Epson STYLUS PHOTO R300 series User Manual

A kézikönyvek és dokumentációk

áttekintése

Telepítés, üzembe helyezés

Ebből az útmutatóból megtudhatja, hogyan helyezheti üzembe
és kezdheti meg nyomtatója használatát. Megtudhatja, hogyan
állíthatja össze a nyomtatót és hogyan telepítheti a nyomtatószoftvert.

Photo Print Software Setup (A Fényképnyomtató szoftver
telepítése)

Ebből a kézikönyvből megtudhatja, hogyan telepíthető az EPSON
PhotoQuicker, az EPSON PhotoStarter, az EPSON CardMonitor,
az EPSON PRINT Image Framer Tool és a PIF DESIGNER program.
Szintén itt találhatók a programok eltávolítására vonatkozó tudnivalók,
valamint a rendszerkövetelmények.

Nyomtatás számítógép nélkül — Használati útmutató

A CD-lemezen található felhasználói kézikönyv közvetlen nyomtatással
kapcsolatos tudnivalókat, problémamegoldással kapcsolatos tippeket
és ügyfélszolgálati információt tartalmaz.

Bevezetés

Ez a kézikönyv a közvetlen nyomtatást mutatja be.

EPSON PhotoQuicker User’s Guide
(EPSON PhotoQuicker felhasználói kézikönyv)

Ez a kézikönyv az EPSON Photo Quicker csomag része, és az EPSON
PhotoQuicker segédprogrammal és annak hibaelhárításával foglalkozik.

Online kézikönyv

A CD-ROM lemezen található Online kézikönyvből tájékozódhat
a számítógéppel történő nyomtatásról, a karbantartásról
és a problémamegoldásról.

1

®

Színes tintasugaras nyomtató

Minden jog fenntartva. A Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül e kiadványnak
egyetlen része sem sokszorosítható, nem tárolható adatlekérdező rendszerben és nem továbbítható
semmilyen formában és módon, beleértve az elektronikus és a mechanikus eljárásokat, valamint
a fénymásolást és az adathordozón való tárolást is. A dokumentumban foglalt információ kizárólag
a jelen Epson nyomtatóra vonatkoztatható. Az Epson semmiféle felelősséget nem vállal arra az esetre,
ha az itt megadott tudnivalókat más nyomtatóval kapcsolatban próbálja felhasználni.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem pedig leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget
a vásárlóval vagy harmadik féllel szemben olyan károkért, veszteségekért és költségekért, amelyek
a vásárlónál vagy a harmadik félnél balesetből, a termék nem rendeltetésszerű használatából,
jogosulatlan módosításából, javításából vagy megváltoztatásából eredően, valamint (az Amerikai
Egyesült Államokon kívül) a Seiko Epson Corporation használati és karbantartási utasításainak
a vásárló vagy egy harmadik fél által nem megfelelő betartásából eredően merültek fel.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé semmilyen olyan kárért vagy problémáért,
amely nem a Seiko Epson Corporation által „Original Epson Products” („Eredeti Epson termék”)
vagy „Epson Approved Products” („Az Epson által bevizsgált és jóváhagyott termék”) terméknek
minősített valamely kiegészítő vagy kellék (pl. tintapatron, papír stb.) használatából adódik.

A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget a nem „Epson Approved Products” minősítésű
illesztőkábelek használata esetén jelentkező elektromágneses interferencia által okozott károkért.

Az EPSON
Corporation védjegye.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva. A PRINT Image Matching™
a Seiko Epson Corporation védjegye. A PRINT Image Matching embléma a Seiko Epson
Corporation védjegye.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva. Az USB DIRECT-PRINT™
a Seiko Epson Corporation védjegye. Az USB DIRECT-PRINT embléma a Seiko Epson
Corporation védjegye.

A Bluetooth védjegy és embléma tulajdonosa Bluetooth SIG, Inc., és a Seiko Epson Corporation
kizárólag licenc keretében használja a védjegyet.

A Microsoft

®

a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, az EPSON Stylus™ a Seiko Epson

®

és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

2

Az Apple® és a Macintosh® az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei.

A nyomtatószoftver CD-lemezén található fényképadatok egy része a Design Exchange Co., Ltd.
cégtől került licencelésre. Copyright © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

A DPOF™ a CANON INC., az Eastman Kodak Company, a Fuji Photo Film Co., Ltd. és a Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. védjegye.

®

A Zip

az Iomega Corporation bejegyzett védjegye.

Az SD™ egy védjegy.

A Memory Stick és a Memory Stick PRO a Sony Corporation védjegye.

Az xD-Picture Card™ a Fuji Photo Film Co.,Ltd. védjegye.

Általános megjegyzés: Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják,
és előfordulhat, hogy tulajdonosaik védjeggyel védték azokat. Az Epson e védjegyekkel kapcsolatban
semmiféle joggal nem rendelkezik.

Copyright © 2003 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japán.

3

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A nyomtató alkatrészei és a vezérlőpanel funkciói . 12

A nyomtató részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A közvetlen nyomtatás alapjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Különálló papírlapok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memóriakártyák behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alap nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatás CD- vagy DVD-lemezre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A nyomtatás megszakítása a vezérlőpanel segítségével . . . . . . . . . . . . . 38

Memóriakártyák kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tintapatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A tintaellátás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A tintapatron cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Biztonsági előírások

Fontos biztonsági előírások

A nyomtató használatának megkezdése előtt olvassa végig
ezt a fejezetet. Tartsa be továbbá a nyomtatón található összes
utasítást, és vegye figyelembe az azon lévő figyelmeztetéseket.

A nyomtató üzembe helyezése

A nyomtató üzembe helyezésekor legyen tekintettel az alábbiakra:

❏ A nyomtatón található szellőzőket és nyílásokat ne zárja el,

ne takarja le.

❏ Csak a nyomtatóra ragasztott címkén feltüntetett áramforrást

használja.

❏ Csak a termékkel érkezett tápkábelt használja. Más tápkábel

használata tüzet vagy áramütést okozhat.

❏ A termék tápkábele csak ehhez a termékhez használható. A tápkábel

más berendezéssel való használata tüzet vagy áramütést okozhat.

❏ Ellenőrizze, hogy a váltakozó áramú tápellátás kábele megfelel-e

a vonatkozó helyi biztonsági szabványnak.

❏ Ne használjon olyan hálózati csatlakozót, amely rendszeresen

ki-bekapcsolt fénymásolóval vagy légkondicionáló berendezéssel
azonos áramkörre van bekötve.

❏ Kerülje a fali kapcsolóval vagy automatikus időzítővel felszerelt

hálózati csatlakozók használatát is.

5

❏ A teljes számítógépes rendszert tartsa távol a potenciális

elektromágneses interferenciát okozó eszközöktől, például
hangszóróktól vagy vezeték nélküli telefonok alapegységétől.

❏ Ne használjon sérült vagy kopott hálózati kábelt.

❏ Ha hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott

készülékek együttes áramfelvétele nem nagyobb, mint a hosszabbító
terhelhetősége. Figyeljen arra is, hogy a fali csatlakozóaljzatba
csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele ne haladja
meg a csatlakozóaljzat terhelhetőségét.

❏ Ne próbálja meg a nyomtatót saját kezűleg javítani.

❏ A következő esetekben szüntesse meg a nyomtató tápellátását,

és a javításhoz hívjon szakembert:

A hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült, folyadék került
a nyomtatóba, a nyomtató leesett vagy borítása megsérült,
a nyomtató nem működik megfelelően, illetve teljesítményében
hirtelen változás mutatkozik.

❏ Ha a nyomtatót Németországban szeretné használni, az épületben

10 vagy 16 amperes biztosítéknak kell lennie, hogy a nyomtatót
megfelelő mértékben megvédje a rövidzárlattól
és a feszültségingadozásoktól.

A nyomtató helyének kiválasztása

A nyomtató helyének kiválasztásakor legyen tekintettel az alábbiakra:

❏ A nyomtatót olyan sima, szilárd felületre helyezze, amely minden

irányban túlnyúlik a nyomtató aljánál. Amennyiben a nyomtatót
fal mellé helyezi, hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a nyomtató
hátoldala és a fal között. Döntött helyzetben a nyomtató nem
működik megfelelően.

6

❏ A nyomtatót tároláskor vagy szállításkor ne döntse meg, ne fordítsa

oldalára vagy fejjel lefelé, mert a tinta kifolyhat a patronokból.

❏ A nyomtató előtt hagyjon elegendő szabad helyet, hogy a papír

teljesen ki tudjon jönni a készülékből.

❏ Kerülje az olyan helyet, ahol a hőmérséklet vagy a páratartalom

hirtelen változhat. Ne tegye ki a nyomtatót közvetlen
napsugárzásnak, erős fénynek vagy hősugárzásnak.

❏ Ne válasszon a nyomtató számára olyan helyet, ahol túl sok a por,

illetve ahol a készülék ütődésnek vagy rázkódásnak van kitéve.

❏ Hagyjon a nyomtató körül elegendő helyet, hogy a szellőzés

megfelelő legyen.

❏ A nyomtatót a fali csatlakozóaljzat közelébe helyezze,

hogy könnyen megoldható legyen a tápellátás és az áramtalanítás.

A nyomtató használata

A nyomtató használata során legyen tekintettel az alábbiakra:

❏ Ne dugjon semmit a nyomtatón található nyílásokba.

❏ Vigyázzon, hogy a nyomtatóba ne kerüljön folyadék.

❏ Nyomtatás közben ne nyúljon a nyomtató belsejébe,

és ne érintse meg a tintapatronokat.

❏ Ne mozgassa kézzel a nyomtatófejet, mert azzal tönkreteheti

a nyomtatót.

❏ A nyomtatót mindig a P tápellátás gombbal kapcsolja ki.

Amikor megnyomja ezt a gombot, a kijelző kikapcsol.
Amíg a kijelző nem kapcsol ki, ne húzza ki a nyomtató hálózati
kábelét a csatlakozóaljzatból és ne szüntesse meg az aljzat
áramellátását.

7

❏ A nyomtató szállítása előtt győződjön meg arról, hogy

a nyomtatófej alaphelyzetben áll (a jobb szélen), és a tintapatronok
a helyükön vannak.

❏ Hagyja a tintapatronokat a nyomtatóban. A patronok eltávolítása

után a nyomtatófej kiszáradhat, ami lehetetlenné teheti a nyomtatást.

Memóriakártya használata

❏ Ne távolítsa el a memóriakártyát és ne kapcsolja ki a nyomtatót,

ha a számítógép és a memóriakártya még kommunikál
(azaz a memóriakártya jelzőfényei villognak).

❏ A memóriakártyák használati módja a kártya típusától függ.

Mindig olvassa el a memóriakártyához tartozó dokumentációt.

❏ Csak a nyomtatóval kompatibilis memóriakártyákat használjon.

Olvassa el a Memóriakártyák behelyezése című fejezetet.

Az LCD-kijelző és a külön vásárolható Preview
Monitor (Nyomtatásikép-kijelző) használata

❏ Előfordulhat, hogy az LCD-kijelzőn vagy a külön vásárolható

Preview Monitor (Nyomtatásikép-kijelző) képernyőjén néhány
apró, fényes vagy sötét pont látható. Ezek jelenléte normális,
nem kell attól tartania, hogy az LCD-kijelző elromlott.

❏ Az LCD-kijelzőt és a külön vásárolható Preview Monitor

(Nyomtatásikép-kijelző) képernyőjét mindig csak puha, száraz,
tiszta ruhával tisztítsa. Ne használjon folyékony vagy vegyi
tisztítókat.

8

❏ Amennyiben a nyomtató vagy a külön vásárolható Preview Monitor

(Nyomtatásikép-kijelző) LCD-lapja megsérül, lépjen kapcsolatba
a viszonteladóval. Ha a folyékony kristályoldat a kezére került,
alaposan mossa le szappanos vízzel. Ha a folyékony kristályoldat
a szemébe került, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha a kiöblítés után
is kellemetlen érzése vagy látási zavara van, azonnal forduljon
orvoshoz.

❏ Ha nem használja a külön vásárolható Preview Monitor

(Nyomtatásikép-kijelző) egységet, akkor a kijelző foglalatának
fedőlapját tartsa lezárva.

A Bluetooth fényképnyomtató-adapter
használata

A biztonsági előírásokat a Bluetooth fényképnyomtató-adapter
dokumentációjában találja meg.

Tintapatronok kezelése

A tintapatronok kezelésekor legyen tekintettel az alábbiakra:

❏ Tartsa a tintapatronokat gyermekek elől elzárva. Ne engedje,

hogy a gyermekek megigyák a tintát, vagy más módon
hozzáférjenek a patronokhoz.

❏ Ne rázza a tintapatronokat, mert kifröccsenhet a tinta.

❏ A használt tintapatronokkal bánjon óvatosan, mert előfordulhat,

hogy a tintakiömlő nyílás környékén maradt még tinta. Ha a tinta
abőrére kerül, szappanos vízzel alaposan mossa le. Ha a tinta
a szemébe kerül, bő vízzel azonnal öblítse ki. Ha a kiöblítés
után is kellemetlen érzése vagy látási zavara van, azonnal
forduljon orvoshoz.

9

❏ Ne távolítsa el vagy ne tépje le a tintapatronról a címkét,

mert esetleg tinta cseppenhet ki belőle.

❏ A tintapatront azonnal helyezze üzembe, amint kivette

a csomagolásából. Ha használat előtt sokáig kibontva tárolja
a tintapatront, előfordulhat, hogy nem tud majd nyomtatni.

❏ A tintapatront ne használja a dobozra nyomtatott lejárati dátum

után, mert romolhat a nyomtatás minősége. A tintapatront lehetőleg
az üzembe helyezését követő hat hónapon belül használja fel.

❏ Ne szedje szét és ne töltse fel újra a kiürült tintapatronokat.

Ellenkező esetben megsérülhet a nyomtatófej.

❏ Ha a tintapatront hideg raktárból vette elő, használat előtt legalább

három órán át hagyja szobahőmérsékleten felmelegedni.

❏ A tintapatront száraz, sötét helyen tárolja.

❏ Ne érjen hozzá a tintapatron hátoldalán található zöld IC-chiphez.

Ez akadályozhatja a nyomtató szokásos működését és a nyomtatást.

❏ A tintapatronon levő IC-chip számos információt tárol, beleértve

a rendelkezésre álló tinta mennyiségét, amely a tintapatron
biztonságos eltávolításához és ismételt behelyezéséhez szükséges.
Ugyanakkor a nyomtató a patron minden behelyezésekor
automatikusan ellenőrzi a patron megbízhatóságát, és ehhez
felhasznál egy kis mennyiségű tintát.

❏ Ha későbbi felhasználás céljából vette ki a nyomtatóból

a tintapatront, akkor a tintatovábbító részt gondosan védje
meg a portól és egyéb szennyeződéstől, és a patront a nyomtatóval
megegyező környezetben tárolja. A tintatovábbító részben található
szelep szükségtelenné teszi a lefedést vagy bedugaszolást,
de azok az elemek, amelyek a patronnak ezzel a részével
érintkeznek, tintásak lehetnek. Ne érintse meg a tintatovábbító
részt és annak környékét.

10

Megfelel az ENERGY STAR®előírásnak

Az Epson mint ENERGY STAR® Partner biztosítja,
hogy ez a termék megfelel az
hatékony energiafelhasználási előírásainak.

A Nemzetközi
a számítógép- és irodaiberendezés-gyártók kezdeményezése, amelynek
célja az energiát hatékonyan felhasználó számítógépek, monitorok,
nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók, lapolvasók és többfunkciós
készülékek bevezetése és elterjesztése annak érdekében, hogy
csökkentsék az áramszolgáltató erőművek által okozott légszennyezést.
A szabványok és az emblémák megegyeznek a résztvevő országokban.

ENERGY STAR

®

Irodai Berendezések Program

ENERGY STAR

Jelölések

Figyelmeztetés

a személyi sérülés elkerülése érdekében betartandó szabályok.

w

Vigyázat

a készülék károsodásának megakadályozása érdekében

c

betartandó szabályok.

®

Megjegyzés

a nyomtató használatára vonatkozó fontos információk
és hasznos tippek.

11

A nyomtató alkatrészei és
a vezérlőpanel funkciói

A nyomtató részei

papírtámasztó

papírvezetők

CD/DVD-vezető

lapadagoló

a nyomtató fedele

kimeneti tálca

a memóriakártya­nyílás fedele

külső eszköz
USB-csatlakozója

kimeneti tálca meghosszabbítása

12

Memóriakártya-nyílás (nagyított ábra)

memóriakártya-nyílás
Memory Stick/Memory Stick
PRO/SD/MultiMediaCard
kártyához

memóriakártya-nyílás
CompactFlash Type II
kártyához

memóriakártya jelzőfénye

memóriakártya-nyílás
SmartMedia/xD-Picture
Card kártyához

preview monitor (nyomtatásikép-kijelző)
bemenete

preview monitor
(nyomtatásikép-kijelző)
kábelének csatlakozója

számítógép USB-csatlakozója

13

tint

dél

nyomtatófej

apatronfe

LCD-kijelző

vezérlőpanel

14

Vezérlőpanel

1

11
10

2
3

9

8

7

6

4

5

15

Gombok

1. LCD-kijelző: Megjeleníti a vezérlőpanel gombjaival megadott vagy
módosított elemeket és beállításokat.

2. Direct Save (Közvetlen mentés) gomb: A memóriakártya tartalmát
átmásolja egy külső tárolóeszközre.

3. Custom (Egyéni) gomb: Ha két másodpercnél tovább lenyomva
tartja, a nyomtató tárolja az LCD-kijelzőn látható beállításokat,
amelyeket később ugyanezen gomb megnyomásával tölthet be.

4. Stop gomb: Visszavonja a nyomtatási műveleteket vagy a kijelzőn
levő beállításokat.

5. Print (Nyomtatás) gomb: Elkezdi a nyomtatást azokkal
a beállításokkal, amelyeket a kijelzőn a vezérlőpanel gombjaival
adott meg.

6. Karbantartás gomb: Részleteket lásd a következő táblázatban.

7. Power (Tápellátás) gomb: Részleteket lásd a következő táblázatban.

8. Back (Vissza) gomb: Visszalép a kijelző főmenüjébe.

9. Fel/le nyíl gombok: Az LCD-kijelzőn levő mutató mozgatására,
valamint a megjelenő számértékek növelésére és csökkentésére
használhatók.

10. OK gomb: Megnyitja a beállítások menüt, és kijelöli a beállítani
kívánt elemet a kijelzőn.

11. Basic/Advanced (Alap/Fejlett) mód gombja: Az Alap és a Fejlett
mód közötti váltást teszi lehetővé.

Megjegyzés:

A karbantartás, a stop és a tápellátás gomb kivételével a vezérlőpanel
gombjai kizárólag a memóriakártyáról történő közvetlen nyomtatásra
szolgálnak.

16

Gomb Funkció

P

tápellátás

(

karbantartás

Be- és kikapcsolja a nyomtatót.

Utasításokat jelenít meg a hibák megszüntetéséhez,
vagy törli a következő hibákat:

Kifogyott a tinta
Nincs tintapatron/rendellenesség
Nincs papír (csak papírlapra vonatkozik)
Papírelakadás, begyűrődés
Több oldal betöltése

Elindítja az Ink Cartridge Replacement (Tintapatroncsere)
segédprogramot.

Amennyiben a
megjeleníti az Ink Cartridge Replacement (Tintapatroncsere)
menüt. Ha Basic (Alap) módban nyomja meg a karbantartás
gombot, akkor semmi sem történik.

( karbantartás jelzőfény nem világít,

Jelzőfények

Jelzőfény Leírás

Karbantartás

(

Basic (Alap)
nyomtatási mód

Advanced (Fejlett)
nyomtatási mód

Memóriakártya Világít, ha a memóriakártya-nyílásban memóriakártya van.

Hiba esetén világít vagy villog. Ellenőrizze a hiba leírását
akijelzőn.

Világít, ha a Basic (Alap) nyomtatási mód érvényes.

Világít, ha az Advanced (Fejlett) nyomtatási mód érvényes.

Villog, amikor a nyomtató éppen kommunikál
a memóriakártyával.

Vigyázat:

Egyszerre csak egyféle kártyát használjon.

c

Vegye ki a nyomtatóból a memóriakártyát,
mielőtt egy másik kártyát helyezne be.

17

A közvetlen nyomtatás alapjai

Bevezetés

Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan nyomtathat közvetlenül
a memóriakártyáról a nyomtató kijelzőjén megadott beállításokkal,
a számítógép használata nélkül.

Megjegyzés:

❏ Mielőtt nagyobb munkához fogna, egyetlen lap kinyomtatásával

ellenőrizze a nyomtatás minőségét.

❏ Ha közvetlenül memóriakártyáról nyomtat, ajánlatos az USB-kábelt

kihúznia a készülékből.

Amennyiben számítógépről szeretne nyomtatni, kattintson duplán
az Asztalon található ESPR300 Reference Guide ikonra.

Különálló papírlapok betöltése

Az alábbi lépésekkel tölthet papírt a nyomtatóba.

1. Nyissa ki a papírtámasztót, majd húzza ki a meghosszabbítását.

2. Hajtsa le a kimeneti tálcát, és húzza ki a tálca meghosszabbítását.

3. A bal oldali papírvezetőt csúsztassa el úgy, hogy a papírvezetők
közötti távolság valamivel nagyobb legyen a betöltött papír
szélességénél.

4. Pörgesse át a papírköteget, majd sima felületre ütögetve rendezze
össze a papírlapok éleit.

18

5. A papírköteget nyomtatási oldalával felfelé igazítsa a jobb oldali
papírvezetőhöz, majd csúsztassa a lapadagolóba. Tolja a bal oldali
papírvezetőt a papírköteg bal oldalához. Ügyeljen arra, hogy
a papírköteg teljesen a papírvezetők belső oldalán található lapkák
alá kerüljön.

Megjegyzés:

❏ A nyomtató előtt hagyjon elegendő szabad helyet, hogy a papír

teljesen ki tudjon jönni a készülékből.

❏ A papírt mindig rövidebb szélével előre tegye be a lapadagolóba.
❏ Győződjön meg arról, hogy a papírköteg nem ér a papírvezetőn

található háromszög alakú töltéshatárjelző fölé.

❏ Győződjön meg arról, hogy a CD/DVD-tálca nincs behelyezve

a nyomtatóba és a CD/DVD-vezető fel van hajtva.

Hordozótípus Betölthető mennyiség

EPSON Photo Paper Legfeljebb 20 lap.

EPSON Matte Paper-Heavyweight Legfeljebb 20 lap.

EPSON Premium Glossy Photo Paper Legfeljebb 20 lap.

EPSON Premium Semigloss Photo Paper Legfeljebb 20 lap.

EPSON ColorLife Photo Paper Legfeljebb 20 lap.

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper Egyesével, laponként.

19

Memóriakártyák behelyezése

Behelyezhető adathordozók

A digitális fényképek tárolása vagy a digitális fényképezőgép
beépített memóriájában vagy egy külön behelyezhető adathordozón,
a memóriakártyán történik. A memóriakártyák bármikor behelyezhetők,
illetve kivehetők a fényképezőgépből. A nyomtató által támogatott
adathordozók listája az alábbi táblázatban található.

Behelyezhető adathordozók

CompactFlash MagicGate Memory Stick

Memory Stick Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (Memory Stick
adapterrel használandó)

MultiMediaCard SD kártya

SmartMedia miniSD kártya (SD-adapterrel használandó)

xD-Picture kártya

Vigyázat:

A memóriakártyák használati módja a kártya típusától függ.

c

Mindig olvassa el a memóriakártyához tartozó dokumentációt.

Megjegyzés:

A nyomtatóval használható memóriakártyák részletes leírása
a következő helyen található: „Memóriakártya adatformátuma”
a 21. oldalon.

Microdrive

20

Memóriakártya adatformátuma

Az alábbi követelményeknek megfelelő képfájlokat használhatja.

Digitális fényképezőgépAz 1.0-s DCF-szabványnak megfelelő

*1

Fájlformátum JPEG-formátumú képfájlok*2, amelyek

a DCF 1.0-s verziójának megfelelő digitális
fényképezőgéppel készültek

Kép mérete Függőlegesen 120-tól 4600 képpontig,

vízszintesen 120-tól 4600 képpontig

Fájlok száma Legfeljebb 999

*1

:A DCF a japán elektronikai és informatikai iparágak szövetsége (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association, JEITA) által megalkotott
„Design rule for Camera File system” szabvány rövidítése.

*2

:Támogatja az Exif 2.1-es vagy 2.2-es verzióját.

Megjegyzés:

Közvetlen memóriakártyáról történő nyomtatáskor a kétbájtos
karaktereket tartalmazó fájlnevek nem használhatók.

21

A memóriakártyák behelyezése

Kapcsolja be a nyomtatót, nyissa ki a memóriakártya-nyílás
fedelét, majd az ábrán látható módon helyezze be a memóriakártyát.
A memóriakártya megfelelő behelyezése esetén kigyullad
a memóriakártya-jelzőfény.

CompactFlash/

Microdrive

Memory Stick/

Memory Stick PRO/

MagicGate Memory Stick/

Memory Stick Duo/

MultiMediaCard/

SD kártya/

miniSD kártya

SmartMedia/

xD-Picture Card

22

Vigyázat:

❏ A memóriakártyát az ábrán látható módon úgy kell

c

behelyezni, hogy a kártya címkével ellátott oldala
jobb felé nézzen.

❏ A memóriakártya a bemutatottól eltérő módon való

behelyezésével a nyomtató, a memóriakártya vagy mindkettő
károsodhat.

❏ Egyszerre csak egyféle kártyát használjon.

Vegye ki a nyomtatóból a memóriakártyát,
mielőtt egy más típusút helyezne be.

❏ A memóriakártya használata közben csukja le

a memóriakártya-nyílás fedelét, hogy megvédje a kártyát
a statikus elektromosság hatásaitól. Ha megérinti
a nyomtatóba illesztett kártyát, azzal a nyomtató hibás
működését okozhatja.

❏ A Memory Stick Duo, illetve a miniSD kártya behelyezése

előtt helyezze fel a kártyához kapott adaptert.

Alap nyomtatás

A nyomtatónak két nyomtatási üzemmódja van: Alap és Fejlett.
Alap üzemmódban egyszerűen kiválaszthatja a fényképeket, nyomtathat
és másolatokat készíthet. Fejlett üzemmódban többféle beállítást
is meghatározhat.

Megjegyzés:

A Basic Mode (Alap üzemmód) kiválasztása esetén a Paper Type
(Papírtípus), Paper Size (Papírméret) és Layout (Elrendezés)
beállítások értéke automatikusan Premium Glossy Photo Paper,
10 x 15 cm és Borderless (Keret nélküli) vagy index (indexkép) lesz.

23

Indexképek nyomtatása

Egy vagy akár több példányban is kinyomtathatja a nyomtatóba
helyezett memóriakártyán levő fényképek indexképét. Az indexkép
alapján könnyen kiválaszthatja, melyik képet szeretné nagyban
is kinyomtatni.

1. Győződjön meg arról, hogy a Basic Mode (Alap üzemmód)

van kiválasztva.

Megjegyzés:

Ha az Advanced Mode (Fejlett üzemmód) van kiválasztva,
akkor nyomja meg a Basic/Advanced mode switch
(Alap/Fejlett üzemmódváltó) gombot, majd az OK gomb
megnyomásával váltson Basic (Alap) üzemmódba.

2. Győződjön meg arról, hogy a Select Photo (Fénykép kiválasztása)

menüpont van kiválasztva, majd a menü megnyitásához nyomja
meg az OK gombot.

3. A u gomb segítségével válassza ki az Index (Indexkép) pontot,
majd nyomja meg az OK gombot.

24

4. Győződjön meg arról, hogy a Copies (Példányszám) beállítás értéke

1 each (Egyenként egy).

5. Az indexképek kinyomtatásához nyomja meg a Print

(Nyomtatás) gombot.

Egyetlen fénykép nyomtatása

Az alábbi példában a fényképet egy 10 x 15 cm méretű Premium
Glossy Photo Paper papírra, margók nélkül, normál nyomtatási
minőségben nyomtatja ki a nyomtató.

Indexkép Fénykép száma

1. Keresse meg az indexképen a kinyomtatni kívánt fénykép
sorszámát. A sorszám a fénykép alatt található.

2. A u és d gombok segítségével válassza ki a Select Photo
(Fénykép kiválasztása) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.

25

3. A u és d gombok segítségével adja meg az indexképről
kiválasztott fénykép számát, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a Copies (Példányszám) pontot, majd a Copies
(Példányszám) ablak megnyitásához nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a nyomtatni kívánt példányok számát, majd nyomja
meg az OK gombot.

5. A fénykép nyomtatásához nyomja meg a Print
(Nyomtatás) gombot.

A memóriakártyán levő összes fénykép
kinyomtatása

All (Összes): A memóriakártyán levő összes fényképet kinyomtatja.

1. A Select Photo (Fénykép kiválasztása) menüben válassza
az All (Összes) beállítást.

26

2. Válassza ki a Copies (Példányszám) pontot, majd a Copies
(Példányszám) ablak megnyitásához nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a nyomtatni kívánt példányok számát, majd nyomja
meg az OK gombot.

Kijelölt fényképek kinyomtatása

Kijelölt: A kijelölt fényképeket nyomtatja ki a memóriakártyáról.

1. A Select Photo (Fénykép kiválasztása) menüben válassza
az Individual (Kijelölt) beállítást.

2. A u és d gombokkal álljon a kinyomtatandó fénykép sorszámára,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u és d gombokkal álljon a kinyomtatandó példányszámra, majd
nyomja meg az OK gombot. Legfeljebb 10 példány adható meg.

4. További fényképek adatainak tárolásához ismételje meg
a 2–3. lépést.

Megjegyzés:

A példányszám visszaállításához válassza ki a fényképet,
és nyomja meg az OK gombot. A példányszám értéke visszaáll
0-ra és a jelölőnégyzetből törlődik a jelölés.

27

5. A fényképek kiválasztása után nyomja meg a Back (Vissza)

gombot, majd a kiválasztások megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.

6. Amikor az összes kinyomtatandó fénykép sorszámát
megadta, akkor a kiválasztott fényképek nyomtatásához
válassza a Print (Nyomtatás) parancsot.

A DPOF-adatok nyomtatása

A nyomtató kompatibilis a DPOF (Digital Print Order Format –
Digitális nyomtatási sorrend formátum) szabvány 1.10-es verziójával.
A DPOF segítségével nyomtatás előtt beállíthatja a fényképszámokat
és a fényképek példányszámát a digitális kamerán. A DPOF-szabványt
támogató DPOF-adatok létrehozásához DPOF-kompatibilis
fényképezőgép szükséges. A DPOF-beállítások használatával
kapcsolatban olvassa el a digitális fényképezőgép dokumentációját.

1. Helyezzen be egy DPOF-adatokat is tartalmazó memóriakártyát
a nyomtatóba. A memóriakártya behelyezése után a Select Photo
(Fénykép kiválasztása) beállítás értéke DPOF lesz, a Copies
(Példányszám) értéke pedig a fényképezőgépen megadott szám.

2. A nyomtatás elindításához nyomja meg a Print
(Nyomtatás) gombot.

28

Fényképek nyomtatása sorban

Sor: A kiválasztott fényképeket sorban nyomtathatja
ki a memóriakártyáról.

1. A Select Photo (Fénykép kiválasztása) menüben válassza

a Range (Sor) beállítást.

2. A u és d gombokkal álljon az elsőként kinyomtatandó

fénykép sorszámára a From: (Első kép) mezőben, majd
nyomja meg az OK gombot. Ezután a To: (Utolsó kép) mezőben
adja meg azt utolsóként kinyomtatandó fénykép sorszámát,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. A Back (Vissza) gomb lenyomásával válassza

ki a Copies (Példányszám) elemet, válassza ki a kívánt
Copies (Példányszám) értéket, majd a kiválasztott képek
nyomtatásához nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot.

P.I.F. index nyomtatása

A P.I.F. Index beállítás kiválasztásával nyomtathatja ki a nyomtatóba
helyezett memóriakártyán tárolt PRINT Image Framer kereteket.

1. A Select Photo (Fénykép kiválasztása) menüben válassza
a P.I.F. Index beállítást.

2. Győződjön meg arról, hogy a Copies (Példányszám) beállítás
értéke 1 each (Egyenként egy).

3. A nyomtatás elindításához nyomja meg a Print
(Nyomtatás) gombot.

29

Nyomtatás CD- vagy DVD-lemezre

Ez a szakasz azt mutatja be, hogyan nyomtathat a nyomtató kijelzőjén
levő gombok segítségével közvetlenül CD/DVD-lemezre számítógép
közreműködése nélkül. Lépésről lépésre mutatja be a CD/DVD-lemez
behelyezését a nyomtatóba, a nyomtatási elrendezés kiválasztását
és a nyomtatási beállítások megadását.

Ha a nyomtatóhoz kapcsolt számítógépről szeretné végrehajtani
aműveletet, akkor tekintse meg az Asztalon található Reference
Guide online felhasználói kézikönyvet.

Amikor CD/DVD-lemezre nyomtat, ne feledje az alábbiakat:

Megjegyzés:

❏ Csak nyomtatásra alkalmas CD/DVD-lemezt használjon,

amelynek borítóján például a következő feliratok egyike szerepel:
„Printable on the label surface” (A címke felülete nyomtatható)
vagy „Printable with ink jet printers” (Tintasugaras nyomtatóval
nyomtatható).

❏ A nyomtatott felületen könnyen elkenődhet a tinta közvetlenül

a nyomtatás után.

❏ A használatba vétel, illetve a nyomtatott felület megérintése

előtt hagyja teljesen megszáradni a CD- és DVD-lemezeket.

❏ Ne szárítsa a nyomtatott CD/DVD-lemezt közvetlen

napsugárzásnak kitéve.

❏ A nyomtatható felületre került nedvesség hatására elkenődhet

a tinta.

❏ Ha a nyomtató véletlenül CD/DVD-tálcára vagy a belső

átlátszó rekeszre nyomtat, akkor azonnal törölje le a rossz
helyre került tintát.

❏ Az azonos CD/DVD-lemez ismételt nyomtatásával általában

nem javul a nyomtatás minősége.

30

A nyomtató megtisztítása CD- vagy DVD-lemezre
történő nyomtatás előtt

Mielőtt CD/DVD-lemezre nyomtatna, meg kell tisztítani a nyomtató
belsejében található papírtovábbító hengert egy A4-es normál papírlap
betöltésével és kiadásával. Ez azért szükséges, hogy a henger felületén
található szennyeződés ne tapadjon a CD/DVD-lemez nyomtatható
felületére.

A hengert csak egyszer tisztítsa meg a CD/DVD-lemezre történő
nyomtatás előtt. A tisztítást nem szükséges minden egyes
CD/DVD-lemez nyomtatása előtt elvégezni.

1. Nyissa ki a papírtámasztót, majd húzza ki a meghosszabbítását.

2. Hajtsa le a kimeneti tálcát, és húzza ki a tálca meghosszabbítását.

3. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

4. Helyezzen A4 méretű papírt a lapadagolóba.

5. Advanced (Fejlett) üzemmódban nyomja meg a ( karbantartás
gombot, a d gomb lenyomásával jelölje ki a Paper Feed/Paper
Eject (Papírbehúzás/Papírkiadás) lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot. A nyomtató behúzza a papírt.

31

6. Nyomja meg ismét az OK gombot. A nyomtató kiadja a papírt.

7. Ismételje meg többször egymás után a 4–6. lépést.

A CD- vagy DVD-lemezre történő nyomtatás
előkészítése

1. Nyissa fel a nyomtató fedelét, majd nyissa ki a CD/DVD-vezetőt.

2. A CD/DVD-vezető kinyitásakor megjelenik a „Switching
to CD/DVD print mode” (Átkapcsolás CD/DVD nyomtatási
üzemmódba) üzenet, és a nyomtatási beállítások automatikusan
átállnak a CD/DVD-lemezek nyomtatásához szükséges értékekre.

Megjegyzés:

Ha olyankor nyitja ki a CD/DVD-vezetőt, amikor a nyomtató éppen
nyomtat, vagy amikor a lapadagolóban papír van, akkor hibajelzést
ad a készülék.

3. Helyezze be nyomtatni kívánt fényképek adatait tartalmazó
memóriakártyát a nyomtató kártyanyílásába.

32

Az elrendezés kiválasztása

1. Győződjön meg arról, hogy az LCD-kijelzőn a Layout (Elrendezés)

lehetőség van kiválasztva, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A d gomb segítségével válassza ki a kívánt elrendezést, majd

nyomja meg az OK gombot.

CD/DVD-lemez nyomtatásakor a következő elrendezési beállításokat
választhatja ki.

Egy fénykép kerül a CD/DVD-lemezre úgy, hogy a kép középpontja
egybeesik a lemez közepén található lyuk középpontjával.

A nyomtató négy fényképet nyomtat a CD/DVD-lemezre úgy, hogy
a lemez mindegyik negyedére egy kép kerül.

Tizenkét fénykép kerül a CD/DVD-lemezre körben elrendezve a lemez
külső széle mentén.

A nyomtatni kívánt fényképek kiválasztása

1. A d gomb segítségével válassza ki a Select Photo (Fénykép

kiválasztása) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A d gomb segítségével válassza ki a kívánt fényképet,

majd nyomja meg az OK gombot.

33

Megjegyzés:

Ez a képernyő akkor jelenik meg, ha a Layout (Elrendezés)
beállításnál 4 vagy 12 fényképet választott ki.

3. Ha a Layout (Elrendezés) beállításnál 4 vagy 12 fényképet
választott ki, akkor a u gomb megnyomásával adja meg,
hogy az egyes fényképekből hány példányt kíván nyomtatni.

Megjegyzés:

❏ Ha több fényképet szeretne kiválasztani, akkor a többi fénykép

és a példányszám kiválasztásához ismételje meg a 2. és 3. lépést.

❏ A nyomtatandó képek darabszáma az LCD-kijelző alján

jelenik meg.

❏ Ha a 4 fényképes vagy a 12 fényképes elrendezéshez választ

fényképeket, akkor nem szükséges feltétlenül a maximális számú
képet kiválasztania. Az elrendezés kihasználatlan felületei
üresen maradnak. Ha több képet ad meg, mint amennyi
egy CD/DVD-lemezen elfér, akkor a fölösleges képek egy
újabb CD/DVD-lemez elrendezésébe kerülnek, és az első
CD/DVD-lemez nyomtatása után a nyomtató újabb lemez
behelyezését kéri.

34

CD- vagy DVD-lemez behelyezése

1. Helyezze a lemezt a CD/DVD-tálcára címkével felfelé.

2. Helyezze a CD/DVD-tálcát a CD/DVD-vezetőbe.

Megjegyzés:

❏ Állítsa egy vonalba a CD/DVD-tálcán látható nyilat

a CD/DVD-vezetőn található nyíllal.

❏ Úgy helyezze be a CD/DVD-tálcát, hogy az a CD/DVD-nyílás

két szélén található kis görgők alatt csússzon be.

3. Csukja le a nyomtató fedelét.

4. A Back (Vissza) gomb lenyomásával térjen vissza a Layout

(Elrendezés) képernyőre, majd a CD/DVD-lemez nyomtatásához
nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot.

Megjegyzés:

❏ A tényleges CD/DVD-lemezre való nyomtatás előtt ajánlatos

egy tesztlemezen próbanyomtatást végezni.

❏ Szükség esetén módosíthatja a nyomtatási pozíciót. További

részletek: „A nyomtatási pozíció módosítása” a 36. oldalon.

❏ Ha az LCD-kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, akkor a hiba

elhárításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

35

A nyomtatási pozíció módosítása

Szükség esetén az alábbiak szerint módosíthatja a nyomtatási pozíciót.

1. A u és d gombok segítségével válassza ki a CD Setting
(CD beállítása) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A kép lefelé vagy felfelé való mozgatása: a u gomb lenyomásával
válassza ki a CD/DVD Print Position Adjustment Up/Down
(CD/DVD nyomtatási pozíció beállítása fel/le) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. A u és d gombokkal válassza ki a kép eltolásának irányát
és az elmozdulás mértékét, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A kép mozgatása balra vagy jobbra: a d gomb lenyomásával
válassza ki a CD/DVD Print Position Adjustment Left/Right
(CD/DVD nyomtatási pozíció beállítása balra/jobbra) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

36

5. A u és d gombokkal válassza ki a kép eltolásának irányát

és az elmozdulás mértékét, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A Back (Vissza) gomb lenyomásával térjen vissza a Layout

(Elrendezés) képernyőre, majd a CD/DVD-lemez nyomtatásához
nyomja meg a Print (Nyomtatás) gombot.

Megjegyzés:

A nyomtató a kikapcsolás után is megjegyzi a nyomtatási beállítást,
ezért a CD/DVD-nyomtatási szolgáltatás használata esetén nem
kell minden alkalommal beállítania a pozíciót.

A nyomtatás erősségének módosítása

Az alábbi lépések követésével állíthatja be a CD/DVD-lemezek
nyomtatása során használt tinta mennyiségét. Ezzel a nyomtatott
kép színeinek mélységét befolyásolhatja.

1. A u és d gombok segítségével válassza ki a CD Setting
(CD beállítása) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Válassza a Color Density (Színerősség) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. A d gomb segítségével válassza ki a kívánt színerősséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

37

A nyomtatás megszakítása a vezérlőpanel
segítségével

A folyamatban levő nyomtatás megszakításához nyomja meg
a Stop gombot. A nyomtató félbeszakítja az összes nyomtatási
feladatot, abbahagyja a nyomtatást, és kiadja az éppen nyomtatás
alatt álló lapokat vagy kitolja a CD/DVD-tálcát. A nyomtató állapotától
függően előfordulhat, hogy a nyomtatás nem szakad meg azonnal.

A memóriakártya kivétele

Miután végzett a nyomtatással, vegye ki a memóriakártyát.

1. Ellenőrizze, hogy a memóriakártya jelzőfénye nem villog.

2. Nyissa ki a memóriakártya-nyílás fedelét, majd húzza ki a kártyát
a nyílásból.

Vigyázat:

❏ A kezelési mód az adathordozótól függően változik.

c

Mindig olvassa el a memóriakártyához tartozó
dokumentációt.

38

❏ Nyomtatás közben vagy a memóriakártya-jelzőfény

villogása esetén ne vegye ki a memóriakártyákat,
és ne kapcsolja ki a nyomtatót, mert ez az adatok
elvesztéséhez vezethet.

Tintapatronok cseréje

A tintaellátás ellenőrzése

Az LCD-kijelző használatával

A kijelző segítségével állapíthatja meg, hogy melyik patront kell
cserélnie. Fejlett üzemmódban a u és d gombok használatával lapozzon
a More Options (További beállítások) lehetőséghez. Az LCD-kijelzőn
a More Options (További beállítások) menüpont alatt megjelennek
a tinta ikonok.

✽

✽ tinta ikon

A tinta ikon a következőknek megfelelően mutatja a maradék tinta
mennyiségét:

Tinta ikon Állapot

feltöltődik Van tinta a patronban.

és villog A tintapatron majdnem üres.

villog A tintapatron üres. Cserélje ki.

39

A tintapatron cseréje

A nyomtató IC-chipekkel felszerelt tintapatronokat használ.
Az IC-chip pontosan nyomon követi az egyes tintapatronok által
elhasznált tinta mennyiségét, így az összes tinta felhasználható,
még akkor is, ha a tintapatront eltávolították, majd ismét
visszahelyezték a nyomtatóba. Mivel a nyomtató a patron
behelyezésekor automatikusan ellenőrzi annak megbízhatóságát,
a patron minden behelyezése tintát fogyaszt.A tintapatron a nyomtató
vezérlőpaneljének segítségével cserélhető ki. Az utasításokat
az alábbi útmutató ide vonatkozó része tartalmazza.

Figyelmeztetés:

Tartsa a tintapatronokat gyermekek elől elzárva.

❏

w

Ne engedje, hogy a gyermekek megigyák a tintát,
vagy más módon hozzáférjenek a patronokhoz.

❏

Járjon el körültekintően a használt tintapatronok kezelésekor,
mert előfordulhat, hogy a tintatovábbító rész körül még
maradt tinta. Ha a tinta a bőrére kerül, szappanos vízzel
alaposan mossa le. Ha a tinta a szemébe kerül, bő vízzel
azonnal öblítse ki. Ha a kiöblítés után is kellemetlen érzése
vagy látási zavara van, azonnal forduljon orvoshoz.

40

c

Vigyázat:

❏

Az Epson csak eredeti Epson tintapatronok használatát
javasolja. Más cégek termékei károsíthatják a nyomtatót.
Ezekre a károkra az Epson jótállása és garanciája
nem terjed ki.

❏

A régi tintapatront a cserepatron beszerzéséig hagyja
a nyomtatóban, hogy a fúvókákban maradó tinta
ne száradhasson be.

❏

Ne töltse újra a tintapatronokat. A nyomtató a megmaradt
tinta mennyiségét a patronon levő IC-chip segítségével
számítja ki. Hiába tölti újra a patront, az IC-chip nem
számítja ki újra a rendelkezésre álló tinta mennyiségét,
így a nyomtatáshoz használható tinta mennyisége
változatlan marad.

Megjegyzés:

❏ Ha valamelyik tintapatron kiürült, abban az esetben sem

folytathatja a nyomtatást, ha a többi patronban még van tinta.
Nyomtatás előtt cserélje ki az üres tintapatront.

❏ A nyomtató nemcsak dokumentumok nyomtatásakor, hanem

a nyomtatófej megtisztításakor, a bekapcsoláskor végrehajtott
öntisztításkor, illetve a tintapatron üzembe helyezésekor
a tintafeltöltéshez is fogyaszt tintát.

❏ A kijelző segítségével állapíthatja meg, hogy melyik patront

kell cserélnie. További részletek: „Az LCD-kijelző használatával”
a 39. oldalon.

A tintapatronokról bővebben a következő helyen olvashat:
& Lásd: „Tintapatronok kezelése” a 9. oldalon

A nyomtató vezérlőpaneljén levő gombok
segítségével

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva
és nem nyomtat. Ezután nyissa ki a papírtámaszt, a nyomtató
fedelét, és eressze le a kimeneti tálcát.

Megjegyzés:

❏ A tintapatron cseréje előtt győződjön meg arról, hogy

a CD/DVD-tálca nincs behelyezve a nyomtatóba.

❏ A tintaszintek ellenőrzéséhez Advanced (Fejlett) üzemmódban

a d gomb segítségével lapozzon a következő képernyőre.
A kijelzőn látható tinta ikon villog, amikor a tinta kifogyóban
van. Ha teljesen elfogy a tinta, akkor a teljes ikon villogni kezd,
és megjelenik egy üzenet.

41

2. Ellenőrizze, hogy a kijelzőn látható az „ink out” (elfogyott a tinta)
felirat, majd nyomja meg a karbantartás gombot. Az üzenet nem
jelenik meg, ha még maradt valamennyi tinta. Ebben az esetben
nyomja meg a karbantartás gombot, győződjön meg arról, hogy
az Ink Cartridge Replacement (Tintapatroncsere) parancs van
kijelölve, és nyomja meg az OK gombot. A cserélendő tintapatron
megállapításához lásd: „A tintaellátás ellenőrzése” a 39. oldalon.

3. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, majd nyomja
meg az OK gombot. Ekkor a tintapatron lassan a cseréhez
szükséges pozícióba áll.

Vigyázat:

A nyomtatófejet ne mozgassa kézzel, mert azzal károsíthatja

c

a nyomtatót. Mindig az OK gomb megnyomásával mozgassa.

4. Vegye ki az új tintapatront a csomagolásából.

42

Vigyázat:

❏ A kicsomagolás során ügyeljen arra, hogy a tintapatron

c

oldalán található kampókat ne törje le.

❏ A patronon lévő címkét se távolítsa el vagy szakítsa le,

mert különben a tinta folyni kezd.

❏ Ne érjen hozzá a tintapatron elején levő zöld IC-chiphez.

Ellenkező esetben megsérülhet a tintapatron.

Ne érjen ehhez
a részhez.

❏ Ha későbbi felhasználás céljából vette ki a nyomtatóból

a tintapatront, akkor a tintatovábbító részt
mindenképpen gondosan védje meg a portól és egyéb
szennyeződéstől, és a patront a nyomtatóval megegyező
környezetben tárolja. A patront mindig az ábrán látható
módon tárolja. Érdemes tudni, hogy a tintatovábbító
részben van egy szelep, amely szükségtelenné teszi
a patron lefedését vagy bedugaszolását, de arra figyelni
kell, hogy a patronnal érintkezésbe lépő tárgyak tintával
szennyeződhetnek. Ne érintse meg a tintatovábbító részt
és annak környékét.

❏ Az új tintapatront lehetőleg azonnal helyezze

be a nyomtatóba, az eltávolított tintapatron helyére.
Ha a tintapatron nincs megfelelően telepítve,
a nyomtatófej kiszáradhat, és a nyomtató
nem fog nyomtatni.

43

5. Nyissa fel a tintapatronok fedelét. Nyomja össze a cserélni

A

kívánt tintapatron oldalait. Vegye ki a tintapatront a nyomtatóból,
és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki.
Ne szedje szét és ne töltse fel újra a kiürült tintapatront.

z ábra a fekete tintapatron

cseréjét mutatja be.

Figyelmeztetés:

Ha tinta került a kezére, alaposan mossa le szappanos vízzel.

w

Ha a tinta a szemébe kerül, bő vízzel azonnal öblítse ki.
Ha a kiöblítés után is kellemetlen érzése vagy látási zavara
van, azonnal forduljon orvoshoz.

6. Helyezze a tintapatront függőlegesen a helyére. Nyomja lefelé
a tintapatront, amíg a helyére nem kattan.

7. Amikor befejezte a tintapatronok cseréjét, zárja le a tintapatronok
és a nyomtató fedelét.

44

8. Nyomja meg az OK gombot. Ekkor a nyomtatófej megmozdul,

és a nyomtató megkezdi a tintatovábbító rendszer feltöltését.
A tintafeltöltés után a nyomtatófej visszatér alaphelyzetébe.

Vigyázat:

A tinta feltöltése alatt a kijelzőn láthatja a folyamat

c

előrehaladását. Soha ne szüntesse meg a nyomtató
tápellátását, ha a kijelzőn még nem jelent meg a folyamat
végét jelző üzenet. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
a tinta feltöltése nem fejeződik be.

9. Ha a kijelzőn megjelent az „Ink cartridge replacement is complete”
(A tintapatron cseréje befejeződött) üzenet, akkor nyomja meg
az OK gombot.

Megjegyzés:

Ha a készülék tintapatronnal kapcsolatos hibát jelez, miután
a nyomtatófej visszatért alapállapotba, akkor előfordulhat,
hogy a tintapatron nincs a helyén. Nyomja meg ismét
a ( karbantartás gombot, és helyezze be újra a tintapatront,
amíg a helyére nem kattan.

45