Epson STYLUS PHOTO R270 series, STYLUS PHOTO R265 series Installation Manual [no]

1.

3.

4.

7.

6.

2.

5.

Mac OS X

Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om å gjøre det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Du må ikke tilslutte USB-kablet før du bliver bedt om det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det.

Blinker • Vilkkuu •
Blinker • Blinkar

Vent ca. 2 min
Odota noin 2 min
Vent cirka 2 min.
Vänta ca 2 min

Windows

Hvis dette skjermbildet vises, klikker du Avbryt

.

Jos tämä näyttö tulee näkyviin, napsauta

Cancel (Peruuta).

Vises dette skærmbillede, skal du klikke på Annuller

.

Om denna skärm visas klickar du på

Cancel (Avbryt).

Windows
Intet installeringsskjermbilde?



Ei asennusnäyttöä?



Intet installationsskærmbillede?



Ingen installationsskärm?



Obs! De første blekkpatronene som blir installert i skriveren, vil delvis bli brukt til å fylle skriverhodet. De neste blekkpatronene vil ha full levetid.
Huom.: Tulostimeen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavat värikasetit kestävät koko suunnitellun käyttöikänsä ajan.
Bemærk: De første blækpatroner, der sættes i printeren, vil delvist blive brugt til at klargøre skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.
Anmärkning: De bläckpatroner som först installeras i skrivaren kommer delvis att användas till att ladda skrivarhuvudet. Bläckpatroner som installeras efter dessa håller hela den angivna livslängden.

På

• Palaa • On •

Lyser

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Start her • Aloita tästä • Start her •
Starta här

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Mer informasjon •
Lisätietojen saaminen •
Sådan finder du yderligere
oplysninger

•

Skaffa mer information

Obs!

Hvis de røde lampene blinker, må du gjøre dette.

Huom.:

Jos punaiset valot vilkkuvat, toimi seuraavasti:

Bemærk:

Hvis du ser de røde indikatorer blinke, skal du gøre følgende:

Anmärkning:

Om de röda lamporna blinkar gör du följande.

Obs! Du må ikke åpne pakken med blekkpatronen før du er klar til å montere den i skriveren. Pakken med blekkpatronen er vakuumpakket for å bevare patronen.
Huom.: Älä avaa värikasettia, ennen kuin tulostin on valmis kasetin asennusta varten. Värikasetti on pakattu ilmatiiviisti, jotta käyttövarmuus on taattu.
Bemærk: Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere den i printeren. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens funktionssikkerhed.
Anmärkning: Öppna inte förpackningen med bläckpatronen förrän du ska installera den i skrivaren. Patronen är vakuumpackad för att bibehålla sin driftsäkerhet.