Epson STYLUS PHOTO R360 series, STYLUS PHOTO R390 series User Manual [ro]

Download

Ghidul utilizatorului

– pentru utilizare fără computer –

Notificări.................................................2

Introducere ............................................4

Încărcarea hârtiei...................................5

Accesarea imaginilor de imprimat .........7

Introducerea unei cartele de memorie......7

Conectarea unui dispozitiv extern ............8

Imprimarea de la o cameră digitală/

telefon mobil/PDA.................................9

Imprimarea fotografiilor........................11

Introducere în imprimarea fotografiilor....11

Imprimarea mai multor fotografii

(View and Print) ..................................11

Imprimarea tuturor fotografiilor

(Print All Photos).................................11

Imprimarea fotografiilor căutând

după dată (Print by Date) ...................12

Imprimarea miniaturilor fotografiilor ........12

Imprimarea fotografiilor când vizualizaţi

o prezentare de diapozitive ................12

Imprimarea unei fotografii cu un cadru

specificat prin cameră.........................13

Imprimarea cu setări DPOF ....................13

Modificarea vizualizării fotografiilor pe

ecranul LCD........................................13

Opţiuni pentru imprimarea

fotografiilor ...........................................19

Efectuarea setărilor pentru hârtie și

aspect ................................................ 19

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ............ 20

Eliminarea efectului de ochi roșii ........... 21

Retușarea fotografiilor ........................... 21

Decuparea și dimensionarea

fotografiilor ......................................... 21

Adăugarea datei .................................... 22

Imprimarea fotografiilor alb-negru

sau sepia ........................................... 22

Încadrarea.............................................. 22

Setarea preferinţelor pentru

imprimantă ...........................................23

Restaurarea setărilor implicite ............... 23

Setarea economizorului de ecran .......... 23

Schimbarea limbii afișate

pe ecranul LCD.................................. 23

Înlocuirea cartușelor de cerneală.........24

Întreţinere și transport..........................27

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ............ 27

Curăţarea imprimantei ........................... 28

Transportul imprimantei ......................... 29

Limba Română

Alte opţiuni de imprimare creativă .......14

Realizarea unui CD/DVD original ...........14

Redarea unui film și imprimarea unui

instantaneu .........................................17

Imprimarea pe autocolante .....................18

Rezolvarea problemelor.......................30

Mesaje de eroare................................... 30

Probleme de calitate a imprimării .......... 30

Probleme diverse ale imprimatelor ........ 31

Hârtia nu se alimentează corect ............ 32

Imprimanta nu imprimă .......................... 32

Probleme de imprimare a filmelor.......... 32

Revocarea imprimării ............................. 33

Contactarea Asistenţei pentru Clienţi .... 33

Rezumatul setărilor de la panou ..........34

Notificări

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi toate instrucţiunile din această secţiune. De asemenea, asiguraţi-vă că respectaţi toate avertismentele și instrucţiunile marcate pe imprimantă.

Când instalaţi imprimanta

■ Nu blocaţi și nu acoperiţi orificiile de aerisire și

deschizăturile din imprimantă.

■ Utilizaţi numai tipul de sursă de alimentare indicat pe

eticheta imprimantei.

■ Utilizaţi numai cablul de alimentare livrat împreună cu

această imprimantă. Utilizarea unui alt cablu poate duce la electrocutare sau incendiu.

■ Cablul de alimentare cu c.a. trebuie să fie conform cu

standardele locale de siguranţă aplicabile.

■ Nu utilizaţi un cablu de alimentare uzat.

■ Dacă utilizaţi un prelungitor pentru imprimantă,

asiguraţi-vă că sarcina totală a tuturor dispozitivelor conectate la prelungitor nu depășește sarcina maximă suportată de prelungitor (exprimată în amperi). De asemenea, asiguraţi-vă că sarcina totală a tuturor dispozitivelor conectate în priza de perete nu depășește sarcina maximă a prizei (exprimată în amperi).

■ Nu încercaţi să depanaţi imprimanta de unul singur.

■ Scoateţi din priză imprimanta și adresaţi-vă

personalului autorizat pentru service în următoarele situaţii:

Cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate; în imprimantă a intrat lichid; imprimanta a fost scăpată pe jos sau s-a deteriorat carcasa; imprimanta nu funcţionează normal sau prezintă o modificare evidentă în funcţionare.

Când alegeţi un loc pentru imprimantă

■ Amplasaţi imprimanta pe o suprafaţă plană, stabilă

care depășește baza imprimantei în toate direcţiile. Dacă amplasaţi imprimanta lângă un perete, lăsaţi mai mult de 10 cm între spatele imprimantei și perete. Imprimanta nu va funcţiona corespunzător dacă este înclinată sub un unghi.

■ Atunci când depozitaţi sau transportaţi imprimanta,

nu o înclinaţi, nu o sprijiniţi pe partea laterală și nu o întoarceţi invers. În caz contrar, se poate scurge cerneală din cartușe.

■ Evitaţi locurile expuse la schimbări rapide de

temperatură și de umiditate. De asemenea, ţineţi imprimanta departe de lumina directă a soarelui, de lumina puternică sau de sursele de căldură.

■ Lăsaţi suficient loc în jurul imprimantei pentru a

permite aerisirea.

■ Amplasaţi imprimanta lângă o priză de perete din care

se poate scoate cu ușurinţă ștecherul.

Când utilizaţi imprimanta

Aveţi grijă să nu turnaţi lichide pe imprimantă.

Când utilizaţi o cartelă de memorie

■ Nu scoateţi cartela de memorie și nu opriţi imprimanta

când computerul și cartela de memorie comunică (în timp ce indicatorul luminos al cartelei de memorie clipește).

■ Metodele de utilizare a cartelelor de memorie diferă în

funcţie de tipul cartelei. Aveţi grijă să consultaţi documentaţia care însoţește cartela de memorie pentru detalii.

■ Utilizaţi numai cartele de memorie care sunt

compatibile cu imprimanta. Consultaţi „Cartele compatibile” la pagina 7.

Când utilizaţi ecranul LCD

■ Este posibil ca ecranul LCD să aibă câteva puncte mici

luminoase sau întunecate. Acestea sunt normale și nu înseamnă că sunt deteriorate în vreun fel.

■ Utilizaţi numai o cârpă moale și uscată pentru a curăţa

ecranul LCD. Nu utilizaţi lichid sau substanţe chimice de curăţat.

■ Dacă ecranul LCD de pe panoul de control al

imprimantei se deteriorează, contactaţi furnizorul. Dacă soluţia de cristale lichide ajunge pe mâini, spălaţi-vă bine cu multă apă și săpun. Dacă soluţia de cristale lichide ajunge în ochi, clătiţi-i imediat cu apă. Dacă neplăcerea persistă sau aveţi probleme de vedere și după o clătire abundentă, consultaţi imediat un medic.

Când utilizaţi adaptorul opţional Bluetooth pentru imprimarea fotografiilor

Consultaţi documentaţia adaptorului Bluetooth pentru imprimarea fotografiilor, pentru instrucţiuni despre lucrul în siguranţă.

2 Notificări

Când manevraţi cartușele de imprimare

■ Nu lăsaţi cartușele de cerneală la îndemâna copiilor.

Nu le permiteţi copiilor să bea din cartușe sau să le manevreze.

■ Nu agitaţi cartușele de cerneală; pot surveni scurgeri.

■ Aveţi grijă când manipulaţi cartușele de cerneală

folosite, deoarece este posibil să mai existe cerneală rămasă în jurul portului de furnizare a cernelii. Dacă vă pătaţi pe piele cu cerneală, spălaţi bine zona cu multă apă și săpun. Dacă cerneala intră în contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă. Dacă neplăcerea persistă sau aveţi probleme de vedere și după o clătire abundentă, consultaţi imediat un medic.

■ Nu scoateţi și nu zgâriaţi eticheta unui cartuș; pot

surveni scurgeri.

■ Instalaţi cartușul de cerneală imediat după ce l-aţi scos

din ambalaj. Dacă lăsaţi un cartuș despachetat o perioadă lungă de timp înainte să îl utilizaţi, imprimarea normală poate deveni imposibilă.

■ Nu atingeţi circuitul integrat de culoare verde de pe

partea laterală a cartușului. Procedând astfel riscaţi să împiedicaţi funcţionarea și imprimarea normale.

Avertismente, atenţionări și note

Pe măsură ce citiţi instrucţiunile urmaţi aceste indicaţii:

w Avertisment:

Avertismentele trebuie respectate cu atenţie pentru a evita vătămarea corporală.

c Atenţie:

Atenţionările trebuie respectate pentru a evita deteriorarea imprimantei.

Notă:

Notele conţin informaţii importante despre imprimantă.

Drepturi de autor și mărci comerciale

Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson Corporation. Informaţiile conţinute în acest document sunt destinate exclusiv utilizării cu această imprimantă Epson. Epson nu este răspunzătoare pentru utilizarea acestor informaţii la alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător sau de terţi și rezultate din accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui produs sau modificări, reparaţii sau schimbări neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând S.U.A.) abaterea de la respectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de utilizare și întreţinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizării unor opţiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune care rezultă din interferenţa electromagnetică ce apare din utilizarea unor cabluri de interfaţă care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Aprobate Epson.

EPSON Exceed Your Vision sunt mărci comerciale ale Seiko Epson Corporation.

Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. și este utilizată sub licenţă de Seiko Epson Corporation.

DPOF™ este o marcă comercială a CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. și Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zip

SDHC™ este o marcă comercială.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, și MagicGate Memory Stick Duo sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

xD-Picture Card™ este o marcă comercială a Fuji Photo Film Co., Ltd.

Notificare generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare și pot fi mărci comerciale ale deţinătorilor lor. Epson nu pretinde nici un drept asupra acelor mărci.

este o marcă comercială înregistrată și EPSON STYLUS™ și

este o marcă comercială înregistrată a Iomega Corporation.

Limba Română

Notificări 3

Introducere

Unde găsiţi informaţii Acces direct în 3 moduri

Manuale imprimate pe hârtie

Începeţi de aici

Citiţi această foaie înainte de a începe.

Cartele de memorie

Port infraroșu, opţiune Bluetooth

Telefon mobil, PDA

pentru CD/DVD

(acest manual)

Manuale online

Această foaie vă spune cum să configuraţi imprimanta și cum să instalaţi software-ul. De asemenea, foaia include instrucţiuni despre încărcarea hârtiei.

Ghidul utilizatorului -pentru utilizare fără computer-

Acest manual conţine informaţii despre modul în care puteţi să folosiţi imprimanta fără să vă conectaţi la computer, precum și instrucţiuni pentru imprimarea de pe o cartelă de memorie și pentru imprimarea pe un CD/DVD.

Ghidul utilizatorului

Acest ghid oferă instrucţiuni referitoare la imprimarea de la computer precum și informaţii despre software.

Acest ghid este inclus pe CD-ROM-ul cu software și este instalat automat atunci când instalaţi software-ul. Pentru a citi ghidul, faceţi dublu clic pe pictograma de pe spaţiul de lucru.

Ajutor online

Ajutorul online este implementat în fiecare aplicaţie de pe CD-ROM-ul cu software. Ajutorul online oferă informaţii detaliate despre aplicaţie.

Dispozitiv extern, cameră digitală

Imprimări în diverse aspecte

Fotografii Imprimarea etichetelor

Pentru detalii despre utilizarea unui adaptor opţional Bluetooth, consultaţi Ghidul utilizatorului de pe ecran.

Procedura de imprimare de bază

1. Încărcaţi hârtie Încărcaţi hârtia cu faţa de imprimat în sus, apoi potriviţi ghidajul de margine lângă hârtie.

Pentru detalii, consultaţi „Încărcarea hârtiei în alimentatorul de coli” la pagina 5.

4 Introducere

2. Introduceţi o cartelă

de memorie

3. Selectaţi fotografii Selectaţi fotografii utilizând panoul de

4. Imprimaţi Apăsaţi butonul x Start.

Consultaţi „Introducerea unei cartele de memorie” la pagina 7.

control.

„Imprimarea tuturor fotografiilor (Print All Photos)” la pagina 11.

„Imprimarea mai multor fotografii (View and Print)” la pagina 11.

Încărcarea hârtiei

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de coli

Urmaţi acești pași pentru a încărca hârtie.

1. Deschideţi suportul pentru hârtie, apoi glisaţi spre exterior extensia.

2. Deschideţi capacul frontal, apoi glisaţi spre exterior tava frontală.

5. Încărcaţi hârtia lipită de latura din dreapta a alimentatorului de coli, cu faţa de imprimat în sus. Așezaţi topul de hârtie în spatele aripioarelor și asiguraţi-vă că încape sub marcajul c de pe interiorul ghidajului de margine din stânga. Încărcaţi întotdeauna hârtia mai întâi cu latura îngustă, chiar dacă imprimaţi în modul peisaj.

Limba Română

10 × 15 cm (4 × 6 in.), 13 × 18 cm (5 × 7 in.), dimensiune lată 16:9 (102 × 181 mm) și A6

Notă:

Asiguraţi-vă că tava frontală este în poziţia pentru hârtie (coborâtă). Dacă nu este așa, mutaţi pârghia tăvii în sus și repoziţionaţi tava frontală.

3. Glisaţi ghidajul de margine spre stânga.

4. Vânturaţi un top de hârtie, apoi bateţi-l de o suprafaţă plană pentru a alinia marginile.

6. Glisaţi ghidajul de margine lângă ghidajul de margine din stânga al hârtiei (dar nu prea strâns).

Încărcarea hârtiei 5

Capacitatea de încărcare pentru fiecare tip de hârtie este după cum urmează.

Tip de suport Dimensiune Capacitate de

încărcare

Plain paper* (Hârtie simplă)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hârtie foto lucioasă Epson Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Hârtie foto lucioasă Epson)

Epson Matte Paper-Heavywe ight (Hârtie mată Epson-carton)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Hârtie foto ultralucioasă Epson)

Epson Photo Stickers 16 (16 etichete autocolante foto Epson)

A4 12 mm

10 × 15 cm (4 × 6 in.) 13 × 18 cm (5 × 7 in.)

Dimensiune lată 16:9 (102 × 181 mm)

10 × 15 cm (4 × 6 in.) 13 × 18 cm (5 × 7 in.)

A6 Câte o coală pe rând

Până la 20 de coli

Depozitarea imprimatelor

Dacă sunt îngrijite corespunzător, fotografiile realizate cu imprimanta vor dura mulţi ani. Cernelurile speciale Epson proiectate pentru imprimantă sunt formulate astfel încât asigure o fixare îmbunătăţită a luminii când sunt utilizate împreună cu hârtie Epson și când imprimatele sunt expuse și depozitate corect.

Ca și în cazul fotografiilor tradiţionale, o îngrijire corectă va minimiza schimbările de culoare și va lungi durata de expunere:

■ Pentru expunere, Epson recomandă înrămarea

imprimatelor sub sticlă sau sub o folie protectoare din plastic, pentru a le proteja de contaminanţi atmosferici precum umiditatea, fumul de ţigară și nivelurile ridicate de ozon.

■ Așa cum faceţi cu toate fotografiile, păstraţi

imprimatele departe de temperaturi înalte și de umiditate și ferite de lumina directă a soarelui.

■ Pentru o depozitare corectă, Epson recomandă

păstrarea imprimatelor într-un album foto sau într-o casetă din plastic pentru depozitarea fotografiilor, în folii de arhivare fără acid, disponibile în mod uzual la majoritatea magazinelor de articole foto.

Aveţi grijă să respectaţi orice alte instrucţiuni de depozitare și de expunere incluse în ambalajul hârtiei.

* Puteţi folosi hârtie cu greutate de la 64 până la 90 g/m2.

Notă:

❏ Disponibilitatea suporturilor de imprimare speciale variază în

funcţie de locaţie.

❏ Lăsaţi spaţiu suficient în faţa imprimantei pentru ca hârtia să fie

evacuată complet.

❏ Încărcaţi întotdeauna hârtia în alimentatorul de coli mai întâi cu

latura îngustă, chiar dacă imprimaţi imagini orientate în stil peisaj.

❏ Asiguraţi-vă că topul de hârtie încape sub marcajul săgeată

interiorul ghidajului de margine din stânga.

c din

6 Încărcarea hârtiei

Accesarea imaginilor de imprimat

Introducerea unei cartele de memorie

Precauţii:

❏ Inseraţi o cartelă de memorie cu partea superioară a cartelei

în sus, așa cum se arată în ilustraţie.

❏ Încărcarea unei cartele de memorie în alte moduri decât cele

prezentate aici poate să deterioreze imprimanta, cartela de memorie sau ambele dispozitive.

❏ Utilizaţi un singur tip de cartelă de memorie la un moment dat.

Evacuaţi cartela de memorie încărcată înainte să inseraţi un alt tip de cartelă de memorie.

❏ Închideţi capacul slotului pentru cartele de memorie când cartela

de memorie este în funcţiune, pentru a proteja cartela de electricitatea statică. Dacă atingeţi cartela de memorie când este inserată în imprimantă, este posibil să provocaţi o funcţionare defectuoasă a imprimantei.

❏ Înainte să încărcaţi o cartelă Memory Stick Duo, Memory Stick

PRO Duo, MagicGate Memory Stick Duo, miniSD card, microSD card, miniSDHC card sau microSDHC card, atașaţi adaptorul furnizat împreună cu cartela respectivă.

Cartele compatibile

Specificaţii pentru date

Fotografii

Format fișier JPEG sau TIFF cu Exif versiunile 2.21

Dimensiune imagine

Număr de fișiere Până la 999

Filme

Format fișier Codec video Detalii *

AVI Motion-JPEG 30 cps: 640 × 480 (VGA)

MOV Motion-JPEG 30 cps: 848 × 480 (WVGA) MPG MPEG1 30 cps: 640 × 480 (VGA)

* Aceste valori reprezintă dimensiunea maximă a cadrului și

rata maximă de cadre pe secundă (cps) acceptate de această imprimantă. În funcţie de datele filmului, este posibil ca imprimanta să nu poată să îl redea, chiar dacă îndeplinește aceste cerinţe.

80 × 80 pixeli până la 9200 × 9200 pixeli

60 cps: 320 × 240 (QVGA)

Limba Română

Asiguraţi-vă că sunt îndeplinite următoarele cerinţele de către cartela de memorie.

Tipul cartelei CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, miniSD card,

microSD card, SDHC Memory Card,

miniSDHC card, microSDHC card,

MultiMediaCard,

Memory Stick, Memory Stick PRO,

MagicGate Memory Stick,

MagicGate Memory Stick Duo,

Memory Stick Duo,

Memory Stick PRO Duo,

xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M,

xD-Picture Card Type H

Format media Compatibil cu DCF (Design rule for Camera

File system - Regulă de proiectare pentru sistemul de fișiere al camerei), versiunea 1.0 sau 2.0

Compatibil cu toate versiunile standard pentru toate tipurile de cartele.

Dimensiune fișier

Număr de fișiere Până la 100

Până la 2 GO per 1 fișier

Accesarea imaginilor de imprimat 7

Inserarea unei cartele de memorie

Conectarea unui dispozitiv

1. Apăsaţi butonul P On (Pornire) pentru a porni

imprimanta.

2. Deschideţi capacul slotului pentru cartele de memorie.

3. Inseraţi cartela de memorie atât cât intră în slotul corespunzător, așa cum se arată mai jos. Când a intrat, indicatorul luminos al cartelei de memorie se aprinde.

CompactFlash/ Microdrive

Memory Stick/ Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Memory Card/ miniSD card*/ microSD card*/ SDHC Memory Card/ miniSDHC card*/ microSDHC card*/ MultiMediaCard xD-Picture Card/ xD-Picture Card Type M/ xD-Picture Card Type H

*Este necesar un adaptor.

extern

Aveţi posibilitatea să conectaţi dispozitive externe la imprimantă, precum o unitate Zip, o unitate CD-R/RW, o unitate MO (Magneto-Optică) sau o unitate flash USB, cu un cablu USB. După aceea se pot salva fotografiile de pe cartela de memorie a camerei pe dispozitivul extern conectat direct la imprimantă. Acest lucru vă permite să ștergeţi imaginile de pe cartela de memorie și să o reutilizaţi fără să pierdeţi fotografiile originale.

Pentru detalii despre imprimarea cu un adaptor Bluetooth pentru imprimarea fotografiilor, consultaţi Ghidul utilizatorului de pe ecran.

Notă:

❏ Nu sunt acceptate toate dispozitivele care se pot conecta cu un

cablu USB. Pentru detalii, contactaţi serviciul regional de Asistenţă pentru clienţi.

❏ Epson nu poate să garanteze compatibilitatea cu orice cameră

sau cu orice unitate. Dacă nu știţi sigur dacă aveţi o cameră sau o unitate compatibilă, încercaţi să o conectaţi. Dacă nu este compatibilă, veţi observa un ecran care vă informează că dispozitivul conectat nu poate fi utilizat.

Conectarea

1. Scoateţi orice cartelă de memorie din imprimantă.

Notă:

Dacă lăsaţi cartela în imprimantă, imaginile se vor citi de pe cartelă în loc să se citească de pe cameră sau de pe dispozitivul de stocare.

indicator luminos pentru cartela de memorie

c Atenţie:

Asiguraţi-vă că aţi verificat din ce direcţie trebuie inserată cartela, iar când cartela necesită un adaptor, asiguraţi-vă că aţi atașat adaptorul înainte să o inseraţi. În caz contrar, este posibil să nu reușiţi să scoateţi cartela din imprimantă.

4. Închideţi capacul slotului pentru cartele de memorie.

După un moment, imprimanta citește și numără numărul de imagini de pe cartelă. Când a terminat, imaginile sunt disponibile pentru imprimare (consultaţi pagina 11).

Scoaterea unei cartele de memorie

Asiguraţi-vă că indicatorul luminos al cartelei de memorie nu clipește, apoi trageţi cartela de memorie direct afară din slot.

c Atenţie:

Nu scoateţi o cartelă în timp ce indicatorul luminos al cartelei de memorie clipește; se pot pierde imaginile de pe cartelă.

2. Conectaţi cablul USB de la dispozitivul de stocare la

portul USB EXT. I/F din faţa imprimantei.

3. Porniţi imprimanta și dispozitivul de stocare.

8 Accesarea imaginilor de imprimat

Salvarea fotografiilor pe un dispozitiv extern

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de stocare

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită și că în imprimantă este inserată cartela de memorie a cărei copiere de rezervă o doriţi.

2. Dacă este necesar, conectaţi dispozitivul de stocare la o priză electrică.

3. Conectaţi un cablu USB de la unitatea de stocare la portul USB EXT. I/F din faţa imprimantei (consultaţi pagina 8).

4. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare) de la imprimantă.

5. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Backup Memory Card (Copiere de rezervă a cartelei de memorie), apoi apăsaţi butonul OK.

6. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Memory Card Backup (Copiere de rezervă a cartelei de memorie), apoi apăsaţi butonul OK.

7. Apăsaţi butonul OK. Când apare mesajul Start backup? (Începeţi copierea de rezervă?), apăsaţi încă odată butonul OK pentru a porni procedura de copiere de rezervă. Este posibil să fie necesar să urmaţi și alte instrucţiuni care apar pe ecranul imprimantei. Toate fotografiile de pe cartelă se copiază pe dispozitivul de stocare. În funcţie de numărul fotografiilor, această operaţie poate dura câteva minute.

Notă:

Este posibil să nu reușiţi să imprimaţi fotografiile de pe un dispozitiv de stocare care au fost salvate utilizând un alt produs decât această imprimantă.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

2. Dacă este necesar, conectaţi dispozitivul de stocare la o priză electrică.

3. Conectaţi un cablu USB de la dispozitivul de stocare la portul USB EXT. I/F din faţa imprimantei (consultaţi pagina 8).

Notă:

Scoateţi orice cartelă de memorie din imprimantă. Imprimanta nu recunoaște dispozitivele periferice când este inserată o cartelă de memorie.

4. Când apare acest ecran, utilizaţi butonul u sau d pentru a selecta folderul din care imprimaţi, apoi apăsaţi butonul OK.

Limba Română

Notă:

❏ Nu efectuaţi copieri de rezervă în timp ce imprimaţi de la

computer la imprimantă.

❏ Nu conectaţi dispozitivul de stocare în timp ce computerul

accesează cartela de memorie din imprimantă.

❏ Formatul de scriere pe CD-R este Multisession (Mode 1), iar

sistemul de fișiere este ISO 9660. Datorită sistemului de fișiere ISO 9660, conţinutul unei cartele de memorie cu 8 sau mai multe niveluri de foldere nu se poate copia de rezervă pe CD-R.

❏ Caracterele care pot fi utilizate pentru numele de foldere și de

fișiere de pe CD-R sunt majusculele și caracterul de subliniere (_). Celelalte caractere se modifică în caractere de subliniere la copierea de rezervă pe CD-R.

5. Urmaţi aceiași pași ca pentru imprimarea de pe cartela de memorie a camerei (consultaţi pagina 11).

Imprimarea de la o cameră digitală/telefon mobil/PDA

Prin PictBridge sau USB DIRECT-PRINT

PictBridge și USB DIRECT-PRINT vă permit să imprimaţi fotografiile prin conectarea camerei digitale direct la imprimantă.

1. Asiguraţi-vă că în momentul respectiv imprimanta nu imprimă de la un computer.

2. Asiguraţi-vă că nu este încărcată nicio cartelă de memorie.

3. Porniţi imprimanta și încărcaţi tipul de hârtie pe care doriţi să imprimaţi. (consultaţi pagina 5)

4. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare).

5. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia PictBridge Settings (Setări PictBridge), apoi apăsaţi butonul OK.

6. Utilizaţi ecranul LCD pentru a selecta setările de imprimare. (consultaţi pagina 19)

Accesarea imaginilor de imprimat 9

7. Când aţi terminat de selectat setările de imprimare,

apăsaţi butonul OK.

8. Porniţi camera digitală, apoi conectaţi imprimanta și camera digitală cu un cablu USB.

7. Îndreptaţi portul infraroșu al dispozitivului către portul infraroșu al imprimantei și trimiteţi datele foto. Pentru detalii, consultaţi manualul dispozitivului.

Imprimanta începe să imprime după primirea corectă a datelor.

9. Utilizaţi camera digitală pentru a selecta fotografia pe care doriţi să o imprimaţi. Asiguraţi-vă că aţi efectuat setările dorite pe camera digitală, deoarece setările camerei digitale au în general prioritate faţă de setările imprimantei.

10. Imprimaţi de la camera digitală.

Notă:

❏ Nu faceţi copieri de rezervă înainte sau în timp ce la imprimantă

este conectată o cameră digitală.

❏ Este posibil ca unele dintre setările camerei digitale să nu se

reflecte în rezultatul imprimării, datorită specificaţiilor imprimantei.

❏ În funcţie de tipul camerei digitale, este posibil ca imaginile care

conţin informaţii DPOF să nu fie disponibile pentru imprimarea pe CD/DVD.

Prin portul infraroșu

Dacă dispozitivul are un port infraroșu și poate să trimită fotografia prin infraroșu, datele foto JPEG se pot trimite de la dispozitiv la imprimantă și se pot imprima.

Asiguraţi-vă că dispozitivul permite trimiterea datelor foto prin infraroșu.

Notă:

❏ Portul infraroșu poate să primească date de la o distanţă

de până la 20 de cm.

❏ Puteţi să trimiteţi până la 10 bucăţi de date imagine

(dimensiunea totală maximă a imaginilor este de 3 MO), inclusiv documente de imprimat.

❏ Este posibil să nu reușiţi să transmiteţi date dacă lumina

directă a soarelui sau de la o lampă fluorescentă luminează unul dintre porturile în infraroșu.

❏ Specificaţiile pentru infraroșu ale imprimantei sunt

următoarele.

Versiune Compatibil cu specificaţiile standard

Rata maximă de transfer al datelor

Limita superioară minimă a distanţei de legătură

. (Ver.1.3 cu energie scăzută)

IrDA

4 M biţi/s

0,2 metri

1. Asiguraţi-vă că în momentul respectiv imprimanta nu imprimă de la un computer.

2. Încărcaţi tipul de hârtie pe care doriţi să imprimaţi. (consultaţi pagina 5)

3. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare).

4. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia PictBridge Settings (Setări PictBridge), apoi apăsaţi butonul OK.

5. Utilizaţi ecranul LCD pentru a selecta setările de imprimare. (consultaţi pagina 19)

6. Când aţi terminat de selectat setările de imprimare, apăsaţi butonul OK.

10 Accesarea imaginilor de imprimat

Imprimarea fotografiilor

Introducere în imprimarea fotografiilor

În modul s [Memory Card] (Cartelă de memorie), aveţi posibilitatea să imprimaţi fotografii în diverse aspecte.

Primul ecran vă permite să alegeţi fotografiile de imprimat. Puteţi să alegeţi modul de selectare și de imprimare a fotografiilor din următorul tabel, apăsând butonul r.

Pentru informaţii despre setările opţionale, consultaţi „Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor” la pagina 19.

View and Print (Vizualizare și imprimare): Selectaţi mai multe fotografii și unul sau mai multe exemplare din fiecare (pagina 11).

Print All Photos (Se imprimă toate fotografiile): Imprimaţi toate fotografiile de pe cartela de memorie (pagina 11).

Print by Date (Imprimare după dată): Căutaţi fotografiile după data la care au fost făcute și selectaţi fotografiile dorite (pagina 12).

Print Proof Sheet (Imprimare index): Imprimaţi o vizualizare în miniatură a tuturor fotografiilor stocate pe cartela de memorie (pagina 12).

Slide Show (Prezentare diapozitive): Vizualizaţi secvenţial toate fotografiile de pe cartela de memorie, ca într-o prezentare de diapozitive, și selectaţi fotografia pe care doriţi să o imprimaţi (pagina 12).

Play Movie and Print Photos (Redare film și imprimare fotografii): Vizualizaţi un film de pe cartela de memorie și selectaţi scena din film pe care doriţi să o imprimaţi (pagina 17).

3. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta fotografia

de imprimat.

Notă:

❏ Aveţi posibilitatea să comutaţi vizualizarea fotografiilor

apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) (consultaţi pagina 13).

❏ Când apăsaţi odată butonul G [Display/Crop]

(Afișare/Decupare), apare un cadru galben. Puteţi să utilizaţi acest cadru pentru a decupa partea din fotografie din exteriorul cadrului și a imprima numai subiectul principal. Consultaţi „Decuparea și dimensionarea fotografiilor” la pagina 21.

4. Apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a alege numărul de exemplare din fotografia respectivă (până la 99).

5. Repetaţi pașii 3 și 4 pentru celelalte fotografii.

6. Efectuaţi setările pentru hârtie. Consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând butonul OK.

7. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Imprimarea tuturor fotografiilor (Print All Photos)

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card] (Cartelă de memorie).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Print All Photos (Se imprimă toate fotografiile) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

Limba Română

Imprimarea mai multor fotografii (View and Print)

Exemplul următor vă arată cum să imprimaţi o singură fotografie fără margini.

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card] (Cartelă de

memorie).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia View and Print (Vizualizare și imprimare) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul Copies + or - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a selecta numărul de exemplare.

4. Dacă este necesar, efectuaţi setările pentru hârtie. Consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând butonul OK.

5. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Imprimarea fotografiilor 11

Imprimarea fotografiilor căutând după dată (Print by Date)

În cazul în care știţi data la care au fost făcute fotografiile, le puteţi găsi și imprima cu ușurinţă prin acest meniu.

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card]

(Cartelă de memorie).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Print by Date (Imprimare după dată) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia data dorită, apoi butonul r pentru a bifa data. Pentru a goli bifa, apăsaţi butonul l.

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Print Proof Sheet (Imprimare index) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

3. Dacă este necesar, efectuaţi setările pentru hârtie. Consultaţi„Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Aspectul imprimat în acest mod de imprimare este fixat de către dimensiunea hârtiei, după cum urmează.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

20-up 30-up 80-up

4. Apăsaţi butonul

x Start pentru imprimare.

4. Apăsaţi butonul OK.

5. Apăsaţi butonul Copies + or - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a selecta numărul de exemplare.

6. Dacă este necesar, efectuaţi setările pentru hârtie. Consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând butonul OK.

7. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Imprimarea miniaturilor fotografiilor

Notă:

Când imprimaţi miniaturi, funcţiile Enhance (Îmbunătăţire) și Filter (Filtrare) nu sunt disponibile.

Urmaţi pașii de mai jos pentru a imprima miniaturi cu numărul fiecărei fotografii și data când a fost preluată.

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card] (Cartelă de memorie).

Imprimarea fotografiilor când vizualizaţi o prezentare de diapozitive

Puteţi să selectaţi fotografia pe care doriţi să o imprimaţi vizualizând secvenţial toate fotografiile de pe cartela de memorie, ca într-o prezentare de diapozitive.

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card]

(Cartelă de memorie).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Slide Show (Prezentare diapozitive) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

Imprimanta afișează secvenţial toate fotografiile de pe cartela de memorie.

Notă:

Faceţi pauză și reporniţi prezentarea de diapozitive apăsând butonul u sau d.

3. Când apare fotografia pe care doriţi să o imprimaţi, apăsaţi butonul OK.

12 Imprimarea fotografiilor

4. Apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a alege numărul de exemplare din fotografia respectivă (până la 99).

5. Dacă doriţi să imprimaţi și alte fotografii, apăsaţi

butonul l sau r pentru a selecta fotografia dorită, apoi apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare +/–) pentru a alege numărul de exemplare.

Notă:

❏ Aveţi posibilitatea să comutaţi vizualizarea fotografiilor

apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) (consultaţi pagina 13).

❏ Când apăsaţi odată butonul G [Display/Crop]

6. Efectuaţi setările pentru hârtie. Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând butonul OK.

7. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Imprimarea unei fotografii cu un cadru specificat prin cameră

Imprimarea cu setări DPOF

În cazul în care camera digitală acceptă DPOF (Digital Print Order Format - Format digital pentru sistem de imprimare), o puteţi utiliza pentru a pre-selecta fotografiile pe care doriţi să le imprimaţi și numărul de exemplare. Consultaţi manualul camerei digitale pentru a alege fotografiile de imprimat cu DPOF, apoi inseraţi cartela de memorie în această imprimantă. Imprimanta citește automat fotografiile pre-selectate.

1. Încărcaţi o cartelă de memorie care conţine date DPOF.

2. Când apare acest mesaj, apăsaţi butonul OK.

Limba Română

3. Efectuaţi setările Paper Type (Tip hârtie), Paper Size (Dimensiune hârtie) și Layout (Aspect). Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

Setarea Layout (Aspect) nu este disponibilă când setările DPOF sunt pentru o imprimare de index.

4. Apăsaţi butonul x Start pentru a porni imprimarea.

Dacă doriţi să imprimaţi o fotografie cu un cadru specificat prin camera EPSON, urmaţi pașii de mai jos.

1. Încărcaţi o cartelă de memorie care conţine fotografii și cadre P.I.F.

2. Când apare acest mesaj, apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta fotografia dorită, apoi apăsaţi butonul OK.

4. Apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare +/–) pentru a alege numărul de exemplare din fotografia respectivă (până la 99).

5. Efectuaţi setările Paper Type (Tip hârtie) și Paper Size (Dimensiune hârtie). Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Modificarea vizualizării fotografiilor pe ecranul LCD

Când selectaţi fotografii de pe cartela de memorie, aveţi posibilitatea să afișaţi 16 fotografii pe ecranul LCD apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) de trei ori. Pentru a reveni la afișarea unei singure fotografii, apăsaţi încă odată butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare).

Notă:

Puteţi să bifaţi imaginea de imprimat apăsând butonul OK.

6. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Imprimarea fotografiilor 13

Alte opţiuni de imprimare creativă

Realizarea unui CD/DVD original

Imprimarea unei etichete pentru CD/DVD

Această secţiune furnizează informaţii despre modul de utilizare a ecranului LCD pentru a imprima direct pe un CD/DVD, fără să utilizaţi un computer. Ea oferă instrucţiuni pas-cu-pas despre modul de încărcare a unui CD/DVD în imprimantă, despre modul de selectare a aspectului imprimării și despre modul de ajustare a setărilor de imprimare.

Când imprimaţi de la un computer conectat la imprimantă, utilizaţi software-ul EPSON Print CD.

Când imprimaţi pe un CD/DVD, reţineţi următoarele aspecte:

Notă:

❏ Utilizaţi numai suporturi CD/DVD etichetate ca apte pentru

imprimare, de exemplu „Printable on the label surface” (Imprimabile pe partea pentru etichetă) sau „Printable with ink jet printers” (Imprimabile cu imprimante cu jet de cerneală).

❏ Suprafaţa imprimată este ușor neclară imediat după imprimare. ❏ Aveţi grijă să lăsaţi suportul CD/DVD să se usuce complet înainte

să îl utilizaţi sau să îi atingeţi suprafaţa imprimată.

❏ Nu permiteţi ca un CD/DVD imprimat să se usuce la lumina

directă a soarelui.

❏ Umezeala de pe suprafaţa imprimabilă poate provoca pete. ❏ Dacă tava pentru CD/DVD sau compartimentul transparent intern

se imprimă accidental, ștergeţi imediat cerneala de pe acestea.

❏ Este posibil ca reimprimarea pe același CD/DVD să nu asigure

o îmbunătăţire a calităţii imprimării.

❏ Aveţi posibilitatea să setaţi zona de imprimat de pe un CD/DVD

utilizând EPSON Print CD. Setaţi zona de imprimat astfel încât să se încadreze în zona imprimabilă a suportului CD/DVD pe care imprimaţi. Când efectuaţi setările, reţineţi că o setare incorectă poate să păteze tava pentru CD/DVD, CD-ul sau DVD-ul.

❏ Zona de imprimat de pe un CD/DVD este ilustrată după cum

urmează.

CD/DVD de 12 cm:

Pregătirea pentru imprimarea pe un CD/DVD

1. Deschideţi capacul frontal.

2. Mutaţi pârghia tăvii în jos până când tava frontală se ridică în poziţia CD/DVD.

c Atenţie

❏ Nu atingeţi tava frontală când manevraţi pârghia tăvii. ❏ Nu mutaţi pârghia tăvii în timp ce imprimanta funcţionează.

Notă:

Înainte să mutaţi pârghia tăvii, asiguraţi-vă că în tava frontală nu se află nicio hârtie sau niciun alt obiect și că tava frontală nu este extinsă.

3. Așezaţi suportul CD/DVD în tava pentru CD/DVD, cu suprafaţa pentru etichetă în sus.

Dacă imprimaţi în următoarele zone ale discului, discul sau tava pentru CD/DVD se pot păta cu cerneală.

Zona dinspre interior 18 - 42 mm

Zona dinspre exterior 117 - 120 mm

14 Alte opţiuni de imprimare creativă

Notă:

Încărcaţi un singur disc la un moment dat.

4. Inseraţi ușor tava pentru CD/DVD de-a lungul bazei tăvii frontale, până când marcajele de pe tava pentru CD/DVD și cele de pe tava frontală se potrivesc. Asiguraţi-vă că toate laturile tăvii pentru CD/DVD sunt inserate în suporturile de pe tava frontală.

c Atenţie

Nu inseraţi tava pentru CD/DVD în timp ce imprimanta funcţionează. În caz contrar, este posibil ca imprimanta să se defecteze sau ca suprafaţa suportului CD/DVD să devină murdară sau zgâriată.

Efectuarea setărilor și imprimarea

1. Apăsaţi butonul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD).

2. Când apare acest ecran, apăsaţi butonul OK.

Notă:

Dacă doriţi să verificaţi mai întâi cum va arăta rezultatul, selectaţi Plain Paper (Hârtie simplă) ca setare pentru Paper Type (Tip hârtie) și încărcaţi hârtie simplă.

4. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta fotografiile

de imprimat.

Notă:

❏ Aveţi posibilitatea să comutaţi vizualizarea fotografiilor

apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) (consultaţi pagina 13).

❏ Când apăsaţi odată butonul G [Display/Crop]

5. Apăsaţi butonul Copies + (Nr. de exemplare+) pentru

a specifica numărul de exemplare din fiecare fotografie selectată pentru opţiunile 4-up, 8-up sau 12-up din setarea Layout (Aspect).

Notă:

❏ Pentru a selecta mai multe fotografii, repetaţi pașii 4 și 5

pentru a selecta și alte fotografii și de câte ori se imprimă.

❏ Când selectaţi fotografii pentru setarea de aspect 4-up, 8-up

sau 12-up, aveţi posibilitatea să selectaţi mai puţine fotografii decât numărul total. Zonele neutilizate din aspect vor rămâne goale.

❏ Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând

butonul OK.

6. Ajustaţi zona de imprimare (spre interiorul sau spre exteriorul diametrului) dacă este necesar. Pentru detalii, consultaţi secţiunea următoare.

Limba Română

3. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare) pentru a deschide meniul. Efectuaţi setarea Layout (Aspect), apoi apăsaţi butonul OK.

Când imprimaţi pe un CD/DVD, aveţi posibilitatea să selectaţi una dintre următoarele opţiuni de aspect.

1-up O singură fotografie se va imprima pe

CD/DVD, centrată faţă de gaura din mijlocul discului.

4-up Patru fotografii se vor imprima pe

CD/DVD, câte una în fiecare din cele patru sferturi.

8-up 8 fotografii se vor imprima pe

CD/DVD, aranjate în cerc în jurul marginii exterioare a discului.

12-up 12 fotografii se vor imprima pe

CD/DVD, aranjate în cerc în jurul marginii exterioare a discului.

7. Apăsaţi butonul

x Start pentru imprimare.

Notă:

❏ Vă recomandăm să imprimaţi un test al aspectului pe un CD/DVD

de test, înainte să imprimaţi pe un CD/DVD real.

❏ Lăsaţi CD-urile și DVD-urile să se usuce timp de 24 de ore. ❏ Dacă este necesar, puteţi să ajustaţi poziţia de imprimare.

Pentru detalii, consultaţi „Dacă imprimarea este aliniată greșit” la pagina 16.

❏ Dacă pe ecranul LCD apare un mesaj de eroare, urmaţi

instrucţiunile de pe ecranul LCD pentru a elimina eroarea.

Alte opţiuni de imprimare creativă 15

Ajustarea zonei de imprimat

Urmaţi pașii de mai jos pentru a ajusta diametrul zonei de imprimat pe un CD/DVD.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings]

(Setări imprimare).

2. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia CD Inner-Outer (spre interior-spre exterior), apoi apăsaţi butonul r.

4. Selectaţi cu cât mutaţi imaginea. Puteţi selecta o valoare de la 0 mm la 2,0 mm.

5. Apăsaţi butonul OK pentru a seta modificările efectuate.

Notă:

Imprimanta reţine setarea de ajustare a imprimării chiar și după ce a fost oprită, deci nu este necesar să ajustaţi poziţia de fiecare dată când utilizaţi funcţia CD/DVD.

3. Setaţi valoarea corespunzătoare. Puteţi să ajustaţi diametrul dinspre interior (Inner) între 18 și 46 mm și diametrul dinspre exterior (Outer) între 114 și 120 mm, la intervale de 1 mm.

4. Apăsaţi butonul OK pentru a seta modificările efectuate.

Dacă imprimarea este aliniată greșit

Urmaţi pașii de mai jos pentru a ajusta poziţia de imprimare, dacă este necesar.

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare) pentru a deschide meniul Setup (Configurare).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Adjust CD Print Alignment (Ajustare aliniere imprimare CD), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia CD/DVD, apoi apăsaţi butonul r.

Imprimarea unei coperţi de CD

Aveţi posibilitatea să imprimaţi o copertă de CD pe hârtie A4, fie în formatul de imprimare pe jumătatea superioară, fie în stil index. Se pot imprima până la 24 de fotografii pe o singură coală.

1. Încărcaţi hârtie A4.

2. Apăsaţi butonul CD/DVD [Print CD/DVD]

(Imprimare CD/DVD).

3. Când apare acest ecran, apăsaţi butonul OK.

4. Apăsaţi butonul x [Print Settings]

(Setări imprimare).

5. Selectaţi CD Jacket (Copertă CD) ca setare Media

Type (Tip suport).

16 Alte opţiuni de imprimare creativă

6. Selectaţi setarea Paper Type (Tip hârtie) corespunzătoare pentru hârtia încărcată.

7. Selectaţi A4 ca setare Paper Size (Dimensiune hârtie).

8. Selectaţi CD Case Upper (Carcasă CD superioară) sau CD Case Index (Index carcase CD) ca setare Layout (Aspect) și apăsaţi butonul OK.

9. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta fotografiile

de imprimat pentru aspectul selectat.

Notă:

❏ Aveţi posibilitatea să comutaţi vizualizarea fotografiilor

apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) (consultaţi pagina 13).

❏ Când apăsaţi odată butonul G [Display/Crop]

10. Apăsaţi butonul Copies + or - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a selecta numărul de exemplare pentru fiecare fotografie.

Notă:

❏ Când selectaţi CD Case Index (Index carcase CD) ca

setare Layout (Aspect), puteţi să selectaţi maximum 24 de fotografii. Zonele neutilizate din aspect vor rămâne goale.

❏ Pentru a selecta mai multe fotografii, repetaţi pașii 9 și 10

pentru a selecta și alte fotografii și de câte ori se imprimă.

11. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

3. Apăsaţi butonul r pentru a selecta setarea Print Method (Metodă de imprimare) din partea superioară a ecranului. Utilizaţi butonul u sau d pentru a selecta

Print 1 frame (Imprimare 1 cadru) sau Print N frames (Imprimare N cadre), apoi apăsaţi butonul OK.

Print 1 frame (Imprimare 1 cadru)

Print N frames (Imprimare N cadre)

Imprimă o scenă selectată ca un instantaneu.

Împarte zona selectată din film în 12 cadre și imprimă 12 imagini în miniatură pe o singură coală.

4. Apăsaţi butonul OK.

5. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta filmul de redat, apoi apăsaţi butonul OK. Imprimanta afișează filmul de pe cartela de memorie.

Limba Română

Redarea unui film și imprimarea unui instantaneu

Aveţi posibilitatea să redaţi filmul realizat cu camera digitală și să selectaţi o scenă pentru imprimare.

Notă:

Datorită faptului că numărul de pixeli dintr-un film este mai mic decât al unei fotografii, este posibil să nu obţineţi calitatea așteptată a rezultatului imprimării. Numărul de pixeli depinde de modelul camerei digitale și de setarea ei.

1. Apăsaţi butonul s [Memory Card]

(Cartelă de memorie).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Play Movie and Print Photos (Redare film și imprimare fotografii) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

Notă:

În funcţie de datele filmului și de rata de transfer a cartelei de memorie sau a dispozitivului de stocare, este posibil ca imprimanta să nu redea filmul cursiv.

6. Variante disponibile:

Când selectaţi Print 1 frame (Imprimare 1 cadru) ca metodă de imprimare:

Când apare scena pe care doriţi să o imprimaţi, apăsaţi butonul OK.

Când selectaţi Print N frames (Imprimare N cadre) ca metodă de imprimare:

Când apare prima scenă din intervalul pe care doriţi să îl imprimaţi, apăsaţi butonul OK. Când apare apoi ultima scenă din interval, apăsaţi încă odată butonul OK.

Notă:

Utilizaţi butonul următor în timp ce vizualizaţi filmul. ❏ Apăsaţi butonul l sau r pentru a derula rapid filmul înapoi

și înainte.

❏ Apăsaţi butonul u sau d pentru pauză sau pentru a

reporni filmul.

❏ Apăsaţi butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare)

pentru a afișa lista de capitole din film.

7. Apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a alege numărul de exemplare din fotografia respectivă (până la 99).

Alte opţiuni de imprimare creativă 17

8. Efectuaţi setările pentru hârtie. Pentru detalii, consultaţi „Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect” la pagina 19.

Notă:

❏ Asiguraţi-vă că opţiunea Movie Enhance (Îmbunătăţire

film) este setată pe On (Activat).

❏ Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând

butonul OK.

9. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Notă:

În funcţie de datele filmului și de perioada după care aţi oprit filmul, este posibil să nu obţineţi rezultatele așteptate la imprimare.

Imprimarea pe autocolante

Aveţi posibilitatea să imprimaţi autocolante pe suport Photo Stickers (Etichete autocolante foto).

1. Încărcaţi hârtie EPSON Photo Stickers (Etichete autocolante foto EPSON).

2. Apăsaţi butonul s [Memory Card] (Cartelă de memorie).

3. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia View and Print (Vizualizare și imprimare) în primul ecran, apoi apăsaţi butonul OK.

Notă:

❏ Când selectaţi o singură fotografie, se imprimă 16

exemplare ale aceleiași fotografii pe o singură coală. Dacă selectaţi două sau mai multe, numărul de exemplare setat pentru fiecare se imprimă cu aspectul 16-up, iar zonele neutilizate din aspect rămân goale.

❏ Pentru a selecta mai multe fotografii, repetaţi pașii 7 și 8

pentru a selecta și alte fotografii și numărul de exemplare pentru fiecare.

❏ Puteţi să confirmaţi setările de imprimare apăsând

butonul OK.

9. Apăsaţi butonul x Start pentru imprimare.

Dacă imprimarea este aliniată greșit

Când imprimaţi pe suport Photo Stickers (Etichete autocolante foto) cu aspectul 16-up, aveţi posibilitatea să ajustaţi poziţia de imprimare.

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare) pentru

a deschide meniul Setup (Configurare).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Adjust CD Print Alignment (Ajustare aliniere imprimare CD), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia Sticker (Autocolant), apoi apăsaţi butonul r.

4. Apăsaţi butonul x [Print Settings]

(Setări imprimare).

5. Selectaţi PhotoSticker16 ca setare Paper Type

(Tip hârtie).

6. Apăsaţi butonul OK.

7. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta fotografiile

de imprimat.

Notă:

❏ Aveţi posibilitatea să comutaţi vizualizarea fotografiilor

apăsând butonul G [Display/Crop] (Afișare/Decupare) (consultaţi pagina 13).

❏ Când apăsaţi odată butonul G [Display/Crop]

8. Apăsaţi butonul Copies + or - (Nr. de exemplare +/–)

pentru a selecta numărul de exemplare pentru fiecare fotografie.

4. Selectaţi cu cât mutaţi imaginea. Puteţi selecta o valoare de la 0 mm la 2,5 mm.

5. Apăsaţi butonul OK pentru a seta modificările efectuate.

Notă:

Imprimanta reţine setarea de ajustare a imprimării chiar și după ce a fost oprită, deci nu este necesar să ajustaţi poziţia de fiecare dată.

18 Alte opţiuni de imprimare creativă

Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor

După selectarea fotografiilor de imprimat, apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări imprimare) pentru a vedea meniurile de setări opţionale în care puteţi efectua setări pentru hârtie, aspect, culoare sau alte setări opţionale.

Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect

După selectarea fotografiilor de imprimat, setaţi opţiunile Paper Size (Dimensiune hârtie), Paper Type (Tip hârtie) și Layout (Aspect) pentru fotografiile selectate și pentru hârtia încărcată.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare). Apar meniurile opţionale.

2. Apăsaţi butonul d sau u pentru a selecta Paper Type

(Tip hârtie) și apăsaţi butonul r.

Lista tipurilor de hârtie

Pentru această hârtie Selectaţi această

setare Paper Type (Tip hârtie)

Plain paper (Hârtie simplă) Plain Paper (Hârtie

simplă)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Hârtie foto ultra-lucioasă Epson)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hârtie foto lucioasă Epson Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Hârtie foto lucioasă Epson)

Epson Matte Paper-Heavyweight (Hârtie mată Epson-carton)

Epson Photo Stickers 16 (16 etichete autocolante foto Epson)

Ultra Glossy (Ultra-lucioasă)

Prem.Glossy (Lucioasă Premium)

Photo Paper (Hârtie foto)

Matte (Mată)

PhotoSticker16

4. Apăsaţi butonul d sau u pentru a selecta Paper Size

(Dimensiune hârtie), apoi apăsaţi butonul r.

Limba Română

3. Apăsaţi butonul d sau u pentru a selecta setarea din

tabelul următor care corespunde cu tipul de hârtie încărcată, apoi apăsaţi butonul OK.

5. Apăsaţi butonul d sau u pentru a selecta o dimensiune

de hârtie din lista de mai jos, apoi apăsaţi butonul OK.

Lista dimensiunilor hârtiei

10 × 15 cm (4 × 6 in.) 13 × 18 cm (5 × 7 in.)

Dimensiune lată 16:9

Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor 19

6. Apăsaţi butonul d sau u pentru a selecta Layout

(Aspect) și apăsaţi butonul r.

7. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni de aspect, apoi

apăsaţi butonul OK. Aţi terminat de efectuat setările pentru hârtie și pentru aspect.

Lista de aspecte

1-up

8-up

Index

4-up

12-up

Imprimă miniaturi cu numărul fiecărei fotografii și data când a fost preluată. Aceste aspecte tip index sunt disponibile numai când s-a selectat Print Proof Sheet (Imprimare index) în modul s [Memory Card] (Cartelă de memorie).

Imprimă fotografii pe etichete pentru CD. Aceste aspecte sunt disponibile numai când imprimaţi în modul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD).

Borderless (Fără margini)

Border (Chenar)

Upper Half (Jumătatea superioară)

Photo ID (ID fotografie)

2-up 4-up Imprimă mai multe fotografii pe o

8-up 12-up

16-up 20-up

CD Case Upper (Carcasă CD superioară)

CD Case Index (Index carcase CD)

Imprimă fără margini.

Imprimă cu o margine de 3 mm pe toate laturile.

Imprimă pe jumătatea superioară a hârtiei, fără margini.

Imprimă fotografiile la două dimensiuni (35,0 × 45,0 mm și 50,8 × 50,8 mm) pe hârtie foto cu dimensiunile 10 × 15 cm (4 × 6 in.). Acest lucru este util pentru identificarea fotografiilor.

singură coală. Dimensiunea fiecărei fotografii se ajustează automat, în funcţie de numărul de fotografii și de dimensiunea hârtiei. Aspectul 12-up este disponibil numai când s-a selectat opţiunea Play Movie and Print Photos (Redare film și imprimare fotografii) în modul s [Memory Card] (Cartelă de memorie). Aspectul 16-up este disponibil numai când imprimaţi pe etichete foto autocolante. În aspectul 20-up, se imprimă numerele și datele fotografiilor.

Imprimă o singură fotografie pentru CD Case Upper (Carcasă CD superioară) sau mai multe fotografii pentru Index la dimensiunea carcasei de CD, cu o linie de perforare. Aceste aspecte sunt disponibile numai când imprimaţi în modul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD).

Când imprimaţi fără margini, reţineţi următoarele aspecte:

❏ Deoarece această setare mărește imaginea la o

dimensiune puţin mai mare decât dimensiunea hârtiei, partea din imagine care depășește marginile hârtiei nu se va imprima.

❏ Calitatea imprimării poate fi mai slabă în zonele de sus

și de jos ale imprimatelor sau aceste zone se pot păta în timpul imprimării.

Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Puteţi să ajustaţi calitatea imprimatelor.

Notă:

Imprimarea la o calitate mai mare durează mai mult.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări imprimare).

2. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia Quality (Calitate), apoi apăsaţi butonul r.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a alege Standard sau Best (Optimă), apoi apăsaţi butonul OK.

20 Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor

Eliminarea efectului de

Ajustarea automată a fotografiilor

ochi roșii

Când preluaţi imagini cu persoane, uneori acestea apar cu ochii roșii în fotografii. Aveţi posibilitatea să aplicaţi opţiunea Red Eye Reduction (Reducere efect de ochi roșii) pentru a elimina această problemă.

Notă:

În funcţie de tipul fotografiei, este posibil să se corecteze și alte părţi din imagine în afară de ochi.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare).

2. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Red-Eye Reduction (Reducere efect de ochi roșii), apoi apăsaţi butonul r.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a alege On (Activat), apoi apăsaţi butonul OK.

Retușarea fotografiilor

Această imprimantă vă permite să corectaţi culorile și să îmbunătăţiţi calitatea imaginii din fotografii fără să utilizaţi un computer. Sunt disponibile două tipuri de bază pentru ajustări:

■ Ajustări automate

Dacă aveţi o cameră care acceptă PRINT Image Matching sau Exif Print, puteţi să utilizaţi setările P.I.M. sau Exif Print ale imprimantei pentru a ajusta automat fotografiile în scopul obţinerii de rezultate optime.

În cazul în care camera nu acceptă PRINT Image Matching sau Exif Print, puteţi să utilizaţi PhotoEnhance™ pentru a face ajustări specifice tipului de mediu în care faceţi fotografii.

■ Ajustări manuale

Dacă fotografiile sunt prea luminoase sau prea întunecate, aveţi posibilitatea să le ajustaţi luminozitatea sau să controlaţi saturaţia și claritatea.

Dacă doriţi, aveţi posibilitatea să efectuaţi ajustări manuale și când sunt activate opţiunile P.I.M. sau PhotoEnhance, pentru a regla fin setările automate.

Notă:

❏ Aceste setări afectează numai imaginile imprimate. Ele nu

modifică fișierele imagine originale.

❏ Aceste setări se salvează când opriţi imprimanta sau când

alegeţi un alt set de fotografii, deci nu uitaţi să dezactivaţi setările când aţi terminat.

Când utilizaţi ajustările automate ale imprimantei pentru imagini, ajustările se aplică la toate fotografiile.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare).

2. Apăsaţi butonul d sau u pentru a evidenţia Enhance

(Îmbunătăţire), apoi apăsaţi butonul r.

3. Selectaţi din aceste opţiuni, apoi apăsaţi butonul OK.

Setare Funcţie

PhotoEnhance Ajustează luminozitatea, contrastul și

saturaţia fotografiilor.

P.I.M. Utilizează setările PRINT Image

Matching și Exif Print ale camerei (această opţiune se selectează automat când imaginile conţin date).

None (Fără) Selectaţi această opţiune dacă nu

doriţi să utilizaţi caracteristicile P.I.M. sau PhotoEnhance.

Pentru a face ajustări manuale în plus faţă de cele automate, urmaţi pașii din secţiunea următoare.

Ajustarea manuală a fotografiilor

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări imprimare).

2. Apăsaţi butonul d sau u pentru a evidenţia

Brightness (Luminozitate), Contrast, Sharpness (Claritate) sau Saturation (Saturaţie), apoi apăsaţi butonul r.

3. Ajustaţi orice setări după cum este necesar, apoi apăsaţi

butonul OK.

Decuparea și dimensionarea fotografiilor

Aveţi posibilitatea să imprimaţi numai o porţiune dintr-o fotografie, decupând zona pe care nu o doriţi. Se poate selecta o singură fotografie pentru decupare la un moment dat.

1. Alegeţi fotografia pe care doriţi să o decupaţi, cu

opţiunea View and Print (Vizualizare și imprimare). Consultaţi „Imprimarea mai multor fotografii (View and Print)” la pagina 11.

2. Apăsaţi butonul G [Display/Crop]

(Afișare/Decupare) pentru a decupa o fotografie. Apare un cadru galben în jurul zonei decupate.

Limba Română

Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor 21

3. Utilizaţi butonul următor pentru a seta zona pe care doriţi să o decupaţi.

■ Apăsaţi butonul Copies + sau - (Nr. de exemplare

+/–) pentru a modifica dimensiunea cadrului.

■ Apăsaţi butonul r, l, u sau d pentru a muta cadrul.

Imprimarea fotografiilor alb-negru sau sepia

Aveţi posibilitatea să imprimaţi o fotografie alb-negru sau într-un ton sepia, fără să modificaţi fotografia originală.

■ Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare) pentru a roti cadrul.

4. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma imaginea decupată.

Notă:

Setarea își menţine efectul până când imprimaţi sau până când apăsaţi butonul y Stop/Clear (Stop/Anulare).

5. După verificarea imaginii decupate, apăsaţi butonul OK.

6. Dacă nu este necesar să modificaţi și alte setări, apăsaţi butonul x Start pentru a imprima.

Adăugarea datei

Aveţi posibilitatea să imprimaţi data la care a fost făcută fotografia, în colţul din dreapta-jos al imprimatului.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări imprimare).

2. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia Date (Data), apoi apăsaţi butonul r.

Notă:

Un imprimat sepia are un ton maroniu care îi conferă un aspect de fotografie veche.

1. Apăsaţi butonul x [Print Settings] (Setări

imprimare).

2. Apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia Filter

(Filtru), apoi apăsaţi butonul r.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a alege B&W (Alb-negru) sau Sepia, apoi apăsaţi butonul OK.

Încadrarea

Această setare taie automat părţile dintr-o imagine care depășesc marginile dimensiunii selectate pentru imprimare. Se vor tăia fie zonele de sus și de jos, fie zonele din stânga și din dreapta, în funcţie de proporţia aspectului fotografiei originale și de dimensiunea selectată pentru imprimare. Setarea implicită este On (Activat).

On (Activat) Taie imaginea.

None (Fără) Nu taie imaginea.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a alege o setare:

None (Fără – implicită, dezactivează imprimarea datei)

yyyy.mm.dd (2006.09.01)

mmm.dd.yyyy (Sep.01.2006)

dd.mmm.yyyy (01.Sep.2006)

4. Apăsaţi butonul OK.

Când opţiunea Date (Data) este activată, informaţiile se imprimă pe toate fotografiile, în toate aspectele pentru care sunt permise aceste informaţii.

Notă:

Aceste setări se salvează când opriţi imprimanta sau când alegeţi un alt set de fotografii, deci nu uitaţi să modificaţi setările înapoi pe None (Fără) când aţi terminat.

Redimensionaţi fiecare fotografie (fără tăiere) astfel încât să se încadreze în interiorul zonei de imprimare specificate prin meniul Layout (Aspect). Este posibil să apară margini la stânga și la dreapta fotografiei, în funcţie de dimensiunea de imprimare și de proporţia aspectului.

22 Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor

Setarea preferinţelor pentru imprimantă

Restaurarea setărilor implicite

După modificarea setărilor, este posibil să doriţi să restabiliţi setările imprimantei (precum aspectul, efectele de culoare sau setările de decupare) la valorile implicite, înainte să imprimaţi alte fotografii.

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare) pentru a

deschide meniul Setup (Configurare).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a selecta Restore Factory Settings (Restaurare setări din fabrică), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a restaura setările la valorile implicite.

Notă:

Nu toate setările revin la valorile lor implicite când utilizaţi funcţia Restore Factory Settings (Restaurare setări din fabrică).

Setarea economizorului de ecran

Schimbarea limbii afișate pe ecranul LCD

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia

Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Language (Limbă), apoi apăsaţi butonul OK.

4. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta limba dorită pentru afișare.

5. Apăsaţi butonul OK.

Limba Română

Aveţi posibilitatea să setaţi fotografii de pe cartela de memorie inserată ca economizor de ecran pentru ecranul LCD. După aproximativ 3 minute de inactivitate, economizorul de ecran se activează. După aproximativ 10 minute, imprimanta intră în modul de oprire temporară.

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare) pentru a

deschide meniul Setup (Configurare).

2. Apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia

Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Screen Saver Settings (Setări economizor ecran), apoi apăsaţi butonul OK.

4. Selectaţi Memory Card Data (Date de pe cartela de memorie), apoi apăsaţi butonul OK.

Setarea preferinţelor pentru imprimantă 23

Înlocuirea cartușelor de cerneală

Verificarea stării cartușelor de cerneală

Starea cartușelor de cerneală se poate verifica în colţul din dreapta-jos al ecranului LCD, ca pictogramă.

Pentru a verifica detalii ale stării, procedaţi astfel:

1. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare), apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Ink Cartridge Status (Stare cartușe de cerneală), apoi apăsaţi butonul OK.

Apare un grafic care arată starea cartușului de cerneală.

Y (Galben), B (Negru), LC (Cian deschis), LM (Magenta deschis), M (Magenta) și C (Cian).

Când cerneala începe să aibă un nivel scăzut, se afișează marcajul .

Precauţii la înlocuirea cartușelor de cerneală

Înainte de a înlocui cartușele de cerneală, citiţi toate instrucţiunile din această secţiune.

w Avertisment:

Dacă vă pătaţi pe mâini cu cerneală, spălaţi-vă bine cu multă apă și săpun. Dacă cerneala intră în contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă. Dacă neplăcerea persistă sau aveţi probleme de vedere, consultaţi imediat un medic.

c Atenţie:

❏ Pentru a evita deteriorarea imprimantei, nu mutaţi niciodată

manual capul de imprimare.

❏ Când un cartuș de cerneală este epuizat, nu se mai poate continua

imprimarea, chiar dacă celelalte cartușe mai conţin cerneală.

❏ Lăsaţi cartușul epuizat instalat în imprimantă până când obţineţi

un cartuș de înlocuire. În caz contrar, cerneala rămasă în duzele capului de imprimare se poate usca.

❏ Un circuit integrat de pe fiecare cartuș de cerneală monitorizează

cantitatea de cerneală utilizată din cartuș. Cartușele se pot folosi chiar dacă sunt scoase și apoi introduse din nou. Totuși, de fiecare dată când cartușele sunt introduse se consumă o cantitate mică de cerneală, deoarece imprimanta verifică automat fiabilitatea acestora.

❏ Pentru o eficienţă maximă a cernelii, scoateţi cartușul de

cerneală numai atunci când sunteţi pregătit să îl înlocuiţi. Cartușele de cerneală cu nivel scăzut de cerneală nu pot fi folosite când sunt reintroduse.

❏ Epson recomandă folosirea cartușelor de cerneală Epson

originale. Utilizarea de cerneală care nu este cerneală originală Epson poate să provoace deteriorări care nu sunt acoperite de garanţiile acordate de Epson și, în anumite circumstanţe, poate să determine un comportament necontrolat al echipamentului. Epson nu poate garanta calitatea sau fiabilitatea cernelii care nu este cerneală originală Epson. Starea cartușului de cerneală nu este afișată atunci când se utilizează cerneală care nu este cerneală originală Epson.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a reveni la ecranul anterior după ce aţi verificat starea cartușelor de cerneală.

Notă:

Dacă doriţi să înlocuiţi un cartuș de cerneală care are un nivel scăzut, apăsaţi butonul r pentru a selecta Change Ink Cartridge (Schimbare cartuș de cerneală), apoi apăsaţi butonul OK. Continuaţi apoi de la pasul 3 din „„Înlocuirea unui cartuș de cerneală” la pagina 25 pentru a înlocui cartușul de cerneală.

Când cerneala începe să aibă un nivel redus, asiguraţi-vă că aveţi cartușe de înlocuire disponibile. Dacă un cartuș este epuizat, imprimarea nu este posibilă.

24 Înlocuirea cartușelor de cerneală

Achiziţionarea cartușelor de cerneală

Utilizaţi cartușele de cerneală Epson într-un interval șase luni de la instalarea lor și înaintea datei de expirare.

Culoare Cod produs

Seria Epson Stylus Photo R360

Black (Negru) T0801 T0811/T0821

Cyan (Cian) T0802 T0812/T0822

Magenta T0803 T0813/T0823

Yellow (Galben) T0804 T0814/T0824

Light Cyan (Cian deschis)

Light Magenta (Magenta deschis)

T0805 T0815/T0825

T0806 T0816/T0826

Seria Epson Stylus Photo R390

Înlocuirea unui cartuș de cerneală

Înainte de a începe, asiguraţi-vă că aveţi un cartuș nou de cerneală. Dacă aţi început să înlocuiţi un cartuș, trebuie să finalizaţi toţi pașii într-o singură sesiune.

Notă:

Nu deschideţi ambalajul cartușului de cerneală decât atunci când sunteţi pregătit să îl montaţi în imprimantă. Cartușul este împachetat în vid pentru a i se menţine fiabilitatea.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită și nu imprimă, apoi deschideţi capacul imprimantei.

Notă:

Înainte să înlocuiţi cartușul de cerneală, asiguraţi-vă vă tava pentru CD/DVD nu este inserată în imprimantă.

c Atenţie:

❏ Trebuie să scoateţi banda galbenă de pe cartuș înainte să

îl instalaţi; în caz contrar, calitatea imprimării poate scădea sau este posibil să nu mai puteţi imprima.

❏ Dacă aţi instalat cartușul de cerneală fără a scoate banda

galbenă, scoateţi cartușul din imprimantă, îndepărtaţi banda galbenă, apoi reinstalaţi-l.

❏ Nu îndepărtaţi sigiliul transparent de la baza cartușului; în

caz contrar, cartușul poate deveni neutilizabil.

2. Verificaţi dacă pe ecranul LCD este afișat mesajul care vă informează că trebuie înlocuit un cartuș de imprimare, apoi apăsaţi butonul OK.

Notă:

Mesajul nu se afișează dacă mai este cerneală rămasă. În acest caz, apăsaţi butonul selectaţi Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK. Selectaţi apoi Change Ink Cartridge (Schimbare cartuș de cerneală), apoi apăsaţi butonul OK. Pentru a afla care cartuș trebuie înlocuit, consultaţi „Verificarea stării cartușelor de cerneală” la pagina 24.

F [Setup] (Configurare),

Cartușul de cerneală se deplasează încet în poziţia de înlocuire.

c Atenţie:

Nu mutaţi manual capul de imprimare, deoarece se poate deteriora imprimanta. Apăsaţi întotdeauna butonul OK pentru a-l muta.

3. Scoateţi noul cartuș de cerneală din ambalaj.

c Atenţie:

❏ Aveţi grijă să nu rupeţi aripioarele laterale ale cartușului de

cerneală când îl scoateţi din ambalaj.

❏ Nu atingeţi circuitul integrat de culoare verde de pe partea

laterală a cartușului. Aceasta poate deteriora cartușul de cerneală.

❏ Nu scoateţi și nu zgâriaţi eticheta unui cartuș; pot

surveni scurgeri.

Limba Română

❏ Aveţi grijă să instalaţi întotdeauna un cartuș de cerneală în

imprimantă imediat după scoaterea cartușului de cerneală curent. Dacă nu instalaţi prompt cartușul de imprimare, este posibil să se usuce capul de imprimare, devenind inapt pentru imprimare.

5. Deschideţi capacul pentru cartușe.

4. Scoateţi banda galbenă de la baza cartușului de cerneală.

6. Prindeţi de părţile laterale cartușul de cerneală de înlocuit. Ridicaţi cartușul direct în sus afară din imprimantă și dezafectaţi-l în mod corespunzător. Nu demontaţi cartușul uzat și nu încercaţi să îl reumpleţi.

În ilustraţie este prezentată înlocuirea cartușului galben.

Notă:

Dacă scoaterea cartușului este dificilă, ridicaţi cartușul cu mai multă forţă până când iese afară.

Înlocuirea cartușelor de cerneală 25

c Atenţie

Nu reumpleţi cartușele de cerneală. Alte produse, care nu sunt fabricate de Epson, pot să provoace deteriorări care nu sunt acoperite de garanţiile acordate de Epson și, în anumite circumstanţe, pot să determine un comportament necontrolat al echipamentului.

7. Așezaţi cartușul de cerneală vertical în suportul pentru cartușe. Apăsaţi apoi cartușul de cerneală până când se aude un clic de fixare pe poziţie.

8. Când aţi terminat de înlocuit cartușul, închideţi capacul pentru cartușe și capacul imprimantei.

9. Apăsaţi butonul OK. Capul de imprimare se deplasează și începe încărcarea sistemului de livrare a cernelii. După terminarea procesului de încărcare a cernelii, capul de imprimare revine în poziţia sa iniţială, iar pe ecranul LCD se afișează mesajul „Ink cartridge replacement is complete” (Înlocuirea cartușului de cerneală s-a terminat).

c Atenţie:

❏ Nu opriţi niciodată alimentarea cu energie a imprimantei

înainte de afișarea mesajului de finalizare. Rezultatul poate fi o încărcare incompletă cu cerneală.

❏ Nu inseraţi tava pentru CD/DVD înainte de finalizarea

procesului de încărcare cu cerneală.

Notă:

Dacă după deplasarea capului de imprimare în poziţia iniţială un mesaj de pe ecranul LCD vă informează că un cartuș trebuie înlocuit, este posibil să nu fie instalat corect cartușul de cerneală. Apăsaţi încă odată butonul OK, apoi apăsaţi în jos cartușul de cerneală până când se aude un clic de fixare pe poziţie.

26 Înlocuirea cartușelor de cerneală

Întreţinere și transport

Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Curăţarea capului de imprimare

Dacă imprimatele sunt neașteptat de deschise sau de slabe, sau dacă lipsesc puncte sau linii, trebuie să curăţaţi capul de imprimare. În acest mod se desfundă duzele astfel încât acestea să furnizeze corespunzător cerneala. Curăţarea capului de imprimare consumă cerneală, deci curăţaţi-l numai când se reduce calitatea imprimării.

c Atenţie:

Dacă nu porniţi echipamentul pentru o perioadă mare de timp, calitatea imprimării se poate diminua, așa că porniţi echipamentul cel puţin o dată pe lună pentru a menţine o calitate bună a imprimării.

Pentru a curăţa capul de imprimare de la panoul de control al imprimantei, urmaţi pașii de mai jos:

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită și nu se afișează nicio eroare. Dacă pe ecranul LCD apare un mesaj care vă informează că un cartuș este epuizat sau are un nivel redus de cerneală, trebuie să înlocuiţi cartușul de cerneală; pentru detalii consultaţi pagina 25.

2. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare), apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Head Cleaning (Curăţare cap), apoi apăsaţi butonul OK.

4. Pentru a începe curăţarea, apăsaţi butonul x Start. Imprimanta produce un zgomot, iar curăţarea capului de imprimare este în curs. Pe ecranul LCD apare mesajul Please wait. (Așteptaţi.).

■ Dacă există spaţii (așa cum se arată mai jos), apăsaţi

butonul x Start pentru a curăţa din nou capul de imprimare.

Dacă nu observaţi nicio îmbunătăţire după curăţarea de aproximativ patru ori, opriţi imprimanta și așteptaţi cel puţin 6 ore—acest lucru permite ca cerneala uscată să se înmoaie—apoi încercaţi din nou să curăţaţi capul de imprimare.

Limba Română

Alinierea capului de imprimare

Dacă imprimatele conţin linii verticale nealiniate sau benzi orizontale, trebuie să aliniaţi capul de imprimare.

Aveţi posibilitatea să aliniaţi capul de imprimare fie de la panoul de control al imprimantei, fie utilizând software-ul imprimantei.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită, dar nu imprimă și este încărcată hârtie A4.

2. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare), apăsaţi butonull sau r pentru a evidenţia Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Head Alignment (Aliniere cap), apoi apăsaţi butonul OK.

4. Pentru a imprima modelul de aliniere, apăsaţi butonul x Start.

5. Se imprimă următoarea coală de aliniere.

c Atenţie:

Nu opriţi imprimanta și nu întrerupeţi procesul de curăţare.

5. Când procesul de curăţare s-a terminat, efectuaţi o verificare a duzelor pentru a confirma dacă acestea sunt curăţate. Asiguraţi-vă că în imprimantă este încărcată hârtie simplă A4, apoi apăsaţi butonul x Start. Se imprimă modelul de verificare a duzelor.

6. Examinaţi modelul de verificare a duzelor pe care l-aţi imprimat. Fiecare linie înclinată, orizontală și verticală, trebuie să fie continuă, fără spaţii în model, așa cum se arată mai jos:

■ Dacă imprimatul arată bine, înseamnă că aţi terminat.

Apăsaţi butonul OK pentru a termina.

Întreţinere și transport 27

6. Priviţi modelul de aliniere din fiecare set și găsiţi fragmentul care este imprimat cel mai uniform, fără linii sau discrepanţe vizibile.

7. Apăsaţi butonul r, apoi apăsaţi butonul u sau d pentru a evidenţia numărul modelului cel mai bun (de la 1 la 9) din setul #1, apoi apăsaţi butonul OK.

8. Repetaţi pasul 7 pentru a selecta modelul cel mai bun pentru seturile #2, #3 și #4.

9. Când aţi terminat, apăsaţi butonul OK.

Curăţarea imprimantei

Curăţarea rolelor din interiorul imprimantei

Pentru ca imprimatele să fie foarte bune calitativ, încărcaţi hârtia și curăţaţi rolele din interior utilizând funcţia Load/Eject Paper (Încărcare/Evacuare hârtie).

1. Încărcaţi câteva coli de hârtie de dimensiune A4.

2. Apăsaţi butonul F [Setup] (Iniţializare), apăsaţi butonul l sau r pentru a evidenţia Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK.

3. Apăsaţi butonul u sau d pentru a selecta Load/Eject Paper (Încărcare/Evacuare hârtie), apoi apăsaţi butonul OK. Apăsaţi apoi butonul Start.

Curăţarea carcasei exterioare a imprimantei

Pentru a menţine imprimanta în stare optimă de funcţionare, trebuie să o curăţaţi de câteva ori pe an. Urmaţi acești pași:

1. Opriţi imprimanta, deconectaţi cablul de alimentare, apoi deconectaţi cablul de imprimantă.

2. Scoateţi toată hârtia, apoi utilizaţi o perie moale pentru a curăţa tor praful și toată murdăria din alimentatorul de coli.

3. Curăţaţi exteriorul imprimantei cu o cârpă moale și umedă.

4. Utilizaţi o cârpă moale și uscată pentru a curăţa ecranul LCD. Nu utilizaţi lichid sau substanţe chimice de curăţat pentru ecranul LCD.

5. Dacă s-a vărsat cerneală în interiorul imprimantei, ștergeţi cerneala numai pe suprafaţa arătată mai jos, utilizând o cârpă moale și umedă.

4. Repetaţi pasul 3, dacă este necesar.

Curăţaţi aici

w Avertisment:

Nu atingeţi mecanismele din interiorul imprimantei.

c Atenţie:

❏ Aveţi grijă să nu ștergeţi cu lubrifianţi în interiorul imprimantei. ❏ Nu utilizaţi niciodată pentru curăţare perii dure sau abrazive,

alcool sau tiner; acestea pot deteriora componentele și carcasa imprimantei.

❏ Nu udaţi componentele imprimantei și nu pulverizaţi lubrifianţi

sau uleiuri în interiorul imprimantei.

❏ Nu aplicaţi lubrifianţi pe părţile metalice aflate sub carul capului

de imprimare.

28 Întreţinere și transport

Transportul imprimantei

Dacă mutaţi imprimanta la o anumită distanţă, trebuie să o pregătiţi pentru transport în cutia sa originală sau într-una cu dimensiuni similare.

c Atenţie:

Pentru a evita deteriorarea, lăsaţi întotdeauna cartușele de cerneală instalate când transportaţi imprimanta.

1. Porniţi imprimanta, așteptaţi până când capul de imprimare se blochează în capătul din dreapta, apoi opriţi imprimanta.

2. Scoateţi cablul de alimentare din priza electrică. Deconectaţi apoi cablul USB de la imprimantă.

3. Scoateţi orice cartelele de memorie din imprimantă și închideţi capacul slotului pentru cartele de memorie.

4. Scoateţi orice hârtie din imprimantă, apăsaţi în jos extensia pentru suportul pentru hârtie și închideţi suportul pentru hârtie.

5. Deschideţi capacul imprimantei. Fixaţi suportul pentru cartușul de cerneală de imprimantă utilizând bandă adezivă, așa cum se arată, apoi închideţi capacul imprimantei.

Limba Română

Fixarea suportului pentru cartușul de cerneală de carcasa imprimantei utilizând bandă adezivă

6. Asiguraţi-vă că tava frontală este în poziţia pentru hârtie (poziţia de jos), apoi împingeţi extensia tăvii frontale și închideţi capacul frontal.

7. Reambalaţi imprimanta și accesoriile în cutia originală, utilizând materialele de protecţie livrate împreună cu ele.

Nu înclinaţi imprimanta în timpul transportului. După transportul imprimantei, înlăturaţi banda adezivă care fixează capul de imprimare și efectuaţi un test al imprimantei. Dacă observaţi o scădere în calitatea imprimării, curăţaţi capul de imprimare (consultaţi pagina 27); dacă imprimatele nu sunt aliniate, aliniaţi capul de imprimare (consultaţi pagina 27).

Întreţinere și transport 29

Rezolvarea problemelor

Dacă aveţi o problemă cu imprimanta, verificaţi mesajele de pe ecranul LCD.

Mesaje de eroare

Aveţi posibilitatea să diagnosticaţi și să rezolvaţi majoritatea problemelor, verificând mesajele de eroare care apar pe ecranul LCD. Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problemele prin verificarea mesajelor, utilizaţi tabelul următor și încercaţi soluţia recomandată.

Notă:

Soluţiile se referă la probleme survenite atunci când utilizaţi imprimanta.

Mesaje de eroare Soluţie

Printer error. (Eroare de imprimantă.) Please see your documentation. (Consultaţi documentaţia.)

Waste ink pad in the printer is saturated. (Tamponul pentru cerneală în exces din imprimantă este saturat.) Contact your dealer to replace it. (Contactaţi furnizorul pentru înlocuire.)

Cannot recognize the memory card or disk. (Imposibil de recunoscut cartela de memorie sau discul.)

Cannot recognize the device. (Imposibil de recunoscut dispozitivul.)

Print head cleaning failed. (Curăţarea capului de imprimare nu a reușit.)

Backup Error (Eroare la copierea de rezervă) Error Code (Cod de eroare) xxxxxxxx

Opriţi imprimanta, apoi reporniţi-o. Dacă mesajul de eroare continuă să apară, contactaţi furnizorul.

Contactaţi furnizorul pentru înlocuire.

Asiguraţi-vă că sunt introduse corect cartela de memorie sau discul de stocare. Dacă sunt introduse corect, verificaţi dacă este vreo problemă cu cartela sau cu discul, apoi încercaţi din nou.

Asiguraţi-vă că este introdusă corect cartela de memorie. Dacă aţi conectat un dispozitiv USB, asiguraţi-vă că discul este introdus corect.

Repetaţi procedura. Dacă mesajul de eroare continuă să apară, contactaţi furnizorul.

Procesul de copiere de rezervă a fost anulat la apariţia unei probleme. Notaţi codul de eroare și contactaţi furnizorul.

Probleme de calitate a imprimării

Observaţi benzi (linii deschise) în imprimate sau la copiere

■ Asiguraţi-vă că hârtia este așezată cu faţa de imprimat

în sus în alimentatorul de coli.

■ Executaţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap de

imprimare) pentru a se elimina orice vâscozitate de cerneală din duze. & Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27

■ Executaţi utilitarul Print Head Alignment (Aliniere cap

de imprimare). & Consultaţi „Alinierea capului de imprimare” la pagina 27

■ Utilizaţi cartușele de cerneală în perioada de șase luni

de la deschiderea ambalajului.

■ Verificaţi ecranul LCD. Dacă se afișează mesajul de

nivel scăzut de cerneală, înlocuiţi cartușul de cerneală corespunzător. & Consultaţi „Înlocuirea cartușelor de cerneală” la pagina 24

■ Asiguraţi-vă că tipul de hârtie setat pe ecranul LCD este

potrivit cu tipul încărcat în imprimantă.

Rezultatul imprimării este slab (șters) sau are spaţii

■ Asiguraţi-vă că hârtia este așezată cu faţa de imprimat

în sus în alimentatorul de coli.

■ Dacă opţiunea Quality (Calitate) din meniul x [Print

Settings] (Setări imprimare) este setată pe Standard sau pe Best (Optim), setaţi opţiunea Bidirectional (Bidirecţional) pe None (Fără). Imprimarea bidirecţională scade calitatea imprimării.

■ Executaţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap de

imprimare) pentru a se elimina orice vâscozitate de cerneală din duze. & Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27

30 Rezolvarea problemelor

■ Executaţi utilitarul Print Head Alignment (Aliniere cap

de imprimare). & Consultaţi „Alinierea capului de imprimare” la pagina 27

■ Asiguraţi-vă că tipul de hârtie setat pe ecranul LCD este

potrivit cu tipul încărcat în imprimantă.

■ Cartușul de cerneală poate să fie vechi sau să aibă un

nivel redus de cerneală. & Consultaţi „Înlocuirea cartușelor de cerneală” la pagina 24

Unele culori lipsesc sau sunt greșite

■ Dacă problema persistă, este posibil ca cerneala să fi

curs în interiorul imprimantei. În acest caz, curăţaţi interiorul imprimantei cu o cârpă moale și curată. & Consultaţi „Curăţarea carcasei exterioare a imprimantei” la pagina 28

■ Executaţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap de

imprimare). & Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27

■ Dacă în continuare culorile sunt incorecte sau lipsesc,

înlocuiţi cartușele de cerneală. Dacă problema persistă, înlocuiţi cartușul de cerneală neagră. & Consultaţi „Înlocuirea cartușelor de cerneală” la pagina 24

■ Dacă aţi înlocuit de curând un cartuș de cerneală,

asiguraţi-vă că data de pe cutie nu a expirat. De asemenea, dacă nu aţi utilizat imprimanta o perioadă mai lungă de timp, înlocuiţi cartușele de cerneală cu unele noi. & Consultaţi „Înlocuirea cartușelor de cerneală” la pagina 24

■ Asiguraţi-vă că tipul de hârtie setat pe ecranul LCD este

potrivit cu tipul încărcat în imprimantă.

■ Asiguraţi-vă că nu utilizaţi efecte speciale care

alterează culorile imaginii, cum ar fi Sepia.

Rezultatul imprimării este neclar sau pătat

■ Asiguraţi-vă că setarea Paper Type (Tip hârtie) de pe

ecranul LCD este corectă. Scoateţi fiecare coală din tava de ieșire pe măsură ce se imprimă. Dacă imprimaţi pe hârtie lucioasă, amplasaţi un suport pentru coli (sau o coală de hârtie simplă) imediat sub top sau încărcaţi câte o singură coală. Nu atingeţi sau nu permiteţi nimănui să intre în contact cu partea imprimată a hârtiei, cu aspect lucios. După imprimarea documentelor pe suporturi lucioase, lăsaţi cerneala să se fixeze câteva ore înainte de a le manipula.

Probleme diverse ale imprimatelor

Se imprimă pagini goale

■ Executaţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap de

imprimare) pentru a se elimina orice vâscozitate de cerneală din duze. & Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27

Limba Română

Apar margini sau marginile exterioare sunt decupate la fotografiile fără margini

Schimbaţi setarea Expansion (Extindere) din meniul x [Print Settings] (Setări imprimare) pentru a ajusta partea din imagine care depășește dimensiunea hârtiei la imprimarea fără margini.

Hârtia se șifonează în timpul imprimării

Când imprimaţi pe hârtie groasă, aveţi posibilitatea să măriţi spaţiul pe unde se încarcă hârtia. Apăsaţi butonul F [Setup] (Configurare), selectaţi Maintenance (Întreţinere), apoi apăsaţi butonul OK. Selectaţi apoi Thick Paper Adjustment (Ajustare pentru hârtie groasă), apoi apăsaţi butonul OK. Selectaţi apoi On (Activat) și apăsaţi butonul OK.

Pe imprimate apar dâre sau pete de cerneală

■ Executaţi utilitarul Head Cleaning (Curăţare cap de

imprimare). & Consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27

■ Executaţi utilitarul Print Head Alignment (Aliniere cap

de imprimare). & Consultaţi „Alinierea capului de imprimare” la pagina 27

■ Încărcaţi și evacuaţi de câteva ori hârtie uscată.

& Consultaţi „Curăţarea rolelor din interiorul imprimantei” la pagina 28

Încărcaţi hârtia și curăţaţi rolele din interior. & Consultaţi „Curăţarea rolelor din interiorul imprimantei” la pagina 28

Rezolvarea problemelor 31

Hârtia nu se alimentează corect

Hârtia nu se alimentează corect sau se blochează

■ Dacă hârtia nu se alimentează, scoateţi-o din

alimentatorul de coli. Vânturaţi hârtia. Încărcaţi hârtia lipită de marginea din dreapta și glisaţi ghidajul de margine din stânga până se lipește de hârtie (dar nu prea strâns). Nu încărcaţi prea multe coli odată (nu depășiţi marcajul săgeată c de pe ghidajul de margine din stânga) & pagina 5 pentru informaţii suplimentare.

■ Dacă hârtia este blocată, apăsaţi butonul x Start

pentru a evacua hârtia blocată. Dacă hârtia nu se evacuează, opriţi alimentarea electrică, apoi deschideţi capacul imprimantei. Scoateţi toată hârtia din interior, inclusiv bucăţile rupte, apoi închideţi capacul imprimantei. Reîncărcaţi hârtie, reporniţi alimentarea și apăsaţi butonul x Start pentru a relua imprimarea.

■ Dacă hârtia se blochează frecvent, asiguraţi-vă că

ghidajul de margine din stânga nu este apăsat prea strâns lipit de hârtie. Încercaţi să încărcaţi mai puţine coli de hârtie. Topul de hârtie nu trebuie să depășească marcajul săgeată c de pe ghidajul de margine din stânga. & pagina 5 pentru informaţii suplimentare și respectaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia. Aţi împins prea mult în jos hârtia în alimentatorul de coli.

Tava pentru CD/DVD este scoasă când se trimite o lucrare de imprimare CD/DVD

Dacă tava pentru CD/DVD este scoasă când trimiteţi o lucrare de imprimare CD/DVD și apare un mesaj de eroare pe ecranul LCD sau pe ecranul computerului, urmaţi instrucţiunile afișate pe ecranul LCD pentru a elimina eroarea.

Imprimanta nu imprimă

Ecranul LCD este oprit

■ Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită.

Ecranul LCD afișează un mesaj de avertizare sau de eroare

Dacă ecranul LCD afișează un mesaj de avertizare sau de eroare, urmaţi instrucţiunile. Consultaţi „Mesaje de eroare” la pagina 30 pentru o descriere a mesajelor de avertizare și a mesajelor de eroare.

Ecranul LCD și becul de mod s-au aprins, apoi s-au stins

Este posibil ca tensiunea imprimantei să nu corespundă cu tensiunea de la priză. Opriţi imediat imprimanta și deconectaţi imediat cablul de alimentare. Verificaţi apoi etichetele de pe de imprimantă.

c Atenţie:

Dacă tensiunile nu corespund, NU CONECTAŢI ÎNAPOI IMPRIMANTA. Contactaţi furnizorul.

Problemă cu carul capului de imprimare

În cazul în care capacul cartușului nu se închide sau carul capului de imprimare nu se deplasează spre poziţia sa iniţială, deschideţi capacul cartușelor și împingeţi cartușele în jos până când se aude clicul de fixare pe poziţie.

Probleme de imprimare a filmelor

Pe o singură coală se imprimă aceleași imagini în miniatură

Când selectaţi Print N frames (Imprimare N cadre) ca metodă de imprimare pentru film, dacă aţi setat o zonă scurtă din film, se imprimă aceleași imagini în miniatură pe o singură coală. Setaţi o zonă mai lungă pentru film și încercaţi din nou.

Imprimanta nu redă filmul

■ Dacă observaţi un semn ? când selectaţi filmul pe care

doriţi să-l vedeţi, codecul video pentru datele filmului nu este acceptat. Asiguraţi-vă că datele filmului dumneavoastră îndeplinesc cerinţele. Consultaţi „Specificaţii pentru date” la pagina 7.

■ Timpul de înregistrare pentru film poate fi prea lung.

■ Opriţi imprimanta și asiguraţi-vă că este conectat corect

cablul de alimentare.

■ Asiguraţi-vă că priza funcţionează și că nu este

controlată de vreun comutator sau temporizator.

32 Rezolvarea problemelor

Imprimanta nu recunoaște datele filmului

Dacă formatul de fișier al filmului nu îndeplinește cerinţele, imprimanta nu recunoaște datele de pe cartela de memorie. Asiguraţi-vă că datele filmului dumneavoastră îndeplinesc cerinţele. Consultaţi „Specificaţii pentru date” la pagina 7.

Revocarea imprimării

Dacă întâmpinaţi vreo problemă pe parcursul imprimării, poate fi necesar să revocaţi imprimarea.

Pentru a opri imprimarea în curs, apăsaţi butonul y Stop/Clear (Stop/Anulare). Imprimanta va revoca toate lucrările de imprimare, va opri imprimarea și va evacua orice pagină sau tava pentru CD/DVD pe care se imprima. În funcţie de starea imprimantei, este posibil ca imprimarea să nu se oprească imediat.

Contactarea Asistenţei pentru Clienţi

Servicii regionale pentru clienţi

Dacă echipamentul dvs. Epson nu funcţionează corect și nu reușiţi să rezolvaţi problema cu ajutorul informaţiilor despre rezolvarea problemelor din documentaţia echipamentului, luaţi legătura cu serviciul de asistenţă pentru clienţi. Dacă asistenţa pentru clienţi pentru zona dumneavoastră nu este în lista de mai jos, contactaţi furnizorul de la care aţi cumpărat echipamentul.

Angajaţii de la asistenţa pentru clienţi vor avea posibilitatea să vă ajute mult mai rapid dacă le oferiţi următoarele informaţii:

■ Număr de serie produs

(Eticheta cu numărul de serie se află de obicei pe spatele produsului.)

■ Model produs

■ Versiune software produs

(Faceţi clic pe About (Despre), Version Info (Informaţii versiune) sau pe butonul similar din software-ul produsului.)

■ Marca și modelul computerului

■ Numele și versiunea sistemului de operare al

computerului

■ Numele și versiunile aplicaţiilor software pe care le

utilizaţi în mod normal împreună cu produsul

Notă:

Pentru informaţii suplimentare despre Contactarea Asistenţei pentru clienţi, consultaţi Ghidul interactiv de referinţă de pe CD-ROM-ul cu software.

Europa

URL http://www.epson.com

Selectaţi secţiunea Support (Asistenţă) a site-ului local Web Epson pentru cele mai recente drivere, întrebări frecvente, manuale și alte fișiere de descărcat.

Consultaţi Documentul de garanţie pan-european pentru informaţii despre modul de contactare a Asistenţei pentru clienţi Epson.

Australia

URL http://www.epson.com.au

Telefon 1300 361 054

Fax (02) 8899 3789

Singapore

URL http://www.epson.com.sg

Telefon (65) 6586 3111

Thailanda

URL http://www.epson.co.th

Telefon (66)2-670-0333

Vietnam

Telefon 84-8-823-9239

Indonezia

URL http://www.epson.co.id

Telefon/ Fax

Telefon Yogyakarta: (62) 274-565478

Hong Kong

URL http://www.epson.com.hk

Telefon (852) 2827-8911

Fax (852) 2827-4383

Malaysia

URL http://www.epson.com.my

Telefon 603-56288333

India

URL http://www.epson.co.in

Telefon 30515000

FAX 30515005/30515078

Filipine

URL http://www.epson.com.ph

Telefon (63) 2-813-6567

Fax (63) 2-813-6545

E-mail epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Djakarta: (62) 21-62301104

Bandung: (62) 22-7303766

Surabaya: (62) 31-5355035/31-5477837

Medan: (62)61-4516173

Makassar: (62)411-350147/411-350148

Limba Română

Rezolvarea problemelor 33

Rezumatul setărilor de la panou

s Modul Memory Card

(Cartelă de memorie)

În primul ecran, aveţi posibilitatea să selectaţi modul de imprimare sau de afișare a datelor stocate pe o cartelă de memorie.

View and Print (Vizualizare și imprimare): Selectaţi mai multe fotografii și unul sau mai multe exemplare din fiecare (pagina 11).

Print All Photos (Se imprimă toate fotografiile): Imprimaţi toate fotografiile de pe cartela de memorie (pagina 11).

Print by Date (Imprimare după dată): Căutaţi fotografiile după data la care au fost făcute și selectaţi fotografiile dorite (pagina 12).

Print Proof Sheet (Imprimare index): Imprimaţi o vizualizare în miniatură a tuturor fotografiilor stocate pe cartela de memorie (pagina 12).

Play Movie and Print Photos (Redare film și imprimare fotografii): Vizualizaţi un film de pe cartela de memorie și selectaţi scena din film pe care doriţi să o imprimaţi (pagina 17).

Modul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD)

În acest mod aveţi posibilitatea să realizaţi un CD/DVD original.

Print on CD/DVD (Imprimare pe CD/DVD): Imprimaţi pe un CD/DVD de 12 cm și realizaţi o copertă de CD.

x Print Settings (Setări imprimare)

Media Type (Tip de suport)

Paper Type (Tip de hârtie)

Paper Size (Dimensiune hârtie)

Layout (Aspect) Pentru detalii, consultaţi pagina 19.

În modul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD), selectaţi CD/DVD sau CD Jacket (Copertă CD), în funcţie de ceea ce doriţi să imprimaţi.

Pentru detalii, consultaţi pagina 19.

Movie Enhance (Îmbunătăţire film)

Quality (Calitate)

Filter (Filtru) Imprimaţi alb-negru sau sepia.

Enhance (Îmbunătăţire)

Red-Eye Reduction (Reducere efect de ochi roșii)

Brightness (Luminozitate)

Contrast

Sharpness (Claritate)

Saturation (Saturaţie)

CD Inner-Outer (spre interior-spre exterior)

Density (Densitate)

Date (Data) Imprimaţii cu informaţiile capturate

Print Info. (Informaţii despre imprimare)

Fit Frame (Încadrare)

Bidirectional (Bidirecţional)

Expansion (Extindere)

Când este setată pe On (Activat), ajustează imaginea și îi îmbunătăţește calitatea. Această opţiune este disponibilă numai când imprimaţi dintr-un film.

Alegeţi între Draft (Ciornă), Standard sau Best (Optimă).

Pentru detalii, consultaţi „Ajustarea automată a fotografiilor” la pagina 21.

Pentru detalii, consultaţi „Eliminarea efectului de ochi roșii” la pagina 21.

Pentru detalii, consultaţi „Ajustarea manuală a fotografiilor” la pagina 21.

Ajustează poziţia de imprimare pentru CD/DVD. Pentru detalii, consultaţi „Ajustarea zonei de imprimat” la pagina 16.

Face ca CD-ul să se imprime mai luminos sau mai întunecat. Această opţiune este disponibilă în modul CD/DVD [Print CD/DVD] (Imprimare CD/DVD).

despre dată. Pentru detalii, consultaţi pagina 22.

Imprimă informaţii despre timpul de expunere/viteza declanșatorului, numărul F și rata de viteză ISO, pe baza informaţiilor Exif din datele imaginii. Această setare nu se șterge chiar dacă opriţi imprimanta.

Măriţi sau reduceţi imaginea pentru a se încadra într-un cadru, când este setată pe On (Activat). Latura mai lungă care depășește zona imprimabilă nu se imprimă.

Activează imprimarea bidirecţională, astfel încât imprimanta va imprima atât de la stânga la dreapta, cât și de la dreapta la stânga. Imprimarea bidirecţională mărește viteza de imprimare, dat scade calitatea imprimării.

Ajustaţi partea din imagine care se extinde dincolo de dimensiunea hârtiei în timpul imprimării fără margini.

34 Rezumatul setărilor de la panou

F Meniul Setup (Configurare)

Faceţi setările de mai jos, dacă este necesar, apăsând butonul F [Setup] (Configurare).

Ink Cartridge Status (Stare cartuș de cerneală)

Maintenance (Întreţinere)

Nozzle Check (Verificare duze)

Head Cleaning (Curăţare cap de imprimare)

Head Alignment (Aliniere cap de imprimare)

Change Ink Cartridge (Schimbare cartuș de cerneală)

Thick Paper Adjustment (Ajustare pentru hârtie groasă)

Language (Limba)

Screen Saver Settings (Setări economizor de ecran)

Load/Eject Paper (Încărcare/Eva cuare hârtie)

Pentru detalii, consultaţi „Verificarea stării cartușelor de cerneală” la pagina 24.

Pentru detalii, consultaţi „Curăţarea capului de imprimare” la pagina 27.

Pentru detalii, consultaţi „Alinierea capului de imprimare” la pagina 27.

Pentru detalii, consultaţi „Înlocuirea unui cartuș de cerneală” la pagina 25.

Dacă imprimatele se șifonează în timpul imprimării, setaţi această opţiune pe On (Activat) pentru a mări distanţa dintre hârtie și capul de imprimare. Această setare se comută pe Off când opriţi imprimanta.

Selectaţi limba afișată pe ecranul LCD. Această setare nu este disponibilă în anumite zone.

Setaţi pe Memory Card Data (Date de pe cartela de memorie) pentru ca economizorul de ecran să utilizeze fotografii de pe cartela de memorie.

Când imprimatele sunt neclare sau pătate, aveţi posibilitatea să curăţaţi rolele din interiorul imprimantei utilizând această funcţie. Pentru detalii, consultaţi „Curăţarea rolelor din interiorul imprimantei” la pagina 28.

Adjust CD Print Alignment (Ajustarea alinierii la imprimarea pe CD)

PictBridge Settings (Setări PictBridge)

Backup Memory Card (Copiere de rezervă a cartelei de memorie)

Bluetooth Settings (Setări Bluetooth)

Restore Factory Settings (Restaurare setări din fabrică)

CD/DVD Ajustează poziţia de

Sticker (Etichetă autocolantă)

Memory Card Backup (Copiere de rezervă a cartelei de memorie)

Select Folder (Selectare folder)

BT PIN Code Set (Setare cod PIN Bluetooth)

BT Printer ID Set (Setare ID imprimantă Bluetooth)

BT Mode (Mod Bluetooth)

BT Encryption (Codificare Bluetooth)

BT Device Address (Adresă dispozitiv Bluetooth)

imprimare pentru CD/DVD. Pentru detalii, consultaţi „Dacă imprimarea este aliniată greșit” la pagina 16.

Ajustează poziţia de imprimare pentru etichetele autocolante foto. Pentru detalii, consultaţi „Dacă imprimarea este aliniată greșit” la pagina 18.

Această caracteristică poate fi utilizată cu camere digitale care acceptă funcţii USB DIRECT-PRINT sau PictBridge și cu dispozitive care vă permit trimiteţi date foto prin infraroșu. Pentru detalii, consultaţi „x Print Settings (Setări imprimare)” la pagina 34.

Pentru detalii, consultaţi „Salvarea fotografiilor pe un dispozitiv extern” la pagina 9.

Selectaţi un folder de pe dispozitivul de stocare extern.

Setările sunt disponibile când la imprimantă este conectat adaptorul opţional Bluetooth pentru imprimarea fotografiilor. Pentru detalii suplimentare, consultaţi manualul online Ghidul utilizatorului.

Resetează setările implicite. Pentru detalii, consultaţi „Restaurarea setărilor implicite” la pagina 23.

Limba Română

Rezumatul setărilor de la panou 35

Epson STYLUS PHOTO R360 series, STYLUS PHOTO R390 series User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notificări

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Avertismente, atenţionări și note

Drepturi de autor și mărci comerciale

Introducere

Unde găsiţi informaţii Acces direct în 3 moduri

Procedura de imprimare de bază

Încărcarea hârtiei

Încărcarea hârtiei în alimentatorul de coli

Depozitarea imprimatelor

Accesarea imaginilor de imprimat

Introducerea unei cartele de memorie

Precauţii:

Cartele compatibile

Specificaţii pentru date

Inserarea unei cartele de memorie

Conectarea

Scoaterea unei cartele de memorie

Salvarea fotografiilor pe un dispozitiv extern

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv de stocare

Imprimarea de la o cameră digitală/telefon mobil/PDA

Prin PictBridge sau USB DIRECT-PRINT

Prin portul infraroșu

Imprimarea fotografiilor

Introducere în imprimarea fotografiilor

Imprimarea tuturor fotografiilor (Print All Photos)

Imprimarea mai multor fotografii (View and Print)

Imprimarea fotografiilor căutând după dată (Print by Date)

Imprimarea miniaturilor fotografiilor

Imprimarea fotografiilor când vizualizaţi o prezentare de diapozitive

Imprimarea unei fotografii cu un cadru specificat prin cameră

Imprimarea cu setări DPOF

Modificarea vizualizării fotografiilor pe ecranul LCD

Alte opţiuni de imprimare creativă

Realizarea unui CD/DVD original

Imprimarea unei etichete pentru CD/DVD

Imprimarea unei coperţi de CD

Redarea unui film și imprimarea unui instantaneu

Imprimarea pe autocolante

Opţiuni pentru imprimarea fotografiilor

Efectuarea setărilor pentru hârtie și aspect

Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Imprimarea fotografiilor alb-negru sau sepia

Încadrarea

Setarea preferinţelor pentru imprimantă

Restaurarea setărilor implicite

Setarea economizorului de ecran

Schimbarea limbii afișate pe ecranul LCD

Înlocuirea cartușelor de cerneală

Verificarea stării cartușelor de cerneală

Precauţii la înlocuirea cartușelor de cerneală

Achiziţionarea cartușelor de cerneală

Înlocuirea unui cartuș de cerneală

Întreţinere și transport

Îmbunătăţirea calităţii imprimării

Curăţarea capului de imprimare

Alinierea capului de imprimare

Curăţarea imprimantei

Curăţarea rolelor din interiorul imprimantei

Curăţarea carcasei exterioare a imprimantei

Transportul imprimantei

Rezolvarea problemelor

Mesaje de eroare

Probleme de calitate a imprimării

Observaţi benzi (linii deschise) în imprimate sau la copiere

Rezultatul imprimării este slab (șters) sau are spaţii

Unele culori lipsesc sau sunt greșite

Rezultatul imprimării este neclar sau pătat

Probleme diverse ale imprimatelor

Se imprimă pagini goale

Apar margini sau marginile exterioare sunt decupate la fotografiile fără margini

Hârtia se șifonează în timpul imprimării

Pe imprimate apar dâre sau pete de cerneală

Hârtia nu se alimentează corect

Hârtia nu se alimentează corect sau se blochează

Tava pentru CD/DVD este scoasă când se trimite o lucrare de imprimare CD/DVD