási módszer használata:

Amikor meglátja azt a jelenetet, amelyet ki szeretne nyomtatni, nyomja meg az OK gombot.

A Pint N frames (N képkocka nyomtatása) nyomtatási módszer használata:

Amikor meglátja a nyomtatni kívánt tartomány kezdő jelenetét, nyomja meg az OK gombot. Amikor a nyomtatni kívánt tartomány befejező jeleneténél tart a lejátszás, újból nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

A filmfelvétel lejátszása során a következő gombok használhatók.

❏ A l és a r gomb a filmfelvétel előre- és visszatekerésére

használható.

❏ A u és a d gomb a filmfelvétel lejátszásának

szüneteltetésére és újraindítására használható.

❏ A G [Display/Crop] (Megjelenítés/körülvágás) gombbal

a film fejezeteinek listáját lehet megjeleníteni.

7. A Copies + és - (Példányszám +/-) gombokkal a

fénykép példányszámát (legfeljebb 99) lehet meghatározni.

8. Adja meg a papírbeállításokat. További útmutatás: „A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása”, 19. oldal.

Megjegyzés:

❏ Győződjön meg róla, hogy a Movie Enhance (Film javítása)

beállításának On (Bekapcsolva) az értéke.

❏ A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

9. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Magyar

Print 1 frame (Egy képkocka nyomtatása)

Print N frames (N képkocka nyomtatása)

A készülék a kiválasztott jelenetet fényképfelvételként nyomtatja ki.

A készülék a filmfelvétel kijelölt részét 12 képkockára bontja, és egy lapra 12 kép miniatűrjét nyomtatja.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A l és a r gombokkal jelölje ki a filmfelvételt, amelyet

le szeretne játszani, majd nyomja meg az OK gombot. A nyomtató megjeleníti a memóriakártyán tárolt filmet.

Megjegyzés:

A film formátumától és a memóriakártya vagy tárolóeszköz adatátviteli sebességétől függően a nyomtató esetleg szaggatottan játssza le a filmet.

Megjegyzés:

A filmfelvétel formátumától és a film megállításának időzítésétől függ, hogy a várt nyomatot kapja-e.

Nyomtatás öntapadós címkékre

Öntapadós címkéket a Photo Stickers papírra lehet nyomtatni.

1. Töltsön be EPSON Photo Stickers (EPSON fotócímke) papírt.

2. Nyomja meg a s [Memory Card] (Memóriakártya) gombot.

3. A l vagy a r gombbal jelölje ki View and Print (Megtekintés és nyomtatás) lehetőséget az első képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot.

Egyéb kreatív nyomtatási beállítások 17

4. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

5. A Paper Type (Papírtípus) beállításnál válassza a

PhotoSticker16 értéket.

6. Nyomja meg az OK gombot.

7. A l vagy a r gombbal válassza ki a kinyomtatni kívánt

fényképeket.

Megjegyzés:

❏ A fényképek nézetei között a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombbal lehet váltani (további tájékoztatás: 13. oldal).

❏ Ha megnyomja a G [Display/Crop]

8. Határozza meg az egyes képek példányszámát a

Copies + és - ( +/-) gombokkal.

Megjegyzés:

❏ Ha csak egy fényképet választ ki, 16 példányban nyomtatja

ki ugyanazt a képet egy lapra. Ha több mint egy fényképet jelöl ki, akkor az egyes képeket a megadott példányszámban nyomtatja ki a készülék 16-up (tizenhat oldal egy lapra) oldalelrendezésben, és a nem használt területek üresen maradnak.

❏ Ha több mint egy fényképet szeretne használni, a 7. és 8.

lépést megismételve válassza ki a többi fényképet, és adja meg a példányszámukat.

❏ A nyomtatási beállításokat az OK gombbal erősítheti meg.

4. Adja meg a kép elmozdításának mértékét. Ez 0 mm to 2,5 mm között változhat.

5. A végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

A készülék kikapcsolás után is megőrzi a nyomtatási beállításokat, így nem kell minden alkalommal módosítani a nyomtatási pozíciót.

9. A nyomtatáshoz nyomja meg a x Start gombot.

Ha nem a helyére kerül a nyomat

Ha a Photo Stickers (Fotócímke) papíron a 16-up (tizenhat egy lapon) oldalelrendezés használatos, a nyomtatási pozíció módosítható.

1. A F [Setup] (Beállítás) gombbal nyissa meg a Setup

(Beállítás) menüt.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki az Adjust CD Print Alignment (CD-nyomtatás kalibrálása) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a Sticker (Címke) funkciót, majd nyomja meg a rgombot.

18 Egyéb kreatív nyomtatási beállítások

Fényképnyomtatási beállítások

Miután kiválasztotta a nyomtatni kívánt fényképeket, nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási beállítások) gombot a választható beállításokat tartalmazó menük megtekintéséhez, amelyek a papír, az oldalelrendezés, a színek beállításait és az egyéb választható beállításokat tartalmazzák.

A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása

Miután kiválasztotta a nyomtatni kívánt fényképeket, állítsa be a papírméretet, a papírtípust és az oldalelrendezést a kijelölt fényképeknek és a betöltött papírnak megfelelően.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot. A választható beállításokat tartalmazó menük megjelennek.

2. A d vagy a u gombbal válassza ki a Paper Type

(Papírtípus) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Papírtípusok listája

Papír Válassza ezt a

papírtípust.

Normál papír Plain Paper (Normál

papír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Epson ultrafényes fotópapír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Epson prémium fényes fotópapír)

Epson Glossy Photo Paper (Epson fényes fotópapír)

Epson Matte Paper-Heavyweight (Epson nehéz matt papír)

Epson Photo Stickers 16 (Epson fotócímke 16)

Ultra Glossy (Ultrafényes)

Prem.Glossy (Prémium fényes)

Photo Paper (Fotópapír)

Matt e (M att)

PhotoSticker16

4. A d vagy a u gombbal válassza ki a Paper Size

(Papírméret) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

Magyar

3. Válassza ki a betöltött papírnak megfelelő beállítást az

alábbi táblázat alapján a d vagy a u gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

5. Válassza ki az alábbi lista alapján a megfelelő

papírméretet a d vagy a u gombbal, majd érvényesítse a beállítást az OK gomb megnyomásával.

Papírméretek listája

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) 13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

16:9 oldalarányú

Fényképnyomtatási beállítások 19

6. A d vagy a u gombbal válassza ki a Layout (Elrendezés) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

7. Válassza a következő oldalelrendezési beállítások egyikét, majd nyomja meg az OK gombot. A papír és az oldalelrendezés beállítása befejeződött.

Elrendezések listája

Borderless (Szegély nélkül)

Border (Szegély)

Nyomtatás margók nélkül.

Nyomtatás mindenhol 3 mm-es margóval

Index (Indexképek)

1-up (1 oldal egy lapra)

8-up (8 oldal egy lapra)

4-up (4 oldal egy lapra)

12-up (12 oldal egy lapra)

Miniatűrök nyomtatása a fényképek számával és készítésük dátumával. A tartalomjegyzékhez kapcsolódó oldalelrendezések csak akkor használhatók, ha a Print Proof Sheet (Levonatlap nyomtatása) lehetőség van kiválasztva a s [Memory Card ] (Memóriakártya) módban.

Fényképek nyomtatása CD-borítóra. Ezek az oldalelrendezések csak a CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) módban használhatók.

Upper Half (Felső fele)

Photo ID (Fénykép azonosítója)

2-up (2 oldal

egy lapra)

8-up (8 oldal

egy lapra)

16-up (16

oldal egy

lapra)

CD Case Upper (Tok felső része)

4-up (4 oldal egy lapra)

12-up (12 oldal egy lapra)

20-up (20 oldal egy lapra)

CD Case Index (Tok tartalomj egyzéke)

Nyomtatás a lap felső felére margó nélkül.

Fényképek nyomtatása kétféle méretben (35,0 × 45,0 mm és 50, 8 × 50,8 mm) a 10 × 15 cm-es (4 × 6 hüvelykes) fotópapírra. Ez a fényképek azonosítására használható.

Több kép nyomtatása egy lapra. A készülék az egyes fényképek méretét automatikusan beállítja a nyomtatandó fényképek száma és a papír mérete szerint. A 12-up (tizenkét oldal egy lapra) oldalelrendezés csak olyankor használható, ha a Play Movie and Print Photos (Filmfelvétel lejátszása és fényképek nyomtatása) lehetőség ki van választva a s [Memory Card] (Memóriakártya) módban. A 16-up (16 oldal egy lapra) oldalelrendezés csak az öntapadó címkékre való nyomtatáskor használható. A 20-up (húsz oldal egy lapra) oldalelrendezés használata esetén a fényképek számát és dátumát is kinyomtatja a készülék.

Egy fénykép nyomtatása tok felső részeként, vagy több fénykép nyomtatása tartalomjegyzékként a CD-tok méretében, perforált éllel. Ezek az oldalelrendezések csak a CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) módban használhatók.

Szegély nélküli nyomtatás esetén vegye figyelembe a következőket:

❏ Mivel ezzel a beállítással a készülék a papír méreténél

kicsivel nagyobbra nagyítja a képet, a papírlap szélein kívül eső képrészek lemaradnak a nyomatról.

❏ A nyomtatás minősége a nyomat felső és alsó részén

rosszabb lehet, és ezen a területen a nyomtatás során elmaszatolódhat a tinta.

A nyomtatási minőség javítása

A nyomatok minőségének beállítása módosítható.

Megjegyzés:

A jobb minőségű nyomtatás hosszabb ideig tart.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a

Quality (Minőség) beállítást, majd nyomja meg a rgombot.

3. Válassza a Standard (Normál) vagy a Best (Legjobb)

minőséget a u vagy a d gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

20 Fényképnyomtatási beállítások

Piros szem megszüntetése

Az emberekről készült fényképek esetében előfordulhat, hogy piros a szereplők szeme. A Piros szem effektus csökkentése funkció révén ki lehet küszöbölni ezt a problémát.

Megjegyzés:

A fénykép típusától függően nem csak a szemeket, hanem a kép más részeit is ki lehet javítani.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gombbal válassza ki a Red-Eye Reduction (Piros szem effektus csökkentése) menüpontot, majd nyomja meg a r gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki az On (Bekapcsolva) beállítást, majd nyomja meg az

OK gombot.

Fényképek retusálása

A nyomtatóval a fényképek színének és képminőségének javítását számítógép nélkül lehet elvégezni. A korrekciónak két alapvető típusa létezik:

■ Automatikus korrekció

Ha a fényképezőgép támogatja a PRINT Image Matching vagy az Exif Print használatát, a nyomtató P.I.M. és Exif Print beállítását lehet használni a fényképek automatikus korrekciójára, és ez nyújtja a legjobb eredményt.

Ha a fényképezőgép nem támogatja a PRINT Image Matching és az Exif Print használatát, a PhotoEnhance™ eljárás használható a fénykép készítési körülményeinek megfelelő korrekció meghatározására.

■ Manuális módosítások

A túl világos és túl sötét fényképeket a fényerő módosításával, továbbá a telítettség és az élesség beállításával lehet korrigálni.

Bekapcsolt P.I.M. és a PhotoEnhance esetén is lehet manuális beállításokat végezni, így mód nyílik az automatikus beállítások finomhangolására.

Megjegyzés:

❏ Ezek a beállítások csak a nyomtatott képeket befolyásolják.

Az eredeti képfájlokat nem módosítják.

❏ Kikapcsolás után, illetve új fényképek kiválasztása alkalmával

menti a nyomtató a beállításokat, így amikor elkészült a munkával, ne felejtse el kikapcsolni a beállításokat.

Fényképek automatikus korrekciója

Ha a nyomtató automatikus fényképjavító funkcióját használja, a korrekciót a készülék az összes fényképre alkalmazza.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

2. A d vagy a u gomb nyomogatásával jelölje ki az

Enhance (Javítás) beállítást, majd nyomja meg a rgombot.

3. Válasszon a lehetőségek közül, majd nyomja meg

az OK gombot.

Beállítás Funkció

PhotoEnhance Módosítja a képek fényességét,

kontrasztját és színtelítettségét.

P.I.M. A fényképezőgép PRINT Image

Matching és Exif Print beállításainak használata (a beállítás kiválasztása automatikus, ha a fényképek adatai ilyen típusúak).

None (Nincs) Jelölje be, ha nem szeretné használni

a P.I.M. és a PhotoEnhance beállítást.

Ha az automatikus beállítások mellett manuális beállításokat is szeretne használni, kövesse a következő szakaszban leírt lépéseket.

Fényképek manuális korrekciója

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

2. A d vagy a u gombbal jelölje ki a Brightness (Fényerő), a Contrast (Kontraszt), a Sharpness (Élesség) és a Saturation (Telítettség) funkciót, majd nyomja meg a r gombot.

3. Módosítsa a beállításokat tetszés szerint, majd nyomja meg az OK gombot.

A fényképek körülvágása és átméretezése

A fénykép egy részét is ki lehet nyomtatni a nem kívánt terület körülvágásával. Egyszerre csak egy fénykép választható.

1. Válassza ki a körülvágandó fényképet a View and Print (Megtekintés és nyomtatás) paranccsal. Lásd: „Több fénykép nyomtatása (View and Print – Megtekintés és nyomtatás)”, 11. oldal.

Magyar

Fényképnyomtatási beállítások 21

2. Használja a G [Display/Crop]

(Megjelenítés/körülvágás) gombot a fénykép körülvágásához. A kör ülvágott terület körül megjelenik egy sárga keret.

3. Az alábbi gombot a körülvágandó terület beállítására lehet használni.

■ A Copies + és - (Példányszám +/-) gombbal lehet

módosítani a keret méretét.

■ A keret mozgatására a r, a l, a u és a d gomb

használható.

■ A keret elforgatására a x [Print Settings]

(Nyomtatási beállítások) gomb szolgál.

3. A u és d gombokkal válassza ki kívánt a beállítást:

Nincs (alapértelmezés, kikapcsolja a dátumbélyegzőt)

yyyy.mm.dd (éééé.hh.nn – 2006.09.01)

mmm.dd.yyyy (hhh.nn.éééé – Sep.01.2006)

dd.mmm.yyyy (nn.hhh.éééé – 01.Sep.2006)

4. Nyomja meg az OK gombot.

Ha a Date (Dátum) be van kapcsolva, ez az adat az összes fényképen szerepelni fog minden olyan oldalelrendezésen, ahol engedélyezve van.

Megjegyzés:

Kikapcsolás után és új fényképek kiválasztása esetén a nyomtató menti a beállításokat, így amikor elkészült, ne felejtse el visszaállítani a beállításokat a None (Nincs) értékre.

Fényképek nyomtatása fekete-fehérben és szépia

4. A körülvágott képet az OK gombbal erősítse meg.

Megjegyzés:

A beállítás a nyomtatás végéig vagy a y Stop/Clear (Stop/törlés) gomb megnyomásáig marad érvényben.

5. A körülvágott kép ellenőrzése után nyom ja meg az OK gombot.

6. Ha más beállítást nem szeretne megváltoztatni, indítsa el a nyomtatást a x Start (Indítás) gombbal.

Dátum hozzáadása

A fénykép készítésének dátumát a fénykép jobb alsó sarkába lehet nyomtatni.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a Date (Dátum) beállítást, majd nyomja meg a rgombot.

árnyalatban

A fénykép fekete-fehérben és szépia árnyalatban történő nyomtatása az eredeti kép megváltoztatása nélkül is lehetséges.

Megjegyzés:

Régies hatású fényképek készítéséhez érdemes használni a barnás árnyalatot adó szépiás nyomtatást.

1. Nyomja meg a x [Print Settings] (Nyomtatási

beállítások) gombot.

2. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a Filter

(Szűrő) beállítást, majd nyomja meg a rgombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a B&W (Fekete-fehér) vagy a Sepia (Szépia) beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

Igazítás kerethez

Ez a beállítás automatikusan levágja a képnek azokat a területeit, amelyek túlnyúlnának a kiválasztott nyomatméret margóin. Az eredeti kép oldalarányától és a beállított papírmérettől függően a fényképnek a tetejét és az alját, vagy a bal és a jobb szélét vágja le a nyomtató. Az alapértelmezett beállítás az On (Be).

22 Fényképnyomtatási beállítások

On (Bekapcsolva)

None (Nincs) A kép nem lesz levágva.

Az egyes képek átméretezése (levágás nélkül), hogy elférjenek az Oldalelrendezés menüben megadott nyomtatási területen. A nyomtatási mérettől és képaránytól függően a fénykép bal és jobb oldalán margó jelenhet meg.

A kép levágása.

A nyomtató beállításainak megadása

Az alapbeállítások visszaállítása

A beállítások megváltoztatása után esetleg célszerű lehet alaphelyzetbe állítani a nyomtató beállításait (például az oldalelrendezést, a színeffektusokat és a körülvágási beállításokat), mielőtt újabb fényképeket nyomtatna.

1. A F [Setup] (Beállítás) gombbal nyissa meg a Setup

(Beállítás) menüt.

2. A l vagy a r gombbal válassza ki a Restore Factory Settings (Gyári beállítások visszaállítása) lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

3. A beállítások alaphelyzetbe állításához nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

Nem kerül minden beállítás alaphelyzetbe a Gyári beállítások visszaállítása parancs alkalmazása után.

A képernyőkímélő beállítása

A nyomtatóban lévő memóriakártyán tárolt fényképeket be lehet állítani az LCD kijelző képernyővédőjének. A képernyővédő körülbelül 3 perc tétlenség után lép működésbe. Körülbelül 10 perc tétlenség után a nyomtató alvó üzemmódra vált.

1. A F [Setup] (Beállítás) gombbal nyissa meg a Setup (Beállítás) menüt.

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki a Maintenance (Karbantartás) elemet, és nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a Screen Saver Settings (Képernyőkímélő beállításai) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza a Memory Card Data (Memóriakártya adat) lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

Az LCD kijelzőn látható nyelv módosítása

1. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot.

Magyar

2. A l vagy a r gombbal jelölje ki a Maintenance (Karbantartás) elemet, és nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gomb nyomogatásával jelölje ki a

Language (Nyelv) beállítást, majd nyomja meg a OKgombot.

4. A u vagy a d gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

5. Nyomja meg az OK gombot.

A nyomtató beállításainak megadása 23

A tintapatronok cseréje

A tintapatron állapotának ellenőrzése

A patronok állapotát az LCD kijelző jobb alsó sarkában lévő ikon segítségével lehet ellenőrizni.

A részletes ellenőrzéshez tegye a következőket:

1. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, a l vagy a r gombbal jelölje ki az Ink Cartridge Status (Patronok állapota) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

A tintapatron állapota megjelenik grafikus formában.

Y (sárga), B (fekete), LC (világoscián), LM (világosbíbor), M (bíbor) és C (ciánkék).

Ha kevés a festék, a következő jel látható: .

2. A patronok állapotának ellenőrzését követően az OK gombbal térhet vissza az előző képernyőre.

Megjegyzés:

Ha a kevés festéket tartalmazó patront ki szeretné cserélni, válassza a Change Ink Cartridge (Patroncsere) lehetőséget a r gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. A patron cseréjét folytassa a következő részben ismertetett eljárás 3. lépésével: „A tintapatronok cseréje”, 25. oldal.

Ha a ti nta mennyisége kezd kevés l enni, ügyeljen arra, hogy legyen tartalék patronja. Kiürült patronnal nem fog tudni nyomtatni.

A tintapatronok cseréjével kapcsolatos óvintézkedések

A tintapatronok cseréje előtt olvasson el minden utasítást, amely ebben a részben található.

w Vigyázat!

Ha festék kerül a kezére, szappannal és vízzel gondosan mossa le. Ha a tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha ezután sem szűnik meg a kellemetlen érzés, vagy látási zavarok jelentkeznek, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

c Vigyázat!

❏ A nyomtató sérülésének elkerülése érdekében soha ne

mozgassa kézzel a nyomtatófejet.

❏ Ha valamelyik tintapatron kiürül, a nyomtatást akkor sem

folytathatja, ha a másik patronban még van tinta.

❏ Mindaddig hagyja benne az nyomtató készülékben az üres

patront, amíg be nem szerezte a cserepatront. Különben beleszáradhat a nyomtatófej fúvókáiba a benne maradó tinta.

❏ A tintapatronokon elhelyezett integrált lapka figyeli a patronból

felhasznált tinta mennyiségét. A tintapatronok akkor is használhatók, ha azokat eltávolították vagy újra behelyezték. A tintapatronok behelyezésekor azonban némi tinta kerül felhasználásra, mivel a nyomtató automatikusan ellenőrzi a megbízhatóságukat.

❏ A festéket akkor használhatja ki a leggazdaságosabban, ha csak

olyankor távolítja el a patront, ha rögtön ki is cseréli. Azok a tintapatronok, amelyeket újra behelyeztek és amikben alig van már tinta, nem használhatók.

❏ Az Epson eredeti Epson tintapatronok használatát javasolja.

A nem eredeti tintapatronok olyan károkat okozhatnak, amelyekre az Epson garanciája nem vonatkozik. Bizonyos körülmények között a nyomtató működése kiszámíthatatlanná válhat. Az Epson nem garantálhatja a nem eredeti tintapatronok minőségét és megbízhatóságát. Ha nem eredeti tintapatront használ, a tintapatronban lévő felhasználható tinta mennyisége nem jelenik meg.

A tintapatronok beszerzése

Az Epson tintapatronokat a behelyezést követő hat hónapon belül, a minőségmegőrzési dátum lejárta előtt használja fel.

Színes Cikkszám

Epson Stylus Photo R360 Series

Fekete T0801 T0811/T0821

Cián T0802 T0812/T0822

Bíbor T0803 T0813/T0823

Sárga T0804 T0814/T0824

Világos ciánkék T0805 T0815/T0825

Világos bíbor T0806 T0816/T0826

Epson Stylus Photo R390 Series

24 A tintapatronok cseréje

A tintapatronok cseréje

A művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az új tintapatronnal. Ha megkezdi valamelyik patron cseréjét, az összes lépést végig kell csinálnia egy menetben.

Megjegyzés:

Ne bontsa fel a tintapatron csomagolását addig, amíg nem készült fel arra, hogy behelyezze a nyomtatóba. A patron a megbízhatóság megőrzése érdekében vákuumcsomagolású.

1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató verzió van kapcsolva, de nem nyomtat, majd nyissa fel a nyomtató fedelét.

Megjegyzés:

Mielőtt kicserélné a festékpatront, győződjön meg róla, hogy a CD/DVD-tálca nincs behelyezve.

2. Ellenőrizze, hogy az LCD kijelzőn megjelent a patron cseréjére felszólító üzenet, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés:

Ez az üzenet nem jelenik meg, ha még van festék a patronban. Ilyen esetben nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, válassza a Maintenance, (Karbantartás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután válassza a Change Ink Cartridge (Patroncsere) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. További tájékoztatás arról, hogy mikor kell patront cserélni: „A tintapatron állapotának ellenőrzése”, 24. oldal.

A nyomtatópatron lassan a patroncsere-pozícióba áll.

c Vigyázat!

Ne tolja arrébb a nyomtatófejet kézzel, mert a nyomtató megsérülhet. Mindig az OK gomb megnyomásával mozgassa.

3. Vegye ki a csomagból a tintapatront.

c Vigyázat!

❏ A tintapatron behelyezése előtt távolítsa el a patron aljáról

a sárga szalagot, különben a nyomtatási minőség csökken, illetve a nyomtatás nem lehetséges.

❏ Ha az egyik tintapatront a sárga szalag eltávolítása nélkül

helyezte be, vegye ki a tintapatront a nyomtatóból, távolítsa el a sárga szalagot, végül helyezze be újra a tintapatront a készülékbe.

❏ A patron alján található átlátszó szalagot hagyja

érintetlenül, ellenkező esetben a tintapatron használhatatlanná válhat.

❏ Ne távolítsa el és ne tépje le a patronon lévő címkét, mert

különben kifolyhat a tinta.

❏ A régi tintapatron kivétele után azonnal tegyen be új patront.

Ha nem tesz be azonnal új patront, kiszáradhat a nyomtatófej, ami nyomtatásképtelenséget eredményez.

5. Nyissa fel a patrontartó fedelét.

Magyar

c Vigyázat!

❏ Ügyeljen arra, hogy a csomagolásból való kivétel során ne

törje le a tintapatron szélén lévő füleket.

❏ Ne érintse meg a patron oldalán lévő zöld chipet. Ez kárt

tehet a tintapatronban.

4. Távolítsa el a sárga szalagot a tintapatronok aljáról.

6. Fogja meg a két oldalát annak a tintapatronnak, amelyet ki szeretne cserélni. Húzza ki a patront a nyomtatóból egyenesen felfelé, és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki. A használt patront ne szedje szét, és ne próbálja meg újratölteni.

Az ábrán a sárga színű tintapatron cseréje látható.

A tintapatronok cseréje 25

Megjegyzés:

Ha a patron eltávolítása nehézkes, húzza a patron nagyobb erővel.

c Figyelem!

Ne töltse újra a tintapatronokat. Nem az Epson által gyártott termékek a nyomtató olyan meghibásodását okozhatják, amelyre nem terjed ki az Epson garanciája, és bizonyos körülmények között a nyomtató kiszámíthatatlan működését eredményezhetik.

7. Tegye a tintapatront a patrontartóba függőleges helyzetben. A patront nyomja lefelé, amíg a helyére nem kattan.

8. Amikor befejezte a patron cseréjét, zárja be a patrontartó és a nyomtató fedelét.

9. Nyomja meg az OK gombot. A nyomtató megmozdítja a nyomtatófejet, és megkezdi a tintatovábbító rendszer feltöltését. A patron cseréjének befejeztével a nyomtatófej visszatér az alaphelyzetbe, és az LCD kijelzőn megjelenik az „Ink cartridge replacement is complete” (A patron cseréje befejeződött) üzenet.

c Vigyázat!

❏ Soha ne kapcsolja ki a nyomtató tápellátását a befejezést

jelző üzenet megjelenése előtt. Ha mégis így tesz, félbeszakíthatja a tinta betöltését.

❏ Amíg a tintafeltöltés nem fejeződött be, ne tegye be a

CD/DVD tálcát.

Megjegyzés:

Ha az LCD kijelzőn megjelenő üzenet arról tájékoztat, hogy a patront a nyomtatófej alaphelyzetbe állását követően kell kicserélni, elképzelhető, hogy a patront rosszul helyezte be. Nyomja meg újra az OK gombot, és nyomja le a tintapatront úgy, hogy a helyére kattanjon.

26 A tintapatronok cseréje

Karbantartás és szállítás

A nyomtatási minőség javítása

A nyomtatófej megtisztítása

Ha túlságosan fakón, halványan nyomtat a készülék, ha pontok vagy vonalak hiányoznak, valószínűleg meg kell tisztítani a nyomtatófejet. A művelet kitisztítja a beszáradt nyomtatófejet, így a tinta útjából elhárulnak az akadályok. A nyomtatófej tisztítása tintát használ el, ezért csak akkor végezze el a tisztítást, ha romlott a nyomtatás minősége.

c Vigyázat!

Ha hosszabb ideig nem kapcsolja be a nyomtatót, a nyomtatás minősége csökkenhet. Ezért a nyomtatás jó minőségének megőrzése érdekében legalább havonta egyszer kapcsolja be.

A nyomtatófejet az alábbi lépéseket követve tisztíthatja meg a nyomtató kezelőpanele segítségével:

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van kapcsolva, de nem nyomtat, és nem látható hibaüzenet. Ha az LCD kijelzőn megjelenő üzenet arról tájékoztat, hogy a patron kiürült, vagy kevés festéket tartalmaz, itt talál további felvilágosítást: 25. oldal.

2. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, a l vagy a r gombbal jelölje ki a Maintenance (Karbantartás) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a Head Cleaning (Fejtisztítás) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a x Start (Indítás) gombot. A nyomtató hangot ad, és az LCD kijelzőn megjelenik a Print head cleaning in progress. Please wait. (Nyomtatófej-tisztítás folyamatban. Kis türelmet.) üzenet.

c Vigyázat!

A tisztítás folyamat közben ne kapcsolja ki a nyomtatót, illetve ne szakítsa meg más módon a folyamatot.

5. Amikor a tisztítás befejeződött, fúvókaellenőrzés végrehajtásával vizsgálja meg, hogy tiszták-e a fúvókák. Győződjön meg róla, hogy a nyomtatóba A4-es papír van betöltve, majd nyomja meg a x Start (Kezdés) gombot. A nyomtató kinyomtatta a fúvókaellenőrző mintázatot.

6. Vizsgálja meg a kinyomtatott fúvókaellenőrzési m intát. Mindegyik eltolt vízszintes és egyenes függőleges vonalnak teljesnek kell lennie, a mintában nem lehet megszakítás, az alábbi ábrának megfelelően:

■ Ha a nyomtatás rendben van, nincs további tennivaló.

Az OK gomb megnyomásával fejezze be az eljárást.

■ Ha kihagyások vannak (ahogyan az alábbi ábrán

látható), nyomja meg a x Start gombot a nyomtatófej ismételt tisztításához.

Ha négy egymást követő tisztítás után sem tapasztalható javulás, kapcsolja ki a nyomtatót és várjon legalább 6 órát – ennyi idő alatt puhul meg a beszáradt tinta – és újból kísérelje meg a nyomtatófej tisztítását.

A nyomtatófej igazítása

Ha a nyomtatáson nincsenek egy vonalban a függőleges vonalak, vagy vízszintes csíkozódás látható, a nyomtatófej igazításával valószínűleg megoldható a probléma.

A nyomtatófej igazítása a nyomtató kezelőpaneléről vagy a nyomtatószoftverből végezhető el.

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van kapcsolva, de nem nyomtat, és hogy A4 méretű papír van betöltve.

2. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, a l vagy a r gombbal jelölje ki a Maintenance (Karbantartás) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gombbal válassza ki a Head Alignment (Fejigazítás) menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomtassa ki az igazítási mintát a x Start gomb megnyomásával.

Magyar

Karbantartás és szállítás 27

5. A nyomtató kinyomtatja a következő igazítási lapot.

6. Nézze meg a lapon az igazítási mintát mindegyik csoportban, és keresse meg azt a foltot, amely a legegyenletesebbre sikerült, észlelhető csíkok és vonalak nélkül.

7. Nyomja meg a r gombot, majd a u vagy a d gombbal jelölje ki a legjobb minta számát (1–9) az 1. csoportban, végül nyomja meg az OK gombot.

8. A 7. lépés ismétlésével válassza ki a legjobb mintát a

2., a 3. és a 4. csoportban is.

9. Ha végzett, nyomja meg az OK gombot.

5. Ha a nyomtató belsejébe folyt a tinta, puha, nedves ruhával törölje le, de csak az ábrán jelölt területen.

Tisztítandó terület

w Vigyázat!

Ne érjen hozzá a nyomtató belsejében lévő görgőkhöz.

c Vigyázat!

❏ Ügyeljen arra, hogy a nyomtató belsejében található kenést ne

törölje le.

❏ Ne használjon kemény szőrű vagy súrolókefét a tisztításhoz,

mivel az károsodást okozhat a nyomtató alkatrészeiben vagy borításában.

❏ A nyomtató alkatrészeire nem kerülhet víz, és ne permetezzen

kenőanyagot vagy olajat a nyomtató belsejébe.

❏ A nyomtatófejet mozgató kocsi alatti fémes részeket ne kenje.

A nyomtató belsejében található görgő tisztítása

A nyomatok legjobb minőségének megőrzése érdekében töltsön be papírt és tisztítsa meg a belül található görgőt a Load/Eject Paper (Papír behúzása/kiadása) funkció használatával.

A nyomtató tisztítása

A nyomtató külső borításának tisztítása

A nyomtató legjobb teljesítménye érdekében évenként több alkalommal meg kell tisztítani. Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd húzza ki tápkábelt és a nyomtatókábelt.

2. Vegye ki az összes papírt, majd puha kefével söpörje l e a port és a piszkot a lapadagolóról.

3. A nyomtató külsejét törölje le puha, nedves ruhával.

4. Az LCD kijelző tisztítására puha, száraz törlőruhát használjon. Ne használjon folyadékot vagy vegyszert az LCD kijelző tisztítására.

1. Tegyen a készülékbe több, A4 méretű papírlapot.

2. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, a l vagy a r gombbal jelölje ki a Maintenance (Karbantartás) elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u vagy a d gombbal jelölje ki a Load/Eject Paper (Papír behúzása/kiadása) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a Start (Indítás) gombot.

4. Ha szükséges, ismételje meg a 3. lépést.

28 Karbantartás és szállítás

A nyomtató szállítása

Ha távolabbra szállítja a nyomtatót, akkor eredeti dobozába vagy egy hasonló méretű dobozba visszacsomagolva kell erre felkészíteni.

c Vigyázat!

A károsodások elkerülése érdekében a nyomtató szállításakor mindig hagyja behelyezve a tintapatronokat.

1. Kapcsolja be a nyomtatót, várjon, amíg a nyomtatófej a jobb szélső helyzetben rögzítődik, majd kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Húzza ki a nyomtatóból az USB-kábelt.

3. Az összes memóriakártyát vegye ki a nyomtatóból, és csukja be a memóriakártya-nyílás ajtaját.

4. Vegye ki a nyomtatóból a papírt, nyomja le a papírtartó hosszabbítóját, majd csukja be a papírtartót.

5. Nyissa fel a nyomtató fedelét. A patrontartó keretet rögzítse ragasztószalaggal a nyomtatóhoz az ábrán látható módon, majd hajtsa le a nyomtató fedelét.

Rögzítse ragasztószalaggal a patrontartó keretet a nyomtató borításához

Magyar

6. Győződjön meg róla, hogy az elülső tálca papírra van beállítva (alsó állás), tolja be az elülső tálca hosszabbítóját, és zárja be a nyomtató elülső fedelét.

7. Csomagolja vissza a nyomtatót és tartozékait az eredeti csomagolásába a hozzá mellékelt védőanyagok segítségével.

Szállítás közben tartsa vízszintesen a nyomtatót. A nyomtató szállítása után távolítsa el a nyomtatófejet rögzítő ragasztószalagot, és próbálja ki a nyomtatót. Ha a nyomtatás minőségében romlás tapasztalható, tisztítsa meg a nyomtatófejet (útmutató: 27. oldal), ha a nyomtatás el van csúszva, végezze el a nyomtatófej beigazítását (útmutató:

27. oldal).

Karbantartás és szállítás 29

Hibaelhárítás

Ha gondja van a nyomtatóval, ellenőrizze, hogy nincs-e hibaüzenet az LCD képernyőn.

Hibaüzenetek

Az LCD panelen megjelenő hibaüzenetek révén lehetőség van a legtöbb probléma diagnosztizálására és megoldására. Ha az üzenetek segítségével nem tudja megoldani a problémákat, próbálja meg az alábbi táblázatban javasolt megoldást.

Megjegyzés:

Az alábbiakban a nyomtató használata során előforduló problémák megoldásai szerepelnek.

Hibaüzenet Megoldás

Printer error. (Nyomtatóhiba) Please see your documentation. (Olvassa el a dokumentációt)

Waste ink pad in the printer is saturated. (Megtelt a nyomtató használtfestékpárnája.) Contact your dealer to replace it. (Cseréltesse ki a nyomtatót értékesítő céggel.)

Cannot recognize the memory card or disk. (Nem ismerhető fel a memóriakártya vagy a lemez.)

Cannot recognize the device. (Az eszköz nem ismerhető fel.)

Print head cleaning failed. (Nem sikerült megtisztítani a nyomtatófejet.)

Backup Error (Mentési hiba) Error Code (Hibakód) xxxxxxxx

Kapcsolja ki a nyomtatót, majd újból kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

Cseréltesse ki a nyomtatót értékesítő céggel.

Győződjön meg róla, hogy jól van betéve a memóriakártya vagy a tárolólemez a készülékbe. Ha igen, ellenőrizze, nem hibás-e a kártya vagy a lemez, majd próbálkozzon újra.

Győződjön meg róla, hogy jól van betéve a memóriakártya a készülékbe. Ha USB-eszközt csatlakozt atott, ellenőrizze, hogy jól a helyén van-e a lemez.

Próbálja meg újból. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a készülék eladójával.

Hiba történt, és a mentés megszakadt. Jegyezze fel a hiba kódját, és lépjen kapcsolatba a nyomtató forgalmazójával.

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák

A nyomaton vagy a másolatokon csíkok (világos vonalak) láthatók

■ Ellenőrizze, hogy a papír nyomtatható felével felfelé

van-e a lapadagolóban.

■ A Head Cleaning (Fejtisztítás) segédprogram

használatával tisztítsa ki az esetleg eldugult fúvókákat. & Lásd: „A nyomtatófej megtisztítása”, 27. oldal

■ Futtassa a Print Head Alignment (Nyomtatófej

beigazítása) segédprogramot. & Lásd: „A nyomtatófej igazítása”, 27. oldal

■ A tintapatronokat a csomagolás felnyitását követő hat

hónapon belül használja fel.

■ Ellenőrizze az LCD kijelzőt. Ha a kevés tintára

figyelmeztető üzenet látható, cserélje ki a megfelelő patront. & Lásd: „A tintapatronok cseréje”, 24. oldal

■ Ellenőrizze, hogy az LCD kijelzőn kiválasztott

papírtípus megegyezzen a nyomtatóba töltött nyomathordozó típusával.

Halvány vagy hiányos a nyomat

■ Ellenőrizze, hogy a papír nyomtatható felével felfelé

van-e a lapadagolóban.

■ Ha a Quality (Minőség) beállítása a x [Print Settings]

(Nyomtatási beállítások) képernyőn Standard (Normál) vagy Best, (Legjobb), a Bidirectional (Kétirányú) beállításnál a None (Nincs) lehetőséget válassza. A kétirányú nyomtatás rontja a nyomtatás minőségét.

■ A Head Cleaning (Fejtisztítás) segédprogram

használatával tisztítsa ki az esetleg eldugult fúvókákat. & Lásd: „A nyomtatófej megtisztítása”, 27. oldal

■ Futtassa a Print Head Alignment (Nyomtatófej

beigazítása) segédprogramot. & Lásd: „A nyomtatófej igazítása”, 27. oldal

■ Ellenőrizze, hogy az LCD kijelzőn kiválasztott

papírtípus megegyezzen a nyomtatóba töltött nyomathordozó típusával.

30 Hibaelhárítás

■ Lehet, hogy a tintapatron régi, vagy kevés benne a tinta.

& Lásd: „A tintapatronok cseréje”, 24. oldal

A színek helytelenek vagy egyes színek hiányoznak

■ Futtassa a Head Cleaning (Fejtisztítás)

segédprogramot. & Lásd: „A nyomtatófej megtisztítása”, 27. oldal

■ Ha a színek továbbra sem helyesek, illetve hiányoznak,

cserélje ki a színes tintapatronokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a fekete tintapatront. & Lásd: „A tintapatronok cseréje”, 24. oldal

■ Ha éppen most cserélte ki a tintapatront, ellenőrizze a

dobozon, hogy nem járt-e le a szavatossága. Ha a nyomtatót hosszabb ideig nem használta, cserélje ki újakra a tintapatronokat. & Lásd: „A tintapatronok cseréje”, 24. oldal

■ Ellenőrizze, hogy az LCD kijelzőn kiválasztott

papírtípus megegyezzen a nyomtatóba töltött nyomathordozó típusával.

A nyomtatással kapcsolatos különböző problémák

A nyomtató üres lapokat nyomtat

■ Futtassa a Fejtisztítás segédprogramot az esetleg

eldugult fúvókák kitisztítása érdekében. & Lásd: „A nyomtatófej megtisztítása”, 27. oldal

Margók jelennek meg a szegély nélküli fényképeken, illetve a kép szélét levágja a készülék

Az Expansion (Túlnyúlás) beállítása a x [Print Set tings] (Nyomtatási beállítások) menüben változtatható meg. Így lehet meghatározni, hogy a szegély nélküli nyomtatásnál a kép mekkora része nyúljon túl a megadott méretű papíron.

■ Ellenőrizze, hogy nem használ-e olyan speciális

effektust, amely módosítja a kép színét (pl. Sepia(Szépia)).

Elmosódott vagy maszatos a nyomat

■ Ellenőrizze, hogy az LCD kijelzőn helyesen van-e

beállítva a papírtípus. Vegye el az egyes lapokat a kimeneti tálcáról nyomtatás után közvetlenül. Ha fényes felületű hordozóra nyomtat, helyezzen a köteg alá egy védőlapot (vagy egy sima papírlapot), vagy egyszerre csak egy lapot töltsön be. A fényes felületű papír nyomtatott oldalához ne nyúljon hozzá, illetve azt ne engedje semmihez hozzáérni. Ha fényes hordozóra nyomtatott, néhány óráig hagyja a tintát száradni, mielőtt hozzányúlna.

■ Futtassa a Head Cleaning (Fejtisztítás)

segédprogramot. & Lásd: „A nyomtatófej megtisztítása”, 27. oldal

■ Futtassa a Print Head Alignment (Nyomtatófej

beigazítása) segédprogramot. & Lásd: „A nyomtatófej igazítása”, 27. oldal

■ Többször egymás után töltsön be és adjon ki

száraz papírt. & Lásd: „A nyomtató belsejében található görgő tisztítása”, 28. oldal

■ Ha a probléma továbbra is fennáll, előfordulhat, hogy

tinta szivárgott a nyomtató belsejébe. Ebben az esetben törölje ki a nyomtató belsejét puha, tiszta ruhával. & Lásd: „A nyomtató külső borításának tisztítása”,

28. oldal

A papír elmaszatolódik nyomtatás közben

A vastag papírra történő nyomtatáshoz a lapadagoló nyílását ki lehet szélesíteni. Nyomja meg a F [Setup] (Beállítás) gombot, válassza a Maintenance, (Karbantartás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután válassza a Thick Paper Adjustment (Vastag papír beállítása) lehetőséget, és nyomja meg azOK gombot. Ezután válassza az On (Bekapcsolva) beállítást, és nyomja meg az OK gombot.

A nyomtatáson elkenődés vagy paca látható

Húzza be a papírt, és tisztítsa meg a görgőt a nyomtat belsejében. & Lásd: „A nyomtató belsejében található görgő tisztítása”,

28. oldal

Nem megfelelő a papíradagolás

A papíradagolás nem működik megfelelően, vagy elakad a papír

■ Ha a papír nem húzódik be, vegye ki a

lapadagolóból. Pörgesse át a papírköteget. Ezután töltse be a papírt az adagoló jobb oldalához igazítva, és tolja hozzá a bal oldali papírvezetőt a papírköteghez (de ne túl szorosra). Egyszerre ne töltsön be túl sok lapot (a lapok mennyisége ne haladja meg a bal oldali szélvezetőn a c nyíllal megjelölt maximális betölthető mennyiséget). További tájékoztatás:& 5. oldal.

Magyar

Hibaelhárítás 31

■ Ha elakadt a papír, adassa ki a készülékkel

a begyűrődött papírt a x Start gomb megnyomásával. Ha nem adja ki a készülék a papírt, kapcsolja ki a tápellátást, és nyissa fel a nyomtató fedelét. Az összes papírt vegye ki a nyomtatóból (a szakadt darabokat is), majd csukja vissza a nyomtató fedelét. Töltse vissza a papírt, kapcsolja vissza a készüléket, majd folytassa a nyomtatás a x Start gomb megnyomásával.

■ Ha a papír gyakran elakad, ellenőrizze, hogy a bal

oldali papírvezető ne legyen túl szorosan rátolva a papírra. Próbáljon kevesebb papírt betölteni. A papírköteg soha ne lépje túl a c nyíl jelzés szintjét. További tudnivalók: & 5. oldal, illetve kövesse a papírhoz tartozó útmutatót. Előfordulhat az is, hogy túlságosan belenyomta a papíradagolóba a papírt.

A CD/DVD nyomtatási feladat

Az LCD kijelző és a jelzőfények először kigyulladtak, aztán kialudtak

A nyomtató feszültségszintje nem felel meg a konnektorénak. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a konnektorból. Ezt követően ellenőrizze a nyomtatón lévő címkét.

c Vigyázat!

Ha a feszültség nem egyezik, NE CSATLAKOZTASSA ÚJRA A NYOMTATÓ TÁPKÁBELÉT. Forduljon a forgalmazóhoz.

Probléma a nyomtatófejet mozgató kocsival

Ha a patrontartó fedelét nem lehet lecsukni vagy a nyomtatófejet mozgató kocsi nem megy vissza kiinduló helyzetébe, nyissa fel a patrontartó fedelét, és nyomja le a tintapatronokat, amíg helyükre nem kattannak.

elküldésekor a CD/DVD-tálcát kinyitja a készülék

Ha a CD/DVD tálcát kinyitja a készülék a CD/DVD nyomtatási feladat elküldésekor, és az LCD kijelzőn hibaüzenet olvasható, kövesse az LCD kijelzőn megjelenített utasításokat a hiba megszüntetéséhez.

A nyomtató nem nyomtat

Nem világít az LCD kijelző

■ Ha nincs bekapcsolva a nyomtató, kapcsolja be.

■ Kapcsolja ki a nyomtatót, és ellenőrizze, hogy

a tápkábel megfelelően csatlakoztatva van-e.

■ Ellenőrizze, hogy a konnektor működőképes, és hogy

működését nem fali kapcsoló vagy időzítő készülék szabályozza.

Az LCD kijelzőn figyelmeztető vagy hibaüzenet látható

Filmfelvétel-nyomtatási problémák

Ugyanazt a miniatűrt nyomtatja a készülék a lapra

Ha a Print N frames (N képkocka nyomtatása) beállítást választja a filmfelvétel nyomtatása alkalmával, és a filmfelvételből egy rövid tartományt választ ki, egy lapra ugyanazt a miniatűrt nyomtatja a készülék. Válasszon egy hosszabb tartományt, és próbálkozzon újra.

A nyomtató nem játssza le a filmfelvételt

■ Ha a lejátszandó filmfelvétel kiválasztásánál ? jelenik

meg, a filmfelvétel formátuma nem támogatott. Győződjön meg róla, hogy a filmfelvétel formátuma megfelel a követelményeknek. Lásd: „Adatspecifikáció”, 7. oldal.

■ Előfordulhat, hogy a filmfelvétel túl hosszú.

Ha az LCD kijelzőn figyelmeztető vagy hibaüzenet látható, kövesse az utasításokat. A figyelmeztető és hibaüzenetek magyarázatát a következő rész tartalmazza: „Hibaüzenetek”, 30. oldal.

32 Hibaelhárítás

A nyomtató nem ismeri fel a filmfelvétel formátumát

Ha a filmfelvétel formátuma nem felel meg a követelményeknek, a nyomtató nem ismeri fel a memóriakártyán tárolt adatot. Győződjön meg róla, hogy a filmfelvétel formátuma megfelel a követelményeknek. Lásd: „Adatspecifikáció”, 7. oldal.

A nyomtatás megszakítása

Ha nyomtatás közben hiba történik, előfordulhat, hogy meg kell szakítania a nyomtatást.

A folyamatban lévő nyomtatás leállításához nyomja meg a y Stop/Clear (Leállítás/törlés) gombot. A nyomtató törli az összes nyomtatási feladatot, leállítja a nyomtatást, és kiadja a nyomtatás alatt álló papírt vagy CD/DVD lemezt. A nyomtató állapotától függően előfordulhat, hogy a nyomtatás nem áll le azonnal.

Az ügyfélszolgálat elérhetősége

Regionális ügyfélszolgálatok

Ha a birtokában lévő Epson termék működésében zavarok keletkeznek, és nem tudja megoldani a problémát a termékdokumentációban található hibaelhárítási információk alapján, kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. Ha az Ön lakóhelyének ügyfélszolgálata nem szerepel a következő listán, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket megvásárolta.

Az ügyfélszolgálat gyorsabban tud segítséget nyújtani, ha megadja nekik a következő adatokat:

■ A termék gyári száma

(A gyári szám címkéje általában a termék hátoldalán található.)

■ Termékmodell

■ Termék szoftververziója

(Kattintson a termék szoftverében az About (Névjegy), Version Info (Verziószám) vagy más ehhez hasonló parancsra.)

■ A számítógép márkája és modellje

■ A számítógép operációs rendszerének neve és

verziószáma

■ A termékkel általában használt szoftverek neve és

verziószáma

Megjegyzés:

Az ügyfélszolgálat elérhetőségéről további információkat a CD-lemezen lévő Online használati útmutatóból szerezhet be.

Európa

URL http://www.epson.com

A legújabb illesztőprogramok, a gyakori kérdésre adott válaszok, használati útmutatók és más letölthető anyagok a helyi EPSON webhely támogatási részében érhetők el.

Az EPSON ügyfélszolgálatának eléréséről bővebb információ a Pán-európai jótállási dokumentumban található.

Ausztrália

URL http://www.epson.com.au

Telefon 1300 361 054

Fax (02) 8899 3789

Szingapúr

URL http://www.epson.com.sg

Telefon (65) 6586 3111

Thaiföld

URL http://www.epson.co.th

Telefon (66)2-670-0333

Vietnam

Telefon 84-8-823-9239

Indonézia

URL http://www.epson.co.id

Telefon/ Fax

Telefon Yogyakarta: (62) 274-565478

Hongkong

URL http://www.epson.com.hk

Telefon (852) 2827-8911

Fax (852) 2827-4383

Malajzia

URL http://www.epson.com.my

Telefon 603-56288333

India

URL http://www.epson.co.in

Telefon 30515000

FAX 30515005/30515078

Fülöp-szigetek

URL http://www.epson.com.ph

Telefon (63) 2-813-6567

Fax (63) 2-813-6545

E-mail epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Jakarta: (62) 21-62301104

Bandung: (62) 22-7303766

Surabaya: (62) 31-5355035/31-5477837

Medan: (62)61-4516173

Makassar: (62)411-350147/411-350148

Magyar

Hibaelhárítás 33

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása

sMemory Card mode

(Memóriakártya üzemmód)

Az első képernyőn lehet megadni a memóriakártyán tárolt adatok nyomtatásának és megjelenítésének módját.

View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Több fénykép kiválasztása, egyenként különböző példányszámmal (11. oldal).

Print All Photos (Minden fénykép kinyomtatása): Minden, a memóriakártyán tárolt fénykép kinyomtatása (11. oldal).

Print by Date (Nyomtatás dátum szerint): Fényképek keresése a rögzítésük dátuma alapján, és a kívánt fényképek kiválasztása (12. oldal).

Print Proof Sheet (Levonatlap kinyomtatása): Miniatűr nyomtatása a memóriakártyán tárolt összes fényképről (12. oldal).

Slide Show (Diavetítés): A memóriakártyán tárolt fényképek diavetítése és a nyomtatni kívánt fényképek kiválasztása (12. oldal).

CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) mód

Ebben a módban eredeti CD/DVD lemez készíthető.

Print on CD/DVD (Nyomtatás CD/DVD lemezre): Nyomtatás 12 cm-es CD/DVD lemezre és CD-tok készítése.

x Print Settings (Nyomtatási

beállítások)

Media Type (Hordozótípus)

Paper Type (Papírtípus)

Paper Size (Papírméret)

Layout (Elrendezés)

A CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) módban válassza a CD/DVD vagy aCD Jacket (CD-tok) lehetőséget aszerint, hogy mire szeretne nyomtatni.

További útmutatás: 19. oldal.

Movie Enhance (Filmfelvétel javítása)

Quality (Minőség)

Filter (Szűrő) Nyomtatás fekete-fehérben és szépia

Enhance (Javítás)

Red-Eye Reduction (Vörös szem hatás csökkentése)

Brightness (Fényerő)

Contrast (Kontraszt)

Sharpness (Élesség)

Saturation (Színtelítettség)

CD Inner-Outer (CD belső külső átmérője)

Density (Erősség)

Date (Dátum) Nyomtatás a felvétel dátumával együtt.

Print Info. (Információk nyomtatása)

Fit Frame (Igazítás kerethez)

Bidirectional (Kétirányú)

Expansion (Túlnyúlás)

Ha a beállítás On (Bekapcsolva), akkor a kép minőségét a kép beállításainak módosításával lehet javítani. A beállítást csak filmfelvétel nyomtatása során lehet használni.

A következő beállítások közül lehet választani: Draft (Vázlat), Standard (Normál) és Best (Legjobb).

árnyalatban.

További útmutatás: „Fényképek automatikus korrekciója”, 21. oldal.

További útmutatás: „Piros szem megszüntetése”, 21. oldal.

További útmutatás: „Fényképek manuális korrekciója”, 21. oldal.

CD/DVD lemez nyomtatási pozíciójának beigazítása. További útmutatás: „A nyomtatható terület beállítása”,

15. oldal.

CD lemez nyomatának világosítása és sötétítése. Ez a beállítás csak a CD/DVD [Print CD/DVD] (CD/DVD nyomtatása) módban használható.

További útmutatás: 22. oldal.

Az expozíciós idővel/zársebességgel, F értékkel és ISO sebességgel kapcsolatos információk nyomtatása a képadat Exif információja alapján. Ez a beállítás még a nyomtató kikapcsolása után is megmarad.

Kép nagyítása vagy kicsinyítése, hogy illeszkedjen a kerethez, ha a beállítás On (Bekapcsolva). A hosszabbik oldalt, amely túlnyúlik a nyomtatási területen, nem nyomtatja ki a készülék.

A kétirányú nyomtatás bekapcsolása, vagyis a nyomtató akkor is nyomtat, amikor a kocsi balról jobbra, és akkor is, amikor jobbról balra halad. A kétirányú nyomtatás felgyorsítja a nyomtatást, de rontja a nyomtatás minőségét.

Állítsa be a kép papíron túlnyúló részének méretét a szegély nélküli nyomtatáshoz.

34 A kezelőpanel-beállítások összefoglalása

F Setup (Beállítás) menu

Ha szükséges, végezze el az alábbi beállításokat a F [Setup] (Beállítás) gomb megnyomásával.

Ink Cartridge Status (A tintapatron állapota)

Maintenance (Karbantartás)

Nozzle Check (Fúvókák ellenőrzése)

Head Cleaning (Fejtisztítás)

Head Alignment (Fejigazítás)

Change Ink Cartridge (Tintapatroncsere)

Thick Paper Adjustment (Vastag papír beállítása)

Language (Nyelv)

Screen Saver Setti ngs (Képernyőkímél ő beállításai)

Load/Eject Paper (Papír betöltése/ kiadása)

További útmutatás: „A tintapatron állapotának ellenőrzése”, 24. oldal.

További útmutatás: „A nyomtatófej megti sztítása”, 27 . old al.

További útmutatás: „A nyomtatófej igazítása”, 27. oldal.

További útmutatás: „A tintapatronok cseréje”, 25. oldal.

Ha a nyomatok öss zeé rnek a nyom tat ás során, használja az On (Bekapcsolva) beállítást a papír és a nyomtatófej távolságának növeléséhez. Anyomtató kikapcsolása után a beállítás értéke Off (Kikapcsolva) lesz.

Adja meg az LCD kijelzőn használatos nyelvet. Ez a beállítás nem minden területen érhető el.

A Memory Card Data (Memóriakártya adat) beállítás használata esetén a képernyővédő a memóriakártyán tárolt fényképeket használja.

Ha a nyomatok elmosódottak vagy maszatosak, érdemes ezzel a funkcióval megtisztítani a nyomtató belsejében található görgőt. További útmutatás: „A nyomtató belsejében található görgő tisztítása”,

28. ol dal.

Ad just CD Pr int Alignment (CD-nyomtatá s kalibrálása)

PictBridge Settings (PictBridge beállítások)

Backup Memory Card (Memóriakárty a biztonsági mentése)

Bluetooth Settings (Bluetooth-beá llítások)

Restore Factory Settings (Gyári beállítások visszaállítása)

CD/DVD CD/DVD lemez

Sticker (Öntapadós címke)

Memóriakártya biztonsági mentése

Select Folder (Mappaválaszt ás)

BT PIN Code Set (BT PIN-kód beállítva)

BT Printer ID Set (BT nyomtatóazono sító beállítása)

BT Mode (BT Mód)

BT Encryption (BT titkosítás)

BT Device Address (BT eszköz címe)

nyomtatási pozíciójának beigazítása. További útmutatás: „Ha nem a helyére kerül a nyomat”,

16. oldal.

A Photo Stickers (Fotócímke) papír nyomtatási pozíciójának beigazítása. További útmutatás: „Ha nem a helyére kerül a nyomat”,

18. oldal.

Ez a szolgáltatás az USB DIRECT-PRINT és a PictBridge funkciókat támogató fényképezőgépekkel és a fényképek infravörös porton keresztül történő továbbítására alkalmas eszközökkel használható. További útmutatás: „x Print Settings (Nyomtatási beállítások)”, 34. oldal.

További útmutatás: „Fényképek mentése külső eszközre”,

9. oldal.

Külső tárolóeszköz mappájának kiválasztása.

A beállítások akkor érhetők el, ha a nyomtatóhoz kiegészítő Bluetooth Photo Print Adapter csatlakozik. Részletes ismertetés az online Használati útmutatóban található.

Az alapértelmezett beállítások visszaállítása. További útmutatás: „Az alapbeállítások visszaállítása”,

23. oldal.

Magyar

A kezelőpanel-beállítások összefoglalása 35

Epson STYLUS PHOTO R360 series, STYLUS PHOTO R390 series User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nyilatkozatok

Biztonsági előírások

Jelölések

Szerzői jog és védjegyek

Bevezetés

Hol található információ? 3 irányú közvetlen kapcsolat

A nyomtatás alapszintű eljárása

Papír betöltése

Papír betöltése a lapadagolóba

A nyomatok tárolása

A kinyomtatni kívánt képek elérése

Memóriakártya behelyezése

Óvintézkedések:

Kompatibilis kártyák

Adatspecifikáció

Memóriakártya behelyezése

Külső eszköz csatlakoztatása

Kapcsolódás

Memóriakártya eltávolítása

Fényképek mentése külső eszközre

Tárolóeszközön lévő fényképek nyomtatása

Nyomtatás digitális fényképezőgépről/ mobiltelefonról/PDA készülékről

A PictBridge vagy az USB DIRECT-PRINT használata

Az infravörös port használata

Fényképnyomtatás

A fényképnyomtatás bemutatása

Fényképek nyomtatása diavetítéssel

Fényképek miniatűrjének nyomtatása

Nyomtatás a DPOF beállításokkal

A fényképek LCD-kijelzőn történő megjelenítésének módosítása

Egyéb kreatív nyomtatási beállítások

Eredeti CD/DVD készítése

CD/DVD-címke nyomtatása

CD-tok nyomtatása

Filmfelvétel lejátszása és fényképfelvétel nyomtatása

Nyomtatás öntapadós címkékre

Fényképnyomtatási beállítások

A papír és az oldalelrendezés beállításainak megadása

A nyomtatási minőség javítása

Piros szem megszüntetése

Fényképek retusálása

Fényképek automatikus korrekciója

Fényképek manuális korrekciója

A fényképek körülvágása és átméretezése

Dátum hozzáadása

Igazítás kerethez

A nyomtató beállításainak megadása

Az alapbeállítások visszaállítása

A képernyőkímélő beállítása

Az LCD kijelzőn látható nyelv módosítása

A tintapatronok cseréje

A tintapatron állapotának ellenőrzése

A tintapatronok cseréjével kapcsolatos óvintézkedések

A tintapatronok beszerzése

A tintapatronok cseréje

Karbantartás és szállítás

A nyomtatási minőség javítása

A nyomtatófej megtisztítása

A nyomtatófej igazítása

A nyomtató belsejében található görgő tisztítása

A nyomtató tisztítása

A nyomtató külső borításának tisztítása

A nyomtató szállítása

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák

A nyomaton vagy a másolatokon csíkok (világos vonalak) láthatók

Halvány vagy hiányos a nyomat

A színek helytelenek vagy egyes színek hiányoznak

A nyomtatással kapcsolatos különböző problémák

A nyomtató üres lapokat nyomtat

Margók jelennek meg a szegély nélküli fényképeken, illetve a kép szélét levágja a készülék

Elmosódott vagy maszatos a nyomat

A papír elmaszatolódik nyomtatás közben

A nyomtatáson elkenődés vagy paca látható

Nem megfelelő a papíradagolás