Epson STYLUS PHOTO R270 series, STYLUS PHOTO R265 series Installation Manual [hu]

1.

3.

4.

7.

6.

2.

5.

Mac OS X

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Kabel USB nepřipojujte, dokud to není uvedeno v pokynech.
Addig ne csatlakoztassa az USB kábelt, amíg erre utasítást nem kap.
Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostaną wyświetlone odpowiednie
instrukcje.

Kabel USB nepripojujte, kým to nebude uvedené v pokynoch.

Flashing • Bliká •
Villog • Miga • Bliká

Wait about 2 min

Čekejte přibl. 2 min.
Várjon kb. 2 percet
Poczekaj około 2 min
Čakajte cca 2 min.

Windows

If this screen appears, click Cancel.

Pokud se zobrazí tato obrazovka, klepněte na tlačítko Storno.
Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson a Mégse gombra.
Jeśli ten ekran zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Cancel
(Anuluj).
Ak sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

Zrušiť.

Windows
No installation screen?



Instalační obrazovka se nezobrazí?



Nincs telepítési képernyő?



Nie jest wyświetlany ekran instalacji?



Inštalačná obrazovka sa nezobrazí?



Note: The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.

Poznámka: První inkoustová kazeta vložená do tiskárny se částečně spotřebuje k doplnění inkoustu do tiskové hlavy. Další inkoustové kazety vydrží po celou dobu deklarované životnosti.
Megjegyzés:

A nyomtatóba először behelyezett tintapatronokban lévő tinta egy részét a nyomtató áttölti a nyomtatófejbe. A később behelyezett tintapatronok esetében a teljes névleges kapacitás kihasználható.

Uwaga:

Tusz z pierwszych pojemników zainstalowanych w drukarce zostanie częściowo wykorzystany do napełnia głowicy drukującej. Tusz z kolejnych pojemników zostanie wykorzystany w całości na drukowanie.

Poznámka: Prvý atramentový zásobník vložený do tlačiarne sa čiastočne spotrebuje na doplnenie atramentu do tlačovej hlavy. Ďalšie atramentové zásobníky vydržia po celý čas deklarovanej životnosti.

On • Svítí • Világít •
Świeci • Svieti

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Start Here • Začněte zde • Itt kezdje! •
Rozpocznij tutaj • Začnite tu

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Getting More Information •

Další informace • További
információ

• Uzyskiwanie

dodatkowych informacji

•

Ďalšie informácie

Note: If you see the red lights flashing, do the following.

Poznámka: Jestli vidíte blikat červené kontrolky, postupujte

následovně.

Megjegyzés:

Ha a piros jelzőfények elkezdenek villogni, tegye a

következőt.

Uwaga:

Jeśli czerwone lampki zaczną migać, wykonaj następujące

czynności.

Poznámka: Ak vidíte, že červené indikátory blikajú, postupujte

takto:

Note: The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.

Poznámka: Obal inkoustové kazety neotvírejte, dokud nebudete připraveni ji nainstalovat do tiskárny. Pro zajištění spolehlivosti je kazeta vakuově balená.
Megjegyzés:

Ne bontsa fel a tintapatron csomagolását addig, amíg nem készült fel arra, hogy behelyezze a nyomtatóba. A patron a megbízhatóság megőrzése érdekében vákuumcsomagolású.

Uwaga:

Opakowanie, w którym znajduje się pojemnik z tuszem, można otworzyć dopiero przed umieszczeniem go w drukarce. Pojemnik jest pakowany próżniowo, dzięki czemu tusz trwale zachowuje swoje

właściwości.

Poznámka: Nerozbaľujte zásobník atramentu, kým ho nebudete vkladať do tlačiarne. Zásobník je vákuovo balený, aby si zachoval svoju trvanlivosť.